'\" te

.\" Copyright (c) 1982-2007 AT&T Knowledge Ventures

.\" To view license terms, see http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.txt

.\" Portions Copyright (c) 2009, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

.TH ksh 1 "2011 年 7 月 9 日" "SunOS 5.11" "ユーザーコマンド"

.SH 名前

ksh, ksh93, rksh \- Korn シェル。標準および制限付きコマンドとプログラミング言語

.SH 形式

.LP

.nf

\fBksh\fR [\fB\(+-abcefhikmnoprstuvxBCD\fR] [\fB-R\fR \fIfile\fR] [ \fB\(+-o\fR \fIoption\fR] ...

       [-] [\fIarg\fR ...]

.fi

.LP

.nf

\fBrksh\fR [\fB\(+-abcefhikmnoprstuvxBCD\fR] [\fB-R\fR \fIfile\fR] [\fB\(+-o\fR \fIoption\fR] ...

       [-] [\fIarg\fR ...]

.fi

.SH 機能説明

.sp

.LP

\fBksh\fR は、端末またはファイルから読み取られたコマンドを実行するコマンドおよびプログラミング言語です。\fBrksh\fR は、コマンドインタプリタである \fBksh\fR の制限付きバージョンです。\fBrksh\fR は、標準シェルより機能が制限されたログイン名や実行環境を設定するために使用します。

.sp

.LP

シェルに対する引数の意味については、「呼び出し」を参照してください。\fB\fR

.SS "定義"

.sp

.LP

メタキャラクタ (\fImetacharacter\fR) は、次のいずれかの文字として定義されます。

.sp

.in +2

.nf

; & ( ) | < > NEWLINE SPACE TAB

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

ブランク (\fIblank\fR) は、タブ (\fBTAB\fR) またはスペース文字 (\fBSPACE\fR) のことです。 

.sp

.LP

識別子 (\fIidentifier\fR) は英文字、数字、または下線の並びで、先頭文字は英文字または下線です。識別子は変数名のコンポーネントとして使用されます。\fI\fR 

.sp

.LP

\fIvname\fR は、1 つの識別子、またはピリオド (\fB\&.\fR) で区切られた複数の識別子の並びです。前にピリオド (\fB\&.\fR) を付けることもできます。\fIvnames\fR は関数名および変数名として使用されます。 

.sp

.LP

ワード (\fIword\fR) は、引用符なしのメタキャラクタを除く、現在のロケールによって定義された文字セットの文字の並びのことです。\fI\fR\fI\fR

.sp

.LP

コマンド (\fIcommand\fR) は、シェル言語の構文にそった文字の並びのことです。シェルは各コマンドを読み取り、指定された動作を直接実行するか、または動作を実行する別のユーティリティーを起動します。組み込みコマンドとは、別のプロセスを作成せずにシェル自体が実行するコマンドです。一部のコマンドは、便宜のためだけに組み込まれているので、このマニュアルページでは説明しません。シェル環境で副作用が発生する組み込みコマンドと、パス検索の実行前に見つかる組み込みコマンド (「実行」を参照) については、このマニュアルページで説明します。\fB\fR歴史的な理由から、これらの組み込みコマンドの中には、ほかの組み込みコマンドと動作が異なり、特殊組み込みコマンドと呼ばれるものがあります。

.SS "コマンド"

.sp

.LP

単純コマンド (\fIsimple-command\fR) は、変数代入のリストです(「変数代入」を参照)。つまり、ブランクで区切られたワードの並びであり、変数代入のリストが前に置かれることもあります。\fB\fR\fI\fRこのマニュアルページの「環境」節を参照してください。\fB\fR

.sp

.LP

先頭のワードは、実行すべきコマンドの名前を指定します。残りのワードは、この節で述べる場合を除き、呼び出されたコマンドに引数として渡されます。コマンド名は引数 0 として渡されます。\fBexec\fR(2) を参照してください。単純コマンドの値 (\fIvalue\fR) は、コマンドの終了ステータスです。正常終了した場合、この値は \fB0\fR - \fB255\fR です。異常終了した場合は \fB256+\fR\fIsignum\fR です。終了ステータスに対応するシグナルの名前は、組み込みの kill ユーティリティーの \fB-l\fR オプションを使用すると取得できます。 

