#

# CDDL HEADER START

#

# The contents of this file are subject to the terms of the

# Common Development and Distribution License (the "License").  

# You may not use this file except in compliance with the License.

#

# You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE

# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.

# See the License for the specific language governing permissions

# and limitations under the License.

#

# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each

# file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.

# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the

# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying

# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

#

# CDDL HEADER END

#

#

# Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.

# Use is subject to license terms.

#

msgid ""

msgstr ""

       "Project-Id-Version: Package Manager\n"

       "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

       "POT-Creation-Date: 2007-11-01 14:28+0800\n"

       "PO-Revision-Date:  2007-11-01 14:28+0800\n"

       "Last-Translator: Polish l10n group <[email protected]>\n"

       "Language-Team: Polish <[email protected]>\n"

       "MIME-Version: 1.0\n"

       "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

       "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

#: package-manager.xml.in.nolegal:38(None) package-manager.xml.in.nolegal:88(None) 

msgid "@@image: 'figures/pkgmgr-main.png'; md5=e2194180dd5eca2d8e3912fee614e061"

msgstr "@@image: 'figures/pkgmgr-main.png'; md5=e2194180dd5eca2d8e3912fee614e061"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

#: package-manager.xml.in.nolegal:68(None) 

msgid "@@image: 'figures/startpage_new.png'; md5=9f8516015a79fd2b5c456128482affe4"

msgstr "@@image: 'figures/startpage_new.png'; md5=9f8516015a79fd2b5c456128482affe4"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

#: package-manager.xml.in.nolegal:583(None) 

msgid "@@image: 'figures/webinstall.png'; md5=79f40b964b51261cd0164f64991b576c"

msgstr "@@image: 'figures/webinstall.png'; md5=79f40b964b51261cd0164f64991b576c"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

#: package-manager.xml.in.nolegal:609(None) 

msgid "@@image: 'figures/update_all_new.png'; md5=3d505052632edfdb38212de7f7ffb22c"

msgstr "@@image: 'figures/update_all_new.png'; md5=3d505052632edfdb38212de7f7ffb22c"

#: package-manager.xml.in.nolegal:3(title) 

#: package-manager.xml.in.nolegal:4(firstname) 

msgid "OpenSolaris"

msgstr "OpenSolaris"

#: package-manager.xml.in.nolegal:5(surname) 

msgid "Publications"

msgstr "Publikacje"

#: package-manager.xml.in.nolegal:8(pubsnumber) 

msgid "822-7173"

msgstr "822-7173"

#: package-manager.xml.in.nolegal:10(pubdate) 

msgid "June 2009"

msgstr "Czerwiec 2009"

#: package-manager.xml.in.nolegal:11(publishername) 

msgid "Sun Microsystems"

msgstr "Sun Microsystems"

#: package-manager.xml.in.nolegal:13(year) 

msgid "2009"

msgstr "2009"

#: package-manager.xml.in.nolegal:33(title) 

msgid "About the Package Manager"

msgstr "O Menadżerze Pakietów"

#: package-manager.xml.in.nolegal:34(para) 

#: package-manager.xml.in.nolegal:35(para) 

msgid "Use the help contents to learn how to use the Package Manager. Navigate through this help by clicking the topics displayed in the sidebar."

msgstr "Use the help contents to learn how to use the Package Manager. Navigate through this help by clicking the topics displayed in the sidebar."

#: package-manager.xml.in.nolegal:36(para) 

#: package-manager.xml.in.nolegal:37(title) 

msgid "Package Manager"

msgstr "Zarządzanie pakietami"

#: package-manager.xml.in.nolegal:41(para) 

msgid "The Package Manager enables you to perform the following tasks:"

msgstr "Menadżer Pakietów pozwala ci wykonywać następujące czynności:"

#: package-manager.xml.in.nolegal:42(para) 

msgid "Install, remove, and search for packages"

msgstr "Install, remove, and search for packages"

#: package-manager.xml.in.nolegal:44(para) 

msgid "Update your system"

msgstr "Aktualizować twój system"

#: package-manager.xml.in.nolegal:46(para) 

msgid "Add and manage publishers"

msgstr "Add and manage publishers"

#: package-manager.xml.in.nolegal:48(para) 

msgid "Create, remove, and manage boot environments"

msgstr "Tworzyć, usuwać i zarządzać środowiskami uruchomieniowymi"

#: package-manager.xml.in.nolegal:51(para) 

msgid "See the <xref linkend=\"glossary\"/> for a definition of the terms used in this document."

msgstr "Zobacz <xref linkend=\"glossary\"/> aby poznać definicje pojęć użytych w tym dokumencie."

