|
16985
|
1 |
# Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
|
|
|
2 |
# This file is distributed under the same license as the gnome-panel package.
|
|
8983
|
3 |
#
|
|
16985
|
4 |
# Desktop Discuss <[email protected]>
|
|
8983
|
5 |
#
|
|
|
6 |
msgid ""
|
|
|
7 |
msgstr ""
|
|
17410
|
8 |
"Project-Id-Version: gnome-panel HEAD\n"
|
|
|
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
10 |
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 15:06+0800\n"
|
|
|
11 |
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 20:31+0100\n"
|
|
|
12 |
"Last-Translator: Kristyna Kitzbergerova\n"
|
|
|
13 |
"Language-Team: Czech language team <[email protected]>\n"
|
|
|
14 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
8983
|
17 |
|
|
11543
|
18 |
# SUN_BRANDING
|
|
|
19 |
#: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:3
|
|
|
20 |
msgid "_Change Workspace Label..."
|
|
12193
|
21 |
msgstr "_Změnit název pracovní plochy"
|
|
11543
|
22 |
|
|
|
23 |
# SUN_BRANDING
|
|
17410
|
24 |
#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:1319
|
|
11543
|
25 |
msgid "Changing Workspace Label"
|
|
17410
|
26 |
msgstr "Měním název pracovní plochy"
|
|
11543
|
27 |
|
|
17410
|
28 |
# SUN_BRANDING
|
|
|
29 |
#: ../gnome-panel/menu.c:1821 ../gnome-panel/panel-action-button.c:330
|
|
8983
|
30 |
msgid "Run Application..."
|
|
|
31 |
msgstr "Spustit aplikaci..."
|
|
|
32 |
|
|
17410
|
33 |
# SUN_BRANDING
|
|
|
34 |
#: ../gnome-panel/menu.c:1881
|
|
8983
|
35 |
msgid "All Applications"
|
|
17410
|
36 |
msgstr "Všechny Aplikace"
|
|
8983
|
37 |
|
|
17410
|
38 |
# SUN_BRANDING
|
|
|
39 |
#: ../gnome-panel/menu.c:1899 ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1211
|
|
8983
|
40 |
msgid "Preferences"
|
|
17410
|
41 |
msgstr "Nastavení"
|
|
8983
|
42 |
|
|
17410
|
43 |
# SUN_BRANDING
|
|
|
44 |
#: ../gnome-panel/menu.c:1904 ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1216
|
|
8983
|
45 |
msgid "Administration"
|
|
|
46 |
msgstr "Administrace"
|
|
17410
|
47 |
|
|
|
48 |
# SUN_BRANDING tooltip
|
|
|
49 |
#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:615 ../gnome-panel/panel-menu-items.c:716
|
|
|
50 |
#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:751
|
|
|
51 |
#, c-format
|
|
|
52 |
msgid "Open %s"
|
|
|
53 |
msgstr "Otevřít %s"
|
|
|
54 |
|
|
|
55 |
# SUN_BRANDING tooltip
|
|
|
56 |
#. Translators: this string is used ONLY if you translated
|
|
|
57 |
#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
58 |
#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1586
|
|
|
59 |
#, c-format
|
|
|
60 |
msgid "Log out %s from this session and return to log in screen"
|
|
|
61 |
msgstr "Odhlášení %s z tohoto sezení a návrat na přihlašovací stránku"
|