.sp

.LP

パイプライン (\fIpipeline\fR) は、パイプ ( \fB|\fR ) で区切られた 1 つ以上のコマンドの並びです。最後のコマンドを除き、各コマンドの標準出力は \fBpipe\fR(2) によってその次のコマンドの標準入力と結合されます。最後とみなされるコマンドを除き、各コマンドは別々のプロセスとして実行されます。シェルは最後のコマンドが終了するのを待ちます。パイプラインの終了ステータスは、\fBpipefail\fR オプションが有効になっていないかぎり、最後のコマンドの終了ステータスになります。各パイプラインの前に予約語 \fB!\fR を指定できます。この場合、パイプラインの終了ステータスは、最後のコマンドの終了ステータスが \fB0\fR 以外であれば \fB0\fR に、\fB0\fR であれば \fB1\fR になります。

.sp

.LP

リスト (\fIlist\fR) は、1 つのパイプライン、または \fB;、&、|&、&&、または |\fR で区切られた複数のパイプラインの並びです。終わりに、\fB;、&\fR、または \fB|&\fR を記述することもできます。これら 5 つの記号の中で、\fB;、&\fR、および \fB|&\fR の優先度は同じで、\fB&&\fR と \fB||\fR の優先度よりも低くなります。\fB&&\fR と \fB|\||\fR の優先度は同じです。 

.sp

.LP

セミコロン (\fB;\fR) によって、直前のパイプラインが順次実行されます。アンパサンド記号 (\fB&\fR) によって、直前のパイプラインが非同期的に実行されます。つまりシェルはパイプラインが終了するのを待ちません。\fI\fR\fB|&\fR という記号によって、親シェルに対して双方向パイプが確立された直前のパイプラインが非同期的に実行されます。リダイレクト演算子である \fB<&\fR および \fB>&\fR を引数 \fBp\fR とともにコマンドに適用し、組み込みコマンドである \fBread\fR および \fBprint\fR の \fB-p\fR オプションを使用すると、生成されたパイプラインの標準入出力を親シェルに書き込んだり、親シェルから読み取ったりできます。\fB&&\fR (\fB||\fR) という記号は、直前のパイプラインの戻り値が 0 の値 (0 以外の値) の場合にのみ、後続のリストを実行します。\fI\fR\fB\fRコマンドの区切りとして、セミコロンの代わりに 1 つ以上の復帰改行をリストに指定できます。\fI\fRリダイレクションで始まっておらず、\fBwhile\fR、\fBuntil\fR、または \fBif\fR \fIlist\fR 内で実行されていない単純コマンドであるリストの最初のパイプラインの最初の項目の前に、セミコロンを指定できます。\fI\fR\fI\fR\fI\fR\fBset\fR 組み込みコマンドでの説明のように、\fBshowme\fR オプションが有効になっていないかぎり、このセミコロンは無視されます。

.sp

.LP

コマンド (\fIcommand\fR) は、単純コマンドまたは次の一覧に示すコマンドのいずれかです。特に断わりのないかぎり、コマンドが返す値は、そのコマンド中で最後に実行された単純コマンドの値です。

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBfor\fR \fIvname\fR \fB[ in\fR \fIword\fR \fB\&... ] ;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fBfor\fR コマンドが実行されるたびに、\fIvname\fR は、\fBin\fR \fIword\fR リストから次に得られる \fIword\fR に設定されます。\fBin\fR \fIword ...\fR を省略すると、\fBfor\fR コマンドは、1 から開始するように設定された各定位置パラメータに対して \fBdo\fR \fIlist\fR を 1 回実行します。リストの word がなくなると、実行は終了します。「パラメータ展開」を参照してください。\fB\fR 

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB(( [\fR\fIexpr1\fR\fB] ; [\fR\fIexpr2\fR] ; [\fIexpr3\fR\fB] )) ;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

