#

# CDDL HEADER START

#

# The contents of this file are subject to the terms of the

# Common Development and Distribution License (the "License").

# You may not use this file except in compliance with the License.

#

# You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE

# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.

# See the License for the specific language governing permissions

# and limitations under the License.

#

# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each

# file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.

# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the

# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying

# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

#

# CDDL HEADER END

#

# Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.

# Use is subject to license terms.

#

#

msgid ""

msgstr ""

       "Project-Id-Version: Package Manager\n"

       "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

       "POT-Creation-Date: 2010-01-15 08:56+0900\n"

       "PO-Revision-Date: 2010-01-20 20:31+0100\n"

       "Last-Translator: Polish language team\n"

       "Language-Team: Polish language team <[email protected]>\n"

       "MIME-Version: 1.0\n"

       "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

       "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

       "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. The full usage message isn't desired.

#: ../client.py:138

msgid "Try `pkg --help or -?' for more information."

msgstr "Try `pkg --help or -?' for more information."

#: ../client.py:141

msgid ""

"Usage:\n"

"        pkg [options] command [cmd_options] [operands]\n"

"\n"

"Basic subcommands:\n"

"        pkg install [-nvq] [--no-refresh] [--no-index] package...\n"

"        pkg uninstall [-nrvq] [--no-index] package...\n"

"        pkg list [-Hafnsuv] [--no-refresh] [package...]\n"

"        pkg image-update [-fnvq] [--be-name name] [--no-refresh] [--no-"

"index]\n"

"        pkg refresh [--full] [publisher ...]\n"

"        pkg version\n"

"\n"

"Advanced subcommands:\n"

"        pkg info [-lr] [--license] [pkg_fmri_pattern ...]\n"

"        pkg search [-alprI] [-s server] query\n"

"        pkg verify [-Hqv] [pkg_fmri_pattern ...]\n"

"        pkg fix [pkg_fmri_pattern ...]\n"

"        pkg contents [-Hmr] [-a attribute=pattern ...] [-o attribute ...]\n"

"            [-s sort_key] [-t action_type ... ] [pkg_fmri_pattern ...]\n"

"        pkg image-create [-fFPUz] [--force] [--full|--partial|--user] [--"

"zone]\n"

"            [-k ssl_key] [-c ssl_cert] [--no-refresh]\n"

"            [--variant <variant_spec>=<instance>] \n"

"            [--facet <facet_spec>=[True,False]]\n"

"            (-p|--publisher) name=uri dir\n"

"        pkg change-variant [-nvq] [--be-name name] "

"<variant_spec>=<instance>\n"

"            [<variant_spec>=<instance> ...]\n"

"        pkg change-facet -nvq [--be-name name] <facet_spec>=[True|False|"

"None] ...\n"

"        pkg variant -H [<variant_spec>]\n"

"        pkg facet -H [<facet_spec>]\n"

"        pkg set-property propname propvalue\n"

"        pkg unset-property propname ...\n"

"        pkg property [-H] [propname ...]\n"

"\n"

"        pkg set-publisher [-Ped] [-k ssl_key] [-c ssl_cert]\n"

"            [-g origin_to_add | --add-origin=origin_to_add]\n"

"            [-G origin_to_remove | --remove-origin=origin_to_remove]\n"

"            [-m mirror_to_add | --add-mirror=mirror_to_add]\n"

"            [-M mirror_to_remove | --remove-mirror=mirror_to_remove]\n"

"            [--enable] [--disable] [--no-refresh] [--reset-uuid] \n"

"            [--non-sticky] [--sticky] [--search-after=publisher]\n"

"            [--search-before=publisher] publisher\n"

"        pkg unset-publisher publisher ...\n"

"        pkg publisher [-HPn] [publisher ...]\n"

"        pkg history [-Hl]\n"

"        pkg purge-history\n"

"        pkg rebuild-index\n"

"\n"

"Options:\n"

"        -R dir\n"

"        --help or -?\n"

"\n"

"Environment:\n"

"        PKG_IMAGE"

msgstr ""

       "Usage:\n"

       "        pkg [options] command [cmd_options] [operands]\n"

       "\n"

       "Basic subcommands:\n"

       "        pkg install [-nvq] [--no-refresh] [--no-index] package...\n"

