'\" te

.\" Copyright (c) 1982-2007 AT&T Knowledge Ventures

.\" To view license terms, see http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.txt

.\" Portions Copyright (c) 2009, 2011, Oracle and/or its affiliates. 保留所有权利。

.TH ksh 1 "2011 年 7 月 9 日" "SunOS 5.11" "用户命令"

.SH 名称

ksh, ksh93, rksh \- Korn Shell，一种标准和受限的命令与编程语言

.SH 用法概要

.LP

.nf

\fBksh\fR [\fB\(+-abcefhikmnoprstuvxBCD\fR] [\fB-R\fR \fIfile\fR] [ \fB\(+-o\fR \fIoption\fR] ...

       [-] [\fIarg\fR ...]

.fi

.LP

.nf

\fBrksh\fR [\fB\(+-abcefhikmnoprstuvxBCD\fR] [\fB-R\fR \fIfile\fR] [\fB\(+-o\fR \fIoption\fR] ...

       [-] [\fIarg\fR ...]

.fi

.SH 描述

.sp

.LP

\fBksh\fR 是一种执行从终端或文件读取的命令的命令与编程语言。\fBrksh\fR 是命令解释程序 \fBksh\fR 的受限版本。\fBrksh\fR 用于设置登录名和执行环境，其功能比标准 shell 的功能更受约束。

.sp

.LP

有关此 shell 的参数的含义，请参见\fB调用\fR。

.SS "定义"

.sp

.LP

\fI元字符\fR定义为下列字符之一：

.sp

.in +2

.nf

; & ( ) | < > NEWLINE SPACE TAB

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

\fI空白\fR为\fB制表符\fR或\fB空格\fR。 

.sp

.LP

\fI标识符\fR是以字母或下划线开头的字母、数字或下划线的序列。标识符用作\fI变量名称\fR的组成部分。 

.sp

.LP

\fIvname\fR 是由句点 (\fB\&.\fR) 分隔的一个或多个标识符的序列，并且可选择性地在此序列前面添加一个句点 (\fB\&.\fR)。\fIvname\fR 用作函数和变量名称。 

.sp

.LP

\fI单词\fR是当前语言环境定义的字符集合中的\fI字符\fR的序列（不包括不带引号的\fI元字符\fR）。

.sp

.LP

\fI命令\fR是 shell 语言的语法中的字符序列。shell 读取各个命令，并直接执行或通过调用单独的实用程序执行所需操作。内置命令是由 shell 自身执行且未创建单独的进程的命令。某些命令用作内置命令的原因仅仅是出于方便，这些命令不在本手册页的论述范围内。本手册页记录了对 shell 环境造成负面影响的内置命令以及在执行路径搜索前发现的内置命令（请参见\fB执行\fR）。出于历史原因，其中的某些内置命令的行为不同于其他内置命令的行为，这些命令称为特殊内置命令。

.SS "Commands（命令）"

.sp

.LP

\fI简单命令\fR是一个变量赋值的列表（请参见\fB变量赋值\fR），或是一个可在其前面添加变量赋值列表的以\fI空白\fR分隔的单词序列。请参见本手册页的\fB环境\fR部分。

.sp

.LP

第一个单词指定要执行的命令的名称。除非在此节中指定，否则其余单词将作为参数传递到调用的命令。命令名称作为参数 0 传递。请参见 \fBexec\fR(2)。简单命令的\fI值\fR即为其退出状态。如果简单命令正常终止，其值为 \fB0\fR-\fB255\fR。如果简单命令异常终止，其值为 \fB256+\fR\fIsignum\fR。与退出状态对应的信号的名称可通过 kill 内置实用程序的 \fB-l\fR 选项获取。 

.sp

.LP

\fI管道\fR是由 \fB|\fR 分隔的一个或多个命令的序列。 每个命令（最后一个命令除外）的标准输出都通过 \fBpipe\fR(2) 连接到下一命令的标准输入。每个命令（可能除最后一个命令以外）都作为单独的进程运行。shell 等待最后一个命令终止。除非启用了 \fBpipefail\fR 选项，否则管道的退出状态即为最后一个命令的退出状态。每个管道前面都可以添加保留字 \fB!\fR。如果最后一个命令的退出状态为\fB非零\fR，此操作会导致管道的退出状态变为 \fB0\fR；如果最后一个命令的退出状态为 \fB0\fR，则会导致管道的退出状态变为 \fB1\fR。