算術式 \fIexpr1\fR が最初に評価されます。算術式 \fIexpr2\fR は評価の結果が \fB0\fR になるまで繰り返し評価され、評価の結果が \fB0\fR 以外であれば \fIlist\fR が実行され、算術式 \fIexpr3\fR が評価されます。いずれかの式を省略した場合、その式の評価が \fB1\fR になる場合と同様に処理されます。「算術評価」を参照してください。\fB\fR

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBselect\fR \fIvname\fR [ in \fIword\fR \fB\&... ] ;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fBselect\fR コマンドは、標準エラー (ファイル記述子 2) に、一群のワードをそれぞれの前に番号を付けて出力します。\fI\fR\fBin\fR \fIword...\fR を省略すると、\fB1\fR から始まる定位置パラメータが使用されます。「パラメータ展開」を参照してください。\fB\fR\fBPS3\fR プロンプトが出力され、標準入力から行が読み取られます。この行が、リストに示された \fIword\fR のいずれかの番号からなる場合、\fIvname\fR が示す変数の値はこの番号に該当する \fIword\fR に設定されます。この行が空の場合は、再度選択リストを出力します。それ以外の場合は、\fIvname\fR 変数の値を \fBNULL\fR に設定します。標準入力から読み取られた行の内容は、\fBREPLY\fR 変数に保存されます。break またはファイルの終わり (\fIEOF\fR) に行き当たるまで、選択が発生するたびに \fBlist\fR が実行されます。\fIlist\fR の実行によって \fBREPLY\fR 変数が \fBNULL\fR に設定されると、次の選択を求める \fBPS3\fR プロンプトの表示前に選択リストが出力されます。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBcase\fR \fIword\fR \fBin [ [(]\fR \fIpattern\fR \fB[ |\fR \fIpattern\fR \fB] ... )\fR \fIlist\fR \fB;; ] ... esac\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fBcase\fR コマンドは、\fIword\fR に一致する最初の \fIpattern\fR に対応した \fIlist\fR を実行します。pattern の形式は、ファイル名生成に使用される形式と同じです。「ファイル名の生成」を参照してください。\fB\fR 

.sp

\fB;;\fR 演算子を使用すると、\fBcase\fR の実行が終了します。\fB;;\fR の代わりに \fB;&\fR を使用した場合、後続のリストが存在するときは、そのリストが実行されます。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBif\fR \fIlist\fR \fB;then\fR \fIlist\fR \fB[ ;elif\fR \fIlist\fR \fB;then\fR \fIlist\fR ] \fB\&... [ ;else\fR \fIlist\fR \fB ]\fR \fB;fi\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fBif\fR のあとの \fIlist\fR を実行後、\fB0\fR の終了ステータスが返されると、最初の \fBthen\fR のあとの \fIlist\fR が実行されます。それ以外の場合、\fBelif\fR のあとの \fIlist\fR が実行されます。この値が \fB0\fR の場合、次の \fBthen\fR のあとの \fIlist\fR が実行されます。連続した \fBelif\fR \fIlist\fR がすべて失敗すると、\fBelse\fR \fIlist\fR が実行されます。\fBif\fR \fIlist\fR が \fB0\fR 以外の終了ステータスを持ち、\fBelse\fR \fIlist\fR が存在しない場合、\fBif\fR コマンドは \fB0\fR の終了ステータスを返します。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBwhile\fR \fIlist\fR \fB;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.br

.na

\fBuntil \fIlist\fR \fB;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fBwhile\fR コマンドは、while \fIlist\fR を繰り返し実行し、リスト内の最後のコマンドの終了ステータスが 0 の場合、\fBdo\fR \fIlist\fR を実行します。それ以外の場合、ループは終了します。\fBdo\fR \fIlist\fR 中のコマンドを実行しない場合、\fBwhile\fR コマンドは \fB0\fR の終了ステータスを返します。ループ終了条件の判定を逆にするには、\fBwhile\fR の代わりに \fBuntil\fR を使用します。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB((\fR\fIexpression\fR\fB))\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fIexpression\fR は、このマニュアルページで説明する算術評価の規則を使用して評価されます。算術式の値が \fB0\fR 以外の場合、終了ステータスは \fB0\fR です。それ以外の場合、終了ステータスは \fB1\fR です。 

