upstream/oracle/slim_source: changeset 1763:ca9c641c8ec7

--- a/usr/src/man/ai_manifest.4	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/ai_manifest.4	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,7 +1,6 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its
-.\" affiliates. All rights reserved.
-.TH ai_manifest 4 "03 May 2012" "SunOS 5.11" "File Formats"
+.\" Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH ai_manifest 4 "26 Jun 2012" "SunOS 5.11" "File Formats"
 .SH NAME
 ai_manifest \- Automated installation manifest file format
 .SH SYNOPSIS
@@ -86,7 +85,7 @@
 Complementing the AI manifest are Service Management Facility (SMF) configuration profiles. These profiles specify the system configuration for the installed system such as hostname, networking, and root and initial user account settings.
 .sp
 .LP
-For more information about install services, AI manifests, and configuration profiles, see the installadm(1M) man page and Part\ III, \fIInstalling Using an Install Server,\fR in \fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR. For information about the configuration profile file format, see \fBsmf\fR(5).
+For more information about install services, AI manifests, and configuration profiles, see the \fBinstalladm\fR(1M) man page and Part\ III, \fIInstalling Using an Install Server,\fR in \fIInstalling Oracle Solaris 11.1 Systems\fR. For information about the configuration profile file format, see \fBsmf\fR(5).
 .SH AUTOMATED INSTALLATION SETTINGS
 .sp
 .LP
@@ -97,8 +96,8 @@
 .na
 \fB\fBname\fR\fR
 .ad
-.RS 15n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The name of this manifest instance.
 .RE
 
@@ -108,8 +107,8 @@
 .na
 \fB\fBhttp_proxy\fR\fR
 .ad
-.RS 15n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The HTTP proxy to use to access remote files during the installation. Examples of remote files accessed during installation are software packages in an Image Packaging System (IPS) package repository. The value of \fBhttp_proxy\fR is an HTTP URI such as \fBhttp://myproxy.mycompany.com:8080/\fR.
 .sp
 This attribute is not applicable when installing a non-global zone and is ignored if provided.
@@ -121,8 +120,8 @@
 .na
 \fB\fBauto_reboot\fR\fR
 .ad
-.RS 15n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The flag that specifies whether to automatically reboot after installation. The default value of \fBauto_reboot\fR is \fBfalse\fR. When \fBauto_reboot\fR is \fBfalse\fR, the installation waits for manual intervention to reboot.
 .sp
 When \fBauto_reboot\fR is \fBtrue\fR, on a successful installation, the machine automatically reboots into the newly installed boot environment.
@@ -137,10 +136,10 @@
 .in +2
 .nf
 <auto_install>
-    <ai_instance name='default' auto_reboot='true'
-      http_proxy='http://myproxy.mycompany.com:8080/'>
-    <!-- target and software sections -->
-    </ai_instance>
+  <ai_instance name='default' auto_reboot='true'
+    http_proxy='http://myproxy.mycompany.com:8080/'>
+  <!-- target and software sections -->
+  </ai_instance>
 </auto_install>
 .fi
 .in -2
@@ -190,14 +189,69 @@
 .nf
 <!-- zero or one target element -->
 <target>
-    <!-- zero or more disk elements -->
-    <disk ...>
-    </disk>
-    <logical ...>
-        <!-- zero or more zpool elements -->
-        <zpool ...>
-        </zpool>
-    </logical>
+  <!-- zero or more disk elements -->
+  <disk ...>
+    <!-- One of the following elements:
+             disk_name
+             disk_prop
+             disk_keyword
+             iscsi
+         Zero or more of the following elements:
+             gpt_partition
+             partition
+             slice
+         gpt_partition can have zero or one size element.
+         partition can have zero or one size element
+             followed by zero or more slice elements.
+         slice can have zero or one size element.
+    -->
+  </disk>
+  <!-- zero or one logical element -->
+  <logical ...>
+    <!-- zero or more zpool elements -->
+    <zpool ...>
+      <!-- zero or more vdev elements -->
+      <vdev ...>
+      </vdev>
+      <!-- zero or more filesystem elements
+           with zero or one options element
+      -->
+      <filesystem>
+        <options>
+          <option .../>
+        </options>
+      <!-- zero or more zvol elements
+           with zero or one options element
+           and one size element
+      -->
+      <zvol ...>
+        <options>
+          <option .../>
+        </options>
+        <size val="..."/>
+      </zvol>
+      <!-- zero or one pool_options element
+           with one or more option elements
+      -->
+      <pool_options>
+        <option .../>
+      </pool_options>
+      <!-- zero or one dataset_options element
+           with one or more option elements
+      -->
+      <dataset_options>
+        <option .../>
+      </dataset_options>
+      <!-- zero or one be element
+           with zero or one options elements
+      -->
+      <be>
+        <options>
+          <option .../>
+        </options>
+      </be>
+    </zpool>
+  </logical>
 </target>
 .fi
 .in -2
@@ -328,8 +382,8 @@
 .na
 \fB\fBname\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBname\fR attribute specifies the name of the target device.
 .RE
 
@@ -339,8 +393,8 @@
 .na
 \fB\fBname_type\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBname_type\fR attribute specifies the type of the target device name. The \fBname_type\fR attribute can have one of the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -427,7 +481,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-This is the receptacle value from a CRO (Chassis, Receptacle, Occupant) configuration as found in the output from the \fBcroinfo\fR(1M) command with the \fB-o cR\fR option.
+This is the receptacle value from a CRO (Chassis, Receptacle, Occupant) configuration as found in the output from the \fBcroinfo\fR(1M) command with the \fB-ocR\fR option.
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -449,8 +503,8 @@
 .na
 \fB\fBsource\fR\fR
 .ad
-.RS 23n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBsource\fR attribute specifies the source of the iSCSI configuration data. The \fBsource\fR attribute can have the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -493,8 +547,8 @@
 .na
 \fB\fBtarget_ip\fR\fR
 .ad
-.RS 23n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The value of this attribute is the IP address of the iSCSI target. The target at this IP address must be online and accessible from this system. This attribute is required.
 .sp
 .in +2
@@ -511,8 +565,8 @@
 .na
 \fB\fBtarget_lun\fR\fR
 .ad
-.RS 23n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 If an iSCSI target provides more than one LUN, specify which LUN to use by specifying an integer value for \fBtarget_lun\fR. LUN numbers are indexed from 0. To specify the first LUN, specify a \fBtarget_lun\fR value of 0.
 .sp
 If only one LUN is provided, this attribute can be omitted. If more than one LUN is provided by the iSCSI target, then this attribute is required.
@@ -524,8 +578,8 @@
 .na
 \fB\fBtarget_name\fR\fR
 .ad
-.RS 23n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBtarget_name\fR attribute specifies the iSCSI Qualified Name (IQN) or the Extended Unique Identifier (EUI) of the iSCSI target, as shown in the following example:
 .sp
 .in +2
@@ -542,8 +596,8 @@
 .na
 \fB\fBtarget_port\fR\fR
 .ad
-.RS 23n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 If not specified, the default \fBtarget_port\fR of 3260 (the iSCSI standard port) is used. This attribute enables you to specify an alternative port number.
 .RE
 
@@ -553,8 +607,8 @@
 .na
 \fB\fBinitiator_name\fR\fR
 .ad
-.RS 23n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBinitiator_name\fR attribute specifies the IQN or the EUI of the iSCSI initiator.
 .RE
 
@@ -564,8 +618,8 @@
 .na
 \fBCHAP authentication\fR
 .ad
-.RS 23n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The following two attributes provide CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol) authentication:
 .sp
 .ne 2
@@ -573,8 +627,8 @@
 .na
 \fB\fBchap_name\fR\fR
 .ad
-.RS 17n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBchap_name\fR attribute specifies the CHAP username to be used for authentication.
 .RE
 
@@ -584,12 +638,12 @@
 .na
 \fB\fBchap_password\fR\fR
 .ad
-.RS 17n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBchap_password\fR attribute specifies the CHAP password to be used for authentication.
 .RE
 
-SPARC clients can optionally set \fBchap-user\fR and \fBchap-password\fR at the Open Boot PROM (\fBok\fR) prompt. For more information, see "iSCSI Boot" in \fBboot\fR(1M).
+SPARC clients can optionally set \fBchap-user\fR and \fBchap-password\fR at the Open Boot PROM (\fBok\fR) prompt. For more information, see "iSCSI Boot" in the \fBboot\fR(1M) man page.
 .RE
 
 .sp
@@ -604,6 +658,9 @@
 .sp
 .LP
 Given this information, the iSCSI device is made available for installation.
+.sp
+.LP
+Because the network interface for the iSCSI device is configured early in the client boot process, you do not need to configure the \fBnetwork/install\fR service for this interface in any system configuration profile file for this installation.
 .SS "Target Device Properties"
 .sp
 .LP
@@ -648,7 +705,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-The chassis value from a CRO (Chassis, Receptacle, Occupant) configuration as found in the output from the \fBcroinfo\fR(1M) command with the \fB-o cA\fR option.
+The chassis value from a CRO (Chassis, Receptacle, Occupant) configuration as found in the output from the \fBcroinfo\fR(1M) command with the \fB-ocA\fR option.
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -716,8 +773,8 @@
 .na
 \fB\fBwhole_disk\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The default value of this attribute is \fBfalse\fR. When \fBwhole_disk\fR is \fBfalse\fR, partitions or slices must be defined. Any existing partitions or slices are retained unless you remove them by specifying the \fBdelete\fR value for the \fBaction\fR attribute of the partition or slice.
 .sp
 When \fBwhole_disk\fR is \fBtrue\fR, any existing partitions or slices are removed.
@@ -740,8 +797,8 @@
 .na
 \fB\fBin_zpool\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBin_zpool\fR attribute links this disk to a ZFS pool defined in the \fBlogical\fR section of the AI manifest. The value of the \fBin_zpool\fR attribute must match the value of the \fBname\fR attribute of the corresponding \fBzpool\fR element.
 .sp
 If the \fBin_zpool\fR attribute is specified here, then do not specify \fBin_zpool\fR for any subordinate partitions or slices.
@@ -753,8 +810,8 @@
 .na
 \fB\fBin_vdev\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBin_vdev\fR attribute links this disk to a virtual device defined in the \fBlogical\fR section of the AI manifest. The value of the \fBin_vdev\fR attribute must match the value of the \fBname\fR attribute of the corresponding \fBvdev\fR element.
 .sp
 If the \fBin_vdev\fR attribute is specified here, then do not specify \fBin_vdev\fR for any subordinate partitions or slices.
@@ -770,8 +827,8 @@
 .na
 \fB\fBname\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBname\fR attribute is the GPT partition number. Values 0-7 are valid for Oracle Solaris.
 .sp
 The \fBname\fR attribute is required.
@@ -783,8 +840,8 @@
 .na
 \fB\fBaction\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBaction\fR attribute can have the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -827,8 +884,8 @@
 .na
 \fB\fBpart_type\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBpart_type\fR attribute specifies the GUID partition type. The value can be a supported GUID alias, such as \fBsolaris\fR, or an explicit GUID hexadecimal string value.
 .sp
 The \fBpart_type\fR attribute is required.
@@ -840,8 +897,8 @@
 .na
 \fB\fBin_zpool\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBin_zpool\fR attribute links this partition to a ZFS pool defined in the \fBlogical\fR section of the AI manifest. The value of the \fBin_zpool\fR attribute must match the value of the \fBname\fR attribute of the corresponding \fBzpool\fR element.
 .sp
 If the \fBin_zpool\fR attribute is specified, then do not specify \fBin_zpool\fR for the associated \fBdisk\fR element or any subordinate \fBslice\fR elements.
@@ -853,8 +910,8 @@
 .na
 \fB\fBin_vdev\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBin_vdev\fR attribute links this partition to a virtual device defined in the \fBlogical\fR section of the AI manifest. The value of the \fBin_vdev\fR attribute must match the value of the \fBname\fR attribute of the corresponding \fBvdev\fR element.
 .sp
 If the \fBin_vdev\fR attribute is specified, then do not specify \fBin_vdev\fR for the associated \fBdisk\fR element or any subordinate \fBslice\fR elements.
@@ -862,7 +919,7 @@
 
 .sp
 .LP
-GPT partitions can have a \fBsize\fR sub-element to specify the size of the partition. See the beginning of the "Disk Layout" section for details about how to use the \fBsize\fR element.
+GPT partitions can have a \fBsize\fR sub-element to specify the size of the partition. See the beginning of the "Disk Layout" section for details about how to use the \fBsize\fR element. If you specify a size for the partition, the \fBsize\fR sub-element must precede any \fBslice\fR sub-element in the \fBpartition\fR element.
 .SS "Legacy Partitions"
 .sp
 .LP
@@ -873,8 +930,8 @@
 .na
 \fB\fBname\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBname\fR attribute is the \fBfdisk\fR partition number. Values 1, 2, 3, and 4 are primary partitions. If one of the primary partitions is an extended partition, values 5 through 32 can be specified for logical partitions.
 .sp
 The \fBname\fR attribute is required unless the specified \fBaction\fR is \fBuse_existing_solaris2\fR.
@@ -886,8 +943,8 @@
 .na
 \fB\fBaction\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBaction\fR attribute can have the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -943,9 +1000,9 @@
 .na
 \fB\fBpart_type\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
-The \fBpart_type\fR is the \fBfdisk\fR partition type. The default value is 191, which is the partition type for a Solaris2 partition. See the \fBfdisk\fR(1M) command for more information about possible partition types.
+.sp .6
+.RS 4n
+The \fBpart_type\fR is the \fBfdisk\fR partition type. The default value is 191, which is the partition type for a Solaris2 partition. See the \fBfdisk\fR(1M) man page for more information about possible partition types.
 .RE
 
 .sp
@@ -954,8 +1011,8 @@
 .na
 \fB\fBin_zpool\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBin_zpool\fR attribute links this partition to a ZFS pool defined in the \fBlogical\fR section of the AI manifest. The value of the \fBin_zpool\fR attribute must match the value of the \fBname\fR attribute of the corresponding \fBzpool\fR element.
 .sp
 If the \fBin_zpool\fR attribute is specified, then do not specify \fBin_zpool\fR for the associated \fBdisk\fR element or any subordinate \fBslice\fR elements.
@@ -967,8 +1024,8 @@
 .na
 \fB\fBin_vdev\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBin_vdev\fR attribute links this partition to a virtual device defined in the \fBlogical\fR section of the AI manifest. The value of the \fBin_vdev\fR attribute must match the value of the \fBname\fR attribute of the corresponding \fBvdev\fR element.
 .sp
 If the \fBin_vdev\fR attribute is specified, then do not specify \fBin_vdev\fR for the associated \fBdisk\fR element or any subordinate \fBslice\fR elements.
@@ -976,7 +1033,7 @@
 
 .sp
 .LP
-Partitions can have a \fBsize\fR sub-element to specify the size of the partition. See the beginning of the "Disk Layout" section for details about how to use the \fBsize\fR element.
+Partitions can have a \fBsize\fR sub-element to specify the size of the partition. See the beginning of the "Disk Layout" section for details about how to use the \fBsize\fR element. If you specify a size for the partition, the \fBsize\fR sub-element must precede any \fBslice\fR sub-element in the \fBpartition\fR element.
 .sp
 .LP
 The following example creates a 10 GB Solaris2 partition using default attribute values:
@@ -984,10 +1041,10 @@
 .in +2
 .nf
 <disk>
-    <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
-    <partition name="1">
-        <size val="10gb"/>
-    </partition>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <partition name="1">
+    <size val="10gb"/>
+  </partition>
 </disk>
 .fi
 .in -2
@@ -1011,8 +1068,8 @@
 .na
 \fB\fBname\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBname\fR attribute is the slice number. The value can be 0 through 7.
 .RE
 
@@ -1022,8 +1079,8 @@
 .na
 \fB\fBaction\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBaction\fR attribute can have the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -1031,8 +1088,8 @@
 .na
 \fB\fBcreate\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This is the default action for a slice. The \fBcreate\fR action tells the installer to create a slice with the specified name. If a slice with the same name already exists, that existing slice is deleted first.
 .RE
 
@@ -1042,8 +1099,8 @@
 .na
 \fB\fBdelete\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBdelete\fR action tells the installer to delete the named slice. If the named slice does not exist, the \fBdelete\fR action is skipped and a warning message is output.
 .RE
 
@@ -1053,8 +1110,8 @@
 .na
 \fB\fBpreserve\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBpreserve\fR action tells the installer to leave the named slice untouched. This action is commonly used when data exists from a previous installation.
 .RE
 
