--- a/src/cmd/fsexam/po/zh_HK.po	Fri Apr 25 16:18:27 2008 +0800
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,545 +0,0 @@
-#
-# CDDL HEADER START
-#
-# The contents of this file are subject to the terms of the
-# Common Development and Distribution License (the "License").  
-# You may not use this file except in compliance with the License.
-#
-# You can obtain a copy of the license at src/OPENSOLARIS.LICENSE
-# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.
-# See the License for the specific language governing permissions
-# and limitations under the License.
-#
-# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
-# file and include the License file at src/OPENSOLARIS.LICENSE.
-# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
-# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
-# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
-#
-# CDDL HEADER END
-#
-# Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
-# Use is subject to license terms.
-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fsexeam HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-16 15:05+0900\n"
-"Last-Translator: Sun G11n <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Sun G11n <[email protected]>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam.c:61 src/fsexam-ui.c:954 data/fsexam.desktop.in.h:1
-msgid "File System Examiner"
-msgstr "檔案系統檢查程式"
-
-#: src/fsexam-conversion.c:139
-msgid "File System Examiner name conversion"
-msgstr "檔案系統檢查程式名稱轉換"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-conversion.c:213
-msgid "Folder already exists"
-msgstr "資料夾已存在"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-conversion.c:218
-msgid "File already exists"
-msgstr "檔案已存在"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-conversion.c:233
-msgid "No permission to rename"
-msgstr "不允許重新命名"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-conversion.c:236
-msgid "File doesn't exist yet"
-msgstr "檔案不存在"
-
-#: src/fsexam-conversion.c:356
-msgid "delete Carriage Return"
-msgstr "刪除換行鍵"
-
-#: src/fsexam-conversion.c:424
-msgid "delete Carriage Return only"
-msgstr "只刪除換行鍵"
-
-#: src/fsexam-conversion.c:433
-msgid "add Carriage Return"
-msgstr "增加換行鍵"
-
-#: src/fsexam-conversion.c:436
-msgid "add Carriage Return only"
-msgstr "只增加換行鍵"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-conversion.c:494
-msgid "File name - conversion failure"
-msgstr "檔案名稱 - 轉換失敗"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-conversion.c:499
-msgid "File name - UTF8 already"
-msgstr "檔案名稱 - 已經是 UTF8"
-
-#: src/fsexam-ui.c:256 src/fsexam-ui.c:1023
-msgid "Location:"
-msgstr "位置："
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#. write the error message to statusbar
-#: src/fsexam-ui.c:378 src/fsexam-ui.c:473
-msgid "No read permission"
-msgstr "沒有讀取權限"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:381
-msgid "Folder doesn't exist yet"
-msgstr "資料夾不存在"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:385
-msgid "No folder specified"
-msgstr "未指定資料夾"
-
-#. the directory doesn't contain any files
-#: src/fsexam-ui.c:480
-msgid "Null folder"
-msgstr "空資料夾"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:574
-msgid "Folder Selection"
-msgstr "資料夾選取範圍"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:623 src/fsexam-preference.c:380
-#, c-format
-msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr "顯示說明時發生錯誤： %s"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:654
-msgid "fsexam"
-msgstr "fsexam"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:656
-msgid ""
-"fsexam is to help migrate file name and file content from legacy encoding to "
-"UTF8"
-msgstr "fsexam 可以協助將檔案名稱和檔案內容的現用編碼方式轉換為 UTF8"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:783
-msgid "_File"
-msgstr "檔案(_F)"
-
-#: src/fsexam-ui.c:796
-msgid "_Open..."
-msgstr "開啟(_O)..."