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB(\fR\fIlist\fR\fB;)\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

別の環境で list を実行します。入れ子で 2 つの開いた括弧を連続して記述する場合、この節で説明するように、算術コマンドとして評価されないようにスペースを挿入する必要があります。

.sp

単に \fIlist\fR を実行します。メタキャラクタの \fB(\fR および \fB)\fR とは異なり、\fB{\fR および \fB}\fR は予約語なので、認識されるには行の始めまたは \fB;\fR のあとに現れる必要があります。\fI\fR 

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB[[\fR\fIexpression\fR\fB]]\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fIexpression\fR を評価し、\fIexpression\fR が真のときに \fB0\fR の終了ステータスを返します。\fIexpression\fR については、「条件式」を参照してください。\fB\fR

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBfunction\fR \fIvarname\fR \fB{\fR \fIlist\fR \fB;}\fR\fR

.ad

.br

.na

\fB\fIvarname\fR \fB() {\fR \fIlist\fR \fB;}\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fIvarname\fR が参照する関数を定義します。\fIvarname\fR に \fB\&.\fR が含まれる関数はディシプリン関数と呼ばれ、\fIvarname\fR のうち最後の \fB\&.\fR の前にある部分は既存の変数を参照している必要があります。 

.sp

\fB{\fR と \fB}\fR の間のコマンド群 (\fIlist\fR) が関数の本体になります。function \fIvarname\fR の構文で定義された関数を、\fB\&.\fR という特殊組み込みコマンドの引数として使用すると、その定義に \fIvarname\fR\fB()\fR の構文を使用している場合と同等の動作をさせることができます。「関数」を参照してください。\fB\fR

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBtime [\fR \fIpipeline\fR \fB]\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fIpipeline\fR を省略すると、現在のシェルおよび完了した子プロセスのユーザーおよびシステム時間が標準エラーに出力されます。それ以外の場合は、\fIpipeline\fR が実行され、経過時間、ユーザー時間、およびシステム時間が標準エラーに出力されます。\fBTIMEFORMAT\fR 変数は、時間情報の表示方法を指定する書式文字列に設定できます。\fBTIMEFORMAT\fR 変数についての詳細は、「シェル変数」を参照してください。\fB\fR 

.RE

.sp

.LP

次の予約語は、コマンドの最初のワードであり、かつ引用符を付けずに記述されたときにのみ、予約語と認識されます。 

.br

.in +2

\fBcase\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBdo\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBdone\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBelse\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBelif\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBesac\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBfor\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBfi\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBfunction\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBif\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBselect\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBthen\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBtime\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBuntil\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBwhile\fR

.in -2

.br

.in +2

\fB{ }\fR

.in -2

.br

.in +2

\fB[[ ]]\fR

.in -2

.br

.in +2

\fB!\fR

.in -2

.SS "変数代入"

.sp

.LP

1 つまたは複数の変数代入は、単純コマンドを開始することも、\fBtypeset\fR、\fBexport\fR、または \fBreadonly\fR の特殊組み込みコマンドの引数として使用することもできます。代入の構文は次の形式になります。\fI\fR

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fIvarname\fR\fB=\fR\fIword\fR\fR

.ad

.br

.na

\fB\fIvarname\fR\fB[\fR\fIword\fR\fB]=\fR\fIword\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fIvarname\fR と \fB=\fR の間、\fB=\fR と \fIword\fR の間にスペースを入れることはできません。 

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fIvarname\fR\fB=(\fR\fIassignlist\fR\fB)\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fIvarname\fR と \fB=\fR の間にスペースを入れることはできません。\fIassignlist\fR は次のいずれかにできます。

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fIword ...\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

インデックス付き配列の代入。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB[\fR\fIword\fR\fB]=\fR\fIword ...\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

連想配列の代入。\fBtypeset\fR \fB-a\fR を前に付けると、代わりにインデックス付き配列が作成されます。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fIassignment ...\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