@@ -1066,8 +1123,8 @@
 .na
 \fB\fBis_swap\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The default value of this attribute is \fBfalse\fR. When \fBis_swap\fR is \fBfalse\fR, the installer creates a swap volume in the root pool.
 .sp
 When \fBis_swap\fR is \fBtrue\fR, the named slice is used as a swap device. When \fBis_swap\fR is \fBtrue\fR, do not use the \fBin_zpool\fR or \fBin_vdev\fR attributes.
@@ -1079,8 +1136,8 @@
 .na
 \fB\fBforce\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The default value of this attribute is \fBfalse\fR.
 .sp
 When \fBforce\fR is \fBtrue\fR, the installer ignores any existing slice that might already be in use (for example, a slice that is used in an existing ZFS storage pool) and continues to perform the specified action on the named slice.
@@ -1092,8 +1149,8 @@
 .na
 \fB\fBin_zpool\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBin_zpool\fR attribute links this slice to a ZFS pool defined in the \fBlogical\fR section of the AI manifest. The value of the \fBin_zpool\fR attribute must match the value of the \fBname\fR attribute of the corresponding \fBzpool\fR element.
 .sp
 If the \fBin_zpool\fR attribute is specified, then do not specify \fBin_zpool\fR for the associated \fBpartition\fR or \fBdisk\fR elements.
@@ -1105,8 +1162,8 @@
 .na
 \fB\fBin_vdev\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBin_vdev\fR attribute links this slice to a virtual device defined in the \fBlogical\fR section of the AI manifest. The value of the \fBin_vdev\fR attribute must match the value of the \fBname\fR attribute of the corresponding \fBvdev\fR element.
 .sp
 If the \fBin_vdev\fR attribute is specified, then do not specify \fBin_vdev\fR for the associated \fBpartition\fR or \fBdisk\fR elements.
@@ -1122,13 +1179,13 @@
 .in +2
 .nf
 <disk>
-    <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
-    <slice name="0">
-        <size val="20gb"/>
-    </slice>
-    <slice name="1" is_swap="true">
-        <size val="4gb"/>
-    </slice>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <slice name="0">
+    <size val="20gb"/>
+  </slice>
+  <slice name="1" is_swap="true">
+    <size val="4gb"/>
+  </slice>
 </disk>
 .fi
 .in -2
@@ -1140,15 +1197,15 @@
 .in +2
 .nf
 <disk>
-    <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
-    <partition name="1">
-        <slice name="0">
-            <size val="20gb"/>
-        </slice>
-        <slice name="1" is_swap="true">
-            <size val="4gb"/>
-        </slice>
-    </partition>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <partition name="1">
+    <slice name="0">
+      <size val="20gb"/>
+    </slice>
+    <slice name="1" is_swap="true">
+      <size val="4gb"/>
+    </slice>
+  </partition>
 </disk>
 .fi
 .in -2
@@ -1175,8 +1232,8 @@
 .na
 \fB\fBnoswap\fR\fR
 .ad
-.RS 10n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The default value of this attribute is \fBfalse\fR. When \fBnoswap\fR is \fBfalse\fR, if space allows, the installer automatically creates a swap volume in the root pool.
 .sp
 When \fBnoswap\fR is \fBtrue\fR, no swap volume is automatically created.
@@ -1188,8 +1245,8 @@
 .na
 \fB\fBnodump\fR\fR
 .ad
-.RS 10n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The default value of this attribute is \fBfalse\fR. When \fBnodump\fR is \fBfalse\fR, if space allows, the installer automatically creates a dump volume in the root pool.
 .sp
 When \fBnodump\fR is \fBtrue\fR, no dump volume is automatically created.
@@ -1217,8 +1274,8 @@
 .na
 \fB\fBname\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This is the name of the new pool. This value must be a name that can be passed to the \fBzpool create\fR command.
 .sp
 This name could be used as the value of an \fBin_zpool\fR attribute of a \fBdisk\fR, \fBgpt_partition\fR, \fBpartition\fR, or \fBslice\fR element to define that disk, GPT partition, \fBfdisk\fR partition, or slice as a constituent device in the \fBzpool\fR.
@@ -1230,8 +1287,8 @@
 .na
 \fB\fBaction\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBaction\fR attribute can have the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -1306,8 +1363,8 @@
 .na
 \fB\fBis_root\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The default value of this attribute is \fBfalse\fR. When \fBis_root\fR is \fBfalse\fR, a data pool is defined.
 .sp
 When \fBis_root\fR is \fBtrue\fR, the new boot environment is created in the named pool.
@@ -1319,8 +1376,8 @@
 .na
 \fB\fBmountpoint\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBmountpoint\fR attribute specifies the mount point of the top level file system of the pool. The default mount point is \fB/\fIpoolname\fR\fR. The mount point must be an absolute path.
 .RE
 
@@ -1331,16 +1388,16 @@
 .in +2
 .nf
 <logical>
-    <zpool name="rpool" is_root="true">
-        <pool_options>
-            <option name="listsnaps" value="on"/>
-            <option name="delegation" value="off"/>
-        </pool_options>
-        <dataset_options>
-            <option name="atime" value="on"/>
-            <option name="compression" value="on"/>
-        </dataset_options>
-    </zpool>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <pool_options>
+      <option name="listsnaps" value="on"/>
+      <option name="delegation" value="off"/>
+    </pool_options>
+    <dataset_options>
+      <option name="atime" value="on"/>
+      <option name="compression" value="on"/>
+    </dataset_options>
+  </zpool>
 </logical>
 .fi
 .in -2
@@ -1370,8 +1427,8 @@
 .na
 \fB\fBname\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This is the name of the new \fBvdev\fR.
 .sp
 This name should be used as the value of an \fBin_vdev\fR attribute of a \fBdisk\fR, \fBgpt_partition\fR, \fBpartition\fR, or \fBslice\fR element to define that disk, partition (GPT or \fBfdisk\fR), or slice as a constituent device in the \fBvdev\fR
@@ -1383,8 +1440,8 @@
 .na
 \fB\fBredundancy\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBredundancy\fR attribute can have the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -1401,7 +1458,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBraidz\fR, \fBraidz1\fR,  \fBraidz2\fR, \fBraidz3\fR\fR
+\fB\fBraidz\fR, \fBraidz1\fR, \fBraidz2\fR, \fBraidz3\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1474,15 +1531,15 @@
 .in +2
 .nf
 <disk whole_disk="true" in_zpool="rpool" in_vdev="mirrored">
-    <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
 </disk>
 <disk whole_disk="true" in_zpool="rpool" in_vdev="mirrored">
-    <disk_name name="c1t0d0" name_type="ctd"/>
+  <disk_name name="c1t0d0" name_type="ctd"/>
 </disk>
 <logical>
-    <zpool name="rpool" is_root="true">
-        <vdev name="mirrored" redundancy="mirror"/>
-    </zpool>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <vdev name="mirrored" redundancy="mirror"/>
+  </zpool>
 </logical>
 .fi
 .in -2
@@ -1503,8 +1560,8 @@
 .na
 \fB\fBname\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This is the name of the new \fBfilesystem\fR, relative to the \fBzpool\fR. For example, if the \fBfilesystem\fR is named \fBexport\fR within a \fBzpool\fR named \fBrpool\fR, the ZFS dataset name is \fBrpool/export\fR.
 .sp
 If the \fBin_be\fR attribute of the \fBfilesystem\fR is set to \fBtrue\fR, this name is relative to the root dataset of the boot environment.
@@ -1516,8 +1573,8 @@
 .na
 \fB\fBaction\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBaction\fR attribute can have the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -1525,8 +1582,8 @@
 .na
 \fB\fBcreate\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This is the default action for a \fBfilesystem\fR. The \fBcreate\fR action tells the installer to create a file system with the specified name.
 .RE
 
@@ -1536,8 +1593,8 @@
 .na
 \fB\fBdelete\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBdelete\fR action tells the installer to delete the named file system.
 .RE
 
@@ -1547,8 +1604,8 @@
 .na
 \fB\fBpreserve\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBpreserve\fR action tells the installer to leave the named file system unmodified. If \fBpreserve\fR is specified for the \fBfilesystem\fR, then \fBpreserve\fR should be specified for the associated \fBzpool\fR.
 .RE
 
@@ -1560,8 +1617,8 @@
 .na
 \fB\fBmountpoint\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBmountpoint\fR attribute specifies the mount point of the new file system. If a mount point is not specified, the file system inherits the mount point from its parent.
 .RE
 
@@ -1571,8 +1628,8 @@
 .na
 \fB\fBin_be\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The default value of this attribute is \fBfalse\fR. When \fBin_be\fR is \fBfalse\fR, the new dataset is shared among all boot environments.
 .sp
 When \fBin_be\fR is \fBtrue\fR, a separate copy of this new dataset is created within each boot environment. When \fBin_be\fR is \fBtrue\fR, the value of the \fBname\fR attribute is relative to the root dataset of the boot environment.
@@ -1585,14 +1642,14 @@
 .in +2
 .nf
 <logical>
-    <zpool name="rpool" is_root="true">
-        <filesystem name="export">
-            <options>
-                <option name="compression" value="off"/>
-                <option name="dedup" value="on"/>
-            <options>
-        </filesystem>
-    </zpool>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <filesystem name="export">
+      <options>
+        <option name="compression" value="off"/>
+        <option name="dedup" value="on"/>
+      <options>
+    </filesystem>
+  </zpool>
 </logical>
 .fi
 .in -2
@@ -1613,8 +1670,8 @@
 .na
 \fB\fBname\fR\fR
 .ad
-.RS 10n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This is the name of the new ZFS volume.
 .RE
 
@@ -1624,8 +1681,8 @@
 .na
 \fB\fBaction\fR\fR
 .ad
-.RS 10n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBaction\fR attribute can have the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -1633,8 +1690,8 @@
 .na
 \fB\fBcreate\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This is the default action for a \fBzvol\fR. The \fBcreate\fR action tells the installer to create a ZFS volume with the specified name.
 .RE
 
@@ -1644,8 +1701,8 @@
 .na
 \fB\fBdelete\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBdelete\fR action tells the installer to delete the named volume.
 .RE
 
@@ -1655,8 +1712,8 @@
 .na
 \fB\fBpreserve\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBpreserve\fR action tells the installer to leave the named \fBzvol\fR unmodified. If \fBpreserve\fR is specified for the \fBzvol\fR, then \fBpreserve\fR should be specified for the associated \fBzpool\fR.
 .RE
 
@@ -1666,9 +1723,9 @@
 .na
 \fB\fBuse_existing\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
-If this value is specified for a swap or dump device, the existing volume is re-used. If \fBuse_existing\fR is specified for the \fBzvol\fR, then \fBpreserve\fR should be specified for the associated \fBzpool\fR.
+.sp .6
+.RS 4n
+If this value is specified for a swap or dump device, the existing volume is reused. If \fBuse_existing\fR is specified for the \fBzvol\fR, then \fBpreserve\fR should be specified for the associated \fBzpool\fR.
 .RE
 
 .RE
@@ -1679,8 +1736,8 @@
 .na
 \fB\fBuse\fR\fR
 .ad
-.RS 10n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The \fBuse\fR attribute can have the following values:
 .sp
 .ne 2
@@ -1688,8 +1745,8 @@
 .na
 \fB\fBnone\fR\fR
 .ad
-.RS 8n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This is the default value. When \fBuse\fR is \fBnone\fR, the \fBzvol\fR is created but not used during the installation.
 .RE
 
@@ -1699,8 +1756,8 @@
 .na
 \fB\fBswap\fR\fR
 .ad
-.RS 8n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 When \fBuse\fR is \fBswap\fR, the \fBzvol\fR is created and used as a swap device. The \fBzvol\fR is also used as a swap device during the installation. The \fBsize\fR sub-element of the \fBzvol\fR element can have the value \fBmax\fR. When the \fBmax\fR keyword is specified, the size of the volume will be 90% of the free space on the pool on which the volume is created. Only one volume on a pool can specify a size of \fBmax\fR.
 .RE
 
@@ -1710,8 +1767,8 @@
 .na
 \fB\fBdump\fR\fR
 .ad
-.RS 8n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 When \fBuse\fR is \fBdump\fR, the \fBzvol\fR is created and used as a dump device. The \fBzvol\fR is also used as a dump device during the installation.
 .RE
 
@@ -1719,7 +1776,7 @@
 
 .sp
 .LP
-Use the \fBsize\fR sub-element to specify the size of the \fBzvol\fR. See the beginning of the "Disk Layout" section for details about how to use the \fBsize\fR element.
+Use the \fBsize\fR sub-element to specify the size of the volume. See the beginning of the "Disk Layout" section for details about how to use the \fBsize\fR element. If you specify a size for the volume, the \fBsize\fR sub-element must follow any \fBoptions\fR sub-element in the \fBzvol\fR element, as shown in the example below.
 .sp
 .LP
 Use the \fBoptions\fR sub-element to set ZFS volume options on a \fBzvol\fR. Use of the \fBoptions\fR element for a \fBzvol\fR is similar to the use of the \fBdataset_options\fR element for a \fBzpool\fR, as shown in the following example:
@@ -1727,13 +1784,14 @@
 .in +2
 .nf
 <logical>
-    <zpool name="rpool" is_root="true">
-        <zvol name="swap">
-            <options>
-                <option name="compression" value="off"/>
-            <options>
-        </zvol>
-    </zpool>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <zvol name="swap">
+      <options>
+        <option name="compression" value="off"/>
+      <options>
+      <size val="8gb"/>
+    </zvol>
+  </zpool>
 </logical>
 .fi
 .in -2
@@ -1766,14 +1824,14 @@
 .in +2
 .nf
 <logical>
-    <zpool name="rpool" is_root="true">
-        <be name="installed_be">
-            <options>
-                <option name="compression" value="on"/>
-                <option name="dedup" value="on"/>
-            <options>
-        </be>
-    </zpool>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <be name="installed_be">
+      <options>
+        <option name="compression" value="on"/>
+        <option name="dedup" value="on"/>
+      <options>
+    </be>
+  </zpool>
 </logical>
 .fi
 .in -2
@@ -1878,30 +1936,31 @@
 .nf
 <!-- one or more software elements -->
 <software>
-    <!-- zero or one destination element
-         This element is only used when type is IPS or P5I.
+  <!-- zero or one destination element
+       Only used when type is IPS or P5I.
+  -->
+  <destination>
+    <!-- image properties and
+         optional software components
     -->
-    <destination>
-        <!-- image properties and
-             optional software components
+  </destination>
+  <!-- zero or one source element -->
+  <source>
+    <!-- one or more publisher or dir elements
+         IPS, P5I, and SVR4 types:
+             one or more publisher/origin elements
+         CPIO types: one or more dir elements
         -->
-    </destination>
-    <!-- zero or one source element -->
-    <source>
-        <!-- one or more publisher or dir elements
-             IPS, P5I, and SVR4 types:
-                 one or more publisher/origin elements
-             CPIO types: one or more dir elements
-        -->
-    </source>
-    <!-- zero or more software_data elements
-         At least one software_data element must have an
-             action of install.
-         P5I type: zero software_data elements
-    -->
-    <software_data>
-        <!-- one or more name elements -->
-    </software_data>
+  </source>
+  <!-- zero or more software_data elements
+       At least one software_data element must have
+           an action of install.
+       P5I type: zero software_data elements
+  -->
+  <software_data>
+    <!-- one or more name elements -->
+    <name>...</name>
+  </software_data>
 </software>
 .fi
 .in -2
@@ -1912,13 +1971,16 @@
 The default installation type if the \fBtype\fR attribute is not specified is \fBIPS\fR.
 .sp
 .LP
-Use the \fBsource\fR element to specify which publishers to use for installing the packages. Multiple publishers can be specified in one \fBsource\fR element. Each publisher must have at least one origin. Each publisher can have multiple origins and mirrors.
+Use the \fBsource\fR element to specify which publishers to use for installing the packages. In the \fBpublisher\fR element, the \fBname\fR attribute is required, and at least one \fBorigin\fR sub-element is required.
+.sp
+.LP
+Multiple publishers can be specified in one \fBsource\fR element. Each publisher must have at least one origin. Each publisher can have multiple origins and mirrors.
 .sp
 .LP
 The order in which publishers are defined in the AI manifest is the order in which the publishers are searched for IPS packages to install and the order in which the publishers are set in the installed image.
 .sp
 .LP
-When installing a non-global zone, the system repository is used by the zone. Any publishers specified in the AI manifest are added in the order in which they appear in the AI manifest, after the publishers provided by the system repository. See \fBpkg\fR(1) and \fBpkg.sysrepo\fR(1m) for more information about the system repository.
+When installing a non-global zone, the system repository is used by the zone. Any publishers specified in the AI manifest are added in the order in which they appear in the AI manifest, after the publishers provided by the system repository. See the \fBpkg\fR(1) and \fBpkg.sysrepo\fR(1M) man pages for more information about the system repository.
 .sp
 .LP
 The following example specifies multiple publishers, one of which has a mirror as well as an origin:
@@ -1941,17 +2003,19 @@
 
 .sp
 .LP
-Use the \fBsoftware_data\fR element to specify packages to install or uninstall. The \fBaction\fR attribute can have one of the following values:
+Use the \fBsoftware_data\fR element to specify packages to install, reject, avoid, unavoid, or uninstall. The \fBaction\fR attribute of the \fBsoftware_data\fR element can have one of the following values:
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
 \fB\fBinstall\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Installs the IPS packages specified in the \fBname\fR sub-elements. This is the default if the \fBaction\fR attribute is not specified. At least one \fBsoftware_data\fR element must have an \fBaction\fR of \fBinstall\fR.
 .sp
+By default, the newest version of a named package available from the specified sources and compatible with other packages in the image is installed. To install other versions of a package, use the version string in the package FMRI. For example, \fBpkg:/[email protected]\fR is more precise than \fBpkg:/mypkg\fR. If the specified version is not compatible with other packages in the image, the installation fails. If the specified version is not available from any of the specified sources, the installation fails. Use the keyword \fBlatest\fR (for example, \fBpkg:/mypkg@latest\fR) to install the newest version available from the specified sources that is compatible with other packages in the image.
+.sp
 Packages specified in \fBname\fR sub-elements might install other packages that are not explicitly named. If one of those packages is a package that you do not want to install, you can specify the name of the package that you do not want to install in a \fBreject\fR sub-element.
 .sp
 The \fBreject\fR sub-element only applies to the \fBinstall\fR section in which the \fBreject\fR sub-element appears. If a package is the value of a \fBreject\fR sub-element in one \fBinstall\fR section, but is only installed in a different \fBinstall\fR section, then the package is installed and not rejected.
@@ -1965,8 +2029,8 @@
 .na
 \fB\fBavoid\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Adds the IPS packages in the \fBname\fR sub-elements to the avoid list.
 .sp
 Packages on the avoid list are not installed if they are the target of a group dependency.
@@ -1982,8 +2046,8 @@
 .na
 \fB\fBunavoid\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Removes the IPS packages in the \fBname\fR sub-elements from the avoid list.
 .RE
 
@@ -1993,8 +2057,8 @@
 .na
 \fB\fBuninstall\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Removes the IPS packages specified in the \fBname\fR sub-elements. Uninstalled packages that are the target of group dependencies are placed on the avoid list. See the \fBavoid\fR action above.
 .RE
 
@@ -2008,15 +2072,14 @@
 .in +2
 .nf
 <software_data action="avoid">
-    <name>pkg:/to/avoid</name>
+  <name>pkg:/to/avoid</name>
 </software_data>
 <software_data action="install">
-    <name>pkg:/entire</name>
-    <name>pkg:/group/system/solaris-large-server</name>
-    <reject>pkg:/to/reject</reject>
+  <name>pkg:/to/install</name>
+  <reject>pkg:/to/reject</reject>
 </software_data>
 <software_data action="uninstall">
-    <name>pkg:/unwanted/pkg</name>
+  <name>pkg:/unwanted/pkg</name>
 </software_data>
 .fi
 .in -2
@@ -2032,12 +2095,12 @@
 .in +2
 .nf
 <software type="P5I">
-    <source>
-        <publisher>
-            <origin name="/somewhere/image1.p5i"/>
-            <origin name="/somewhere/image2.p5i"/>
-        </publisher>
-    </source>
+  <source>
+    <publisher>
+      <origin name="/somewhere/image1.p5i"/>
+      <origin name="/somewhere/image2.p5i"/>
+    </publisher>
+  </source>
 </software>
 .fi
 .in -2
@@ -2056,11 +2119,11 @@
 .in +2
 .nf
 <software type="SVR4">
-    <source>
-        <publisher>
-            <origin name="/somedir"/>
-        </publisher>
-    </source>
+  <source>
+    <publisher>
+      <origin name="/somedir"/>
+    </publisher>
+  </source>
 </software>
 .fi
 .in -2
@@ -2074,8 +2137,8 @@
 .na
 \fB\fBinstall\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Copies the files from the source to the new boot environment. This is the default if the \fBaction\fR attribute is not specified. At least one \fBsoftware_data\fR element must have an action of install.
 .RE
 