-
-#: src/fsexam-ui.c:809
-msgid "_Edit"
-msgstr "編輯(_E)"
-
-#: src/fsexam-ui.c:834
-msgid "_Restore Original File"
-msgstr "復原原始檔案(_R)"
-
-#: src/fsexam-ui.c:846
-msgid "Convert _Filename"
-msgstr "轉換檔案名稱(_F)"
-
-#: src/fsexam-ui.c:855
-msgid "_Convert Content"
-msgstr "轉換內容(_C)"
-
-#: src/fsexam-ui.c:859
-msgid "Pre_view Content"
-msgstr "預覽內容(_V)"
-
-#: src/fsexam-ui.c:874
-msgid "_Preferences"
-msgstr "喜好設定(_P)"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:877
-msgid "_View"
-msgstr "檢視(_V)"
-
-#: src/fsexam-ui.c:886
-msgid "_Report Pane"
-msgstr "報告窗格(_R)"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:893
-msgid "_Help"
-msgstr "說明(_H)"
-
-#: src/fsexam-ui.c:906
-msgid "_Contents"
-msgstr "內容(_C)"
-
-#: src/fsexam-ui.c:915
-msgid "_About"
-msgstr "關於(_A)"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:930
-#, c-format
-msgid "Error loading icon %s\n"
-msgstr "載入圖示 %s 時發生錯誤\n"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-ui.c:977
-msgid "Welcome"
-msgstr "歡迎使用"
-
-#: src/fsexam-preference.c:406
-msgid "File System Examiner preferences"
-msgstr "檔案系統檢查程式喜好設定"
-
-#: src/fsexam-preference.c:425
-msgid "Sub-folder:"
-msgstr "子資料夾："
-
-#: src/fsexam-preference.c:433
-msgid "_Recursive Mode"
-msgstr "遞迴模式(_R)"
-
-#: src/fsexam-preference.c:445
-msgid "User intervention:"
-msgstr "使用者介入："
-
-#: src/fsexam-preference.c:453
-msgid "_Automatic Conversion"
-msgstr "自動轉換(_A)"
-
-#: src/fsexam-preference.c:470
-msgid "Encode list:"
-msgstr "編碼清單："
-
-#: src/fsexam-content.c:178
-msgid "Not plain text"
-msgstr "非純文字"
-
-#: src/fsexam-content.c:294
-msgid "File System Examiner content conversion"
-msgstr "檔案系統檢查程式內容轉換"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-content.c:408
-msgid "Byte sequence not recognized yet"
-msgstr "無法識別位元數序列"
-
-#: src/fsexam-content.c:413
-msgid "File content - UTF8 already"
-msgstr "檔案內容 - 已經是 UTF8"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-content.c:450 src/fsexam-content.c:691
-msgid "File content - open failure"
-msgstr "檔案內容 - 開啟失敗"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-content.c:456 src/fsexam-content.c:696
-msgid "File content - write error"
-msgstr "檔案內容 - 寫入錯誤"
-
-#: src/fsexam-content.c:464
-#, c-format
-msgid "File content - convert from %s"
-msgstr "檔案內容 - 從 %s 轉換"
-
-#: src/fsexam-content.c:467
-#, c-format
-msgid "File content - convert from %s and delete Carriage Return"
-msgstr "檔案內容 - 從 %s 轉換並刪除換行鍵"
-
-#: src/fsexam-content.c:470
-msgid "File content - delete Carriage Return only"
-msgstr "檔案內容 - 只刪除換行鍵"
-
-#: src/fsexam-content.c:519 src/fsexam-content.c:981
-msgid "Cannot convert contents of folder"
-msgstr "無法轉換資料夾的內容"
-
-#: src/fsexam-content.c:622
-#, c-format
-msgid "%s doesn't exist yet"
-msgstr "%s 不存在"
-
-#: src/fsexam-content.c:639
-msgid "File has been emptied, can not be restored!"
-msgstr "檔案已清空，無法復原！"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: src/fsexam-content.c:679
-msgid "File content - conversion failure"
-msgstr "檔案內容 - 轉換失敗"
-
-#: src/fsexam-content.c:704
-#, c-format
-msgid "Restore %s"
-msgstr "復原 %s"
-
-#: src/fsexam-content.c:707
-#, c-format
-msgid "Restore %s and add Carriage Return"
-msgstr "復原 %s 並增加換行鍵"
-
-#: src/fsexam-content.c:710
-msgid "Restore by adding Carriage Return"
-msgstr "新增換行鍵即可復原"
-
-#: src/fsexam-content.c:713
-msgid "Restore UTF8"
-msgstr "復原 UTF8"
-
-#: src/fsexam-content.c:716
-msgid "Restore UTF8 and delete Carriage Return"
-msgstr "復原 UTF8 並刪除換行鍵"
-
-#: src/fsexam-content.c:719
-msgid "Restore by deleting Carriage Return"
-msgstr "刪除換行鍵即可復原"
-
-#: src/fsexam-content.c:969
-msgid "Cannot preview multiple selections"
-msgstr "無法預覽多重選取"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: data/fsexam.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"A list of suffix. Any file whose suffix belongs to the list are assumed by "
-"fsexam as plain text file."
