'\" te
.\" Copyright (c) 1982-2007 AT&T Knowledge Ventures
.\" To view license terms, see http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.txt
.\" Portions Copyright (c) 2009, 2011, Oracle and/or its affiliates. 保留所有权利。
.TH shcomp 1 "2011 年 7 月 12 日" "SunOS 5.11" "用户命令"
.SH 名称
shcomp \- 编译 ksh shell 脚本
.SH 用法概要
.LP
.nf
\fBshcomp\fR [\fB-nv\fR] [\fIinfile\fR [\fIoutfile\fR]]
.fi

.LP
.nf
\fBshcomp\fR \fB-D\fR [\fIinfile\fR [\fIoutfile\fR]]
.fi

.SH 描述
.sp
.LP
如果未指定 \fB-D\fR 选项，\fBshcomp\fR 会采用 shell 脚本 \fIinfile\fR，并且会创建二进制格式的文件 \fIoutfile\fR，\fBksh\fR 读取和执行该文件的效果与使用原始脚本的效果相同。
.sp
.LP
读取脚本时处理别名。如果别名定义的值需要变量扩展，该定义将不能正常工作。 
.SH 选项
.sp
.LP
支持下列选项：
.sp
.ne 2
.mk
.na
\fB\fB-D\fR\fR
.ad
.br
.na
\fB\fB--dictionary\fR\fR
.ad
.RS 16n
.rt  
生成需要放置在消息目录中以实现国际化的字符串列表。
.sp
使用该选项，会打印字符串前有 \fB$\fR 的所有双引号括起来的字符串，每行一个字符串型。字符串型 \fB$"foo"\fR 会在输出中打印出 \fB"foo"\fR。这些消息需要转换为国际化的语言环境特定版本。 
.RE

.sp
.ne 2
.mk
.na
\fB\fB-n\fR\fR
.ad
.br
.na
\fB\fB--noexec\fR\fR
.ad
.RS 16n
.rt  
显示有关过时或尚未确认的结构的警告信息。
.RE

.sp
.ne 2
.mk
.na
\fB\fB-v\fR\fR
.ad
.br
.na
\fB\fB--verbose\fR\fR
.ad
.RS 16n
.rt  
读取时将来自 \fIinfile\fR 的输入显示为标准错误。
.RE

.SH 操作数
.sp
.LP
支持下列操作数：
.sp
.ne 2
.mk
.na
\fB\fIinfile\fR\fR
.ad
.RS 11n
.rt  
指定包含要用作输入的 shell 脚本的文件名称。
.sp
如果省略 \fIinfile\fR，将从标准输入读取 shell 脚本。
.RE

.sp
.ne 2
.mk
.na
\fB\fIoutfile\fR\fR
.ad
.RS 11n
.rt  
指定输出文件的名称。
.sp
如果省略 \fIoutfile\fR，则这两种模式都会将其结果写入标准输出。 
.RE

.SH 退出状态
.sp
.LP
将返回以下退出值：
.sp
.ne 2
.mk
.na
\fB\fB0\fR\fR
.ad
.RS 6n
.rt  
成功完成。
.RE

.sp
.ne 2
.mk
.na
\fB\fB>0\fR\fR
.ad
.RS 6n
.rt  
出现错误。
.RE

.SH 属性
.sp
.LP
有关下列属性的描述，请参见 \fBattributes\fR(5)：
.sp

.sp
.TS
tab() box;
cw(2.75i) |cw(2.75i) 
lw(2.75i) |lw(2.75i) 
.
属性类型属性值
_
可用性system/core-os
_
CSIEnabled（已启用）
_
接口稳定性请参见下文。
.TE

.sp
.LP
命令行界面和系统变量是 "Committed"（已确定）。编译的 shell 代码格式是 "Private"（专用）。\fB-D\fR 选项的输出是 "Volatile"（可变）。
.SH 另请参见
.sp
.LP
\fBksh\fR(1)、\fBattributes\fR(5)