.sp

.LP

\fI列表\fR是由 \fB;、&、|&、&& 或 |\fR 分隔的一个或多个管道的序列，并且该序列可以选择性地以 \fB;、&\fR 或 \fB|&\fR 结束。在这五个符号中，\fB;、&\fR 和 \fB|& \fR的优先级相同，这些符号的优先级低于 \fB&&\fR 和 \fB||\fR 的优先级。同时，符号 \fB&&\fR 和 \fB||\fR 也具有相同的优先级。 

.sp

.LP

分号 (\fB;\fR) 导致按顺序执行前面的管道。和符号 (\fB&\fR) 导致异步执行前面的管道，也即，shell \fI不\fR会等待该管道完成。符号 \fB |&\fR 导致异步执行前面的管道，并建立一个到父 shell 的双向管道。通过向命令应用重定向运算符 \fB<&\fR 和 \fB >&\fR 以及 \fBarg p\fR，并通过使用内置命令 \fBread\fR 和 \fBprint\fR 的 \fB-p\fR 选项，父 shell 可以写入和读取派生的管道的标准输入和输出。符号 \fB&&\fR (\fB||\fR) 导致仅当前面的管道返回零（\fB非零\fR）值时才会执行该符号后面的\fI列表\fR。\fI列表\fR中可显示一个或多个换行符（而非分号）来分隔命令。如果\fI列表\fR的第一个\fI管道\fR的第一个\fI项\fR是一个并非以重定向开头且未出现在 \fBwhile\fR、\fBuntil\fR 或 \fBif\fR \fI列表\fR中的简单命令，则可以在此项前面添加一个分号。除非使用 \fBset\fR 内置命令按照说明启用 \fBshowme\fR 选项，否则将忽略此分号。

.sp

.LP

\fI命令\fR要么是一个简单命令，要么是以下列表中的命令之一。除非另行说明，否则命令返回的值即为该命令中执行的最后一个简单命令的值。

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBfor\fR \fIvname\fR \fB[ in\fR \fIword\fR \fB\&... ] ;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

每次执行 \fBfor\fR 命令时，\fIvname\fR 都会设置为从 \fBin\fR \fIword\fR 列表获取的下一个 \fIword\fR。如果省略了 \fBin\fR \fIword ...\fR，\fBfor\fR 命令针对每个位置参数执行一次 \fBdo\fR \fIlist\fR，这些位置参数从 1 开始设置。当此列表中没有任何其他单词时，执行随即结束。请参见\fB参数扩展\fR。 

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB(( [\fR\fIexpr1\fR\fB] ; [\fR\fIexpr2\fR] ; [\fIexpr3\fR\fB] )) ;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

首先计算算术表达式 \fIexpr1\fR。反复计算算术表达式 \fIexpr2\fR，直到其计算结果为\fB零\fR为止；如果计算结果为\fB非零\fR，则会执行 \fIlist\fR，并计算算术表达式 \fIexpr3\fR。如果省略了任何表达式，该表达式按照计算结果为 \fB1\fR 的方式运行。请参见\fB算术计算\fR。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBselect\fR \fIvname\fR [ in \fIword\fR \fB\&... ] ;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fBselect\fR 命令在标准错误（文件描述符 2）中输出一组 \fIword\fR，每个 word 前面均带有一个数字。如果省略了 \fBin\fR \fIword...\fR，则改用从 \fB1\fR 开始的位置参数。请参见\fB参数扩展\fR。输出 \fBPS3\fR 提示，并从标准输入中读取一个行。如果此行包含列出的某个 \fIword\fR 的数字，那么变量 \fIvname\fR 的值设置为与该数字对应的 \fIword\fR。如果此行为空，则会重新输出选择列表。否则，变量 \fIvname\fR 的值设置为 \fBnull\fR。从标准输入读取的行的内容保存在变量 \fBREPLY\fR 中。在遇到中断符或 \fBEOF\fR 之前，系统会针对每个选择执行 \fIlist\fR。如果通过执行 \fIlist\fR 将 \fBREPLY\fR 变量设置为 \fBnull\fR，则会输出选择列表，然后为下一选择显示 \fBPS3\fR 提示。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBcase\fR \fIword\fR \fBin [ [(]\fR \fIpattern\fR \fB[ |\fR \fIpattern\fR \fB] ... )\fR \fIlist\fR \fB;; ] ... esac\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fBcase\fR 命令执行与 \fIword\fR 匹配的第一个 \fIpattern\fR 的关联 \fIlist\fR。模式的格式与用于生成文件名的格式相同。请参见\fB文件名生成\fR。 