@@ -2085,8 +2148,8 @@
 .na
 \fB\fBuninstall\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Removes the files from the new boot environment.
 .RE
 
@@ -2097,18 +2160,18 @@
 .in +2
 .nf
 <software type="SVR4">
-    <source>
-        <publisher>
-            <origin name="/somedir"/>
-        </publisher>
-    </source>
-    <software_data> <!-- defaults to install action -->
-        <name>ORGpackage1</name>
-        <name>ORGpackage2</name>
-    </software_data>
-    <software_data action="uninstall">
-        <name>ORGpackage8</name>
-    </software_data>
+  <source>
+    <publisher>
+      <origin name="/somedir"/>
+    </publisher>
+  </source>
+  <software_data> <!-- defaults to install action -->
+    <name>ORGpackage1</name>
+    <name>ORGpackage2</name>
+  </software_data>
+  <software_data action="uninstall">
+    <name>ORGpackage8</name>
+  </software_data>
 </software>
 .fi
 .in -2
@@ -2121,9 +2184,9 @@
 .in +2
 .nf
 <software type="CPIO">
-    <source>
-        <dir path="/somedir"/>
-    </source>
+  <source>
+    <dir path="/somedir"/>
+  </source>
 </software>
 .fi
 .in -2
@@ -2137,8 +2200,8 @@
 .na
 \fB\fBinstall\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Copies the files from the source to the new boot environment. This is the default if the \fBaction\fR attribute is not specified. At least one \fBsoftware_data\fR element must have an action of install.
 .sp
 Use the \fBname\fR element to specify the files or directories to be copied. Paths specified in the \fBname\fR element are relative to the source.
@@ -2161,8 +2224,8 @@
 .na
 \fB\fBuninstall\fR\fR
 .ad
-.RS 13n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Removes files from the new boot environment.
 .sp
 Use the \fBname\fR element to specify the files or directories to be removed. Paths specified in the \fBname\fR element are relative to the destination.
@@ -2170,7 +2233,7 @@
 .in +2
 .nf
 <software_data action="uninstall">
-    <name>path/relative/to/destination</name>
+  <name>path/relative/to/destination</name>
 </software_data>
 .fi
 .in -2
@@ -2212,8 +2275,8 @@
 .na
 \fB\fBssl_key\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This attribute maps to the following \fBpkg\fR command:
 .sp
 .in +2
@@ -2231,8 +2294,8 @@
 .na
 \fB\fBssl_cert\fR\fR
 .ad
-.RS 12n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This attribute maps to the following \fBpkg\fR command:
 .sp
 .in +2
@@ -2265,16 +2328,16 @@
 .in +2
 .nf
 <destination>
-    <image>
-        <!-- de-select all locales -->
-        <facet set="false">facet.locale.*</facet>
-        <!-- specify specific locales to install -->
-        <!-- install German and English only -->
-        <facet set="true">facet.locale.de</facet>
-        <facet set="true">facet.locale.de_DE</facet>
-        <facet set="true">facet.locale.en</facet>
-        <facet set="true">facet.locale.en_US</facet>
-    </image>
+  <image>
+    <!-- de-select all locales -->
+    <facet set="false">facet.locale.*</facet>
+    <!-- specify specific locales to install -->
+    <!-- install German and English only -->
+    <facet set="true">facet.locale.de</facet>
+    <facet set="true">facet.locale.de_DE</facet>
+    <facet set="true">facet.locale.en</facet>
+    <facet set="true">facet.locale.en_US</facet>
+  </image>
 </destination>
 .fi
 .in -2
@@ -2315,8 +2378,8 @@
 .na
 \fB\fBtitle\fR\fR
 .ad
-.RS 11n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The value of the \fBtitle\fR attribute is the base title of boot entries specified by \fBboot_entry\fR sub-elements of this \fBboot_mods\fR element. This attribute value overrides the name automatically generated from the first line of \fB/etc/release\fR or from the install media.
 .RE
 
@@ -2326,8 +2389,8 @@
 .na
 \fB\fBtimeout\fR\fR
 .ad
-.RS 11n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The value of the \fBtimeout\fR attribute is the number of seconds to wait before the default \fBboot_entry\fR of this \fBboot_mods\fR element is selected.
 .RE
 
@@ -2346,8 +2409,8 @@
 .na
 \fB\fBdefault_entry\fR\fR
 .ad
-.RS 17n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 If this boolean value is set to \fBtrue\fR, then this menu item is the default option selected on boot. The default value of this attribute is \fBfalse\fR.
 .sp
 If multiple \fBboot_entry\fR elements have \fBdefault_entry\fR set to \fBtrue\fR, then the last such entry is the default option selected on boot.
@@ -2359,8 +2422,8 @@
 .na
 \fB\fBinsert_at\fR\fR
 .ad
-.RS 17n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This attribute can be set to one of the following two values:
 .sp
 .ne 2
@@ -2395,8 +2458,8 @@
 .na
 \fB\fBtitle_suffix\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This element is required. This element defines text to be added to the end of the title specified in the \fBboot_mods\fR element.
 .RE
 
@@ -2406,8 +2469,8 @@
 .na
 \fB\fBkernel_args\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 This element is optional. This element is a string of values passed to the kernel by the boot loader.
 .RE
 
@@ -2418,9 +2481,9 @@
 .in +2
 .nf
 <boot_mods title="Boot Testing" timeout="20">
-    <boot_entry default_entry="true">
-        <title_suffix>Default Boot Entry</title_suffix>
-    </boot_entry>
+  <boot_entry default_entry="true">
+    <title_suffix>Default Boot Entry</title_suffix>
+  </boot_entry>
 </boot_mods>
 .fi
 .in -2
@@ -2472,13 +2535,13 @@
 .in +2
 .nf
 <configuration type="zone" name="zone1"
-    source="http://myserver.com/configs/zone1/config"/>
+  source="http://myserver.com/configs/zone1/config"/>
 .fi
 .in -2
 
 .sp
 .LP
-For more information about configuring and installing zones, see Chapter 12, \fIInstalling and Configuring Zones,\fR in \fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR.
+For more information about configuring and installing zones, see Chapter 12, \fIInstalling and Configuring Zones,\fR in \fIInstalling Oracle Solaris 11.1 Systems\fR.
 .SH FILES
 .sp
 .ne 2
@@ -2510,7 +2573,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-A template AI manifest with details commented out. This file provides examples of some customizations that can be performed. This file is provided on the system for reference only. To create a new AI manifest, use the copy of this file from the relevant install service image.  See the "Description" section for information about copying this file from an install service.
+A template AI manifest with details commented out. This file provides examples of some customizations that can be performed. This file is provided on the system for reference only. To create a new AI manifest, use the copy of this file from the relevant install service image. See the "Description" section for information about copying this file from an install service.
 .RE
 
 .SH ATTRIBUTES
@@ -2537,7 +2600,7 @@
 .SH SEE ALSO
 .sp
 .LP
-installadm(1M), \fBbeadm\fR(1M), \fBpkg\fR(1), \fBgrub\fR(5), \fBprtconf\fR(1M), \fBformat\fR(1M), \fBzfs\fR(1M), \fBzpool\fR(1M), \fBpkg.sysrepo\fR(1m), \fBsmf\fR(5), \fBzoneadm\fR(1M), \fBzonecfg\fR(1M)
+\fBpkg\fR(1), \fBbeadm\fR(1M), \fBboot\fR(1M), \fBcroinfo\fR(1M), \fBfdisk\fR(1M), \fBformat\fR(1M), \fBinstalladm\fR(1M), \fBiostat\fR(1M), \fBiscsiadm\fR(1M), \fBpkg.sysrepo\fR(1M), \fBprtconf\fR(1M), \fBzfs\fR(1M), \fBzoneadm\fR(1M), \fBzonecfg\fR(1M), \fBzpool\fR(1M), \fBgrub\fR(5), \fBsmf\fR(5)
 .sp
 .LP
-Part\ III, \fIInstalling Using an Install Server,\fR in \fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR
+Part\ III, \fIInstalling Using an Install Server,\fR in \fIInstalling Oracle Solaris 11.1 Systems\fR

--- a/usr/src/man/aimanifest.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/aimanifest.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,7 +1,6 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its
-.\" affiliates. All rights reserved.
-.TH aimanifest 1M "04 May 2012" "SunOS 5.11" "System Administration Commands"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH aimanifest 1M "19 Jun 2012" "SunOS 5.11" "System Administration Commands"
 .SH NAME
 aimanifest \- Modify an XML file used by Automated Installer (AI)
 .SH SYNOPSIS
@@ -73,8 +72,8 @@
 .na
 \fB\fB-h\fR, \fB--help\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Show the usage help message.
 .RE
 
@@ -87,8 +86,8 @@
 .na
 \fB\fB-r\fR, \fB--return-path\fR\fR
 .ad
-.RS 21n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Return the path of the XML element that this \fBaimanifest\fR command creates or operates on. This returned path is a chain of node IDs. You can save this returned path value to use in subsequent calls to \fBaimanifest\fR. Using the path returned by the \fB-r\fR option is more reliable than specifying the path using XML element and attribute values, since the values can change as the AI manifest is being built. See the "Return Paths" section for more information about the path returned by the \fB-r\fR option.
 .RE
 
@@ -101,8 +100,8 @@
 .na
 \fB\fB-i\fR, \fB--incremental\fR\fR
 .ad
-.RS 21n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Do not clear the \fBAIM_MANIFEST\fR data before adding new data.
 .RE
 
@@ -114,7 +113,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBadd [\fB-r\fR | \fB--return-path\fR] \fIpath\fR \fIvalue\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest add [-r | --return-path] \fIpath\fR \fIvalue\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -176,7 +175,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBget [\fB-r\fR | \fB--return-path\fR] \fIpath\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest get [-r | --return-path] \fIpath\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -189,7 +188,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBset [\fB-r\fR | \fB--return-path\fR] \fIpath\fR \fIvalue\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest set [-r | --return-path] \fIpath\fR \fIvalue\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -206,7 +205,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBload [\fB-i\fR | \fB--incremental\fR] \fIfilename\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest load [-i | --incremental] \fIfilename\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -315,7 +314,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBvalidate\fR\fR
+\fB\fBaimanifest validate\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -917,8 +916,8 @@
 .na
 \fB\fBAIM_MANIFEST\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The value of this environment variable is the location of the AI manifest that is being built.
 .RE
 
@@ -928,8 +927,8 @@
 .na
 \fB\fBAIM_LOGFILE\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 The value of this environment variable is the location of the log file of \fBaimanifest\fR operations.
 .RE
 
@@ -957,7 +956,7 @@
 .SH SEE ALSO
 .sp
 .LP
-installadm(1M), \fBpkg\fR(1)
+\fBinstalladm\fR(1M)
 .sp
 .LP
 Part\ III, \fIInstalling Using an Install Server,\fR in \fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR

--- a/usr/src/man/dc_manifest.4	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/dc_manifest.4	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,44 +1,12 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates.
-.\" All rights reserved.
-.TH dc_manifest 4 "18 July 2011" "SunOS 5.11" "System Administration Commands"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH dc_manifest 4 "1 Jun 2012" "SunOS 5.11" "File Formats"
 .SH NAME
-dc_manifest \- Customizing the manifest files for the distribution constructor
+dc_manifest \- Distribution constructor manifest file format
 .SH SYNOPSIS
 .LP
 .nf
-The following manifest files can be used to build various Oracle Solaris images.
-These manifests are included in the distribution-constructor package.
-.fi
-
-.LP
-.nf
-To build x86 Oracle Solaris live CD images:
-\fB/usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-To build x86 automated installation images:
-\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_x86.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-To build SPARC automated installation images:
-\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_sparc.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-To build x86 text installation images:
-\fB/usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-To build SPARC text installation images:
-\fB/usr/share/distro_const/dc_text_sparc.xml\fR
+/usr/share/install/dc.dtd.1
 .fi
 
 .SH DESCRIPTION
@@ -47,13 +15,10 @@
 The distribution constructor (DC) can be used to build Oracle Solaris installation images.
 .sp
 .LP
-DC XML manifest files are used as input to the distribution constructor. These manifests define the image that the distribution constructor builds. Per the list above, you can use different manifests to build different kinds of images.
+DC XML manifest files are used as input to the distribution constructor. These manifests define the image that the distribution constructor builds. You can use different manifests to build different kinds of images. See the "Files" section for a list of template manifests that are available.
 .sp
 .LP
-Use the \fBdistro_const\fR command to build images, referencing a manifest file in the command.
-.sp
-.LP
-If you want to customize the image specifications, copy a manifest file, customize the copy, and use the copy as input for the \fBdistro_const\fR command when you build the image.
+Use the \fBdistro_const\fR command to build images, referencing a manifest file in the command. If you want to customize the image specifications, copy a manifest file, customize the copy, and use the copy as input for the \fBdistro_const\fR command when you build the image.
 .sp
 .LP
 At a minimum, you need to edit the target element in the manifest to specify the location of the build area where the image can be constructed. And, you need to edit the software name element to specify the publisher and repository location that contain the packages needed to build the image.
@@ -67,156 +32,183 @@
 .RS 2
 The default elements and attributes provided below vary depending on which manifest is used.
 .RE
-.sp
-.LP
-\fB<distro name="Oracle_Solaris_Text_X86" add_timestamp="false">\fR
+.SS "Image Name and Proxy Section"
 .sp
 .LP
 This element provides the default name, Oracle_Solaris_Text_X86, for the image that you plan to build. You can use this name, or provide a unique name for your image. 
 .sp
 .LP
-If you intend to perform a series of builds of an image and retain the incremental images, you can change the timestamp variable to "true", and a timestamp will be automatically appended to the name for each image.
+If you intend to perform a series of builds of an image and retain the incremental images, change the \fBadd_timestamp\fR attribute value to \fBtrue\fR to automatically append a time stamp to the name for each image.
 .sp
 .LP
-If you need to specify an HTTP proxy, uncomment the distro name element that includes the proxy variable, and enter the proxy location. For example,
+If you need to specify an HTTP proxy, use the version of the \fBdistro\fR element that includes the \fBhttp_proxy\fR attribute, and enter the proxy location as shown in the following example:
 .sp
 .in +2
 .nf
 <distro name="Oracle_Solaris_Text_SPARC" add_timestamp="false"
-http_proxy="http://example.com">
+    http_proxy="http://example.com">
 .fi
 .in -2
-.sp
 
-.sp
-.LP
-\fB<boot_mods>\fR
+.SS "Boot Menu Modifications Section"
 .sp
 .LP
 This element specifies boot menu modifications to be applied to the image.
 .sp
 .LP
-In the following example, a specialized boot menu with the title, "myentry", will be applied to the image. The timeout attribute specifics time before the default boot entry is automatically activated.
+In the following example, a specialized boot menu with the title \fBmyentry\fR will be applied to the image. The \fBtimeout\fR attribute specifies time before the default boot entry is automatically activated.
 .sp
 .in +2
 .nf
 <boot_mods title="myentry" timeout="5">
 .fi
 .in -2
-.sp
 
 .sp
 .LP
-You can add individual boot menu entries by adding a new boot_entry element for each new entry. Entries are added sequentially to the boot menu in the order based on the insert_at attribute value of "start" or "end" for each boot entry.
+You can add individual boot menu entries by adding a new \fBboot_entry\fR element for each new entry. Entries are added sequentially to the boot menu in the order based on the \fBinsert_at\fR attribute value of \fBstart\fR or \fBend\fR for each boot entry.
 .LP
 Note - 
 .sp
 .RS 2
-Add new entries before the existing "with magnifier" entry.
+Add new entries before any \fBassistive_tech=magnifier\fR entry.
 .LP
-See the following example of an individual boot_entry element.
+See the following \fBboot_mods\fR element in the \fBdc_livecd.xml\fR sample manifest:
 .RE
 .sp
 .in +2
 .nf
-<boot_entry>
-     <title_suffix>with screen reader</title_suffix>
-     <kernel_args>-B assistive_tech=reader</kernel_args>
-   </boot_entry>
+<boot_mods>
+  <boot_entry>
+    <title_suffix>with magnifier</title_suffix>
+    <kernel_args>-B assistive_tech=magnifier</kernel_args>
+  </boot_entry>
+    <title_suffix>with screen reader</title_suffix>
+    <kernel_args>-B assistive_tech=reader</kernel_args>
+  </boot_entry>
+</boot_mods>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
 .sp
 .LP
 Since a title sub-element is not included in this example, the default is used. The default title is the first line of \fB/etc/release\fR.
 .sp
 .LP
-The title_suffix is a required sub-element, a text string to be appended to the entry title. An optional kernel_args sub-element passes kernel arguments to the boot loader.
+The \fBtitle_suffix\fR is a required sub-element, a text string to be appended to the entry title. An optional \fBkernel_args\fR sub-element passes kernel arguments to the boot loader.
 .sp
 .LP
-Optional attributes for the boot_entry element include:
+Optional attributes for the \fBboot_entry\fR element include:
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fBdefault_entry\fR
+\fB\fBdefault_entry\fR\fR
 .ad
 .RS 17n
 .rt  
-Set this attribute to "true" to make this boot entry the default. If more than one entry is set to "true", the last entry defined as such will override preceeding entries.
+Set this attribute to "true" to make this boot entry the default. If more than one entry is set to "true", the last entry defined as such will override preceding entries.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fBinsert_at\fR
+\fB\fBinsert_at\fR\fR
 .ad
 .RS 17n
 .rt  
 Set value to "start" or "end" to indicate insertion point relative to other boot entries.
 .RE
 