#: package-manager.xml.in.nolegal:53(title) 

msgid "About Image Packaging System"

msgstr "O Image Packaging System"

#: package-manager.xml.in.nolegal:54(para) 

#: package-manager.xml.in.nolegal:55(para) 

#: package-manager.xml.in.nolegal:56(para) 

msgid "IPS provides a set of software tools that can be used to install packages from a repository, create and publish their own IPS packages, mirror an existing repository, and publish existing packages to a repository."

msgstr "IPS provides a set of software tools that can be used to install packages from a repository, create and publish their own IPS packages, mirror an existing repository, and publish existing packages to a repository."

#: package-manager.xml.in.nolegal:57(para) 

msgid "Once you have installed packages, IPS enables you to search, update, and manage packages on your system."

msgstr "Gdy już zainstalujesz pakiety, IPS pozwala na wyszukiwanie, aktualizowanie, i zarządzanie nimi w systemie."

#: package-manager.xml.in.nolegal:58(para) 

msgid "With IPS , you can upgrade your system to a newer build of OpenSolaris, install and update your software to the latest available versions in a repository, and retrieve packages from mirror repositories."

msgstr "z IPS możesz aktualizować swoj system do nowszego wydania OpenSolaris, instalować i aktualizować oprogramowanie do najnowszych dostępnych w repozytorium wersji i ściągać pakiety z zapasowych repozytoriów."

#: package-manager.xml.in.nolegal:59(emphasis) 

msgid "The Package Manager provides a subset of the tasks that can be performed from the command-line."

msgstr "Menadżer Pakietów pozwala na wykonywanie części czynności dostępnych w wierszu poleceń."

#: package-manager.xml.in.nolegal:61(para) 

#: package-manager.xml.in.nolegal:62(para) 

#: package-manager.xml.in.nolegal:63(para) 

msgid "For more information about IPS, visit the <ulink url=\"http://opensolaris.org/os/project/pkg\">project page</ulink>."

msgstr "For more information about IPS, visit the <ulink url=\"http://opensolaris.org/os/project/pkg\">project page</ulink>."

#: package-manager.xml.in.nolegal:65(title) 

msgid "Getting Started With Package Manager"

msgstr "Getting Started With Package Manager"

#: package-manager.xml.in.nolegal:66(para) 

msgid "When you start the Package Manager, a Start Page similar to the example below is displayed:"

msgstr "When you start the Package Manager, a Start Page similar to the example below is displayed:"

#: package-manager.xml.in.nolegal:67(title) 

msgid "Package Manager Start Page"

msgstr "Package Manager Start Page"

#: package-manager.xml.in.nolegal:71(para) 

msgid "The Start Page provides a list of featured packages that can be installed. It includes a list of some of the most popular and recent packages downloaded by the OpenSolaris community of users. The Recommended list of packages point to software applications that are frequently downloaded by the OpenSolaris user. Click the package links to install the packages."

msgstr "The Start Page provides a list of featured packages that can be installed. It includes a list of some of the most popular and recent packages downloaded by the OpenSolaris community of users. The Recommended list of packages point to software applications that are frequently downloaded by the OpenSolaris user. Click the package links to install the packages."

#: package-manager.xml.in.nolegal:72(para) 

msgid "The Start Page also provides links to more information about the OpenSolaris project, subscribe to newsletters and join the OpenSolaris community."

msgstr "The Start Page also provides links to more information about the OpenSolaris project, subscribe to newsletters and join the OpenSolaris community."

