# Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
# This file is distributed under the same license as the gnome-media package.
#
# Desktop Discuss <[email protected]>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-media HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-29 20:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 10:30+0900\n"
"Last-Translator: [email protected]\n"
"Language-Team: [email protected]\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

# SUN_BRANDING
# COMMUNITY UNTRANS
# SUN CHANGED MESSAGE
# SUN TECH REVIEWED
# SUN LING REVIEWED
#: ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
msgid "Adjust volume levels and speaker balance"
msgstr "音量レベルとスピーカーバランスを調整します"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:664
msgid "_Built-in Speaker"
msgstr "組み込みスピーカー(_B)"

# SUN_BRANDING
#. Set mnemonic to "P" since "H" is already used by Help menu item
#: ../gst-mixer/src/track.c:678
msgid "Head_phone"
msgstr "ヘッドホン(_P)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:691
msgid "_Line Out"
msgstr "ライン出力(_L)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:704
msgid "_SPDIF Out"
msgstr "SPDIF 出力(_S)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:717
msgid "AUX_1 Out"
msgstr "AUX1 出力(_1)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:730
msgid "AUX_2 Out"
msgstr "AUX2 出力(_2)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:837
msgid "Micro_phone"
msgstr "マイクロホン(_P)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:853 ../gst-mixer/src/track.c:856
msgid "_Line In"
msgstr "ライン入力(_L)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:873 ../gst-mixer/src/track.c:876
msgid "_Internal CD"
msgstr "内部 CD(_I)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:893 ../gst-mixer/src/track.c:896
msgid "_SPDIF In"
msgstr "SPDIF 入力(_S)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:913 ../gst-mixer/src/track.c:916
msgid "AUX_1 Input"
msgstr "AUX1 入力(_1)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:933 ../gst-mixer/src/track.c:936
msgid "AUX_2 Input"
msgstr "AUX2 入力(_2)"

# SUN_BRANDING
#: ../gst-mixer/src/track.c:953 ../gst-mixer/src/track.c:956
msgid "_Codec Loopback"
msgstr "コーデックループバック(_C)"