<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.2">
<!ENTITY manrevision "1.2">
<!ENTITY date "Oktober 2008">
<!ENTITY app "<aplikasi>Utility Driver Perangkat 1.2</aplikasi>">
<!ENTITY appname "Utility Driver Perangkat">
]>
<!--
CDDL HEADER START
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License (the "License").
You may not use this file except in compliance with the License.
You can obtain a copy of the license at $(SRC)/OPENSOLARIS.LICENSE
or http://www.opensolaris.org/os/licensing.
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
file and include the License file at $(SRC)/OPENSOLARIS.LICENSE.
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
CDDL HEADER END
Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved
Use is subject to license terms.
-->
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="en">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title>&appname; Petunjuk</title>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Sun Microsystems</holder>
</copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2003</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<!-- An address can be added to the publisher information. If a role is
not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
document. -->
<publisher role="maintainer">
<publishername> HCTS Project </publishername>
</publisher>
<!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
any of this. -->
<revhistory>
<revision>
<revnumber>&appname; Petunjuk direvisi &manrevision;</revnumber><date>&date;</date>
<revdescription>
<para role="author">Proyek HCTS</para>
<para role="publisher">Proyek HCTS</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo>Petunjuk ini menunjukkan versi &appversion; dari &appname;. </releaseinfo>
<abstract role="description">
<para>Petunjuk bagi pengguna<application>Utility Driver Perangkat</application></para>
</abstract>
</articleinfo>
<indexterm><primary>Utility Driver Perangkat</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= About DDU ============================== -->
<sect1 id="about-ddu">
<title>Tentang Utility Driver Perangkat</title>
<para>Utility Driver Perangkat 1.2</para>
<para>Copyright 2009 SUN Microsystems, Inc. Semua hak cipta dilindungi undang-undang</para>
<para>U.S Government Rigths - Software Komersil
Pengunaan dari Pemerintah tergantung dari Sun Microsystems, Inc sesuai dengan standar perjanjian lisensi dan ketentuan yang berlaku sejak lama dan beberapa tambahan.</para>
<para>Penggunaan software ini ada didalam peraturan lisensi.</para>
<para>Ini mungkin termasuk distribusi bahan yang dikembangkan oleh "third parties".Sun, Sun Microsystems, logo Sun, Java, dan Solaris adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Sun Microsystems, Inc di Amerika Serikat dan negara-negara lain.</para>
</sect1>
<!-- ============= Overview ============================== -->
<sect1 id="ddu-introduction">
<title>Pengenalan Utility Driver Perangkat 1.2</title>
<para>Utility Driver Perangkat 1.2 adalah sebuah aplikasi yang memberikan informasi tentang perangkat Anda yang asli yang memilki OpenSolaris 2009.06, dan sudah terinstall Sistem Operasi tersebut. Device Driver Perangkat memungkinkan Anda untuk menghubungkan ke Image Packaging System (IPS) dan pencarian perangkat driver untuk perangkat yang tidak memiliki driver yang terpasang pada komputer. IPS adalah repository untuk paket Sistem Operasi OpenSolaris. Anda bisa mencari driver untuk perangkat di repository ini. Gunakan Utility Driver Perangkat untuk melakukan fungsi-fungsi sebagai berikut :</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Memperoleh informasi tentang perangkat yang terpasang pada sistem anda yang asli dan memeriksa apakah sesuai dengan perangkat driver yang sudah ada.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pencarian repository IPS untuk sistem Anda yang tidak sesuai dengan driver yang dipasang.</para>
</listitem>
<listitem><para>Download dan Install driver perangkat dari IPS untuk perangkat di sistem Anda</para>
</listitem>
<listitem><para>Kirimkan konfigurasi sistem untuk HCL.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Device Driver Utility 1.2 sudah diintegrasikan dengan OS OpenSolaris 2009.06 Utility ini butuh Python versi 2.4 dan Perl versi 5.8 yang terakhir. Meskipun demikian, secara default OpenSolaris 2009.06 sudah diintegrasikan dengan Phyton versi 2.4 dan Perl versi 5.8.</para>
<para>Untuk melaporkan sebuah bug atau saran, kirimkan email ke <email>[email protected]</email></para>
</sect1>
<!--============== DDU interface ===========-->
<sect1 id="ddu-interface">
<title>Interface Device Driver Utility 1.2</title>
<para>Untuk membuka Device Driver Utility 1.2 klik Applications => System Tools => Device Driver Utility di desktop OpenSolaris 2009.06 Jendela Device Driver Utility akan tampil.
