--- a/src/man/zh_CN/packagemanager.1	Fri Sep 27 11:21:00 2013 -0700
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,288 +0,0 @@
-'\" te
-.\" Copyright (c) 2007, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH packagemanager 1 "2012 年 5 月 27 日" "SunOS 5.11" "用户命令"
-.SH 名称
-packagemanager \- 映像包管理系统的 GUI
-.SH 用法概要
-.LP
-.nf
-/usr/bin/packagemanager [\fIoptions\fR]
-.fi
-
-.LP
-.nf
-/usr/bin/packagemanager [-h | --help]
-    [-i | --info-install \fIfile\fR] [-U | --update-all]
-    [-R | --image-dir \fIdir\fR]
-.fi
-
-.LP
-.nf
-/usr/bin/packagemanager [\fIfile\fR]
-.fi
-
-.SH 描述
-.sp
-.LP
-\fBpackagemanager\fR 是映像包管理系统软件 \fB pkg\fR(5) 的图形用户界面。
-.sp
-.LP
-使用软件包管理器，您可以执行以下任务：
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-搜索、安装和删除软件包。
-.RE
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-添加、删除和修改发布者。
-.RE
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-创建、删除和管理引导环境。
-.RE
-.sp
-.LP
-如果指定了 \fIfile\fR 操作数且其后缀为 \fB\&.p5i\fR，\fBpackagemanager\fR 将在 Web 安装模式下启动，可添加一个或多个发布者并为每个发布者添加多个软件包。
-.SH 选项
-.sp
-.LP
-支持以下选项：
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-h\fR\fR
-.ad
-.br
-.na
-\fB\fB--help\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-显示用法消息。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-i\fR \fIfile\fR\fR
-.ad
-.br
-.na
-\fB\fB--info-install\fR \fIfile\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-指定 \fB\&.p5i\fR 文件以在 Web 安装模式下运行 \fBpackagemanager\fR。\fIfile\fR 必须具有后缀 \fB\&.p5i\fR。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-R\fR \fIdir\fR\fR
-.ad
-.br
-.na
-\fB\fB--image-dir\fR \fIdir\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-对根目录为 \fIdir\fR 的映像（而不是自动搜索到的映像）执行操作。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-U\fR\fR
-.ad
-.br
-.na
-\fB\fB--update-all\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-更新所有具有可用更新的已安装软件包。
-.LP
-注 - 
-.sp
-.RS 2
-如果 \fBpackage/pkg\fR、\fBpackage/pkg/package-manager \fR 或 \fBpackage/pkg/update-manager\fR 软件包需要更新，则 \fBpackagemanager\fR 首先更新这些软件包，然后重新启动以完成其余所有更新。
-.RE
-.RE
-
-.SH 操作数
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fIfile\fR\fR
-.ad
-.RS 8n
-.rt  
-Web 安装文件。该文件必须具有后缀 \fB\&.p5i\fR。有关 Web 安装的更多信息，请参见软件包管理器联机帮助。
-.RE
-
-.SH 示例
-.LP
-\fB示例 1 \fR对当前映像执行操作
-.sp
-.LP
-对当前映像调用 \fBpackagemanager\fR。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-$ \fBpackagemanager\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-\fB示例 2 \fR对指定映像执行操作
-.sp
-.LP
-对存储在 \fB/aux0/example_root \fR 中的映像调用 \fBpackagemanager\fR。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-$ \fBpackagemanager -R /aux0/example_root\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-\fB示例 3 \fR在 Web 安装模式下调用
-.sp
-.LP
-在 Web 安装模式下调用 \fBpackagemanager\fR。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-$ \fBpackagemanager ~/test.p5i\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.SH 退出状态
-.sp
-.LP
-将返回以下退出值：
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB0\fR\fR
-.ad
-.RS 5n
-.rt  
-一切正常工作。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB1\fR\fR
-.ad
-.RS 5n
-.rt  
-出现错误。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB2\fR\fR
-.ad
-.RS 5n
-.rt  
-指定的命令行选项无效。
-.RE
-
-.SH 文件
-.sp
-.LP
-因为 \fBpkg\fR(5) 映像可位于任意一个较大的文件系统内，需要使用标记 \fB$IMAGE_ROOT\fR 来区分相对路径。对于典型系统安装，\fB$IMAGE_ROOT\fR 等效于 /。
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB$IMAGE_ROOT/var/pkg\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-完整或部分映像的元数据目录。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB$IMAGE_ROOT/.org.opensolaris,pkg\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-用户映像的元数据目录。
-.sp
-在特定映像的元数据中，某些文件和目录包含修复和恢复期间有用的信息。标记 \fB$IMAGE_META \fR 用于指示包含元数据的顶层目录。\fB $IMAGE_META\fR 通常是以上给出的两个路径之一。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB$IMAGE_META/gui-cache\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-缓存元数据的位置，\fBpackagemanager \fR 维护高速缓存元数据，以便加速程序启动及发布者之间的转换。
-.RE
-
-.sp
-.LP
-\fB$IMAGE_META\fR 目录分层结构中的其他路径是专用的，但可以进行更改。
-.SH 属性
-.sp
-.LP
-有关下列属性的说明，请参见 \fBattributes\fR(5)：
-.sp
-
-.sp
-.TS
-tab() box;
-cw(2.75i) |cw(2.75i) 
-lw(2.75i) |lw(2.75i) 
-.
-属性类型属性值
-_
-可用性\fBpackage/pkg/package-manager\fR
-_
-接口稳定性Uncommitted（未确定）
-.TE
-
-.SH 另请参见
-.sp
-.LP
-\fBpm-updatemanager\fR(1)、\fBpkg\fR(1)、\fBpkg\fR(5)
-.sp
-.LP
-软件包管理器联机帮助
-.sp
-.LP
-\fBhttp://hub.opensolaris.org/bin/view/Project+pkg/\fR
-.SH 附注
-.sp
-.LP
-需要使用足够的特权调用 \fBpackagemanager\fR 以便对映像的文件和目录执行操作。