複合変数代入。これは、\fIvarname.name\fR という形式のサブ変数を含んだ複合変数 \fIvarname\fR を作成します。ここで \fIname\fR は代入の名前の部分です。\fIvarname\fR の値にはすべての代入要素が含まれます。\fIvarname\fR のサブ変数に行われた追加の代入は、\fIvarname\fR の値の一部としても表示されます。\fIassignment\fR を指定しない場合、\fIvarname\fR はサブシーケンスの子要素を定義できる複合変数になります。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBtypeset [\fR\fIoptions\fR] \fIassignment\fR \fB\&...\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

入れ子になった変数代入。複数の代入を指定するには、\fB;\fR でそれぞれを区切ります。前の値は、代入前に設定解除されます。

.RE

また、前の値への加算または付加を指定するために、\fB=\fR の代わりに \fB+=\fR を使用できます。\fB+=\fR を算術タイプに適用すると、\fIword\fR は算術式として評価され、現在の値に加算されます。文字列変数に適用すると、\fIword\fR で定義された値が、この値に付加されます。複合代入の場合、前の値は設定解除されず、型に互換性があれば、新しい値が現在の値に付加されます。 

.RE

.SS "コメント"

.sp

.LP

\fB#\fR で始まるワードがある場合、そのワードと、これ以降の復帰改行までの文字がすべてコメントになり、無視されます。

.SS "別名"

.sp

.LP

各コマンドの最初のワードに別名が定義されている場合、そのワードは別名のテキストに置き換えられます。別名は任意の数の文字で構成されます。別名に使用できない文字は、メタキャラクタ、引用符、ファイル展開文字、パラメータ展開文字、コマンド置換文字、および \fB=\fR です。置換文字列としては、「コマンド」節で示したメタキャラクタを含む有効なシェルスクリプトを指定できます。\fB\fR置換されたテキスト内にある各コマンドの最初のワードは、置換対象のものを除き、別名についてチェックされます。別名の最後の文字がブランクの場合、別名のあとのワードも別名置換についてチェックされます。 

.sp

.LP

別名を使用すると、組み込みコマンドを再定義できますが、「コマンド」節で示した予約語は再定義できません。\fB\fR別名は alias コマンドで作成および一覧表示でき、\fBunalias\fR コマンドで削除できます。

.sp

.LP

別名化はスクリプトの読み取り時に実行されますが、スクリプトの実行中には行われません。別名を有効にするには、別名を参照するコマンドの読み取り前に、\fBalias\fR コマンドで別名を定義しておく必要があります。次に示す別名は、シェルにコンパイルされますが、設定解除または再定義が可能です。

.sp

.in +2

.nf

autoload='typeset -fu'

command='command '

fc=hist

float='typeset -lE'

functions='typeset -f'

hash='alias -t --'

history='hist -l'

integer='typeset -li'

nameref='typeset -n'

nohup='nohup '

r='hist -s'

redirect='command exec'

source='command .'

stop='kill -s STOP'

suspend='kill -s STOP $$'

times='{ { time;} 2>&1;}'

type='whence -v'

.fi

.in -2

.sp

.SS "チルド置換"

.sp

.LP

別名置換を実行すると、各ワードが引用符なしのチルド (\fB~\fR) で始まっているかどうかがチェックされます。チルド置換の場合、ワードは、パラメータ展開のワード部分も指します。\fI\fR\fI\fR「パラメータ展開」を参照してください。\fB\fR 

.sp

.LP

この場合には、\fB/\fR までのワードについて、パスワードデータベースのユーザー名と一致するかどうかがチェックされます。一致した場合は、\fB~\fR および一致したログイン名が一致したユーザーのログインディレクトリに置き換えられます。一致するユーザー名が見つからない場合、元のテキストは変更されません。\fB~\fR が単独で指定された場合や、後ろに \fB/\fR を伴って指定された場合は、\fB$HOME\fR に置き換えられます。\fB~\fR のあとに \fB+\fR または \fB-\fR を指定すると、それぞれ \fB$PWD\fR または \fB$OLDPWD\fR の値に置き換えられます。

.sp

.LP

さらに、変数代入を展開する場合で、代入する値が \fB~\fR で始まるとき、および \fB~\fR がコロン (\fB:\fR) のあとに置かれているときに、チルド置換が試行されます。\fI\fR\fB:\fR は \fB~\fR ログイン名の終了にも使用されます。