.sp

\fB;;\fR 运算符导致终止执行 \fBcase\fR。如果使用 \fB;&\fR 取代 \fB;;\fR，则会执行下一个后续列表（如果有）。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBif\fR \fIlist\fR \fB;then\fR \fIlist\fR \fB[ ;elif\fR \fIlist\fR \fB;then\fR \fIlist\fR ] \fB\&... [ ;else\fR \fIlist\fR \fB ]\fR \fB;fi\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

执行 \fBif\fR 后面的 \fIlist\fR，并且如果返回\fB零\fR退出状态，则执行第一个 \fBthen\fR 后面的 \fIlist\fR。否则执行 \fBelif\fR 后面的 \fIlist\fR，如果其值为\fB零\fR，则执行下一个 \fBthen\fR 后面的 \fIlist\fR。如果执行每个连续的 \fBelif\fR \fIlist\fR 失败，则会执行 \fBelse\fR \fIlist\fR。如果 \fBif\fR \fIlist\fR 具有\fB非零\fR退出状态，并且没有 \fBelse\fR \fIlist\fR，\fBif\fR 命令会返回\fB零\fR退出状态。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBwhile\fR \fIlist\fR \fB;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.br

.na

\fBuntil \fIlist\fR \fB;do\fR \fIlist\fR \fB;done\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

\fBwhile\fR 命令反复执行 while \fIlist\fR，并且如果此列表中的最后一个命令的退出状态为零，则会执行\fBdo\fR \fIlist\fR，否则循环将终止。如果未执行 \fBdo\fR \fIlist\fR 中的命令，\fBwhile\fR 命令将返回\fB零\fR退出状态，并且可使用 \fBuntil\fR 替换 \fBwhile\fR，以便对循环终止测试求反。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB((\fR\fI表达式\fR\fB))\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

使用本手册页中介绍的算术计算规则计算 \fIexpression\fR。如果算术表达式的值为\fB非零\fR，退出状态为 \fB0\fR。否则，退出状态为 \fB1\fR。 

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB(\fR\fIlist\fR\fB;)\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

在单独的环境中执行 list。如果需要两个相邻的左括号以便进行嵌套，必须插入一个空格以免作为算术命令计算（如本部分所属）。

.sp

完全执行 \fIlist\fR。与元字符不同的是，\fB(\fR 和 \fB)\fR 以及 \fB{\fR 和 \fB}\fR 是\fI保留字\fR，它们必须出现在行开头或 \fB;\fR 之后才能识别。 

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB[[\fR \fI表达式\fR \fB]]\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

计算 \fIexpression\fR 并在 \fIexpression\fR 为 True 时返回\fB零\fR退出状态。有关 \fIexpression\fR 的说明，请参见\fB条件表达式\fR。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBfunction\fR \fIvarname\fR \fB{\fR \fIlist\fR \fB;}\fR\fR

.ad

.br

.na

\fB\fIvarname\fR \fB() {\fR \fIlist\fR \fB;}\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

定义 \fIvarname\fR 引用的函数。其 \fIvarname\fR 包含 \fB\&.\fR 的函数称为规程函数，并且最后一个 \fB\&.\fR 前面的 \fIvarname\fR 部分必须引用现有变量。 

.sp

函数主体是 \fB{\fR 和 \fB}\fR 之间的命令的 \fIlist\fR。此外，使用函数 \fIvarname\fR 语法定义的函数还可用作 \fB\&.\fR 特殊内置命令的参数，以便获取使用 \fIvarname\fR\fB()\fR 语法定义它的等效行为。请参见\fB函数\fR。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBtime [\fR \fIpipeline\fR \fB]\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

如果省略了 \fIpipeline\fR，则会在标准错误中输出当前 shell 和已完成的子进程的用户和系统时间。否则执行 \fIpipeline\fR，并在标准错误中输出已用时间以及用户和系统时间。\fBTIMEFORMAT\fR 变量可设置为格式字符串，用于指定时间信息的显示方式。有关 \fBTIMEFORMAT\fR 变量的说明，请参见 \fBShell 变量\fR。 

