--- a/open-src/common/Makefile.inc	Fri Jun 18 11:23:34 2010 -0700
+++ b/open-src/common/Makefile.inc	Mon Jun 21 10:51:30 2010 -0700
@@ -384,6 +384,7 @@
 
 FIX_PC_OPS= \
 	-e 's|-L\$${libdir}|-L\$${libdir} -R\$${libdir}|;' \
+	-e 's|-R\$${libdir}( .*)? -R\$${libdir}|-R\$${libdir}$$1|g;' \
 	-e 's|Requires.private: .*$$||;' \
 	$(MODTYPE_FIX_PC_FLAGS) \
 	$(MODULE_FIX_PC_FLAGS)