--- gtk+-2.10.6/modules/input/gtkimcontextxim.c.orig	2005-06-30 19:42:44.000000000 +0100
+++ gtk+-2.10.6/modules/input/gtkimcontextxim.c	2006-11-21 08:18:41.650242000 +0000
@@ -756,6 +756,10 @@
 
       buffer[num_bytes] = '\0';
 
+      if (event->state &
+          (gtk_accelerator_get_default_mod_mask () & ~GDK_SHIFT_MASK))
+        return FALSE;
+
       result_utf8 = mb_to_utf8 (context_xim, buffer);
       if (result_utf8)
 	{