#: package-manager.xml.in.nolegal:73(para) 

msgid "To close the Start Page and see the list of packages in the selected publisher, perform any of the following actions in the main window of the Package Manager:"

msgstr "To close the Start Page and see the list of packages in the selected publisher, perform any of the following actions in the main window of the Package Manager:"

#: package-manager.xml.in.nolegal:74(para) 

msgid "Select a package category"

msgstr "Wybierz kategorię pakietów"

#: package-manager.xml.in.nolegal:76(para) 

msgid "Change the <emphasis role=\"strong\">View</emphasis> drop-down menu"

msgstr "Change the <emphasis role=\"strong\">View</emphasis> drop-down menu"

#: package-manager.xml.in.nolegal:78(para) 

msgid "Perform a search"

msgstr "Wyszukaj"

#: package-manager.xml.in.nolegal:80(para) 

msgid "Change the publisher"

msgstr "Change the publisher"

#: package-manager.xml.in.nolegal:83(para) 

msgid "Select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Start Page</guimenuitem></menuchoice> to return to the Start Page at anytime."

msgstr "Wybierz <menuchoice><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Strona Startowa</guimenuitem></menuchoice> aby w dowolnym czasie wrócić do Strony Startowej."

#: package-manager.xml.in.nolegal:84(para) 

msgid "See <xref linkend=\"edit-prefs\"/> to turn off the <emphasis role=\"strong\">initial display</emphasis> of the start page when the Package Manager starts."

msgstr "See <xref linkend=\"edit-prefs\"/> to turn off the <emphasis role=\"strong\">initial display</emphasis> of the start page when the Package Manager starts."

#: package-manager.xml.in.nolegal:86(title) 

msgid "About The Package Manager Window"

msgstr "About The Package Manager Window"

#: package-manager.xml.in.nolegal:87(title) 

msgid "Package Manager Main View"

msgstr "Package Manager Main View"

#: package-manager.xml.in.nolegal:91(para) 

msgid "The main window of the Package Manager consists of the following elements :"

msgstr "Okno główne Menadżera Pakietów składa się z następujących elementów :"

#: package-manager.xml.in.nolegal:92(emphasis) 

msgid "Menubar"

msgstr "Pasek menu"

#: package-manager.xml.in.nolegal:93(para) 

msgid "The menubar contains the menus and sub-menus required to perform all of the commands related to the Package Manager."

msgstr "The menubar contains the menus and sub-menus required to perform all of the commands related to the Package Manager."

#: package-manager.xml.in.nolegal:97(emphasis) 

msgid "Toolbar"

msgstr "Pasek narzędzi"

#: package-manager.xml.in.nolegal:98(para) 

msgid "The toolbar contains the icons for a subset of the commands that can be performed by using the menus on the menubar. A <emphasis role=\"strong\">Search</emphasis> field is also located on the toolbar. You can perform the following actions from the toolbar :"

msgstr "The toolbar contains the icons for a subset of the commands that can be performed by using the menus on the menubar. A <emphasis role=\"strong\">Search</emphasis> field is also located on the toolbar. You can perform the following actions from the toolbar :"

#: package-manager.xml.in.nolegal:99(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Updates</emphasis> – Click <emphasis role=\"strong\">Updates</emphasis> to check for and install the latest updates."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Updates</emphasis> – Click <emphasis role=\"strong\">Updates</emphasis> to check for and install the latest updates."

#: package-manager.xml.in.nolegal:101(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Install/Update</emphasis> – Select a package and click <emphasis role=\"strong\">Install/Update</emphasis> to install or update a package."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Install/Update</emphasis> – Select a package and click <emphasis role=\"strong\">Install/Update</emphasis> to install or update a package."

#: package-manager.xml.in.nolegal:103(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Refresh</emphasis> – Click <emphasis role=\"strong\">Refresh</emphasis> to reload the list of packages."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Refresh</emphasis> – Click <emphasis role=\"strong\">Refresh</emphasis> to reload the list of packages."

#: package-manager.xml.in.nolegal:105(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Remove</emphasis> – Select a package and click <emphasis role=\"strong\">Remove</emphasis> to remove a package."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Remove</emphasis> – Select a package and click <emphasis role=\"strong\">Remove</emphasis> to remove a package."