.RE

.sp

.LP

下列保留字仅作为命令的第一个字且未带引号时才能识别为保留字： 

.br

.in +2

\fBcase\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBdo\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBdone\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBelse\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBelif\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBesac\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBfor\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBfi\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBfunction\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBif\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBselect\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBthen\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBtime\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBuntil\fR

.in -2

.br

.in +2

\fBwhile\fR

.in -2

.br

.in +2

\fB{ }\fR

.in -2

.br

.in +2

\fB[[ ]]\fR

.in -2

.br

.in +2

\fB!\fR

.in -2

.SS "变量赋值"

.sp

.LP

一个或多个变量赋值可启动简单命令，也可用作 \fBtypeset\fR、\fBexport\fR 或 \fBreadonly\fR 特殊内置命令的参数。\fI赋值\fR语法格式如下所示：

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fIvarname\fR\fB=\fR\fIword\fR\fR

.ad

.br

.na

\fB\fIvarname\fR\fB[\fR\fIword\fR\fB]=\fR\fIword\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

禁止在 \fIvarname\fR 和 \fB=\fR 之间或者 \fB=\fR 和 \fIword\fR 之间使用空格。 

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fIvarname\fR\fB=(\fR\fIassignlist\fR\fB)\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

禁止在 \fIvarname\fR 和 \fB=\fR 之间使用空格。\fIassignlist\fR 可以为下列值之一：

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fIword ...\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

索引数组赋值。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB[\fR\fIword\fR\fB]=\fR\fIword ...\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

关联数组赋值。如果带有 \fBtypeset\fR \fB-a\fR 前缀，则改为创建索引数组。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fI赋值 ...\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

复合变量赋值。这会创建一个带有子变量的复合变量 \fIvarname\fR，子变量的格式为 \fIvarname.name\fR，其中 \fIname\fR 是赋值的名称部分。\fIvarname\fR 的值包含所有赋值元素。同时，对 \fIvarname\fR 的子变量进行的其他赋值也会显示为 \fIvarname\fR 的值的一部分。如果未指定 \fIassignment\fR，\fIvarname\fR 则为允许定义后续子元素的复合变量。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fBtypeset [\fR\fIoptions\fR] \fIassignment\fR \fB\&...\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

嵌套变量赋值。通过用 \fB;\fR 分隔每个赋值，可以指定多个赋值。前一个值将在赋值之前取消设置。

.RE

此外，可以使用 \fB+=\fR 替换 \fB=\fR 以表示添加或附加到前一个值。如果将 \fB+=\fR 应用到算术类型，\fIword\fR 将作为算术表达式计算，并添加到当前值。如果应用到字符串变量，则会将 \fIword\fR 定义的值附加到当前值。对于复合赋值，不会取消设置前一个值，并且只要类型兼容，新值便会附加到当前值。 

.RE

.SS "Comments（注释）"

.sp

.LP

以 \fB#\fR 开头的单词将导致注释掉或忽略该单词以及换行符之前的所有后续字符。

.SS "别名设置"

.sp

.LP

如果为各个命令的第一个单词定义了别名，则会使用别名文本替换此单词。别名由任意数目的字符组成，其中不包括元字符、引号字符、文件扩展字符、参数扩展字符、命令替换字符以及 \fB=\fR。替换字符串可包含任何有效的 shell 脚本，其中包括在\fB命令\fR部分中列出的元字符。除正在替换的所有文本以外，将对被替换文本中的各个命令的第一个单词的别名进行测试。如果别名值的最后一个字符为空白，还会检查此别名后的单词以便进行别名替换。 

.sp

.LP

别名可用于重新定义内置命令，但不能用于重新定义在\fB命令\fR部分中列出的保留字。使用 alias 命令可以创建并列出别名，使用 \fBunalias\fR 命令可以删除别名。

.sp

.LP

别名设置在读取脚本时执行，而不是在执行脚本时执行。为使别名生效，必须在读取引用该别名的命令之前执行 \fBalias\fR 定义命令。下列别名已编译到 shell 中，但是可以取消设置或重新定义这些别名：

.sp

.in +2

.nf

autoload='typeset -fu'

command='command '

fc=hist

float='typeset -lE'

functions='typeset -f'

hash='alias -t --'

history='hist -l'

integer='typeset -li'

nameref='typeset -n'

nohup='nohup '

r='hist -s'

redirect='command exec'

source='command .'

stop='kill -s STOP'

suspend='kill -s STOP $$'

times='{ { time;} 2>&1;}'

type='whence -v'