.SS "コマンド置換"

.sp

.LP

ドル記号 (\fB$\fR) を前に付けた括弧か、一対の逆引用符 (\fB``\fR) でコマンドを囲むと、その標準出力をワードの一部または全体として使用できます。末尾の復帰改行は削除されます。2 番目の (廃止された) 形式では、コマンドの実行前に、引用符間の文字列に含まれる特殊引用符文字が処理されます。「クォート」を参照してください。\fB\fR 

.sp

.LP

\fB$(cat file)\fR というコマンド置換は、同じ動作で実行速度の速い \fB$(<file)\fR に置き換えることができます。\fB$(\fR\fIn\fR\fB<#)\fR というコマンド置換は、ファイル記述子 \fIn\fR の現在のバイトオフセットに展開されます。

.SS "算術置換"

.sp

.LP

ドル記号を前に付けた二重括弧で囲まれた算術式 (つまり (\fB$((\fR\fIarithmetic_expression\fR\fB))\fR) の形式) は、二重括弧内の算術式の値に置き換えられます。

.SS "プロセス置換"

.sp

.LP

プロセス置換は、UNIX オペレーティングシステムのバージョンが、開いたファイルに名前を付けるための \fB/dev/fd\fR ディレクトリをサポートしている場合にだけ使用できます。 

.sp

.LP

\fB<(\fR\fIlist\fR\fB)\fR または \fB>(\fR\fI list\fR\fB)\fR 形式の各コマンド引数は、\fIlist\fR が示すプロセスを実行します。このプロセスは、\fB/dev/fd\fR 中のファイルに非同期的に接続されています。このファイルの名前がコマンドの引数になります。\fB>\fR が付いた形式を使用した場合は、このファイルに書き出すことで \fIlist\fR に入力できます。\fB<\fR の形式を使用した場合は、引数として渡されたファイルに \fIlist\fR プロセスからの出力が含まれます。 

.sp

.LP

たとえば、次のように指定します。

.sp

.in +2

.nf

paste <(cut -f1 \fIfile1\fR) <(cut -f3 \fIfile2\fR) | tee \e

     >(\fIprocess1\fR) >(\fIprocess2\fR)

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

これは \fIfile1\fR からフィールド 1 をカットし、\fIfile2\fR からフィールド 3 をカットし、その両者をペーストし、その結果を \fIprocess1\fR と \fIprocess2\fR に送ります。\fB\fR\fB\fRさらに標準出力に結果を表示します。引数としてコマンドに渡されるファイルは、UNIX の \fBpipe\fR(2) です。ファイルに対し \fBlseek\fR(2) を行えると想定しているプログラムは動作しません。 

.SS "パラメータ展開"

.sp

.LP

パラメータは、変数、1 つまたは複数の数字、または \fB*\fR、\fB@\fR、\fB#\fR、\fB?\fR、\fB-\fR、\fB$\fR、\fB!\fR のいずれかの文字です。変数は \fIvname\fR で指定されます。\fIvname\fR に \fB\&.\fR が含まれている変数を作成するには、最後の . の前にあるすべての文字から構成される \fBvname\fR 変数が、すでに存在している必要があります。変数には 1 つの値と、0 個以上の属性が割り当てられます。変数に値と属性を割り当てるには、\fBtypeset\fR 特殊組み込みコマンドを使用します。シェルがサポートする属性については、\fBtypeset\fR 特殊組み込みコマンドの節で後述します。エクスポートされた変数によって、値と属性が環境に渡されます。 

.sp

.LP

シェルは、インデックス付き配列と連想配列の両方をサポートします。配列変数の要素は、添字 (subscript) によって参照されます。インデックス付き配列の添字は、\fB[\fR と \fB]\fR で囲まれた算術式で指定されます (「算術評価」を参照してください)。\fB\fRインデックス付き配列に値を代入するには、\fBset -A\fR \fIvname value ...\fR を使用します。添字の値は必ず \fB0\fR から \fB1,048,575\fR の範囲内で指定します。インデックス付き配列は宣言する必要はありません。有効な添字を伴う変数の参照は正当であり、必要に応じて配列が作成されます。 