#: package-manager.xml.in.nolegal:107(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Search for a Package</emphasis> – Type the name or description of a package in the <emphasis role=\"strong\">Search</emphasis> field to search for a package. See the <xref linkend=\"search-pkg\"/> section for examples on how to search for a package."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Search for a Package</emphasis> – Type the name or description of a package in the <emphasis role=\"strong\">Search</emphasis> field to search for a package. See the <xref linkend=\"search-pkg\"/> section for examples on how to search for a package."

#: package-manager.xml.in.nolegal:112(emphasis) 

msgid "Publisher Drop-Down Menu"

msgstr "Publisher Drop-Down Menu"

#: package-manager.xml.in.nolegal:113(para) 

msgid "The list of available publishers is shown in the <emphasis role=\"strong\">Publisher</emphasis> drop-down menu. Users can perform the following tasks from the publisher drop-down menu :"

msgstr "The list of available publishers is shown in the <emphasis role=\"strong\">Publisher</emphasis> drop-down menu. Users can perform the following tasks from the publisher drop-down menu :"

#: package-manager.xml.in.nolegal:114(emphasis) 

msgid "Select a publisher"

msgstr "Select a publisher"

#: package-manager.xml.in.nolegal:116(emphasis) 

msgid "View the list of packages installed from all publishers"

msgstr "View the list of packages installed from all publishers"

#: package-manager.xml.in.nolegal:118(emphasis) 

msgid "Search for package across all publishers"

msgstr "Search for package across all publishers"

#: package-manager.xml.in.nolegal:120(emphasis) 

msgid "Add a publisher"

msgstr "Add a publisher"

#: package-manager.xml.in.nolegal:125(emphasis) 

msgid "List of Packages by Category"

msgstr "Lista pakietów wg kategorii"

#: package-manager.xml.in.nolegal:126(para) 

msgid "You can browse the available packages by category in the left hand side panel. Click on a category to see the sub-categories of packages available. There are six main categories that are displayed in the Package Manager:"

msgstr "You can browse the available packages by category in the left hand side panel. Click on a category to see the sub-categories of packages available. There are six main categories that are displayed in the Package Manager:"

#: package-manager.xml.in.nolegal:127(emphasis) 

msgid "Applications"

msgstr "Applications"

#: package-manager.xml.in.nolegal:129(emphasis) 

msgid "Desktop (GNOME)"

msgstr "Desktop (GNOME)"

#: package-manager.xml.in.nolegal:131(emphasis) 

msgid "Development"

msgstr "Development"

#: package-manager.xml.in.nolegal:133(emphasis) 

msgid "Drivers"

msgstr "Drivers"

#: package-manager.xml.in.nolegal:135(emphasis) 

msgid "System"

msgstr "System"

#: package-manager.xml.in.nolegal:137(emphasis) 

msgid "Web Services"

msgstr "Web Services"

#: package-manager.xml.in.nolegal:142(emphasis) 

msgid "Recent Searches"

msgstr "Recent Searches"

#: package-manager.xml.in.nolegal:143(para) 

msgid "The Package Manager saves your recent package searches. Click the Recent Searches in the left hand side panel to view the packages you searched for recently."

msgstr "The Package Manager saves your recent package searches. Click the Recent Searches in the left hand side panel to view the packages you searched for recently."

#: package-manager.xml.in.nolegal:146(emphasis) 

msgid "List of Packages by Status"

msgstr "Lista pakietów wg statusu"

#: package-manager.xml.in.nolegal:147(para) 

msgid "The <emphasis role=\"strong\">View</emphasis> drop-down menu enables you to view package status with the following options :"

msgstr "The <emphasis role=\"strong\">View</emphasis> drop-down menu enables you to view package status with the following options :"

#: package-manager.xml.in.nolegal:148(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">All Packages</emphasis> – Shows the list of all packages available within the current publisher."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">All Packages</emphasis> – Shows the list of all packages available within the current publisher."

#: package-manager.xml.in.nolegal:150(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Installed Packages</emphasis> – Shows the list of packages installed within the current publisher on your system."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Installed Packages</emphasis> – Shows the list of packages installed within the current publisher on your system."

#: package-manager.xml.in.nolegal:152(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Updates</emphasis> — Shows the list of packages that have newer versions available within the current publisher."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Updates</emphasis> — Shows the list of packages that have newer versions available within the current publisher."