-.sp
-.LP
-\fB<target>\fR
+.SS "Installation Target Section"
 .sp
 .LP
-This element defines the ZFS build dataset to be used for the build. This dataset is the area where the image will be created. You must enter a valid dataset location.
-.sp
-.LP
-See the following example.
+This element defines the ZFS build dataset to be used for the build. This dataset is the area where the image will be created. The \fBfilesystem\fR name should not include the \fBzpool\fR name.
 .sp
 .in +2
 .nf
 <target>
-      <logical>
-        <zpool action="use_existing" name="rpool">
-          <dataset>
-            <filesystem name="dc/sample-dataset-location" 
-            action="preserve"/>
-          </dataset>
-        </zpool>
-      </logical>
-    </target>
+  <logical>
+    <zpool name="rpool" action="use_existing">
+      <filesystem name="dc/text" action="preserve"/>
+    </zpool>
+  </logical>
+</target>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
-.sp
-.LP
-\fB<software name="transfer-ips-install">\fR
+.SS "Software Source Section: Transfer IPS Packages"
 .sp
 .LP
 This section specifies where the distribution constructor can get packages to download and use to build the image.
 .sp
 .LP
-Image Packaging System (IPS) publishers provide packages  at one or more package repositories.
+Image Packaging System (IPS) publishers provide packages in one or more package repositories.
 .sp
 .LP
-In the source element in this section, edit the publisher name and origin name elements to specify which publisher to use and where the package repository is located. Multiple publishers can be listed. When the distribution constructor attempts to locate packages to install, publishers are searched in the order they are listed here.
-.sp
-.LP
-If mirrors for a publisher need to be specified, uncomment and edit the mirror name element.
-.sp
-.LP
-See the following example.
+In the \fBsource\fR element in this section, edit the publisher name and origin name to specify which publisher to use and where the package repository is located. Multiple publishers can be listed. When the distribution constructor attempts to locate packages to install, publishers are searched in the order in which they are listed in the \fBsource\fR element. Use the \fBmirror\fR sub-element to specify a mirror repository location. See the \fBpkg\fR(5) man page for information about IPS publishers and repositories.
 .sp
 .in +2
 .nf
 <source>
-  <publisher name="publisher1">
-    <origin name="http://example.oracle.com/primary-pub"/>
-    <mirror name="mirror.example.com"></mirror>
+  <publisher name="solaris">
+    <origin name="http://pkg.oracle.com/solaris/release"/>
+  </publisher>
+  <publisher name="solaris">
+    <origin name="http://example.com/"></origin>
+    <mirror name="mirror1.example.com"></mirror>
+    <mirror name="mirror2.example.com"></mirror>
   </publisher>
-  <publisher name="publisher2">
-    <origin name="http://example2.com/dev/solaris"></origin>
-  </publisher>
-  <publisher name="publisher3.org">
-    <origin name="http://example3.com/dev"></origin>
-  </publisher>
-</source>  
+</source>
+.fi
+.in -2
+
+.LP
+Note - 
+.sp
+.RS 2
+This element also includes a destination tag which specifies the data mount point to be used during the build of the image. Changing the destination attribute is not recommended.
+.RE
+.SS "Software Packages Section: Install"
+.sp
+.LP
+This \fBsoftware_data\fR element with the install attribute lists the set of packages to be installed in order to build a particular type of image, depending on which manifest you are using. For example, the \fBdc_text_x86.xml\fR manifest lists the packages needed to build a text install image.
+.sp
+.LP
+Each \fBname\fR element lists one package name.
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software_data action="install" type="IPS">
+  <name>pkg:/entire@latest</name>
+  <name>pkg:/group/system/solaris-large-server</name>
+  <name>pkg:/system/install/text-install</name>
+  <name>pkg:/system/install/media/internal</name>
+</software_data>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+If you have packages that you want to add to the image, append the package names by adding a \fBname\fR element for each package.
+.sp
+.LP
+By default, the most current package version available in the specified repository is installed. If another version is required, include the version portion of the package FMRI as shown in the following example:
+.sp
+.in +2
+.nf
+<name>pkg:/[email protected]</name>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+Use the following command to check which versions are available.
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpkg list -af entire\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -225,95 +217,28 @@
 Note - 
 .sp
 .RS 2
-This element also includes a destination tag which specifies the data mountpoint to be used during the build of the image. Changing the destination attribute is not recommended.
+Do not remove the installation of the packaged named \fBentire\fR. The packaged named \fBentire\fR is an incorporation used to manage multiple packages.
 .RE
-.sp
-.LP
-\fB<software_data action="install">\fR
-.sp
-.LP
-This software_data element with the install attribute lists the  set of packages to be installed in order to build a particular  type of image, depending on which manifest you are using. For  example, the dc_livecd.xml manifest lists the packages needed  to build a live CD image.
-.sp
-.LP
-Each name tag lists one package name or the name of a  group package that contains many packages.
-.sp
-.in +2
-.nf
-<software_data action="install" type="IPS">
-  <name>pkg:/entire</name>
-  <name>pkg:/server_install</name>
-  <name>pkg:/system/install/text-install</name>
-  <name>pkg:/system/install/media/internal</name>
-</software_data>
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.sp
-.LP
-If you have packages that you want to add to the image,  append the package names by adding a name tag for each  package.
+.SS "Software Packages Section: Uninstall"
 .sp
 .LP
-By default, the most current package version available in the specified repository is installed. If another version is required,  append the version number to the 'entire' reference using the  following format:
-.sp
-.in +2
-.nf
-<name>pkg:/[email protected]#</name>
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.sp
-.LP
-Use the following command to check which versions are available.
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBpkg list -af entire\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-Note - 
-.sp
-.RS 2
-Do not remove the 'entire' entry. 'entire' is an  incorporation used to manage multiple packages.
-.RE
-.sp
-.LP
-\fB<software_data action="uninstall" type="IPS">\fR
-.sp
-.LP
-The software_data element with the uninstall attribute can be  used to uninstall an individual package or to uninstall a  group package definition.
-.sp
-.LP
-In the following example, 'server_install' is the name of a  group package that contains numerous individual packages.
+The \fBsoftware_data\fR element with the \fBuninstall\fR attribute can be used to uninstall an individual package.
 .sp
 .in +2
 .nf
 <software_data action="uninstall" type="IPS">
-  <name>pkg:/server_install</name>
+  <name>pkg:/editor/nano</name>
 </software_data>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
-.sp
-.LP
-You could uninstall a group package. Uninstalling a group  package means that only the group definition is actually uninstalled. The individual packages that were previously installed as part of that group are not uninstalled. However,  you can uninstall those individual packages without  uninstalling the group package. Retaining the group package can be useful for ongoing reference.
-.sp
-.LP
-You can also use the name tag to uninstall an individual  package. Append additional packages to be uninstalled at the end of the uninstall section.
-.sp
-.LP
-\fB<software name="set-ips-attributes">\fR
+.SS "Software Source Section: Set IPS Attributes"
 .sp
 .LP
 This element affects a system after that system has been installed with the image created using the distribution constructor.
 .sp
 .LP
-In the source element, use the publisher name and optional  mirror name tags to specify where the installed system can access additional packages to download and install. See the following example.
+In the \fBsource\fR element, use the publisher name and optional mirror name to specify where the installed system can access additional packages to download and install.
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -324,85 +249,150 @@
 </source>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
+.SS "Software Section: Boot Archive"
 .sp
 .LP
-\fB<software name="ba-init">\fR
-.sp
-.LP
-This element lists the files and directories to be installed or uninstalled in the boot archive for the image that is built.  See the comments in the manifest file for information.
+The \fBsoftware\fR element with \fBname\fR attribute \fBba-init\fR lists the files and directories to be installed or uninstalled in the boot archive for the image that is built. See the comments in the manifest file for information.
 .LP
 Caution - 
 .sp
 .RS 2
-Modifying the boot archive contents could render  the system unbootable.
+Modifying the boot archive contents could render the system unbootable.
 .RE
+.SS "Execution and Checkpoint Section"
 .sp
 .LP
-\fB<execution stop_on_error="true">\fR
-.sp
-.LP
-The execution element in the manifest lists a series of checkpoints that are executed during the image construction process. Checkpoints are executed in the order they are listed in this section. The default checkpoints needed to build the  default installation image are included in each manifest.
-.sp
-.LP
-Each checkpoint name tag includes the mod-path attribute which specifies where the checkpoint script is located.
+The \fBexecution\fR element in the manifest lists a series of checkpoints that are executed during the image construction process. Checkpoints are executed in the order in which they are listed in this section. The default checkpoints needed to build the default installation image are included in each manifest.
 .sp
 .LP
-Use the \fBdistro_const\fR(1M) command options to control pausing and restarting the build process at particular checkpoints.
-.sp
-.LP
-Some of the checkpoint tags include arguments with default values provided. See the manifest comments for details.
+Each \fBcheckpoint\fR element includes the \fBmod-path\fR attribute, which specifies where the checkpoint script is located.
 .sp
 .LP
-If you create a custom script to be used during the building of an image, you must add a checkpoint name tag pointing to the script location.
+Use the \fBdistro_const\fR command options to control pausing and restarting the build process at particular checkpoints.
 .sp
 .LP
-See the following example about how to add a new checkpoint name tag to point to a custom script.
+Some of the checkpoint sub-elements include arguments with default values provided. See the manifest comments for details.
 .sp
 .LP
-A user creates a custom script, \fB/tmp/myscript.sh\fR, to run in the  build process after the default transfer-ips-checkpoint.
-.sp
-.LP
-In order to point to the new script, add the following tag to the manifest after the transfer-ips-checkpoint name, in order to point to the new script.
+If you create a custom script to be used during the building of an image, you must add a checkpoint element pointing to the script location. See the following example about how to add a new checkpoint element to point to a custom script. A user creates a custom script, \fB/tmp/myscript.sh\fR, to run in the build process after the default \fBtransfer-ips-checkpoint\fR. To point to the new script, add the following element to the manifest after the \fBtransfer-ips-install\fR checkpoint.
 .sp
 .in +2
 .nf
-<checkpoint name="custom-script"
- desc="my new script"
- mod_path="solaris_install/distro_const/checkpoints/custom_script"
- checkpoint_class="CustomScript">
-   <args>/tmp/myscript.sh arg1 arg2/{PKG_IMAGE_PATH}</args>
+<checkpoint name="custom1"
+  desc="my new script"
+  mod_path="solaris_install/distro_const/checkpoints/custom_script"
+  checkpoint_class="CustomScript">
+  <args>/tmp/myscript.sh {PKG_IMAGE_PATH}\fIfilearg\fR \fIarg2\fR</args>
 </checkpoint>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
 .sp
 .LP
-Where 'arg1' and 'arg2' are optional arguments the script takes.
-.sp
-.LP
-The values of '{PKG_IMAGE_PATH}' or '{BOOT_ARCHIVE}' are replaced by the \fBdistro_const\fR utility during execution with \fB<ZFS Dataset>/build_data/pkg_image\fR and \fB<ZFS Dataset>/build_data/boot_archive\fR, respectively.
+Where \fIfilearg\fR and \fIarg2\fR are arguments the script takes, and \fIfilearg\fR is the name of a file in \fB$PKG_IMAGE_PATH\fR. See the "Environment Variables" section below for a description of \fBPKG_IMAGE_PATH\fR.
 .LP
 Note - 
 .sp
 .RS 2
-Multiple custom-script checkpoints may be specified  in a DC manifest. Each checkpoint must have a unique name.
+Multiple custom checkpoints can be specified in a DC manifest. Each checkpoint must have a unique name.
 .RE
+.SS "Configuration Section"
 .sp
 .LP
-\fB<configuration name="pre-pkg-img-mod" type="sysconf" source="/etc/svc/profile/generic_limited_net.xml">\fR
-.sp
-.LP
-The configuration name element in the manifest lists SMF service  profiles that are applied to the media during the image  construction process. These SMF services specify which services will be running, or not running, on the booted media.  The profiles are applied in the order specified in this element.
+The \fBconfiguration\fR element in the manifest lists SMF service profiles that are applied to the media during the image construction process. These SMF services specify which services will be running, or not running, on the booted media. The profiles are applied in the order in which they are specified in this element.
 .sp
 .LP
 This element would rarely be modified.
+.SH ENVIRONMENT VARIABLES
+.sp
+.LP
+The following environment variables are used only with custom checkpoint scripts. See the example in "Execution and Checkpoint Section" above.
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBPKG_IMAGE_PATH\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Replaced by \fBdistro_const\fR during execution with \fB\fIZFS_dataset\fR/build_data/pkg_image\fR.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBBOOT_ARCHIVE\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Replaced by \fBdistro_const\fR during execution with \fB\fIZFS_dataset\fR/build_data/boot_archive\fR.
+.RE
+
+.SH FILES
+.sp
+.LP
+The following manifest files can be used to build various Oracle Solaris images. These manifests are included in the \fBdistribution-constructor\fR package.
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+To build x86 Oracle Solaris Live DVD images.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_x86.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+To build x86 automated installation images.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_sparc.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+To build SPARC automated installation images.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+To build x86 text installation images.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_text_sparc.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+To build SPARC text installation images.
+.RE
+
 .SH ATTRIBUTES
 .sp
 .LP
-See attributes(5) for descriptions of the following attributes:
+See \fBattributes\fR(5) for descriptions of the following attributes:
 .sp
 
 .sp
@@ -413,9 +403,9 @@
 .
 ATTRIBUTE TYPEATTRIBUTE VALUE
 _
-Availabilityinstall/distribution-constructor package
+Availability\fBinstall/distribution-constructor\fR
 _
-Interface StabilityUnder Development
+Interface StabilityUncommitted
 .TE
 
 .SH SEE ALSO
@@ -424,4 +414,4 @@
 \fBdistro_const\fR(1M), \fBpkg\fR(1)
 .sp
 .LP
-\fICreating a Custom Oracle Solaris 11 Installation Image\fR in the OTN documentation library for the current release.
+\fICreating a Custom Oracle Solaris 11 Installation Image\fR

--- a/usr/src/man/distro_const.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/distro_const.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,23 +1,18 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates.
-.\" All rights reserved.
-.TH distro_const 1M "14 July 2011" "SunOS 5.11" "System Administration Commands"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH distro_const 1M "29 May 2012" "SunOS 5.11" "System Administration Commands"
 .SH NAME
 distro_const \- Utility for creating Oracle Solaris images and media
 .SH SYNOPSIS
 .LP
 .nf
-/usr/bin/distro_const
+/usr/bin/distro_const -h
 .fi
 
 .LP
 .nf
-distro_const --help
-.fi
-
-.LP
-.nf
-distro_const build [\fB-v\fR] [\fB -r \fR \fIcheckpoint name\fR] [\fB-p\fR \fIcheckpoint name\fR] [\fB-l\fR] \fImanifest\fR
+/usr/bin/distro_const build [-v] [-r \fIcheckpoint_name\fR]
+    [-p \fIcheckpoint_name\fR] [-l] \fImanifest\fR
 .fi
 
 .SH DESCRIPTION
@@ -26,115 +21,135 @@
 The \fBdistro_const\fR command enables users to create an image by using a specified manifest file as the blueprint for the image.
 .sp
 .LP
-You can create a text installer image that can be used to install the Oracle Solaris operating system on either x86 systems or SPARC systems.
-.sp
-.LP
-Or, you can create an ISO image that is comparable to a live CD image containing the Oracle Solaris operating system.
+You can create any of the following images:
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+A text installer image that can be used to install the Oracle Solaris operating system on either x86 systems or SPARC systems.
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+An ISO image that is comparable to a Live DVD image containing the Oracle Solaris operating system.
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+A SPARC AI ISO image that can be used for network installations of the Oracle Solaris OS on SPARC clients, or an x86 AI ISO image that can be used for network installations of the Oracle Solaris OS on x86 clients. 
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+A custom ISO image.
+.RE
 .sp
 .LP
-Alternately, you can create a SPARC AI ISO image that can be used for network installations of the Oracle Solaris OS on SPARC clients, or an x86 AI ISO image that can be used for network installations of the Oracle Solaris OS on x86 clients.
+The \fBdistro_const build\fR command with no options creates a full image in one step.
 .sp
 .LP
-Or, you can create a custom ISO image.
-.sp
-.LP
-The basic \fBdistro_const\fR command with no options creates a full image in one step.
-.sp
-.LP
-The command options enable users to pause and resume the image-creation process at various "checkpoints," thus enabling users to review status of the image and to check for bugs at each stage. Checkpointing saves time during builds by allowing you to bypass lengthy steps which have already been done at least once.
+Options enable you to pause and resume the image creation process at various checkpoints, thus enabling you to review status of the image and to check for bugs at each stage. Checkpointing saves time during builds by allowing you to bypass lengthy steps that have already been done at least once.
 .LP
 Note - 
 .sp
 .RS 2
 You must assume the root role or have root privileges to run the \fBdistro_const\fR command.
-.LP
-When using the distribution constructor, you can create  only SPARC images on a SPARC system. And, you can create only x86 images on an x86 system. And, the operating system release version on your system must be the same release version as the image that you are building.
 .RE
-.SH SUB-COMMANDS
 .sp
 .LP
-The \fBdistro_const\fR command has the subcommand and options listed below. Also see the Examples section.
+When using the distribution constructor, you can create only SPARC images on a SPARC system, and you can create only x86 images on an x86 system. Also, the operating system release version on your system must be the same release version as the image that you are building.
+.SH OPTIONS
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
+\fB\fB-h\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
 \fB\fB--help\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Displays usage.
+Display a usage message.
+.RE
+
+.SH SUB-COMMANDS
+.sp
+.LP
+The \fBdistro_const\fR command has the subcommand and options listed below. Also see the "Examples" section.
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBbuild\fR [\fB-v\fR] [\fB-r\fR \fIresume_checkpoint\fR] [\fB-p\fR \fIpause_checkpoint\fR] [\fB-l\fR] \fImanifest\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+With no options, create a full image, using the specified manifest file as the blueprint for that image.
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-v\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--verbose\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Show verbose output.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fBbuild\fR
+\fB\fB-l\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--list\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBdistro_const build\fR \fImanifest\fR
-.sp
-The subcommand, "build", is required.
-.sp
-Creates a full image, using the specified manifest file as the blueprint for that image. The manifest name is required.
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-v\fR \fBdistro_const build\fR \fB-v\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-Specifies the verbose mode.
+List all valid checkpoints at which you can choose to pause or resume building an image. This option queries the \fImanifest\fR manifest file for valid checkpoints. Use the names provided by this option as valid values for the other checkpointing options.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-l\fR \fBdistro_const build\fR [\fB-l\fR] \fImanifest\fR\fR
+\fB\fB-p\fR \fIpause_checkpoint\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--pause\fR \fIpause_checkpoint\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Lists all valid checkpoints at which you can choose to pause or resume building an image. This command option queries the manifest file for valid checkpoints. Use the names provided by this command as valid values for the other checkpointing command options. The build subcommand is required.
-.sp
-The checkpoint values depend on entries in the manifest file.
+Build an image, pausing at the specified checkpoint name. Use the \fB-l\fR option to find valid checkpoint names. You can combine the \fB-p\fR and \fB-r\fR options.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-p\fR   \fBdistro_const build\fR [\fB-p\fR \fIcheckpoint\fR] \fImanifest\fR\fR
+\fB\fB-r\fR \fIresume_checkpoint\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--resume\fR \fIresume_checkpoint\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Builds an image, but pauses building the image at the  specified checkpoint name. Use the -l option to find valid names. You can combine the -r option and the -p option. The checkpoint name and manifest name are required. The build subcommand is required.
+Resume building the image from the specified checkpoint name. The specified checkpoint name must be either the checkpoint at which the previous build stopped executing, or an earlier checkpoint. A later checkpoint is not valid. Use the \fB-l\fR option to determine which checkpoints are resumable. You can combine the \fB-r\fR and \fB-p\fR options.
 .RE
 