-msgstr "字尾清單。Fsexam 會將字尾屬於此清單的檔案假設為純文字檔。"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: data/fsexam.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Only applicable for file name conversion! It's recursive mode, by enabling "
-"it, fsexam will convert the name of file and subdirectory to UTF8 "
-"recursively."
-msgstr ""
-"僅適用於檔案名稱轉換！這是遞迴模式，啟動此模式，Fsexam 將轉換檔案的名稱與子目"
-"錄為 UTF8。"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: data/fsexam.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Only applicable for file name conversion. It's automatic mode, by enabling "
-"it, fsexam will automatically convert with the best conversion result "
-"without user interference. Otherwise, a dialog will display with several "
-"conversion candidates and user needs to decide which conversion is the best "
-"one."
-msgstr ""
-"僅適用於檔案名稱轉換。這是自動模式，啟動自動模式，不需使用者介入，Fsexam 就會"
-"自動轉換成最佳的轉換結果。否則，將顯示具有數項轉換選項的對話方塊，使用者需要"
-"決定最佳的轉換方式。"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: data/fsexam.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"The list of legacy encoding name available for the specific language. Note "
-"that the order within the list is significant. fsexam treats as the best one "
-"the first one from which conversion can be made successfully."
-msgstr ""
-"可供特定的語言使用之舊編碼名稱清單。請注意：清單內為有效的排序。Fsexam 會將最"
-"佳的視為第一個，並成功對其執行轉換。"
-
-#: data/fsexam.schemas.in.h:5
-msgid "[ISO8859-1]"
-msgstr "[BIG5,EUC-TW,GB18030]"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: data/fsexam.schemas.in.h:6
-msgid "automatic mode"
-msgstr "自動模式"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: data/fsexam.schemas.in.h:7
-msgid "encoding list"
-msgstr "編碼清單"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: data/fsexam.schemas.in.h:8
-msgid "recursive mode"
-msgstr "遞迴模式"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: data/fsexam.schemas.in.h:9
-msgid "suffix list"
-msgstr "字尾清單"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#: data/fsexam.desktop.in.h:2
-msgid "Help migrate from legacy encoding to UTF8"
-msgstr "協助從原來的編碼遷移至 UTF8"
-
-#~ msgid "text"
-#~ msgstr "文字"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "File content"
-#~ msgstr "檔案內容"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Apply by name"
-#~ msgstr "依名稱套用"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Apply by content"
-#~ msgstr "依內容套用"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Peek content"
-#~ msgstr "窺看內容"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "popen error, please try again!"
-#~ msgstr "popen 錯誤，請再試一次！"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Not one plain text"
-#~ msgstr "不是一個純文字"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "File content candidate window"
-#~ msgstr "檔案內容可選用視窗"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "File content - successful conversion"
-#~ msgstr "檔案內容 - 成功轉換"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "File content - UTF8 alreay"
-#~ msgstr "檔案內容 - 已經是 UTF8"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "File content - successful undo"
-#~ msgstr "檔案內容 - 成功還原"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Directory already exists"
-#~ msgstr "目錄已存在"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Null directory"
-#~ msgstr "空目錄"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Directory node"
-#~ msgstr "目錄節點"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Candidate Selection"
-#~ msgstr "候選範圍"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "File Hierarchy"
-#~ msgstr "檔案階層"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Directory doesn't exist yet"
-#~ msgstr "目錄不存在"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "No directory specified"
-#~ msgstr "沒有指定目錄"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Directory Selection"
-#~ msgstr "目錄選取"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "_Action"
-#~ msgstr "動作(_A)"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Report Pane"
-#~ msgstr "報告窗格"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Encoding List"
-#~ msgstr "編碼清單"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Preference Setting"
-#~ msgstr "喜好設定"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Recursive Mode"
-#~ msgstr "遞迴模式"
-
-# SUN LING UNREVIEWED
-# SUN TECH UNREVIEWED
-#~ msgid "Automatic Conversion"
-#~ msgstr "自動轉換"