.sp

.LP

連想配列は、\fBtypeset\fR の \fB-A\fR オプションを使用して作成します。連想配列の添字は、\fB[\fR と \fB]\fR で囲まれた文字列で指定されます。 

.sp

.LP

添字なしで配列を参照すると、\fB0\fR の添字で配列を参照したときと同等の結果になります。

.sp

.LP

次によって変数に値を代入することもできます。

.sp

.in +2

.nf

\fIvname\fR=\fIvalue\fR [\fIvname\fR=\fIvalue\fR] ...

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

または

.sp

.in +2

.nf

\fIvname\fR[\fIsubscript\fR]=\fIvalue\fR [\fIvname\fR[\fIsubscript\fR]=\fIvalue\fR] ...

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

\fB=\fR の前後にスペースを入れることはできません。\fInameref\fR は、別の変数を参照する変数です。\fInameref\fR は、\fBtypeset\fR の \fB-n\fR 属性を使用して作成します。\fInameref\fR 変数が使用されたときは常に \fBtypeset\fR コマンドの実行時点での変数の値が参照されます。\fInameref\fR の名前にドット (\fI\&.\fR) を含めることはできません。変数名または関数名に \fB\&.\fR が含まれ、名前の最初の \fB\&.\fR までの部分が \fInameref\fR の名前と一致する場合、\fInameref\fR の部分を \fInameref\fR が参照している変数の名前に置き換えることによって、参照される変数が取得されます。\fInameref\fR を \fBfor\fR ループのインデックスとして使用すると、リスト内の項目ごとに名前参照が確立されます。\fInameref\fR を使用すると、関数への引数として名前が渡される変数を、関数内部で簡単に参照できます。たとえば、変数の名前が最初の引数として関数に渡される場合、その関数内のコマンドとして

.sp

.in +2

.nf

 typeset -n var=$1

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

を実行すると、\fIvar\fR への参照および代入が、その関数に名前が渡される変数の参照および代入になります。浮動小数点属性 (\fB-E\fR または \fB-F\fR) または整数属性 (\fB-i\fR) のどちらかが \fIvname\fR に対して設定されている場合、このマニュアルページで説明するように、\fIvalue\fR は算術評価の対象になります。定位置パラメータは数値で設定されるパラメータで、\fBset\fR 特殊組み込みコマンドで値を代入できます。パラメータ \fB$0\fR は、シェルが呼び出されたときに、引数 0 から設定されます。文字 \fB$\fR は、置換可能なパラメータを示します。

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB${\fR\fIparameter\fR\fB}\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

シェルは、中括弧やメタキャラクタが含まれていても、\fB${\fR からこれに対応する \fB}\fR までのすべての文字を、同じワードの一部として読み取ります。パラメータの値 (もしあれば) に置き換えられます。中括弧が必要となるのは、\fIparameter\fR のあとに、その名前の一部として解釈してはならない文字、数字、または下線が続く場合、変数名に \fB\&.\fR が含まれる場合、または変数に添字が付いている場合です。1 つまたは複数の数字からなるパラメータは、定位置パラメータになります。\fI\fR複数の数字からなる定位置パラメータは中括弧で囲む必要があります。\fIparameter\fR が \fB*\fR または \fB@\fR のときは、\fB$1\fR から始まるすべての定位置パラメータに置き換えられ、フィールド区切り文字で区切られます。配列の \fIvname\fR に添字として \fB*\fR または \fB@\fR を使用すると、各要素の値に置き換えられ、\fBIFS\fR の値の最初の文字で区切られます。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB${#\fR\fIparameter\fR\fB}\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fIparameter\fR が \fB*\fR または \fB@\fR のときは、定位置パラメータの数に置き換えられます。それ以外の場合は、\fIparameter\fR の値の長さに置き換えられます。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB${#\fR\fIvname\fR\fB[*]}\fR\fR

.ad

.br

.na

\fB\fB${#\fR\fIvname\fR\fB[@]}\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

配列 \fIvname\fR 内の要素の数に置き換えられます。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na