.fi

.in -2

.sp

.SS "波浪号替换"

.sp

.LP

执行别名替换之后，系统将检查每个单词，查看此单词是否以不带引号的波浪号 (\fB~\fR) 开头。要进行波浪号替换，\fIword\fR 还会引用参数扩展的 \fIword\fR 部分。请参见\fB参数扩展\fR。 

.sp

.LP

如果满足此条件，则会检查 \fB/\fR 前的单词，确定它是否与口令数据库中的用户名相匹配。如果找到匹配项，\fB~\fR 及匹配的登录名将替换为匹配用户的登录目录。如果未找到匹配项，原始文本将保留不变。单独的 \fB~\fR 或位于 \fB/\fR 之前的 ~ 替换为 \fB$HOME\fR。后跟有 \fB+\fR 或 \fB-\fR 的 \fB~\fR 分别替换为 \fB$PWD\fR 和 \fB$OLDPWD\fR 的值。

.sp

.LP

此外，当赋值的值以 \fB~\fR 开头以及当 \fB~\fR 显示在冒号 (\fB:\fR) 之后时，扩展\fI变量赋值\fR时会尝试替换波浪号。同时，\fB~\fR 登录名还会以 \fB:\fR 结束。

.SS "命令替换"

.sp

.LP

前面带有美元符号 (\fB$\fR) 或一对重音符 (\fB``\fR) 的括号所包含的命令的标准输出可用作单词的一部分或整个单词。尾随的换行符将被删除。在第二种格式（已过时）中，在执行命令之前将处理引号中的字符串，以便替换为特殊引号字符。请参见\fB引用\fR。 

.sp

.LP

命令替换 \fB$(cat file)\fR 可替换为速度更快的等效 \fB$(<file)\fR。命令替换 \fB$(\fR\fIn\fR\fB<#)\fR 扩展至文件描述符 \fIn\fR 的当前字节偏移。

.SS "算术替换"

.sp

.LP

前面带有美元符号的双括号所包含的算术表达式 (\fB$((\fR\fIarithmetic_expression\fR\fB))\fR) 替换为双括号中的算术表达式的值。

.SS "进程替换"

.sp

.LP

仅在支持使用 \fB/dev/fd\fR 目录命名打开文件的 UNIX 操作系统版本上提供进程替换。 

.sp

.LP

\fB<(\fR\fIlist\fR\fB)\fR 或 \fB>(\fR\fIlist\fR\fB)\fR 格式的每个命令参数都会运行异步连接到 \fB/dev/fd\fR 中的某个文件的进程 \fIlist\fR。此文件的名称即为该命令的参数。如果选择采用 \fB>\fR 的格式，在此文件中写入会为 \fIlist\fR 提供输入。如果采用 \fB<\fR，作为参数传递的文件则包含 \fIlist\fR 进程的输出。 

.sp

.LP

例如，

.sp

.in +2

.nf

paste <(cut -f1 \fIfile1\fR) <(cut -f3 \fIfile2\fR) | tee \e

     >(\fIprocess1\fR) >(\fIprocess2\fR)

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

分别对文件 \fIfile1\fR 和 \fIfile2\fR 中的字段 1 和 3 执行 \fBcut\fR 操作，将结果 \fBpaste\fR 在一起，并将其发送到进程 \fIprocess1\fR 和 \fIprocess2\fR。该命令还会向标准输出显示此结果。作为参数传递给命令的文件为 UNIX \fBpipe\fR(2)。需要对此文件执行 \fBlseek\fR(2) 的程序无法运行。 

.SS "参数扩展"

.sp

.LP

参数是一个变量、一个或多个数字或 \fB*\fR、\fB@\fR、\fB#\fR、\fB?\fR、\fB-\fR、\fB$\fR 和 \fB!\fR 中的任意字符。变量通过 \fIvname\fR 表示。要创建其 \fIvname\fR 包含 \fB\&.\fR 的变量，必须已存在一个如下变量：其 \fBvname\fR 在最后一个 . 之前包括所有内容。变量具有一个值以及零个或多个属性。通过使用 \fBtypeset\fR 特殊内置命令，可以为变量分配值和属性。后文介绍了 shell 支持的属性以及 \fBtypeset\fR 特殊内置命令。导出的变量向环境传递值和属性。 

