--- meld-1.4.0/po/Makefile	Sun Sep 26 15:25:02 2010
+++ meld-1.4.0/po/new.Makefile	Thu Apr 21 11:14:21 2011
@@ -30,8 +30,8 @@
 #	intltool-update $*
 
 $(DESTDIR)$(localedir)/%/LC_MESSAGES/meld.mo : %/LC_MESSAGES/meld.mo
-	mkdir -m 755 -p $(dir $@) && install -m 644 $< $@
+	mkdir -m 755 -p $(dir $@) && ginstall -m 444 $< $@
 
 %/LC_MESSAGES/meld.mo : %.po
-	mkdir -m 755 -p $(dir $@) && msgfmt -c -o $@ $<
+	mkdir -m 755 -p $(dir $@) && msgfmt -o $@ $<