--- meld-1.4.0/help/es/Makefile	Sun Sep 26 15:25:02 2010
+++ meld-1.4.0/help/es/new.Makefile	Thu Apr 21 11:08:45 2011
@@ -2,12 +2,12 @@
 .SUFFIXES :
 include ../../INSTALL
 
-LANG := $(notdir $(CURDIR))
-XML_DIR_ := $(DESTDIR)$(helpdir)/meld/$(LANG)
-OMF_NAME := meld-$(LANG).omf
+XLANG := $(notdir $(CURDIR))
+XML_DIR_ := $(DESTDIR)$(helpdir)/meld/$(XLANG)
+OMF_NAME := meld-$(XLANG).omf
 OMF_DIR_ := $(DESTDIR)$(sharedir)/omf/meld
 OMF_STATE:= $(DESTDIR)$(localstatedir)/lib/scrollkeeper
-INST_XML := $(helpdir_)/$(LANG)/meld.xml
+INST_XML := $(helpdir_)/$(XLANG)/meld.xml
 
 .PHONY : all
 all $(OMF_NAME).install : $(OMF_NAME)
@@ -16,8 +16,8 @@
 .PHONY : install
 install : $(OMF_NAME).install
 	-mkdir -m 755 -p $(OMF_DIR_) $(XML_DIR_)
-	install -m 644 meld.$(LANG).xml $(XML_DIR_)/meld.xml
-	-install -m 644 $< $(OMF_DIR_)/$(OMF_NAME)
+	ginstall -m 444 meld.$(XLANG).xml $(XML_DIR_)/meld.xml
+	-ginstall -m 444 $< $(OMF_DIR_)/$(OMF_NAME)
 	-scrollkeeper-update -p $(OMF_STATE) -o $(OMF_DIR_)
 
 .PHONY : uninstall