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-r\fR   \fBdistro_const build\fR [\fB-r\fR \fIcheckpoint\fR] \fImanifest\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-Resumes building the image from the specified checkpoint name. The specified name must be either the checkpoint at which the previous build stopped executing, or an earlier checkpoint. A later checkpoint is not valid. Use the -l option to determine which checkpoints are resumable. The -p option can be combined with the -r option. The checkpoint name and manifest name are required. The build subcommand is required.
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-h\fR   \fBdistro_const\fR [\fB-h\fR]\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-Displays command usage.
 .RE
 
 .SH EXAMPLES
@@ -143,33 +158,23 @@
 .RS +4
 .TP
 1.
-Check which checkpoints are available. The manifest name in this example is \fBdc_livecd.xml\fR.
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBdistro_const build -l /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-The valid checkpoint names are displayed, as in this sample output.
+Check which checkpoints are available.
 .sp
 .in +2
 .nf
- 
-
-  Checkpoint           Resumable  Description
-  --------------------------------------------
-  transfer-ips-install X Transfer pkg contents from IPS
-  set-ips-attributes   X Set post-install IPS attributes
-  pre-pkg-img-mod      X Pre-package image modification
-  ba-init              X Boot archive initialization
-  ba-config            X Boot archive configuration
-  ba-arch              X Boot archive archival
-  grub-setup           X Set up GRUB menu
-  pkg-img-mod          X Pkg image area modification
-  create-iso             ISO media creation
-  create-usb             USB media creation     
+# \fBdistro_const build -l /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
+Checkpoint           Resumable Description
+-----------          --------- -----------------------
+transfer-ips-install X         Transfer pkg contents from IPS
+set-ips-attributes   X         Set post-install IPS attributes
+pre-pkg-img-mod      X         Pre-package image modification
+ba-init              X         Boot archive initialization
+ba-config            X         Boot archive configuration
+ba-arch              X         Boot archive archival
+boot-setup           X         Set up GRUB menu
+pkg-img-mod          X         Pkg image area modification
+create-iso                     ISO media creation
+create-usb                     USB media creation
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -178,11 +183,11 @@
 .RS +4
 .TP
 2.
-Start building the image and pause at the ba-init checkpoint.
+Start building the image and pause at the \fBba-init\fR checkpoint.
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build -p ba-init /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
+# \fBdistro_const build -p ba-init /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -191,11 +196,11 @@
 .RS +4
 .TP
 3.
-Restart the build from the ba-init checkpoint. Finish creating the image.
+Restart the build from the \fBba-init\fR checkpoint. Finish creating the image. 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build -r ba-init /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
+# \fBdistro_const build -r ba-init /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -205,12 +210,12 @@
 \fBExample 2 \fRCreate an Image in One Step
 .sp
 .LP
-To run a complete build of an image without pausing, use the basic \fBdistro_const\fR command without checkpointing options. The manifest file name is dc_livecd.xml.
+To run a complete build of an image without pausing, use the \fBdistro_const\fR command with no options.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
+# \fBdistro_const build /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -229,9 +234,9 @@
 .
 ATTRIBUTE TYPEATTRIBUTE VALUE
 _
-Availabilityinstall/distribution-constructor
+Availability\fBinstall/distribution-constructor\fR
 _
-Interface StabilityUnder Development
+Interface StabilityUncommitted
 .TE
 
 .SH SEE ALSO
@@ -240,4 +245,4 @@
 \fBdc_manifest\fR(4)
 .sp
 .LP
-\fICreating a Custom Oracle Solaris 11 Installation Image\fR in the OTN documentation library for the current release.
+\fICreating a Custom Oracle Solaris 11 Installation Image\fR

--- a/usr/src/man/installadm.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/installadm.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,7 +1,6 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its
-.\" affiliates. All rights reserved.
-.TH installadm 1M "20 Apr 2012" "SunOS 5.11" "System Administration Commands"
+.\" Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH installadm 1M "29 Jun 2012" "SunOS 5.11" "System Administration Commands"
 .SH NAME
 installadm \- Manages automated installations on a network
 .SH SYNOPSIS
@@ -17,24 +16,26 @@
 
 .LP
 .nf
-installadm create-service
-    [-n|--service \fIsvcname\fR]
-    [-t|--aliasof \fIexisting_service\fR]
-    [-p|--publisher \fIprefix\fR=\fIorigin\fR]
+installadm create-service [-n|--service \fIsvcname\fR]
+    [-s|--source \fIsource\fR]
+    [-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR]
     [-a|--arch \fIarchitecture\fR]
-    [-s|--source \fIFMRI_or_ISO\fR]
-    [-b|--boot-args \fIboot_property\fR=\fIvalue\fR,...]
-    [-i|--ip-start \fIdhcp_ip_start\fR]
-    [-c|--ip-count \fIcount_of_ipaddr\fR]
-    [-B|--bootfile-server \fIserver_ipaddr\fR]
-    [-d|--imagepath \fIimagepath\fR]
-    [-y|--noprompt]
+    [-d|--imagepath \fIimagepath\fR] [-y|--noprompt]
+    [-t|--aliasof \fIaliasof\fR]
+    [-i|--ip-start \fIstart\fR] [-c|--ip-count \fIcount\fR]
+    [-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...]
+    [-B|--bootfile-server \fIserver\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm set-service
-    -o|--option \fIprop\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR
+installadm set-service -o|--option \fIproperty\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR
+.fi
+
+.LP
+.nf
+installadm update-service [-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR]
+    [-s|--source \fIFMRI\fR] \fIsvcname\fR
 .fi
 
 .LP
@@ -54,46 +55,40 @@
 
 .LP
 .nf
-installadm delete-service
-    [-r|--autoremove] [-y|--noprompt] \fIsvcname\fR
+installadm delete-service [-r|--autoremove] [-y|--noprompt]
+    \fIsvcname\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm list
-    [-n|--service \fIsvcname\fR]
-    [-c|--client] [-m|--manifest] [-p|--profile]
+installadm list [-n|--service \fIsvcname\fR] [-c|--client]
+    [-m|--manifest] [-p|--profile]
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm create-manifest -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fImanifest_or_script_filename\fR
-    [-m|--manifest \fImanifest_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]
     [-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |
-    -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR]
-    [-d|--default]
+    -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR] [-d|--default]
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm update-manifest -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fImanifest_or_script_filename\fR
-    [-m|--manifest \fImanifest_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm delete-manifest
-    -m|--manifest \fImanifest_name\fR
-    -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm delete-manifest -n|--service \fIsvcname\fR
+    -m|--manifest \fImanifest\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm create-profile -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fIprofile_filename\fR... 
-    [-p|--profile \fIprofile_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR... [-p|--profile \fIprofile\fR]
     [-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |
     -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR]
 .fi
@@ -101,37 +96,32 @@
 .LP
 .nf
 installadm update-profile -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fIprofile_filename\fR
-    [-p|--profile \fIprofile_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR [-p|--profile \fIprofile\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm delete-profile -p|--profile \fIprofile_name\fR...
-    -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm delete-profile -n|--service \fIsvcname\fR
+    -p|--profile \fIprofile\fR...
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm export -n|--service \fIsvcname\fR
-    -m|--manifest \fImanifest_name\fR...
-    -p|--profile \fIprofile_name\fR...
+    -m|--manifest \fImanifest\fR... -p|--profile \fIprofile\fR...
     [-o|--output \fIpathname\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm validate -n|--service \fIsvcname\fR
-    -P|--profile-file \fIprofile_filename\fR... |
-    -p|--profile \fIprofile_name\fR...
+    -P|--profile-file \fIfilename\fR... | -p|--profile \fIprofile\fR...
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm set-criteria
-    -m|--manifest \fImanifest_name\fR
-    -p|--profile \fIprofile_name\fR...
-    -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm set-criteria -n|--service \fIsvcname\fR
+    -m|--manifest \fImanifest\fR -p|--profile \fIprofile\fR...
     -c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |
     -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR |
     -a|--append-criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...
@@ -139,9 +129,8 @@
 
 .LP
 .nf
-installadm create-client
-    [-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...]
-    -e|--macaddr \fImacaddr\fR -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm create-client -n|--service \fIsvcname\fR
+    [-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...] -e|--macaddr \fImacaddr\fR
 .fi
 
 .LP
@@ -193,6 +182,12 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
+Update the net image of certain install services
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
 Set up installation images
 .RE
 .RS +4
@@ -325,6 +320,17 @@
 Specifies the default location for images created by the \fBinstalladm create-service\fR command. Images are located at \fBall_services/default_imagepath_basedir/\fIservice_name\fR\fR. The default value of this property is \fB/export/auto_install\fR.
 .RE
 
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/manage_dhcp\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+A boolean value. If true, automatically update the local ISC DHCP configuration when client and service configurations are modified in the install server. If false, do not automatically maintain the ISC DHCP configuration.
+.RE
+
 .SH OPTIONS
 .sp
 .LP
@@ -335,8 +341,8 @@
 .na
 \fB\fB-h\fR, \fB--help\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Show the usage help message.
 .RE
 
@@ -348,7 +354,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBhelp [\fIsubcommand\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm help [\fIsubcommand\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -359,8 +365,8 @@
 .na
 \fB\fB\fIsubcommand\fR\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 Displays the syntax for only the specified subcommand.
 .RE
 
@@ -370,7 +376,39 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-service [\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR] [\fB-t\fR|\fB--aliasof\fR \fIexisting_service\fR] [\fB-p\fR|\fB--publisher\fR \fIprefix\fR=\fIorigin\fR] [\fB-a\fR|\fB--arch\fR \fIarchitecture\fR] [\fB-s\fR|\fB--source\fR \fIFMRI_or_ISO\fR] [\fB-b\fR|\fB--boot-args\fR \fIboot_property\fR=\fIvalue\fR,...] [\fB-i\fR|\fB--ip-start\fR \fIdhcp_ip_start\fR] [\fB-c\fR|\fB--ip-count\fR \fIcount_of_ipaddr\fR] [\fB-B\fR|\fB--bootfile-server\fR \fIserver_ipaddr\fR] [\fB-d\fR|\fB--imagepath\fR \fIimagepath\fR] [\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-service [-n|--service \fIsvcname\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-s|--source \fIsource\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-a|--arch \fIarchitecture\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-d|--imagepath \fIimagepath\fR] [-y|--noprompt]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-t|--aliasof \fIaliasof\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-i|--ip-start \fIstart\fR] [-c|--ip-count \fIcount\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-B|--bootfile-server \fIserver\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -384,9 +422,9 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-When the first install service of a given architecture is created on an install server, an alias of that service, \fBdefault-i386\fR or \fBdefault-sparc\fR, is automatically created. This default service is used for all installations to clients of that architecture that were not added to the install server explicitly with the \fBcreate-client\fR subcommand. To change the service aliased by the \fBdefault-\fIarch\fR\fR service, use the \fBset-service\fR subcommand.
+When the first install service of a given architecture is created on an install server, an alias of that service, \fBdefault-i386\fR or \fBdefault-sparc\fR, is automatically created. This default service is used for all installations to clients of that architecture that were not added to the install server explicitly with the \fBcreate-client\fR subcommand. To change the service aliased by the \fBdefault-\fIarch\fR\fR service, use the \fBset-service\fR subcommand. To update the \fBdefault-\fIarch\fR\fR service, use the \fBupdate-service\fR subcommand.
 .sp
-If a \fBdefault-\fIarch\fR\fR alias is changed to a new install service and a local ISC DHCP configuration is found, this default alias bootfile is set as the default DHCP server-wide bootfile for that architecture.
+If a \fBdefault-\fIarch\fR\fR alias is changed to a new install service and a local ISC DHCP configuration is found, this default alias boot file is set as the default DHCP server-wide boot file for that architecture.
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -402,7 +440,7 @@
 .sp
 If an ISC DHCP server is already configured, that DHCP server is updated.
 .sp
-Even when \fB-i\fR and \fB-c\fR arguments are provided and DHCP is configured, no binding exists between the install service being created and the IP range. When \fB-i\fR and \fB-c\fR are passed, the IP range is set up, a new DHCP server is created if needed, and that DHCP server remains up and running for all install services and all clients to use. The network information provided to the DHCP server has no specific bearing on the service being created.
+Even when \fB-i\fR and \fB-c\fR arguments are provided and DHCP is configured, no binding exists between the install service being created and the IP range. When \fB-i\fR and \fB-c\fR are passed and the value of \fBall_services/manage_dhcp\fR is \fBtrue\fR, the IP range is set up, a new DHCP server is created if needed, and that DHCP server remains up and running for all install services and all clients to use. The network information provided to the DHCP server has no specific bearing on the service being created.
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -414,57 +452,20 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Optional: Uses this install service name instead of a system-generated service name. The \fIsvcname\fR can consist of alphanumeric characters, underscores (\fB_\fR), and hyphens (\fB-\fR). The first character of \fIsvcname\fR cannot be a hyphen.
-.sp
-If the \fB-n\fR option is not specified, a service name is generated automatically. 
-.RE
-
+Optional: Uses this install service name instead of a system-generated service name. The \fIsvcname\fR can consist of alphanumeric characters, underscores (\fB_\fR), and hyphens (\fB-\fR). The first character of \fIsvcname\fR cannot be a hyphen. The length of the \fIsvcname\fR cannot exceed 63 characters.
 .sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-t\fR|\fB--aliasof\fR \fIexisting_service\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-Optional: This new service is an alternate name for \fIexisting_service\fR. 
+If the \fB-n\fR option is not specified, a service name is generated automatically. The default name includes architecture and OS version information.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-a\fR|\fB--arch\fR \fIarchitecture\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-Optional: Selects a specific variant architecture. Legal values are \fBi386\fR or \fBsparc\fR. If not specified, the variant corresponding to the server's architecture is selected.
-.sp
-The \fB-a\fR option only applies when the \fB-s\fR argument is a \fBpkg\fR(5) package.
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--publisher\fR \fIprefix\fR=\fIorigin\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-Optional: A \fBpkg\fR(5) publisher, in the form \fIprefix\fR=\fIorigin\fR, from which to install the client image.
-.sp
-If the \fB-p\fR option is not specified, then the first publisher in the system's publisher preference list that provides an instance of the package is used.
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-s\fR|\fB--source\fR \fIFMRI_or_ISO\fR\fR\fR
+\fB\fB-s|--source \fIsource\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -473,7 +474,7 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-The full FMRI of a \fBpkg\fR(5) package.
+The FMRI of an IPS AI net image package. This is the default. If the \fB-s\fR option is not specified, the newest available version of the \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR package is used. The package is retrieved from the publisher specified by the \fB-p\fR option or from the first publisher in the install server's publisher preference list that provides an instance of the package.
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -481,72 +482,37 @@
 .el o
 The path to an AI ISO image.
 .RE
-.sp
-.LP
-If \fB-s\fR is not specified, the \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR package used is from either of:
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-The publisher specified with the \fB-p\fR parameter.
-.RE
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-The first publisher in the system's publisher preference list that provides an instance of that package.
-.RE
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-b\fR|\fB--boot-args\fR \fIboot_property\fR=\fIvalue\fR,...\fR\fR
+\fB\fB-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Optional: For x86 clients only. Sets a property value in the service-specific \fBmenu.lst\fR file in the service image. Use this option to set boot properties that are specific to this service. This option can accept multiple comma-separated \fIboot_property\fR=\fIvalue\fR pairs.
-.RE
-
+Optional: Only applies when the service is being created from an IPS package. Specifies the IPS package repository from where you want to retrieve the \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR package. An example is \fBsolaris=http://pkg.oracle.com/solaris/release/\fR.
 .sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-i\fR|\fB--ip-start\fR \fIdhcp_ip_start\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-Optional: Specifies the starting IP address in a range to be added to the local DHCP configuration. The number of IP addresses is provided by the \fB-c\fR option. If a local ISC DHCP configuration does not exist, an ISC DHCP server is started.
+If the \fB-p\fR option is not specified, the publisher used is the first publisher in the install server's publisher preference list that provides an instance of the package.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--ip-count\fR \fIcount_of_ipaddr\fR\fR\fR
+\fB\fB-a|--arch \fIarchitecture\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Optional: Sets up a total number of IP addresses in the DHCP configuration equal to the value of the \fIcount_of_ipaddr\fR. The first IP address is the value of \fIdhcp_ip_start\fR that is provided by the \fB-i\fR option.
+Optional: Only applies when the service is being created from an IPS package. Specifies the architecture of the clients to be installed with this service. The value can be either \fBi386\fR or \fBsparc\fR. The default is the architecture of the install server.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-B\fR|\fB--bootfile-server\fR \fIserver_ipaddr\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-Optional: Used to provide the IP address of the boot server from which clients should request bootfiles. Only required if this IP address cannot be determined by other means.
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-d\fR|\fB--imagepath\fR \fIimagepath\fR\fR\fR
+\fB\fB-d|--imagepath \fIimagepath\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -557,20 +523,75 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR\fR\fR
+\fB\fB-y|--noprompt\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
 Optional: Suppresses any confirmation prompts and proceeds with service creation using the supplied options and any default values (see \fB-d\fR).
 .RE
 
