--- a/src/packagemanager.py	Thu Apr 09 13:14:37 2009 -0700
+++ b/src/packagemanager.py	Thu Apr 09 21:23:22 2009 +0100
@@ -3156,6 +3156,7 @@
                         status_icon = None
                         category_icon = None
                         pkg_name = pkg.get_name()
+                        pkg_name = gui_misc.get_pkg_name(pkg_name)
                         pkg_stem = pkg.get_pkg_stem()
                         pkg_publisher = pkg.get_publisher()
                         pkg_state = enumerations.NOT_INSTALLED