</para>
<figure id="DDU_Main_Window">
<title>Jendela Utama Device Driver Utility</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="figures/main.jpg" format="JPG" srccredit="Andreas"/></imageobject><textobject><phrase>Jendela Utama Device Driver Utility </phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>
Jenis kolom menunjukkan kategori nama device. Berbagai macam kategori devices termasuk Audio, CPU, DVD, Memory, Network, Storage, USB, Video, dan yang lainnya. Jika Anda menggunakan laptop, maka akan tampul kategori baterai yang memberikan informasi tentang baterai laptop Anda Kolom Device menampilkan list dari controller dan nama device yang berkaitan dengan masing-masing kategori device. The Driver column shows the names of the existing device drivers or the status of the existing device driver for each device.
</para>
<para>The status of the device driver can be one of the following:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Driver Missing: Indicates that there is no driver attached to the device.</para>
</listitem>
<listitem><para>Driver Available: Indicates that there is no driver in the system but the driver exists in the IPS.</para>
</listitem>
<listitem><para>Driver Unavailable: Indicates that there is no driver in the system or in the IPS.</para>
</listitem>
<listitem><para>Driver Misconfigured: Indicates that the driver does not function properly.</para>
</listitem>
<listitem><para>Third-party Driver: Indicates that a third-party driver exists for the device.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>The name of the device driver is displayed if the driver exists for the respected device in the system.</para>
<para>The Device Driver Utility window provides the following buttons:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Refresh: Directs the system to search for devices. If the status of the device driver is Driver Missing, click the Refresh button. This searches the system for the devices and their corresponding drivers and displays the information. This action might change the previous status of the device driver.</para>
</listitem>
<listitem><para>Help: Displays the online help for Device Driver Utility.</para>
</listitem>
<listitem><para>Close: Closes the Device Driver Utility.</para>
</listitem>
<listitem><para>Submit: Submits the configurations of your system to the OpenSolaris hardware compatibility list (HCL).</para>
<para>When you click the Submit button, the Submit Information To HCL window is displayed. Type the following system information in the corresponding fields:</para>
<figure id="DDU_Submit_Window">
<title>Device Driver Utility Submit Window</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="figures/submit.jpg" format="JPG" srccredit="Andreas"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Device Driver Utility Submit Window</phrase> </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<itemizedlist>
<listitem><para>System type: Select the type of the system from the drop-down list.</para>
</listitem>
<listitem><para>Manufacture name: Type the name of the system maker such as Hewlett-Packard or Dell.</para>
</listitem>
<listitem><para>Model: Type the complete model number for the system being tested, such as HP xw8400 Workstation.</para>
</listitem>
<listitem><para>BIOS/Firmware Maker: Type the information on the BIOS Setup screen that is usually displayed while booting the system.</para>
</listitem>
<listitem><para>CPU type: Type the name of the CPU maker. Untuk contoh, Intel(R)Xeon(R)[email protected].</para>
</listitem>
<listitem><para>Information Collected: Verify whether this information reflects the details that you have specified and submit the same to Sun.</para>
</listitem>
<listitem><para>General Notes: Type any additional information of the system whose details are submitted. You can also type the information of how successfully you got the system and components to work with the OpenSolaris OS.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Instal Semua Driver: Install semua driver yang hilang. The Install All Drivers pop-up window is displayed indicating the progress of installation.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<!--============== Working with DDU ===========-->
<sect1 id="ddu-working">
<title>Bekerja dengan Device Driver Utility 1.2</title>
<para>Untuk mendapatkan perincian perangkat keras sistem kamu:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Klik kanan pada perangkat apa saja dan klik Perincian Informasi. The Hardware Detail Information pop-up window is displayed where you can find the details of your system's hardware.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure id="DDU_Detail_Window">
<title>Device Driver Utility Detail Information Window</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="figures/detail.jpg" format="JPG" srccredit="Andreas"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Device Driver Utility Detail Information Window</phrase> </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>Untuk instal driver yang hilang:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Klik kanan pada perangkat apa saja dan klik Instal Perangkat. The Install Driver pop-up window is displayed indicating the progress of installation.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure id="DDU_Install_Window">
<title>Device Driver Utility Install Driver Window</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="figures/Install_driver.jpg" format="JPG" srccredit="Andreas"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Device Driver Utility Install Driver Window</phrase> </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>To get the details of the third-party drivers:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>When you click the Refresh button, Device Driver Utility searches the system to check for the existing device drivers of your system. If a third-party driver exists for the device, the information about the third-party driver including the URL to download is displayed in the Detail Information window.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>To Submit your System to HCL:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Using Device Driver utility, you can submit your system information to Hardware Compatibility List (HCL) by clicking the Submit button. Upon submission, you will get an acknowledgement of your submission and a link where your submission is available. The Sun auditing team will check and publish your system information to HCL.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</article>