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-t|--aliasof \fIaliasof\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Optional: This new service is an alternate name for the \fIaliasof\fR install service.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-i|--ip-start \fIstart\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Optional: Specifies the starting IP address in a range to be added to the local DHCP configuration. The number of IP addresses is provided by the \fB-c\fR option. If a local ISC DHCP configuration does not exist, an ISC DHCP server is started if the value of \fBall_services/manage_dhcp\fR is \fBtrue\fR.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-c|--ip-count \fIcount\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Optional: Sets up a total number of IP addresses in the DHCP configuration equal to the value of the \fIcount\fR. The first IP address is the value of \fIstart\fR that is provided by the \fB-i\fR option.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Optional: For x86 clients only. Sets a property value in the service-specific boot configuration file in the service image. Use this option to set boot properties that are specific to this service. This option can accept multiple comma-separated \fIproperty\fR=\fIvalue\fR pairs.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-B|--bootfile-server \fIserver\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Optional: Used to provide the IP address of the boot server from which clients should request bootfiles. Only required if this IP address cannot be determined by other means.
+.RE
+
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBset-service \fB-o\fR|\fB--option\fR \fIprop\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm set-service -o|--option \fIproperty\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -578,21 +599,21 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-o\fR|\fB--option\fR \fIprop\fR=\fIvalue\fR\fR\fR
+\fB\fB-o|--option \fIproperty\fR=\fIvalue\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
 Specifies the property and value to set.
 .sp
 .LP
-\fB\fIprop\fR=\fIvalue\fR\fR can be:
+\fB\fIproperty\fR=\fIvalue\fR\fR can be:
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBaliasof=\fIexisting_service\fR\fR
+\fBaliasof=\fIaliasof\fR\fR
 .sp
-Makes \fIsvcname\fR an alias of \fIexisting_service\fR.
+Makes \fIsvcname\fR an alias of the \fIaliasof\fR install service.
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -600,15 +621,15 @@
 .el o
 \fBimagepath=\fInewpath\fR\fR
 .sp
-Relocates the service's imagepath after the service has been created. 
+Relocates the \fBimagepath\fR of an existing service.
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBdefault-manifest=\fImanifest_name\fR\fR
+\fBdefault-manifest=\fImanifest\fR\fR
 .sp
-Designates a particular manifest or script that is already registered with a given service to be the default manifest or script for that service. Use the following command to show a list of manifests and scripts registered with this service.
+Designates a particular manifest or derived manifests script that is already registered with the specified service to be the default manifest or script for that service. Use the \fBinstalladm list\fR command to show a list of manifests and scripts registered with this service.
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -637,18 +658,85 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBrename-service \fIsvcname\fR \fInewsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm update-service [-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-s|--source \fIFMRI\fR] \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Updates the image associated with \fIsvcname\fR, where \fIsvcname\fR is an alias of a service that was created using an IPS AI net image package. A new service is created with the updated image, and \fIsvcname\fR is aliased to the new service.
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Renames the install service \fIsvcname\fR to \fInewsvcname\fR. The \fInewsvcname\fR can consist of alphanumeric characters, underscores (\fB_\fR), and hyphens (\fB-\fR). The first character of \fInewsvcname\fR cannot be a hyphen.
+The IPS package repository from which to update the \fIsvcname\fR image. An example value is \fBsolaris=http://pkg.oracle.com/solaris/release/\fR.
+.sp
+If the \fB-p\fR option is not specified, the publisher used is the publisher that was used to create the image of the service for which \fIsvcname\fR is an alias. The following \fBpkg publisher\fR command shows how to display the \fIsvcname\fR publisher:
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBinstalladm list\fR
+Service Name     Alias Of          Status  Arch  Image Path
+------------     --------          ------  ----  ----------
+default-i386     solaris11_1-i386  on      i386  /export/auto_install/solaris11_1-i386
+solaris11_1-i386 -                 on      i386  /export/auto_install/solaris11_1-i386
+$ \fBpkg -R /export/auto_install/solaris11_1-i386 publisher\fR
+PUBLISHER        TYPE     STATUS   URI
+solaris          origin   online   http://pkg.oracle.com/solaris/release/
+.fi
+.in -2
+.sp
+
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBenable \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-s|--source \fIFMRI\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+The FMRI of the net image package for the update.
+.sp
+If the \fB-s\fR option is not specified, the newest available version of the \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR package is used from the publisher specified in the description of the \fB-p\fR option.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB\fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Required: Specifies the name of the install service being updated, which must be an alias of a service that was created using an IPS net image package.
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstalladm rename-service \fIsvcname\fR \fInewsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Renames the install service \fIsvcname\fR to \fInewsvcname\fR. The \fInewsvcname\fR can consist of alphanumeric characters, underscores (\fB_\fR), and hyphens (\fB-\fR). The first character of \fInewsvcname\fR cannot be a hyphen. The length of the \fInewsvcname\fR cannot exceed 63 characters.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstalladm enable \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -659,7 +747,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdisable \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm disable \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -670,11 +758,15 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-service [\fB-r\fR|\fB--autoremove\fR] [\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR] \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-service [-r|--autoremove] [-y|--noprompt]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB\fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Deletes an install service. Accomplishes the following:
+Deletes an install service.
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
@@ -691,13 +783,31 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-If the service is a default alias and a local ISC DHCP configuration exists, the bootfile associated with this service is removed from the ISC DHCP configuration.
+If the following conditions exist, the bootfile associated with this service is removed from the ISC DHCP configuration:
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+The service is a default alias.
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+A local ISC DHCP configuration exists.
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+The \fBall_services/manage_dhcp\fR property value is \fBtrue\fR.
+.RE
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-r\fR|\fB--autoremove\fR\fR\fR
+\fB\fB-r|--autoremove\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -708,7 +818,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR\fR\fR
+\fB\fB-y|--noprompt\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -732,7 +842,11 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBlist [\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR] [\fB-c\fR|\fB--client\fR] [\fB-m\fR|\fB--manifest\fR] [\fB-p\fR|\fB--profile\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm list [-n|--service \fIsvcname\fR] [-c|--client]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-m|--manifest] [-p|--profile]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -741,7 +855,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -756,7 +870,7 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-If the \fB-m\fR option is specified, lists the manifests and scripts associated with the install service.
+If the \fB-m\fR option is specified, lists the manifests and derived manifests scripts associated with the install service.
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -770,7 +884,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--client\fR\fR\fR
+\fB\fB-c|--client\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -781,11 +895,11 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Optional: Lists the manifests and scripts associated with the install services on a local server, including criteria for each manifest. Criteria associated with the default manifest for the service are labeled as ignored. Inactive manifests are labeled. Inactive manifests have no associated criteria and are not the default manifest for that service.
+Optional: Lists the manifests and derived manifests scripts associated with the install services on a local server, including criteria for each manifest. Criteria associated with the default manifest for the service are labeled as ignored. Inactive manifests are labeled. Inactive manifests have no associated criteria and are not the default manifest for that service.
 .sp
 When \fB-n\fR is not specified, displays all manifests and scripts for all services.
 .sp
@@ -796,7 +910,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -813,18 +927,30 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-manifest \fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR \fB-f\fR|\fB--file\fR \fImanifest_or_script_filename\fR [\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR] [\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... | \fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fIcriteriafile\fR] [\fB-d\fR|\fB--default\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-manifest -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR] [-d|--default]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Creates a manifest or script for a specific install service, thus making the manifest or script available on the network, independently from creating a service. A non-default manifest or script can be used (can be active) only when criteria are associated with it. Criteria can be entered on the command line (\fB-c\fR) or via a criteria XML file (\fB-C\fR). Any criteria specified along with the \fB-d\fR option are temporarily ignored until the manifest or script is no longer designated as the default.
+Creates a manifest or derived manifests script for a specific install service, thus making the manifest or script available on the network, independently from creating a service. A non-default manifest or script can be used (can be active) only when criteria are associated with it. Criteria can be entered on the command line (\fB-c\fR) or in a criteria XML file (\fB-C\fR). Any criteria specified along with the \fB-d\fR option are temporarily ignored until the manifest or script is no longer designated as the default.
 .sp
 .LP
 The name of the manifest is determined in the following order:
 .RS +4
 .TP
 1.
-The \fImanifest_name\fR specified by the \fB-m\fR option, if present.
+The \fImanifest\fR name specified by the \fB-m\fR option, if present.
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -834,13 +960,13 @@
 .RS +4
 .TP
 3.
-The base name of the manifest or script file name.
+The base name of the \fIfilename\fR.
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -851,29 +977,29 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fImanifest_or_script_filename\fR\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the path name of the manifest or script to add.
+Required: Specifies the path name of the manifest or derived manifests script to add.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Optional: Specifies the AI instance name of the manifest or script. Sets the \fBname\fR attribute of the \fBai_instance\fR element of the manifest to \fImanifest_name\fR. The manifest or script is referred to by \fImanifest_name\fR in subsequent \fBinstalladm\fR commands and \fBinstalladm list\fR output.
+Optional: Specifies the AI instance name of the manifest or derived manifests script. Sets the \fBname\fR attribute of the \fBai_instance\fR element of the manifest to \fImanifest\fR. The manifest or script is referred to as \fImanifest\fR in subsequent \fBinstalladm\fR commands and \fBinstalladm list\fR output.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -884,7 +1010,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fIcriteriafile\fR\fR\fR
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -895,7 +1021,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-d\fR|\fB--default\fR\fR\fR
+\fB\fB-d|--default\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -908,18 +1034,22 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBupdate-manifest \fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR \fB-f\fR|\fB--file\fR \fImanifest_or_script_filename\fR [\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm update-manifest -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Updates the specific manifest or script from the \fIsvcname\fR install service. Replaces the specified manifest or script with the contents of \fImanifest_or_script_filename\fR. Any criteria or default status remain with the manifest or script following the update.
+Updates the specific manifest or derived manifests script from the \fIsvcname\fR install service. Replaces the specified manifest or script with the contents of \fIfilename\fR. Any criteria or default status remain with the manifest or script following the update.
 .sp
 .LP
 The name of the manifest is determined in the following order:
 .RS +4
 .TP
 1.
-The \fImanifest_name\fR specified by the \fB-m\fR option, if present.
+The \fImanifest\fR specified by the \fB-m\fR option, if present.
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -929,35 +1059,35 @@
 .RS +4
 .TP
 3.
-The base name of the manifest or script file name, if it matches the \fBai_instance\fR \fBname\fR attribute value in an existing manifest, or the name given by \fBinstalladm list\fR if it matches the name of an existing script.
+The base name of the \fIfilename\fR, if it matches the \fBai_instance\fR \fBname\fR attribute value in an existing manifest, or the name given by \fBinstalladm list\fR if it matches the name of an existing script.
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the name of the install service this manifest or script is to be associated with.
+Required: Specifies the name of the install service of the manifest or script being updated.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fImanifest_or_script_filename\fR\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the path name of the replacement manifest or script.
+Required: Specifies the path name of the replacement manifest or derived manifests script.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -970,31 +1100,35 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-manifest \fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR \fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-manifest -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Deletes a manifest or script that was published with a specific install service. A default manifest or script cannot be deleted.
+Deletes a manifest or derived manifests script that was published with a specific install service. A default manifest or script cannot be deleted.
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the AI instance name of a manifest or script as output by \fBinstalladm list\fR with the \fB-n\fR option.
+Required: Specifies the name of the install service of the manifest or script being deleted.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the name of the install service this manifest is associated with.
+Required: Specifies the AI instance name of a manifest or derived manifests script as output by \fBinstalladm list\fR with the \fB-n\fR option.
 .RE
 
 .RE
@@ -1003,30 +1137,42 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-profile \fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR \fB-f\fR|\fB--file\fR \fIprofile_filename\fR... [\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR] [\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... | \fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fIcriteriafile\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-profile -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR... [-p|--profile \fIprofile\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Creates profiles for a specific install service. Criteria can optionally be associated with a profile by either entering them on the command line (\fB-c\fR) or via a criteria XML file (\fB-C\fR). Profiles created without criteria are associated with all clients of the service.
+Creates profiles for a specific install service. Criteria can optionally be associated with a profile by either entering them on the command line (\fB-c\fR) or in a criteria XML file (\fB-C\fR). Profiles created without criteria are associated with all clients of the service.
 .sp
 .LP
 The name of the profile is determined in the following order:
 .RS +4
 .TP
 1.
-The \fIprofile_name\fR specified by the \fB-p\fR option, if present.
+The \fIprofile\fR specified by the \fB-p\fR option, if present.
 .RE
 .RS +4
 .TP
 2.
-The base name of the profile file name.
+The base name of the \fIfilename\fR.
 .RE
 Profile names must be unique for an AI service. If multiple \fB-f\fR options are used to create more than one profile with the same criteria, then the \fB-p\fR option is invalid and the names of the profiles are derived from their file names.
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1037,7 +1183,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fIprofile_filename\fR...\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1048,7 +1194,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1059,7 +1205,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1070,7 +1216,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fIcriteriafile\fR\fR\fR
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1083,29 +1229,33 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBupdate-profile -n|--service \fIsvcname\fR -f|--file \fIprofile_filename\fR [-p|--profile \fIprofile_name\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm update-profile -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR [-p|--profile \fIprofile\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Updates the specified profile from the \fIsvcname\fR install service. Replaces the specified profile with the contents of \fIprofile_filename\fR. Any criteria remain with the profile following the update.
+Updates the specified profile from the \fIsvcname\fR install service. Replaces the specified profile with the contents of \fIfilename\fR. Any criteria remain with the profile following the update.
 .sp
 .LP
 The profile to be updated is determined in the following order:
 .RS +4
 .TP
 1.
-The \fIprofile_name\fR specified by the \fB-p\fR option, if present.
+The \fIprofile\fR specified by the \fB-p\fR option, if present.
 .RE
 .RS +4
 .TP
 2.
-The base name of \fIprofile_filename\fR.
+The base name of the \fIfilename\fR.
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1116,7 +1266,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fIprofile_filename\fR\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1127,11 +1277,11 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Optional: Specifies the name of the profile being updated. Use this option if the name of the profile to update is different from the base name of \fIprofile_filename\fR.
+Optional: Specifies the name of the profile being updated. Use this option if the name of the profile to update is different from the base name of the \fIfilename\fR.
 .RE
 
 .RE
@@ -1140,31 +1290,35 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-profile \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR... \fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-profile -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Deletes the \fIprofile_name\fR profile from the \fIsvcname\fR install service.
+Deletes the \fIprofile\fR profile from the \fIsvcname\fR install service.
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the name of the profile to delete. Multiple \fB-p\fR options can be specified.
+Required: Specifies the name of the install service of the profile being deleted.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the name of the install service of the profile being deleted.
+Required: Specifies the name of the profile to delete. Multiple \fB-p\fR options can be specified.
 .RE
 
 .RE
@@ -1173,38 +1327,46 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBexport \fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR \fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR... \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR... [\fB-o\fR|\fB--output\fR \fIpathname\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm export -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR... -p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-o|--output \fIpathname\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Displays (exports) the specified manifest/scripts and/or profiles belonging to a service. At least one manifest/script or profile must be specified. Display goes to \fBstdout\fR unless the \fB-o\fR option redirects to a file or directory.
+Displays (exports) the specified manifests, derived manifests scripts, and profiles belonging to a specified service. At least one manifest, script, or profile must be specified. Display goes to \fBstdout\fR unless the \fB-o\fR option redirects to a file or directory.
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the install service associated with the manifest or profile to export.
+Required: Specifies the install service associated with the manifest, script, or profile to export.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Specifies the AI instance name of a manifest or script to export. Multiple \fB-m\fR options can be specified.
+Specifies the AI instance name of a manifest or derived manifests script to export. Multiple \fB-m\fR options can be specified.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1215,11 +1377,11 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-o\fR|\fB--output\fR \fIpathname\fR\fR\fR
+\fB\fB-o|--output \fIpathname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Optional: Redirect output. The \fIpathname\fR must be a directory if multiple manifests, scripts and/or profiles are requested. The \fIpathname\fR can be a file if only one manifest, script, or profile is requested.
+Optional: Redirect output. The \fIpathname\fR must be a directory if multiple manifests, scripts, or profiles are requested. The \fIpathname\fR can be a file if only one manifest, script, or profile is requested.
 .RE
 
 .RE
@@ -1228,7 +1390,11 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBvalidate \fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR \fB-P\fR|\fB--profile-file\fR \fIprofile_filename\fR... | \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fBinstalladm validate -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-P|--profile-file \fIfilename\fR... | -p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1237,7 +1403,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1248,7 +1414,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-P\fR|\fB--profile-file\fR \fIprofile_filename\fR...\fR\fR
+\fB\fB-P|--profile-file \fIfilename\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1259,7 +1425,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1272,29 +1438,56 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBset-criteria \fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR... \fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR \fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... | \fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fIcriteriafile\fR | \fB-a\fR|\fB--append-criteria\fR \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
+\fB\fBinstalladm set-criteria -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR -p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-a|--append-criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Updates criteria of an already published manifest/script, profile, or both. Criteria can be specified via the command line or or via a criteria XML file. Criteria must be specified with one of the mutually exclusive options, \fB-a\fR, \fB-c\fR, or \fB-C\fR.
+Updates criteria of an already published manifest or derived manifests script, profile, or both. Criteria can be specified on the command line or in a criteria XML file. Criteria must be specified with one of the mutually exclusive options, \fB-a\fR, \fB-c\fR, or \fB-C\fR.
 .sp
 Valid criteria are described under the \fBcreate-manifest\fR subcommand.
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Specifies the AI instance name of a manifest or script.
+Required: Specifies the name of the install service associated with this manifest, script, or profile.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+Specifies the AI instance name of a manifest or derived manifests script.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1305,44 +1498,33 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the name of the install service associated with this manifest/script or profile.
+Specifies criteria to replace all existing criteria for the manifest, script, or profile. See the "Criteria" section below.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Specifies criteria to replace all existing criteria for the manifest/script or profile. See the "Criteria" section below.
+Specifies the path name of a criteria XML file containing criteria to replace all existing criteria for the manifest, script, or profile.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fIcriteriafile\fR\fR\fR
+\fB\fB-a|--append-criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Specifies the path name of a criteria XML file containing criteria to replace all existing criteria for the manifest/script or profile.
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-a\fR|\fB--append-criteria\fR \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-Specifies criteria to be appended to the existing criteria for the manifest/script or profile. See the "Criteria" section below. If the \fIcriteria\fR specified already exists, the \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR of that criteria is replaced by the specified \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR.
+Specifies criteria to be appended to the existing criteria for the manifest, script, or profile. See the "Criteria" section below. If the \fIcriteria\fR specified already exists, the \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR of that criteria is replaced by the specified \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR.
 .RE
 