       "        pkg uninstall [-nrvq] [--no-index] package...\n"

       "        pkg list [-Hafnsuv] [--no-refresh] [package...]\n"

       "        pkg image-update [-fnvq] [--be-name name] [--no-refresh] [--no-"

       "index]\n"

       "        pkg refresh [--full] [publisher ...]\n"

       "        pkg version\n"

       "\n"

       "Advanced subcommands:\n"

       "        pkg info [-lr] [--license] [pkg_fmri_pattern ...]\n"

       "        pkg search [-alprI] [-s server] query\n"

       "        pkg verify [-Hqv] [pkg_fmri_pattern ...]\n"

       "        pkg fix [pkg_fmri_pattern ...]\n"

       "        pkg contents [-Hmr] [-a attribute=pattern ...] [-o attribute ...]\n"

       "            [-s sort_key] [-t action_type ... ] [pkg_fmri_pattern ...]\n"

       "        pkg image-create [-fFPUz] [--force] [--full|--partial|--user] [--"

       "zone]\n"

       "            [-k ssl_key] [-c ssl_cert] [--no-refresh]\n"

       "            [--variant <variant_spec>=<instance>] \n"

       "            [--facet <facet_spec>=[True,False]]\n"

       "            (-p|--publisher) name=uri dir\n"

       "        pkg change-variant [-nvq] [--be-name name] "

       "<variant_spec>=<instance>\n"

       "            [<variant_spec>=<instance> ...]\n"

       "        pkg change-facet -nvq [--be-name name] <facet_spec>=[True|False|"

       "None] ...\n"

       "        pkg variant -H [<variant_spec>]\n"

       "        pkg facet -H [<facet_spec>]\n"

       "        pkg set-property propname propvalue\n"

       "        pkg unset-property propname ...\n"

       "        pkg property [-H] [propname ...]\n"

       "\n"

       "        pkg set-publisher [-Ped] [-k ssl_key] [-c ssl_cert]\n"

       "            [-g origin_to_add | --add-origin=origin_to_add]\n"

       "            [-G origin_to_remove | --remove-origin=origin_to_remove]\n"

       "            [-m mirror_to_add | --add-mirror=mirror_to_add]\n"

       "            [-M mirror_to_remove | --remove-mirror=mirror_to_remove]\n"

       "            [--enable] [--disable] [--no-refresh] [--reset-uuid] \n"

       "            [--non-sticky] [--sticky] [--search-after=publisher]\n"

       "            [--search-before=publisher] publisher\n"

       "        pkg unset-publisher publisher ...\n"

       "        pkg publisher [-HPn] [publisher ...]\n"

       "        pkg history [-Hl]\n"

       "        pkg purge-history\n"

       "        pkg rebuild-index\n"

       "\n"

       "Options:\n"

       "        -R dir\n"

       "        --help or -?\n"

       "\n"

       "Environment:\n"

       "        PKG_IMAGE"

#: ../client.py:262

msgid "-f may only be used in combination with -a"

msgstr "-f may only be used in combination with -a"

#: ../client.py:281

#, python-format

msgid "%(opts)s may not be used with %(opt)s"

msgstr "%(opts)s may not be used with %(opt)s"

#: ../client.py:285

msgid "-s and -v may not be combined"

msgstr "-s i -v nie mogą być łączone"

#: ../client.py:383 ../client.py:439

msgid "installed"

msgstr "installed"

#: ../client.py:385 ../client.py:435

msgid "known"

msgstr "known"

#: ../client.py:405 ../client.py:1548 ../client.py:1946

msgid "no packages installed"

msgstr "nie zainstalowano pakietów"

#: ../client.py:411

msgid "No specified packages have newer versions available."

msgstr "No specified packages have newer versions available."

#: ../client.py:414

msgid "No installed packages have newer versions available."

msgstr "No installed packages have newer versions available."

