--- gettext-0.16.1/gettext-tools/gnulib-lib/vasprintf.c.orig	2008-01-11 19:42:03.189515000 +0530
+++ gettext-0.16.1/gettext-tools/gnulib-lib/vasprintf.c	2008-01-11 19:42:24.746637000 +0530
@@ -32,13 +32,12 @@
 #endif
 
 static int
-int_vasprintf (char **result, const char *format, va_list *args)
+int_vasprintf (char **result, const char *format, va_list ap)
 {
   const char *p = format;
   /* Add one to make sure that it is never zero, which might cause malloc
      to return NULL.  */
   size_t total_width = strlen (format) + 1;
-  va_list ap = *args;
 
   while (*p != '\0')
     {
@@ -112,7 +111,7 @@
 #endif
   *result = malloc (total_width);
   if (*result != NULL)
-    return vsprintf (*result, format, *args);
+    return vsprintf (*result, format, ap);
   else
     return -1;
 }
--- gettext-0.16.1/gettext-tools/libgettextpo/vasprintf.c.orig	2008-01-11 19:54:48.144596000 +0530
+++ gettext-0.16.1/gettext-tools/libgettextpo/vasprintf.c	2008-01-11 19:55:07.118556000 +0530
@@ -32,13 +32,12 @@
 #endif
 
 static int
-int_vasprintf (char **result, const char *format, va_list *args)
+int_vasprintf (char **result, const char *format, va_list ap)
 {
   const char *p = format;
   /* Add one to make sure that it is never zero, which might cause malloc
      to return NULL.  */
   size_t total_width = strlen (format) + 1;
-  va_list ap = *args;
 
   while (*p != '\0')
     {
@@ -112,7 +111,7 @@
 #endif
   *result = malloc (total_width);
   if (*result != NULL)
-    return vsprintf (*result, format, *args);
+    return vsprintf (*result, format, ap);
   else
     return -1;
 }
--- gettext-0.16.1/gnulib-local/lib/vasprintf.c.orig	2008-01-11 19:56:52.012132000 +0530
+++ gettext-0.16.1/gnulib-local/lib/vasprintf.c	2008-01-11 19:56:39.352676000 +0530
@@ -32,13 +32,12 @@
 #endif
 
 static int
-int_vasprintf (char **result, const char *format, va_list *args)
+int_vasprintf (char **result, const char *format, va_list ap)
 {
   const char *p = format;
   /* Add one to make sure that it is never zero, which might cause malloc
      to return NULL.  */
   size_t total_width = strlen (format) + 1;
-  va_list ap = *args;
 
   while (*p != '\0')
     {
@@ -112,7 +111,7 @@
 #endif
   *result = malloc (total_width);
   if (*result != NULL)
-    return vsprintf (*result, format, *args);
+    return vsprintf (*result, format, ap);
   else
     return -1;
 }