 .RE
@@ -1351,44 +1533,67 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-client [\fB-b\fR|\fB--boot-args\fR \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...] \fB-e\fR|\fB--macaddr\fR \fImacaddr\fR \fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-client -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...] -e|--macaddr \fImacaddr\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
 Accomplishes optional setup tasks for a specified client, in order to provide custom client settings that vary from the default settings used by the \fBcreate-service\fR subcommand. Enables the user to specify a non-default service name and boot arguments for a client. Can also be used to modify an existing client.
 .sp
-If the client is an x86 system and a local ISC DHCP configuration exists, the client is configured in the ISC DHCP configuration.
+.LP
+If the following conditions exist, the client is configured in the ISC DHCP configuration:
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+The client is an x86 system.
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+A local ISC DHCP configuration exists.
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+The \fBall_services/manage_dhcp\fR property value is \fBtrue\fR.
+.RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-b\fR|\fB--boot-args\fR \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Optional: For x86 clients only. Sets a property value in the client-specific \fBmenu.lst\fR file in \fB/etc/netboot\fR. Use this option to set boot properties that are specific to this client. This option can accept multiple \fIproperty\fR=\fIvalue\fR pairs.
+Required: Specifies the install service for client installation.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-e\fR|\fB--macaddr\fR \fImacaddr\fR\fR\fR
+\fB\fB-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies a MAC address for the client.
+Optional: For x86 clients only. Sets a property value in the client-specific boot configuration file in \fB/etc/netboot\fR. Use this option to set boot properties that are specific to this client. This option can accept multiple \fIproperty\fR=\fIvalue\fR pairs.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-e|--macaddr \fImacaddr\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-Required: Specifies the install service for client installation.
+Required: Specifies a MAC address for the client.
 .RE
 
 .RE
@@ -1397,13 +1602,32 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-client \fImacaddr\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-client \fImacaddr\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
 Deletes an existing client's specific service information that was previously set up using the \fBcreate-client\fR subcommand.
 .sp
-If the client is an x86 system and a local ISC DHCP configuration exists, the client is unconfigured in the ISC DHCP configuration.
+.LP
+If the following conditions exist, the client is unconfigured in the ISC DHCP configuration:
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+The client is an x86 system.
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+A local ISC DHCP configuration exists.
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+The \fBall_services/manage_dhcp\fR property value is \fBtrue\fR.
+.RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -1420,15 +1644,12 @@
 .SH CRITERIA
 .sp
 .LP
-Manifests, scripts, and profiles can be used to configure AI clients differently according to certain characteristics, or criteria. Only one manifest or script can be associated with a particular client. Any number of profiles can be associated with a particular client.
+Manifests, derived manifests scripts, and profiles can be used to configure AI clients differently according to certain characteristics, or criteria. Only one manifest or script can be associated with a particular client. Any number of profiles can be associated with a particular client.
 .sp
 .LP
 The criteria values are determined by the AI client during startup.
 .sp
 .LP
-The following AI client system criteria can be specified for both manifests/scripts and profiles unless otherwise noted.
-.sp
-.LP
 See the "Examples" section to see how to specify criteria on the command line. For information about creating a criteria file, see \fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR.
 .sp
 
@@ -1448,7 +1669,9 @@
 T}
 \fBmem\fRMemory size in MB per \fBprtconf\fR(1M).
 \fBnetwork\fRIP version 4 network number.
-\fBplatform\fRPlatform name per \fBuname -i\fR.
+\fBplatform\fRT{
+Platform name returned by \fBuname -i\fR for x86 systems and \fBprtconf -b\fR for SPARC systems.
+T}
 \fBzonename\fRName of a zone per \fBzones\fR(5).
 .TE
 
@@ -1457,7 +1680,7 @@
 The \fBipv4\fR, \fBmac\fR, \fBmem\fR, and \fBnetwork\fR specifications can be expressed as ranged values separated by a hyphen (\fB-\fR). To specify no limit to one end of a range, use \fBunbounded\fR.
 .sp
 .LP
-Any criteria that are not specifiable as a range can be specified as list of values separated by white space.
+The \fBarch\fR, \fBcpu\fR, \fBhostname\fR, \fBplatform\fR, and \fBzonename\fR specifications can be expressed as a quoted list of values separated by white space.
 .SH EXAMPLES
 .LP
 \fBExample 1 \fRSet Up a New x86 Install Service From an ISO File
@@ -1468,16 +1691,16 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n sol-11-i386-svc \e\fR
-\fB-s /export/isos/sol-11-i386.iso \e\fR
-\fB-i 172.0.0.10 -c 10 -d /export/images/soli386\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11_1-ai-x86.iso \e\fR
+\fB-i 172.0.0.10 -c 10 -d /export/images/sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-The AI ISO image is at \fB/export/isos/sol-11-i386.iso\fR. The command sets up a net image and an install service at \fB/export/images/soli386\fR that is based on the AI ISO image. This net image enables client installations.
+The AI ISO image is at \fB/export/isos/sol-11_1-ai-x86.iso\fR. The command sets up a net image and an install service at \fB/export/images/sol-11_1-i386\fR that is based on the AI ISO image. This net image enables client installations.
 
 .sp
 .LP
@@ -1485,7 +1708,7 @@
 
 .sp
 .LP
-Because this is the first \fBi386\fR service created, the \fBdefault-i386\fR service is automatically created and aliased to this service. The \fBdefault-i386\fR alias is operational, and a client booted via PXE will boot and install from the \fBdefault-i386\fR service.
+Because this is the first x86 service created, the \fBdefault-i386\fR service is automatically created and aliased to this service. The \fBdefault-i386\fR alias is operational, and a client booted via PXE will boot and install from the \fBdefault-i386\fR service.
 
 .LP
 \fBExample 2 \fRSet Up a New SPARC Install Service From an ISO File
@@ -1496,34 +1719,38 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n sol-11-sparc-svc \e\fR
-\fB-s /export/isos/sol-11-sparc.iso \e\fR
-\fB-d /export/images/solsparc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n sol-11_1-sparc \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11_1-ai-sparc.iso \e\fR
+\fB-d /export/images/sol-11_1-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-The AI ISO image is at \fB/export/isos/sol-11-sparc.iso\fR. The command sets up a net image and an install service at \fB/export/images/solsparc\fR that is based on the AI ISO image. This net image enables client installations.
+The AI ISO image is at \fB/export/isos/sol-11_1-ai-sparc.iso\fR. The command sets up a net image and an install service at \fB/export/images/sol-11_1-sparc\fR that is based on the AI ISO image. This net image enables client installations.
 
 .sp
 .LP
 Because this is the first SPARC service created, the \fBdefault-sparc\fR service is automatically created and aliased to this service. The \fBdefault-sparc\fR alias is operational, and a SPARC client will boot and install from the \fBdefault-sparc\fR service.
 
 .LP
-\fBExample 3 \fRSet Up an i386 Install Service From a Package Repository
+\fBExample 3 \fRSet Up an x86 Install Service From a Package Repository
+.sp
+.LP
+If you do not specify a source for the net image, an IPS package is used.
+
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -y -n mysvc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -y\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-On an i386 install server, this command sets up an i386 net image and install service named \fBmysvc\fR in a directory named \fBmysvc\fR at the image location specified by the value of the \fBall_services/default_imagepath_basedir\fR property. For the default value of this property, see "Install Server Configuration Properties." The \fB-y\fR option provides confirmation that the default location is acceptable. Since the architecture is not specified, the service created is of the same architecture as the install server. This command assumes that a package repository on the \fBpkg publisher\fR list for the install server contains the \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR package.
+On an x86 install server, this command sets up an x86 net image and install service with a default name in a directory at the image location specified by the value of the \fBall_services/default_imagepath_basedir\fR property. For the default value of this property, see "Install Server Configuration Properties." The \fB-y\fR option confirms that the default location is acceptable. Since the architecture is not specified, the service created is of the same architecture as the install server. This command assumes that a package repository on the \fBpkg publisher\fR list for the install server contains the \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR package.
 
 .sp
 .LP
@@ -1531,12 +1758,12 @@
 
 .sp
 .LP
-To specify the publisher of the \fBsolaris-auto-install\fR package, use the \fB-p\fR option. For example, use the following command to specify the \fBai-image\fR repository located at \fBhttp://example.company.com:4281\fR as the publisher of the \fBsolaris-auto-install\fR package:
+To specify the publisher of the \fBsolaris-auto-install\fR package, use the \fB-p\fR option. For example, use the following command to specify the \fBai-image\fR publisher located at \fBhttp://example.company.com:4281\fR as the publisher of the \fBsolaris-auto-install\fR package:
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -y -n mysvc \e\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -y \e\fR
 \fB-p ai-image=http://example.company.com:4281\fR
 .fi
 .in -2
@@ -1551,34 +1778,63 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-client -b "console=ttya" \e\fR
-\fB-e 0:e0:81:5d:bf:e0 -n my-i386-service\fR
+$ \fBpfexec installadm create-client -b "console=ttya" \e\fR
+\fB-e 0:e0:81:5d:bf:e0 -n sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-In this example, the command creates a client-specific setup for the system with MAC address \fB0:e0:81:5d:bf:e0\fR. This client will use the install service previously set up, named \fBmy-i386-service\fR, and that service's associated net image. The command sets the boot property \fBconsole=ttya\fR in the client-specific \fBmenu.lst\fR file in \fB/etc/netboot\fR.
+In this example, the command creates a client-specific setup for the system with MAC address \fB0:e0:81:5d:bf:e0\fR. This client will use the install service previously set up, named \fBsol-11_1-i386\fR, and that service's associated net image. The command sets the boot property \fBconsole=ttya\fR in the client-specific boot configuration file in \fB/etc/netboot\fR.
 
 .LP
 \fBExample 5 \fRAdd a New Install Service Without Modifying the Default Service
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to add a new service named \fBmy-sparc-service\fR, retaining existing services, and leaving the existing default unchanged.
+Use the following sample command to add a new service named \fBsol-11-sparc\fR, retaining existing services, and leaving the existing default unchanged.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n my-sparc-service \e\fR
-\fB-s /export/isos/mysparc.iso \e\fR
-\fB-d /export/ai/mysparc-image\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n sol-11-sparc \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11-1111-ai-sparc.iso \e\fR
+\fB-d /export/ai/sol-11-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 6 \fRAdd a New Install Service and Update the Default Service
+\fBExample 6 \fRUpdate the \fBdefault-i386\fR Service
+.sp
+.LP
+Use the following sample command to update the \fBdefault-i386\fR alias service to be associated with the latest available image. The \fBinstalladm list\fR command shows the service before and after the command. The example assumes that an updated net image package is available from the publisher that was originally used to create the \fBdefault-i386\fR service alias.
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBinstalladm list\fR
+Service Name   Alias Of        Status  Arch  Image Path
+------------   --------        ------  ----  ----------
+default-i386   solaris11-i386  on      i386  /export/images/solaris11-i386
+solaris11-i386 -               on      i386  /export/images/solaris11-i386
+$ \fBpfexec installadm update-service default-i386\fR
+\&...
+Creating new i386 service: solaris11_1-i386
+Aliasing default-i386 to solaris11_1-i386 ...
+\&...
+$ \fBinstalladm list\fR
+Service Name     Alias Of          Status  Arch  Image Path
+------------     --------          ------  ----  ----------
+default-i386     solaris11_1-i386  on      i386  /export/images/solaris11_1-i386
+solaris11-i386   -                 on      i386  /export/images/solaris11-i386
+solaris11_1-i386 -                 on      i386  /export/images/solaris11_1-i386
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fBExample 7 \fRAdd a New Install Service and Update the \fBdefault-sparc\fR Service
 .sp
 .LP
 Use the following two sample commands to add a new service named \fBmy-sparc-service\fR, retaining existing services, and making the new service the default for SPARC clients.
@@ -1586,41 +1842,41 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n my-sparc-service \e\fR
-\fB-s /export/isos/mysparc.iso \e\fR
-\fB-d /export/ai/mysparc-image\fR
-# \fBinstalladm set-service \e\fR
-\fB-o aliasof=my-sparc-service default-sparc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n solaris11_1-sparc \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11_1-ai-sparc.iso \e\fR
+\fB-d /export/ai/solaris11_1-sparc\fR
+$ \fBpfexec installadm set-service \e\fR
+\fB-o aliasof=solaris11_1-sparc default-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 7 \fRAdd a Custom Default AI Manifest to an Install Service
+\fBExample 8 \fRAdd a Custom Default AI Manifest to an Install Service
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to add a new manifest to the \fBservice_092910\fR install service, and make it the service's default manifest. The manifest data is in \fBmy_manifest.xml\fR. Future \fBinstalladm\fR commands will refer to this manifest as \fBmy_manifest\fR.
+Use the following sample command to add a new manifest to the \fBsol-11_1-i386\fR install service, and make it the service's default manifest. The manifest data is in \fBmy_default.xml\fR. Future \fBinstalladm\fR commands will refer to this manifest as \fBmy_default\fR.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -d -f my_manifest.xml \e\fR
-\fB-m my_manifest -n service_092910\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest -d -f my_default.xml \e\fR
+\fB-m my_default -n sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 8 \fRAdd a Derived Manifests Script to an Install Service
+\fBExample 9 \fRAdd a Derived Manifests Script to an Install Service
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to add a derived manifests script named \fBmy_script\fR to an existing install service named \fBservice_092910\fR. Scripts are added the same way as manifests.
+Use the following sample command to add a derived manifests script named \fBmy_script\fR to an existing install service named \fBsolaris11_1-i386\fR. Scripts are added in the same way that manifests are added.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f my_script.py \e\fR
-\fB-m my_script -n service_092910\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest -f my_script.py \e\fR
+\fB-m my_script -n solaris11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1630,22 +1886,22 @@
 See \fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR for information about how to create derived manifests scripts.
 
 .LP
-\fBExample 9 \fRReplace the Default AI Manifest for an Install Service
+\fBExample 10 \fRReplace the Default AI Manifest for an Install Service
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to replace the default manifest for an existing install service, \fBservice_092910\fR, with a custom manifest that has already been added to the service as \fBmy_manifest\fR. The manifest was added to the service by specifying \fB-m my_manifest\fR to the \fBcreate-manifest\fR subcommand.
+Use the following sample command to replace the default manifest for an existing install service, \fBsol-11_1-sparc\fR, with a custom manifest that has already been added to the service as \fBcustom_manifest\fR. The manifest was added to the service by specifying \fB-m custom_manifest\fR to the \fBcreate-manifest\fR subcommand.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm set-service -o default-manifest=my_manifest \e\fR
-\fBservice_092910\fR
+$ \fBpfexec installadm set-service \e\fR
+\fB-o default-manifest=custom_manifest sol-11_1-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 10 \fRList Install Services
+\fBExample 11 \fRList Install Services
 .sp
 .LP
 Use the following sample command to list the install services on a local server.
@@ -1654,18 +1910,18 @@
 .in +2
 .nf
 $ \fBinstalladm list\fR
-Service Name     Alias Of         Status  Arch  Image Path 
-------------     --------         ------  ----  ---------- 
-default-i386     sol-11-i386-svc  on      i386  /export/images/soli386
-default-sparc    sol-11-sparc-svc on      sparc /export/images/solsparc
-sol-11-i386-svc  -                on      i386  /export/images/soli386
-sol-11-sparc-svc -                on      sparc /export/images/solsparc
+Service Name   Alias Of       Status  Arch   Image Path
+------------   --------       ------  ----   ----------
+default-i386   sol-11_1-i386  on      i386   /export/images/sol-11_1-i386
+default-sparc  sol-11_1-sparc on      sparc  /export/images/sol-11_1-sparc
+sol-11_1-i386  -              on      i386   /export/images/sol-11_1-i386
+sol-11_1-sparc -              on      sparc  /export/images/sol-11_1-sparc
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 11 \fRList Clients Associated With an Install Service
+\fBExample 12 \fRList Clients Associated With an Install Service
 .sp
 .LP
 Use the following sample command to list the clients of a specific install service on a local server.
@@ -1673,34 +1929,31 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -c -n my-x86-service\fR
-Service Name   Client Address    Arch  Image Path 
-------------   --------------    ----  ---------- 
-my-x86-service 01:C2:52:E6:4B:E1 i386  /export/images/myimage
+$ \fBinstalladm list -c -n sol-11_1-i386\fR
+Service Name  Client Address     Arch  Image Path
+------------  --------------     ----  ----------
+sol-11_1-i386 01:C2:52:E6:4B:E1  i386  /export/images/sol-11_1-i386
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 12 \fRList Manifests Associated With an Install Service
+\fBExample 13 \fRList Manifests Associated With an Install Service
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to list the manifests and scripts associated with a specific install service on a local server.
+Use the following sample command to list the manifests and derived manifests scripts associated with a specific install service on a local server.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -m -n my-x86-service\fR
-Manifest      Status    Criteria 
---------      ------    -------- 
-manifest2               arch = i86pc
-                        mem  = 4096 MB - unbounded
-
-sparc_setup             arch = sun4v
-
-new_default   Default   (Ignored: mem = 2048 MB - 4095 MB)
-
-orig_default  Inactive  None
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-sparc\fR
+Service/Manifest Name  Status   Criteria
+---------------------  ------   --------
+sol-11_1-sparc
+   mem                          mem  = 4096 MB - unbounded
+   custom_manifest     Default  (Ignored:
+                                mem  = 2048 MB - 4095 MB)
+   orig_default        Inactive None
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1712,19 +1965,13 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-A non-default manifest with criteria (\fBmanifest2\fR)
+A non-default manifest with criteria (\fBmem\fR)
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-A non-default script with criteria (\fBsparc_setup\fR)
-.RE
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-A default manifest with criteria that are ignored (\fBnew_default\fR)
+A default manifest with criteria that are ignored (\fBcustom_manifest\fR)
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -1733,40 +1980,40 @@
 A non-default manifest (\fBorig_default\fR) that is marked inactive because it has no criteria
 .RE
 .LP
-\fBExample 13 \fRList Profiles
+\fBExample 14 \fRList Profiles
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to list the profiles on a local server.
+Use the following sample command to list the system configuration profiles for all install services on a local server.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
 $ \fBinstalladm list -p\fR
-Service/Profile Name            Criteria
---------------------            --------
-default-i386
-   sc_sample.xml                None
+Service/Profile Name  Criteria
+--------------------  --------
+sol-11_1-i386
+   sc_all-x86.xml     None
 
