*** emacs-23.1/lib-src/etags.c.orig	Wed May 25 16:16:55 2011
--- emacs-23.1/lib-src/etags.c	Wed May 25 16:18:29 2011
***************
*** 6695,6707 ****
  	      else if (cp[0] != '/')
  		cp = slashp;
  #endif
! 	      strcpy (cp, slashp + 3);
  	      slashp = cp;
  	      continue;
  	    }
  	  else if (slashp[2] == '/' || slashp[2] == '\0')
  	    {
! 	      strcpy (slashp, slashp + 2);
  	      continue;
  	    }
  	}
--- 6695,6707 ----
  	      else if (cp[0] != '/')
  		cp = slashp;
  #endif
! 	      memmove (cp, slashp + 3, strlen(slashp + 3)  + 1);
  	      slashp = cp;
  	      continue;
  	    }
  	  else if (slashp[2] == '/' || slashp[2] == '\0')
  	    {
! 	      memmove (slashp, slashp + 2, strlen(slashp + 2) + 1);
  	      continue;
  	    }
  	}