#: package-manager.xml.in.nolegal:154(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Not Installed Packages</emphasis> – Shows the list of packages that are not installed, but are available in the currently selected publisher."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Not Installed Packages</emphasis> – Shows the list of packages that are not installed, but are available in the currently selected publisher."

#: package-manager.xml.in.nolegal:156(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Selected Packages</emphasis> – Shows the list of packages that you have selected."

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Wybrane pakiety</emphasis> - Wyświetla listę wybranych pakietów."

#: package-manager.xml.in.nolegal:161(emphasis) 

msgid "Package Name, Status, and Description"

msgstr "Package Name, Status, and Description"

#: package-manager.xml.in.nolegal:162(para) 

msgid "The list of packages in the selected category, a brief description, and their status are displayed in here."

msgstr "The list of packages in the selected category, a brief description, and their status are displayed in here."

#: package-manager.xml.in.nolegal:163(para) 

msgid "The Publisher name is also displayed here in the following instances :"

msgstr "The Publisher name is also displayed here in the following instances :"

#: package-manager.xml.in.nolegal:164(para) 

msgid "When the <emphasis role=\"strong\">Pubisher</emphasis> drop-down menu is set to All Publishers (Installed)"

msgstr "When the <emphasis role=\"strong\">Pubisher</emphasis> drop-down menu is set to All Publishers (Installed)"

#: package-manager.xml.in.nolegal:166(para) 

msgid "When search results are displayed for the All Publishers (Search) option"

msgstr "When search results are displayed for the All Publishers (Search) option"

#: package-manager.xml.in.nolegal:168(para) 

msgid "When a recent search result is displayed"

msgstr "When a recent search result is displayed"

#: package-manager.xml.in.nolegal:173(emphasis) 

msgid "Package Details"

msgstr "Szczegóły pakietu"

#: package-manager.xml.in.nolegal:174(para) 

msgid "Click a package name to select it. Details of the selected package, such as name, version, file dependencies, and license are displayed in this window."

msgstr "Wybierz nazwę pakietu by ją zaznaczyć. Szczegóły zaznaczonego pakietu, takie jak nazwa, wersja, zależności i licencje są wyświetlone w tym oknie."

#: package-manager.xml.in.nolegal:180(title) 

msgid "Package Manager Settings"

msgstr "Package Manager Settings"

#: package-manager.xml.in.nolegal:181(para) 

msgid "Use the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> to change the Package Manager settings. The following sections discuss the preferences that can be changed by the user."

msgstr "Use the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> to change the Package Manager settings. The following sections discuss the preferences that can be changed by the user."

#: package-manager.xml.in.nolegal:182(title) 

msgid "Start Page Preferences"

msgstr "Preferencje Strony Startowej"

#: package-manager.xml.in.nolegal:183(para) 

msgid "A Start Page is displayed in the main window of the Package Manager when the application is started. The Start Page provides links to <ulink url=\"http://opensolaris.com\">opensolaris.com</ulink> page where you can get more information about OpenSolaris, subscribe to newsletters and join the OpenSolaris community."

msgstr "A Start Page is displayed in the main window of the Package Manager when the application is started. The Start Page provides links to <ulink url=\"http://opensolaris.com\">opensolaris.com</ulink> page where you can get more information about OpenSolaris, subscribe to newsletters and join the OpenSolaris community."

#: package-manager.xml.in.nolegal:184(para) 

msgid "You can choose to turn off this setting so this page is not displayed when Package Manager starts."

msgstr "Możesz wybrać wyłączenie tego ustawienia aby ta strona nie wyświetlała się przy uruchomieniu Menadżera Pakietów."

#: package-manager.xml.in.nolegal:185(para) 

msgid "Select <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> from the main menu and uncheck the <emphasis role=\"strong\">Show Start Page on Startup</emphasis> to disable the Start Page. This dialog is checked by default."

msgstr "Select <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> from the main menu and uncheck the <emphasis role=\"strong\">Show Start Page on Startup</emphasis> to disable the Start Page. This dialog is checked by default."