.sp

.LP

此 shell 支持索引数组和关联数组。数组变量的元素由下标引用。索引数组的下标通过 \fB[\fR 和 \fB]\fR 之间的算术表达式表示（请参见\fB算术计算\fR）。使用 \fBset -A\fR \fIvname value ...\fR 为索引数组分配值。所有下标的值必须介于范围 \fB0\fR 至 \fB1,048,575\fR 之间。索引数组不需要声明。对带有有效下标的变量的任何引用都是合法的，并且会根据需要创建数组。 

.sp

.LP

关联数组使用 \fBtypeset\fR 的 \fB-A\fR 选项创建。关联数组的下标通过包含在 \fB[\fR 和 \fB]\fR 之间的字符串表示。 

.sp

.LP

引用不带下标的任何数组与引用带有下标 \fB0\fR 的数组等效。

.sp

.LP

变量的值可通过以下命令分配：

.sp

.in +2

.nf

\fIvname\fR=\fIvalue\fR [\fIvname\fR=\fIvalue\fR] ...

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

或

.sp

.in +2

.nf

\fIvname\fR[\fIsubscript\fR]=\fIvalue\fR [\fIvname\fR[\fIsubscript\fR]=\fIvalue\fR] ...

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

禁止在 \fB=\fR 前后使用空格。\fInameref\fR 是一个引用其他变量的变量。\fInameref\fR 使用 \fBtypeset\fR 的 \fB-n\fR 属性创建。执行 \fBtypeset\fR 命令时的变量值成为使用 \fInameref\fR 变量时引用的变量。\fInameref\fR 的名称不能包含点 (\fI\&.\fR)。如果变量或函数名称包含 \fB\&.\fR，并且第一个 \fB\&.\fR 前的名称部分与 \fInameref\fR 的名称匹配，通过将 \fInameref\fR 部分替换为 \fInameref\fR 引用的变量名称可以获取引用的变量。如果将 \fInameref\fR 用作 \fBfor\fR 循环的索引，则会为列表中的每一项建立一个名称引用。\fInameref\fR 提供了一种在函数中引用变量的方便方法，该变量的名称作为参数传递给函数。例如，如果变量名称作为第一个参数传递给函数，该函数中的命令

.sp

.in +2

.nf

 typeset -n var=$1

.fi

.in -2

.sp

.sp

.LP

导致将 \fIvar\fR 的引用和赋值作为其名称已传递给函数的变量的引用和赋值。如果为 \fIvname\fR 设置了浮点值属性 \fB-E\fR 或 \fB-F\fR 或者整数属性 \fB-i\fR，该 \fIvalue\fR 则受算术计算的约束，如本手册页所述。位置参数是通过数字表示的参数，可使用 \fBset\fR 特殊内置命令向这些参数分配值。当调用 shell 时，参数 \fB$0\fR 从参数零开始设置。字符 \fB$\fR 用于引入可替换的参数。

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB${\fR\fIparameter\fR\fB}\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

此 shell 读取从 \fB${\fR 到匹配的 \fB}\fR 之间的所有字符，并将其作为同一个单词的一部分，即使此部分包含花括号或元字符。该参数的值（如果有）将被替换。当 \fIparameter\fR 后跟有不会作为其名称的一部分解释的字母、数字或下划线时，当变量名称包含 \fB\&.\fR 时或者当变量带有下标时，都需要使用花括号。如果 \fIparameter\fR 是一个或多个数字，该参数则为位置参数。包含多个数字的位置参数必须包含在花括号中。如果 \fIparameter\fR 是 \fB*\fR 或 \fB@\fR，则会替换从 \fB$1\fR 开始的所有位置参数，并使用字段分隔符分隔这些参数。如果使用带有下标 \fB*\fR 或 \fB@\fR 的数组 \fIvname\fR，则会替换每个元素的值，并使用 \fBIFS\fR 的值的第一个字符分隔这些值。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB${#\fR\fIparameter\fR\fB}\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

如果 \fIparameter\fR 为 \fB*\fR 或 \fB@\fR，则会替换位置参数的数字。否则替换 \fIparameter\fR 的值的长度。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na

\fB\fB${#\fR\fIvname\fR\fB[*]}\fR\fR

.ad

.br

.na

\fB\fB${#\fR\fIvname\fR\fB[@]}\fR\fR

.ad

.sp .6

.RS 4n

替换数组 \fIvname\fR 中的元素数目。

.RE

.sp

.ne 2

.mk

.na