#: ../client.py:437

msgid "known or installed"

msgstr "known or installed"

#: ../client.py:441

#, python-format

msgid "no packages matching '%(pattern)s' %(state)s"

msgstr "no packages matching '%(pattern)s' %(state)s"

#: ../client.py:495

#, python-format

msgid "Created ZFS snapshot: %s"

msgstr "Utworzono migawke ZFS: %s"

#: ../client.py:506

msgid ""

"The following packages require their licenses to be accepted before they can "

"be repaired: "

msgstr ""

       "The following packages require their licenses to be accepted before they can "

       "be repaired: "

#: ../client.py:510 ../client.py:684

msgid ""

"To indicate that you agree to and accept the terms of the licenses of the "

"packages listed above, use the --accept option.  To display all of the "

"related licenses, use the --licenses option."

msgstr ""

       "To indicate that you agree to and accept the terms of the licenses of the "

       "packages listed above, use the --accept option.  To display all of the "

       "related licenses, use the --licenses option."

#: ../client.py:517

msgid ""

"Requested \"fix\" operation would affect files that cannot be modified in "

"live image.\n"

"Please retry this operation on an alternate boot environment."

msgstr ""

       "Requested \"fix\" operation would affect files that cannot be modified in "

       "live image.\n"

       "Please retry this operation on an alternate boot environment."

#: ../client.py:549 ../client.py:1016 ../client.py:1092 ../client.py:1156

msgid "-v and -q may not be combined"

msgstr "-v and -q may not be combined"

#: ../client.py:602

msgid ""

"pkg: no packages matching the following patterns you specified are\n"

"installed on the system.\n"

msgstr ""

       "pkg: no packages matching the following patterns you specified are\n"

       "installed on the system.\n"

#: ../client.py:612

#, python-format

msgid ""

"\n"

"All other patterns matched installed packages.  %s"

msgstr ""

       "\n"

       "All other patterns matched installed packages.  %s"

#: ../client.py:650 ../modules/client/image.py:865

#, python-format

msgid "Package: %s"

msgstr "Package: %s"

#: ../client.py:651 ../modules/client/api_errors.py:129

#: ../modules/client/image.py:867

#, python-format

msgid "License: %s\n"

msgstr "License: %s\n"

#: ../client.py:680

msgid ""

"The following packages require their licenses to be accepted before they can "

"be installed or updated: "

msgstr ""

       "The following packages require their licenses to be accepted before they can "

       "be installed or updated: "

#: ../client.py:692

#, python-format

msgid ""

"\n"

"An unexpected error happened while preparing for %s:"

msgstr ""

       "\n"

       "An unexpected error happened while preparing for %s:"

#: ../client.py:701

#, python-format

msgid "%s failed: %s"

msgstr "%s failed: %s"

#: ../client.py:704

#, python-format

msgid "%s cannot be done on live image"

msgstr "%s cannot be done on live image"

#: ../client.py:707

#, python-format

msgid ""

"Requested \"%s\" operation would affect files that cannot be modified in "

"live image.\n"

"Please retry this operation on an alternate boot environment."

msgstr ""

       "Requested \"%s\" operation would affect files that cannot be modified in "

       "live image.\n"

       "Please retry this operation on an alternate boot environment."

#: ../client.py:739 ../client.py:743

#, python-format

msgid "An unexpected error happened during %s: %s"

msgstr "An unexpected error happened during %s: %s"

#: ../client.py:755 ../client.py:764

#, python-format

msgid "No image rooted at '%s'"

msgstr "No image rooted at '%s'"

#: ../client.py:767

#, python-format

msgid ""

"%s failed (inventory exception):\n"

"%s"

msgstr ""

       "%s failed (inventory exception):\n"

       "%s"

#: ../client.py:770

#, python-format

msgid ""

"WARNING: pkg(5) appears to be out of date, and should be updated before\n"

"running %s.  Please update pkg(5) using 'pfexec pkg install\n"

"SUNWipkg' and then retry the %s."

msgstr ""

       "WARNING: pkg(5) appears to be out of date, and should be updated before\n"

       "running %s.  Please update pkg(5) using 'pfexec pkg install\n"

       "SUNWipkg' and then retry the %s."

#: ../client.py:777

#, python-format

msgid "Cannot remove '%s' due to the following packages that depend on it:"

msgstr "Cannot remove '%s' due to the following packages that depend on it:"

#: ../client.py:832 ../client.py:913

#, python-format

msgid "%s: -v and -q may not be combined"

msgstr "%s: -v and -q may not be combined"

#: ../client.py:835

#, python-format

msgid "%s: no variants specified"

msgstr "%s: no variants specified"

#: ../client.py:841

#, python-format

msgid "%s: variants must to be of the form '<name>=<value>'."

msgstr "%s: variants must to be of the form '<name>=<value>'."

