|
2832
|
1 |
--- ggz-client-libs-0.0.14.1/po/ggzcore/Makefile.am.orig 2008-02-27 13:03:13.571065000 +0900
|
|
|
2 |
+++ ggz-client-libs-0.0.14.1/po/ggzcore/Makefile.am 2008-02-27 13:04:39.740376000 +0900
|
|
|
3 |
@@ -22,6 +22,7 @@ pofiles = \
|
|
|
4 |
gl.po \
|
|
|
5 |
gu.po \
|
|
|
6 |
hu.po \
|
|
|
7 |
+ it.po \
|
|
|
8 |
ja.po \
|
|
|
9 |
ko.po \
|
|
|
10 |
lt.po \
|
|
|
11 |
--- ggz-client-libs-0.0.14.1/po/ggzcore/it.po.orig 1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900
|
|
|
12 |
+++ ggz-client-libs-0.0.14.1/po/ggzcore/it.po 2008-02-27 13:04:18.148436000 +0900
|
|
|
13 |
@@ -0,0 +1,88 @@
|
|
|
14 |
+# This translation was merged from GNOME SVN
|
|
|
15 |
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/it.po)
|
|
|
16 |
+# Italian translation for gnome-games
|
|
|
17 |
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
18 |
+# Traduzione di
|
|
|
19 |
+# Fabrizio Stefani <[email protected]>, 1999-2002;
|
|
|
20 |
+# Alessio Frusciante <[email protected]>. 2003.
|
|
|
21 |
+# Francesco Marletta <[email protected]>. 2002-2006.
|
|
|
22 |
+# Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-it, 2007
|
|
|
23 |
+#
|
|
|
24 |
+#
|
|
|
25 |
+msgid ""
|
|
|
26 |
+msgstr ""
|
|
|
27 |
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
|
|
|
28 |
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
29 |
+"POT-Creation-Date: 2007-11-11 22:00+0100\n"
|
|
|
30 |
+"PO-Revision-Date: 2007-07-07 16:51+0200\n"
|
|
|
31 |
+"Last-Translator: Milo Casagrande <[email protected]>\n"
|
|
|
32 |
+"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
|
|
|
33 |
+"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
34 |
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
35 |
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
36 |
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
37 |
+"X-Rosetta-Export-Date: 2007-05-11 20:18:13+0000\n"
|
|
|
38 |
+
|
|
|
39 |
+#: ../../ggzcore/netxml.c:1279
|
|
|
40 |
+msgid "Unknown error"
|
|
|
41 |
+msgstr "Errore sconosciuto"
|
|
|
42 |
+
|
|
|
43 |
+#: ../../ggzcore/server.c:915
|
|
|
44 |
+msgid "Already logged in"
|
|
|
45 |
+msgstr "Accesso già effettuato"
|
|
|
46 |
+
|
|
|
47 |
+#: ../../ggzcore/server.c:918
|
|
|
48 |
+msgid "The password was incorrect"
|
|
|
49 |
+msgstr "Password errata"
|
|
|
50 |
+
|
|
|
51 |
+#: ../../ggzcore/server.c:921
|
|
|
52 |
+msgid "Name is already taken"
|
|
|
53 |
+msgstr "Nome già in uso"
|
|
|
54 |
+
|
|
|
55 |
+#: ../../ggzcore/server.c:924
|
|
|
56 |
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
|
|
|
57 |
+msgstr "Il nome è già registrato e non può essere usato da un ospite"
|
|
|
58 |
+
|
|
|
59 |
+#: ../../ggzcore/server.c:928
|
|
|
60 |
+msgid "No such name was found"
|
|
|
61 |
+msgstr "Il nome non è stato trovato"
|
|
|
62 |
+
|
|
|
63 |
+#: ../../ggzcore/server.c:931
|
|
|
64 |
+msgid "Name too long"
|
|
|
65 |
+msgstr "Nome troppo lungo"
|
|
|
66 |
+
|
|
|
67 |
+#: ../../ggzcore/server.c:942
|
|
|
68 |
+msgid "Missing password or other bad options."
|
|
|
69 |
+msgstr "Password mancante o altre opzioni errate."
|
|
|
70 |
+
|
|
|
71 |
+#: ../../ggzcore/server.c:946
|
|
|
72 |
+msgid "Unknown login error"
|
|
|
73 |
+msgstr "Errore di accesso sconosciuto"
|
|
|
74 |
+
|
|
|
75 |
+#: ../../ggzcore/server.c:968
|
|
|
76 |
+msgid "Room full"
|
|
|
77 |
+msgstr "Stanza piena"
|
|
|
78 |
+
|
|
|
79 |
+#: ../../ggzcore/server.c:971
|
|
|
80 |
+msgid "Can't change rooms while at a table"
|
|
|
81 |
+msgstr "Non puoi cambiare stanza mentre sei al tavolo"
|
|
|
82 |
+
|
|
|
83 |
+#: ../../ggzcore/server.c:975
|
|
|
84 |
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
|
|
|
85 |
+msgstr "Non puoi cambiare stanza mentre ti unisci/esci da una stanza"
|
|
|
86 |
+
|
|
|
87 |
+#: ../../ggzcore/server.c:979
|
|
|
88 |
+msgid "Bad room number"
|
|
|
89 |
+msgstr "Numero di stanza errato"
|
|
|
90 |
+
|
|
|
91 |
+#: ../../ggzcore/server.c:982
|
|
|
92 |
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
|
|
|
93 |
+msgstr "Permessi insufficienti, l'accesso alla stanza è ristretto"
|
|
|
94 |
+
|
|
|
95 |
+#: ../../ggzcore/server.c:1177
|
|
|
96 |
+msgid "Unable to connect"
|
|
|
97 |
+msgstr "Impossibile collegarsi"
|
|
|
98 |
+
|
|
|
99 |
+#: ../../ggzcore/server.c:1421 ../../ggzcore/server.c:1438
|
|
|
100 |
+msgid "Protocol mismatch"
|
|
|
101 |
+msgstr "Protocollo sbagliato"
|