#: package-manager.xml.in.nolegal:186(para) 

msgid "Select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Start Page</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to go to the Start Page at anytime."

msgstr "Select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Start Page</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to go to the Start Page at anytime."

#: package-manager.xml.in.nolegal:188(title) 

msgid "Exit Preferences"

msgstr "Exit Preferences"

#: package-manager.xml.in.nolegal:189(para) 

msgid "The Package Manager application can remember some of its current settings if the <emphasis role=\"strong\">Remember current state on exit</emphasis> option in the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> is checked."

msgstr "The Package Manager application can remember some of its current settings if the <emphasis role=\"strong\">Remember current state on exit</emphasis> option in the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> is checked."

#: package-manager.xml.in.nolegal:190(para) 

msgid "The following settings are saved:"

msgstr "The following settings are saved:"

#: package-manager.xml.in.nolegal:191(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Vertical separators</emphasis> – The size of the columns in the main window the Package Manager"

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Vertical separators</emphasis> – The size of the columns in the main window the Package Manager"

#: package-manager.xml.in.nolegal:193(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Window size</emphasis> – The size of the Package Manager window"

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Window size</emphasis> – The size of the Package Manager window"

#: package-manager.xml.in.nolegal:195(para) 

msgid "<emphasis role=\"strong\">Current publisher</emphasis> – The publisher that is selected when the Package Manager is closed"

msgstr "<emphasis role=\"strong\">Current publisher</emphasis> – The publisher that is selected when the Package Manager is closed"

#: package-manager.xml.in.nolegal:199(title) 

msgid "Confirmation Dialog Preferences"

msgstr "Confirmation Dialog Preferences"

#: package-manager.xml.in.nolegal:200(para) 

msgid "When a package is selected for installation, update, or removal, a confirmation dialog is displayed that displays the list of packages and the action to be performed. Under the <emphasis role=\"strong\">Show Confirmation Dialog</emphasis> uncheck <emphasis role=\"strong\">On Updates</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">On Package Install/Update</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">On Package Remove</emphasis> to turn these settings off."

msgstr "When a package is selected for installation, update, or removal, a confirmation dialog is displayed that displays the list of packages and the action to be performed. Under the <emphasis role=\"strong\">Show Confirmation Dialog</emphasis> uncheck <emphasis role=\"strong\">On Updates</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">On Package Install/Update</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">On Package Remove</emphasis> to turn these settings off."

#: package-manager.xml.in.nolegal:203(title) 

msgid "Working With Packages"

msgstr "Pracuje z Pakietami"

#: package-manager.xml.in.nolegal:204(title) 

msgid "Install a Package"

msgstr "Instaluj pakiet"

#: package-manager.xml.in.nolegal:205(para) 

msgid "The list of packages and their status is displayed in the main window of the Package Manager. Perform the following steps to install a package:"

msgstr "The list of packages and their status is displayed in the main window of the Package Manager. Perform the following steps to install a package:"

#: package-manager.xml.in.nolegal:206(para) 

msgid "Check the box next to the package or packages to select it. Double-clicking the package also selects the package."

msgstr "Check the box next to the package or packages to select it. Double-clicking the package also selects the package."

#: package-manager.xml.in.nolegal:208(para) 

msgid "Click <guibutton>Install/Update</guibutton> to start the package installation process."

msgstr "Click <guibutton>Install/Update</guibutton> to start the package installation process."

#: package-manager.xml.in.nolegal:209(para) 

msgid "You can also choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Install/Update</guimenuitem></menuchoice> to start the package installation process."

msgstr "You can also choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Install/Update</guimenuitem></menuchoice> to start the package installation process."

#: package-manager.xml.in.nolegal:211(para) 

msgid "Click <guilabel>Details</guilabel> to view the installation details or <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel the package installation."

msgstr "Click <guilabel>Details</guilabel> to view the installation details or <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel the package installation."

#: package-manager.xml.in.nolegal:213(para) 

msgid "After the installation has completed, click <guibutton>Close</guibutton>."

msgstr "After the installation has completed, click <guibutton>Close</guibutton>."

#: package-manager.xml.in.nolegal:216(title) 

msgid "Installation Error"

msgstr "Błąd Instalacji"