#: ../client.py:851

#, python-format

msgid "%s: duplicate variant specified: %s"

msgstr "%s: duplicate variant specified: %s"

#: ../client.py:869 ../client.py:1111

msgid "No updates necessary for this image."

msgstr "No updates necessary for this image."

#: ../client.py:916

#, python-format

msgid "%s: no facets specified"

msgstr "%s: no facets specified"

#: ../client.py:929

#, python-format

msgid "%s: facets must to be of the form 'facet....=[True|False|None]'"

msgstr "%s: facets must to be of the form 'facet....=[True|False|None]'"

#: ../client.py:938

#, python-format

msgid "%s: facets must to be of the form 'facet....=[True|False|None]'."

msgstr "%s: facets must to be of the form 'facet....=[True|False|None]'."

#: ../client.py:962

msgid "Facet change has no effect on image"

msgstr "Facet change has no effect on image"

#: ../client.py:1019 ../client.py:2962

#, python-format

msgid "command does not take operands ('%s')"

msgstr "command does not take operands ('%s')"

#: ../client.py:1037

msgid "No updates available for this image."

msgstr "Ten obraz nie ma dostępnych uaktualnień."

#: ../client.py:1054

msgid "NOTE: Please review release notes posted at:\n"

msgstr "NOTE: Please review release notes posted at:\n"

#: ../client.py:1089 ../client.py:1153

msgid "at least one package name required"

msgstr "at least one package name required"

#: ../client.py:1262

#, python-format

msgid ""

"The server returned a malformed result.\n"

"The problematic structure:%r"

msgstr ""

       "The server returned a malformed result.\n"

       "The problematic structure:%r"

#: ../client.py:1268

#, python-format

msgid ""

"The server returned an invalid action.\n"

"%s"

msgstr ""

       "The server returned an invalid action.\n"

       "%s"

#: ../client.py:1324

#, python-format

msgid "%s is not a valid server URL."

msgstr "%s nie jest poprawnym URL serwera."

#: ../client.py:1336

msgid "at least one search term must be provided"

msgstr "at least one search term must be provided"

#: ../client.py:1347

#, python-format

msgid "action level options ('%s') to -o cannot be used with the -p option"

msgstr "action level options ('%s') to -o cannot be used with the -p option"

#: ../client.py:1399

#, python-format

msgid "The server returned a malformed result:%r"

msgstr "The server returned a malformed result:%r"

#: ../client.py:1410

msgid ""

"action level options to -o cannot be used with the queries that return "

"packages"

msgstr ""

       "action level options to -o cannot be used with the queries that return "

       "packages"

#: ../client.py:1467 ../client.py:1477

msgid ""

"The search index appears corrupted.  Please rebuild the index with 'pkg "

"rebuild-index'."

msgstr ""

       "The search index appears corrupted.  Please rebuild the index with 'pkg "

       "rebuild-index'."

#: ../client.py:1511 ../client.py:1908

msgid "-l and -r may not be combined"

msgstr "-l and -r may not be combined"

#: ../client.py:1514

msgid "must request remote info for specific packages"

msgstr "must request remote info for specific packages"

#: ../client.py:1566

msgid "Obsolete"

msgstr "Obsolete"

#: ../client.py:1568

msgid "Renamed"

msgstr "Renamed"

#: ../client.py:1576 ../packagemanager.py:1694 ../packagemanager.py:3163

msgid "Installed"

msgstr "Zainstalowane"

#: ../client.py:1578 ../packagemanager.py:3165

msgid "Not installed"

msgstr "Niezainstalowane"

#: ../client.py:1580

msgid "          Name:"

msgstr "         Nazwa:"

#: ../client.py:1582

msgid "       Summary:"

msgstr "  Podsumowanie:"

#: ../client.py:1584

msgid "   Description:"

msgstr "   Description:"

#: ../client.py:1594

msgid "      Category:"

msgstr "     Kategoria:"

#: ../client.py:1601

msgid "         State:"

msgstr "          Stan:"