-default-sparc
-   newprofile-1                 ipv4     = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
-                                mem      = 1024 MB - unbounded
-                                network  = 10.0.0.0
-   newprofile-2                 None
+sol-11_1-sparc
+   sc_all-sparc.xml   None
+   sc_network.xml     network  = 10.0.0.0
+                      ipv4     = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 14 \fRAdd a Custom AI Manifest With No Name to an Install Service
+\fBExample 15 \fRAdd a Custom AI Manifest With No Name to an Install Service
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to add the manifest in \fB/export/my_manifest.xml\fR to \fBsvc1\fR with a criterion of MAC address equaling \fBaa:bb:cc:dd:ee:ff\fR.
+Use the following sample command to add the manifest in \fB/export/my_manifest.xml\fR to \fBsol-11_1-i386\fR with a criterion of MAC address equaling \fBaa:bb:cc:dd:ee:ff\fR.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f /export/my_manifest.xml \e\fR
-\fB-n svc1 -c MAC="aa:bb:cc:dd:ee:ff"\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest \e\fR
+\fB-f /export/my_manifest.xml -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-c mac="aa:bb:cc:dd:ee:ff"\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1778,26 +2025,29 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm list -m -n svc1\fR
-Manifest      Status    Criteria
---------      ------    --------
-my_manifest             mac  = AA:BB:CC:DD:EE:FF
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Manifest Name  Status  Criteria
+---------------------  ------  --------
+sol-11_1-i386
+   my_manifest.xml             mac  = AA:BB:CC:DD:EE:FF
+   orig_default        Default None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 15 \fRAdd a Custom AI Manifest With a Custom Name to an Install Service
+\fBExample 16 \fRAdd a Custom AI Manifest With a Custom Name to an Install Service
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to add the manifest in \fB/export/my_manifest.xml\fR to \fBsvc1\fR with the criterion of IPv4 range from 10.0.2.100 and 10.0.2.199.
+Use the following sample command to add the manifest in \fB/export/my_manifest.xml\fR to \fBsol-11_1-i386\fR with the criterion of IPv4 range from 10.0.2.100 and 10.0.2.199.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f /export/my_manifest.xml \e\fR
-\fB-n svc1 -m chosen_name \e\fR
-\fB-c IPV4="10.0.2.100-10.0.2.199"\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest \e\fR
+\fB-f /export/my_manifest.xml \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386 -m custom_name \e\fR
+\fB-c ipv4="10.0.2.100-10.0.2.199"\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1809,25 +2059,28 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm list -m -n svc1\fR
-Manifest      Status    Criteria
---------      ------    --------
-chosen_name             ipv4 = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Manifest Name  Status  Criteria
+---------------------  ------  --------
+sol-11_1-i386
+   custom_name                 ipv4 = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
+   orig_default        Default None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 16 \fRAdd a Custom AI Manifest With Name Specified In the Manifest
+\fBExample 17 \fRAdd a Custom AI Manifest With Name Specified In the Manifest
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to add the manifest in \fB/export/manifest3.xml\fR to \fBsvc1\fR with criteria of 2048 MB memory or greater and an architecture of \fBi86pc\fR.
+Use the following sample command to add the manifest in \fB/export/manifest3.xml\fR to \fBsol-11_1-i386\fR with criteria of 2048 MB memory or greater and an architecture of \fBi86pc\fR.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f /export/manifest3.xml \e\fR
-\fB-n svc1 -c MEM="2048-unbounded" -c ARCH=i86pc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest \e\fR
+\fB-f /export/manifest3.xml -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-c mem="2048-unbounded" -c arch=i86pc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1848,55 +2101,61 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm list -m -n svc1\fR
-Manifest      Status    Criteria
---------      ------    --------
-my_name                 arch = i86pc
-                        mem  = 2048 MB - unbounded
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Manifest Name  Status  Criteria
+---------------------  ------  --------
+sol-11_1-i386
+   my_name                     arch = i86pc
+                               mem  = 2048 MB - unbounded
+   orig_default        Default None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 17 \fRAdd a System Configuration Profile To an Install Service
+\fBExample 18 \fRAdd a System Configuration Profile To an Install Service
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to add the profile in \fB/export/profile4.xml\fR to \fBsvc1\fR with criteria of any of the host names \fBmyhost1\fR, \fBhost3\fR, or \fBhost6\fR.
+Use the following sample command to add the profile in \fB/export/profile4.xml\fR to \fBsol-11_1-i386\fR with criteria of any of the host names \fBmyhost1\fR, \fBhost3\fR, or \fBhost6\fR.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-profile -f /export/profile4.xml \e\fR
-\fB-n svc1 -p profile4 -c hostname="myhost1 host3 host6"\fR
-# \fBinstalladm list -p -n svc1\fR
-Profile          Criteria
--------          --------
-profile4.xml     hostname = myhost1 host3 host6
+$ \fBpfexec installadm create-profile \e\fR
+\fB-f /export/profile4.xml -n sol-11_1-i386 -p profile4 \e\fR
+\fB-c hostname="myhost1 host3 host6"\fR
+$ \fBinstalladm list -p -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Profile Name  Criteria
+--------------------  --------
+sol-11_1-i386
+   profile4           hostname = myhost1 host3 host6
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 18 \fRAdd a System Configuration Profile For All Clients
+\fBExample 19 \fRAdd a System Configuration Profile For All Clients
 .sp
 .LP
-If you do not specify criteria, then the profile is used by all clients that use the specified install service. In the following example, the created profile is used by all clients that use the \fBsvc1\fR service.
+If you do not specify criteria, then the profile is used by all clients that use the specified install service. In the following example, the created profile is used by all clients that use the \fBsol-11_1-i386\fR service.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-profile -f /export/locale.xml -n svc1\fR
-# \fBinstalladm list -p -n svc1\fR
-Profile          Criteria
--------          --------
-profile4.xml     hostname = myhost1 host3 host6
-locale.xml
+$ \fBpfexec installadm create-profile -f /export/locale.xml \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386\fR
+$ \fBinstalladm list -p -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Profile Name  Criteria
+--------------------  --------
+sol-11_1-i386
+   profile4.xml       hostname = myhost1 host3 host6
+   locale.xml
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 19 \fRAdd a System Configuration Profile With Variables
+\fBExample 20 \fRAdd a System Configuration Profile With Variables
 .sp
 .LP
 A profile can use variables that are replaced with custom client configuration information at client installation time. Using such variables, a profile file can be reused for any number of different systems.
@@ -1928,31 +2187,31 @@
 For more information about using replacement tags with profiles, see \fIUsing System Configuration Profile Templates\fR in \fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR.
 
 .LP
-\fBExample 20 \fRAdd Criteria To an Existing Manifest
+\fBExample 21 \fRAdd Criteria To an Existing Manifest
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to append the criterion of 4096 MB memory or greater to the criteria of \fBmanifest2\fR of \fBsvc1\fR.
+Use the following sample command to append the criterion of 4096 MB memory or greater to the criteria of \fBmanifest2\fR of \fBsol-11_1-i386\fR.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm set-criteria -m manifest2 -n svc1 \e\fR
-\fB-a MEM="4096-unbounded"\fR
+$ \fBpfexec installadm set-criteria -m manifest2 \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386 -a mem="4096-unbounded"\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 21 \fRReplace the Criteria for an Existing Manifest
+\fBExample 22 \fRReplace the Criteria for an Existing Manifest
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to replace the criteria of \fBmanifest2\fR of \fBsvc1\fR with the criteria specified in the file \fB/tmp/criteria.xml\fR.
+Use the following sample command to replace the criteria of \fBmanifest2\fR of \fBsol-11_1-i386\fR with the criteria specified in the file \fB/tmp/criteria.xml\fR.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm set-criteria -m manifest2 -n svc1 \e\fR
-\fB-C /tmp/criteria.xml\fR
+$ \fBpfexec installadm set-criteria -m manifest2 \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386 -C /tmp/criteria.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1962,59 +2221,60 @@
 See \fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR for information about the contents of the criteria XML file.
 
 .LP
-\fBExample 22 \fRValidate Profile Files Under Development
+\fBExample 23 \fRValidate Profile Files Under Development
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to validate the profiles stored in the files \fBmyprofdir/myprofile.xml\fR and \fBherprofdir/herprofile.xml\fR during their development.
+Use the following sample command to validate the profiles stored in the files \fBmyprofdir/myprofile.xml\fR and \fByourprofdir/yourprofile.xml\fR during their development.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm validate -P myprofdir/myprofile.xml \e\fR
-\fB-P herprofdir/herprofile.xml -n svc1\fR
+$ \fBpfexec installadm validate -P myprofdir/myprofile.xml \e\fR
+\fB-P yourprofdir/yourprofile.xml -n sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 23 \fRExport Profile Contents
+\fBExample 24 \fRExport Profile Contents
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to export the profile \fBmyprofile.xml\fR in the service \fBsvc1\fR.
+Use the following sample command to export the profile \fBmyprofile.xml\fR in the service \fBsol-11_1-i386\fR.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm export -p myprofile -n svc1\fR
+$ \fBinstalladm export -p myprofile -n sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 24 \fRReplace the Contents of an Existing AI Manifest
+\fBExample 25 \fRReplace the Contents of an Existing AI Manifest
 .sp
 .LP
-Use the following sample command to update the manifest in service \fBsvc2\fR that has the manifest name, or AI instance name, \fBspec\fR with the contents of the manifest in the file \fB/home/admin/new_spec.xml\fR.
+Use the following sample command to update the manifest in service \fBsol-11_1-i386\fR that has the manifest name, or AI instance name, \fBspec\fR with the contents of the manifest in the file \fB/home/admin/new_spec.xml\fR.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm update-manifest -n svc2 \e\fR
+$ \fBpfexec installadm update-manifest -n sol-11_1-i386 \e\fR
 \fB-f /home/admin/new_spec.xml -m spec\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 25 \fRExport and Update an Existing AI Manifest
+\fBExample 26 \fRExport and Update an Existing AI Manifest
 .sp
 .LP
-Use the following sample commands to export the data of an existing manifest named \fBspec\fR in service \fBsvc2\fR, and then update the manifest with modified content.
+Use the following sample commands to export the data of an existing manifest named \fBspec\fR in service \fBsol-11_1-i386\fR, and then update the manifest with modified content.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm export -n svc2 -m spec -o /home/admin/spec.xml\fR
+$ \fBpfexec installadm export -n sol-11_1-i386 -m spec \e\fR
+\fB-o /home/admin/spec.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -2026,22 +2286,23 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm update-manifest -n svc2 \e\fR
+$ \fBpfexec installadm update-manifest -n sol-11_1-i386 \e\fR
 \fB-f /home/admin/spec.xml -m spec\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fBExample 26 \fRExport and Update an Existing Profile
+\fBExample 27 \fRExport and Update an Existing Profile
 .sp
 .LP
-Use the following sample commands to export the data of an existing profile named \fBprof1\fR in service \fBsvc2\fR, and then update the profile with modified content.
+Use the following sample commands to export the data of an existing profile named \fBprof1\fR in service \fBsol-11_1-i386\fR, and then update the profile with modified content.
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm export -n svc2 -p prof1 -o /home/admin/prof1.xml\fR
+$ \fBpfexec installadm export -n sol-11_1-i386 -p prof1 \e\fR
+\fB-o /home/admin/prof1.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -2053,7 +2314,7 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm update-profile -n svc2 \e\fR
+$ \fBpfexec installadm update-profile -n sol-11_1-i386 \e\fR
 \fB-f /home/admin/prof1.xml -p prof1\fR
 .fi
 .in -2
@@ -2078,13 +2339,46 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB>0\fR\fR
+\fB\fB1\fR\fR
 .ad
 .RS 13n
 .rt  
 An error occurred.
 .RE
 
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB2\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+Invalid command line options were specified.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB3\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+A service's version is not supported by installadm.
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB4\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+No changes were made - nothing to do.
+.RE
+
 .SH ATTRIBUTES
 .sp
 .LP
@@ -2107,7 +2401,7 @@
 .SH SEE ALSO
 .sp
 .LP
-aimanifest(1M), \fBsysconfig\fR(1M), \fBdhcp\fR(5), \fBdhcpd\fR(8), \fBsmf\fR(5), \fBservice_bundle\fR(4), \fBai_manifest\fR(4), \fBenviron\fR(5)
+\fBaimanifest\fR(1M), \fBsysconfig\fR(1M), \fBdhcp\fR(5), \fBsmf\fR(5), \fBservice_bundle\fR(4), \fBai_manifest\fR(4), \fBenviron\fR(5)
 .sp
 .LP
 Part\ III, \fIInstalling Using an Install Server,\fR in \fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR

--- a/usr/src/man/ja_JP/Makefile	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/ja_JP/Makefile	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -19,13 +19,13 @@
 # CDDL HEADER END
 #
 
-# Copyright (c) 2008, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 
 include $(SRC)/Makefile.master
 
 MANPAGES1M = aimanifest.1m distro_const.1m installadm.1m js2ai.1m
-MANPAGES4 = dc_manifest.4
+MANPAGES4 = ai_manifest.4 dc_manifest.4
 
 FILEMODE = 0444

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/usr/src/man/ja_JP/ai_manifest.4	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -0,0 +1,2606 @@
+'\" te
+.\" Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH ai_manifest 4 "2012 年 6 月 26 日" "SunOS 5.11" "ファイル形式"
+.SH 名前
+ai_manifest \- 自動インストールマニフェストファイル形式
+.SH 形式
+.LP
+.nf
+/usr/share/install/ai.dtd.1
+.fi
+
+.SH 機能説明
+.sp
+.LP
+自動インストーラ (AI) は、カスタマイズ可能でハンズフリーの Oracle Solaris のインストールメカニズムを提供し、インストールパラメータの説明として XML ベースのファイル形式を使用します。このインストールパラメータファイルは AI マニフェストと呼ばれます。インストールは、ディスクの配置やシステムにインストールされるソフトウェアなど、さまざまな方法でカスタマイズできます。
+.sp
+.LP
+AI マニフェストには、次のセクションがあります。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+自動インストール設定。インストール時に使用される設定を指定します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+ディスクの配置。インストールのディスクの配置を指定します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+ソフトウェア。インストールするソフトウェアパッケージを指定します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+ブート構成 (x86 のみ)。GRUB ブートメニューの構成方法を指定します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+その他の構成。システムにインストールするその他の構成コンポーネントを指定します。
+.RE
+.sp
+.LP
+これらのセクションについて、次により詳しく説明します。
+.sp
+.LP
+新しい AI マニフェストを作成するには、テンプレートまたは関連インストールサービスイメージからのデフォルトのマニフェストのコピーを使用します。たとえば、インストールサービスイメージが \fIimagepath\fR にある場合、次のファイルを使用できます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB\fIimagepath\fR/auto_install/manifest/default.xml \fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+このインストールサービスの元のデフォルトの AI マニフェスト。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB\fIimagepath\fR/auto_install/manifest/ai_manifest.xml \fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+カスタマイズの例を含む注釈付きのサンプル AI マニフェスト。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBinstalladm export\fR コマンドを使用して、インストールサービスにすでに存在するマニフェストのコピーを取得できます。
+.sp
+.LP
+AI マニフェストは、\fBzoneadm install\fR コマンドを使用した非大域ゾーンのインストールにも使用されます。このコマンドに AI マニフェストファイルを渡して、ゾーンのインストールをカスタマイズできます。非大域ゾーンのインストールには、AI マニフェストの指定のサブセットのみが適用されます。これらの指定について、次のセクションで説明します。
+.sp
+.LP
+AI マニフェストを補足して、Service Management Facility (SMF) 構成プロファイルがあります。これらのプロファイルは、ホスト名、ネットワーク、ルートおよび初期ユーザーアカウント設定などのインストールされるシステムのシステム構成を指定します。
+.sp
+.LP
+インストールサービス、AI マニフェスト、および構成プロファイルの詳細は、\fBinstalladm\fR(1M) マニュアルページおよびPart\ III, \fI「Installing Using an Install Server,」\fR in \fI『Installing Oracle Solaris 11.1 Systems』\fRを参照してください。構成プロファイルのファイル形式については、\fBsmf\fR(5) を参照してください。
+.SH 自動インストール設定
+.sp
+.LP
+\fBai_instance\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+このマニフェストインスタンスの名前。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBhttp_proxy\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+インストール時にリモートファイルにアクセスするために使う HTTP プロキシ。インストール時にアクセスされるリモートファイルの例には、Image Packaging System (IPS) パッケージリポジトリ内のソフトウェアパッケージがあります。\fBhttp_proxy \fRの値は、\fBhttp://myproxy.mycompany.com:8080/\fR などの HTTP URI です。
+.sp
+この属性は、非大域ゾーンのインストール時に適用できず、指定した場合には無視されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBauto_reboot\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+インストール後に自動的にリブートするかどうかを指定するフラグ。\fBauto_reboot\fR のデフォルト値は \fBfalse\fR です。\fBauto_reboot\fR が \fBfalse\fR の場合、インストールは、手動のリブートを待機します。
+.sp
+\fBauto_reboot\fR が \fBtrue\fR の場合、インストールの成功時に、新しくインストールされたブート環境でマシンが自動的にリブートします。
+.sp
+この属性は、非大域ゾーンのインストール時に適用できず、指定した場合には無視されます。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+次の例に \fBai_instance\fR 要素の使用方法を示します。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<auto_install>
+  <ai_instance name='default' auto_reboot='true'
+    http_proxy='http://myproxy.mycompany.com:8080/'>
+  <!-- target and software sections -->
+  </ai_instance>
+</auto_install>
+.fi
+.in -2
+
+.SH ディスクの配置
+.sp
+.LP
+AI では、インストール先の完全な自動選択から、ディスクの配置の詳細な制御まで、幅広くディスクを指定できます。
+.sp
+.LP
+\fBtarget\fR 要素はディスクの配置を指定します。\fBtarget\fR 要素を指定していない場合のデフォルトのディスクの配置は、次の特性があります。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+1 つのディスク全体が、Oracle Solaris OS のインストールに使われます。このディスクは通常ブートディスクまたは最初のディスクです。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+GPT 認識ソフトウェアを使用する x86 および SPARC では、ディスク全体の内容を消費する GPT パーティションが割り当てられます。\fBzpool\fR(1M) マニュアルページで \fBzpool create\fR コマンドの \fB-B\fR オプションを参照してください。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+GPT を使用できない SPARC システムの場合、ディスク全体のサイズである単一のスライス 0 が作成されます。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+完全なスライス 0 または完全な GPT パーティションのいずれかを使用する単一のルートプールが作成されます。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+領域を使用できる場合、スワップボリュームとダンプボリュームがルートプールに作成されます。
+.RE
+.sp
+.LP
+\fBtarget\fR 要素は次の構造になります。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<!-- zero or one target element -->
+<target>
+  <!-- zero or more disk elements -->
+  <disk ...>
+    <!-- One of the following elements:
+             disk_name
+             disk_prop
+             disk_keyword
+             iscsi
+         Zero or more of the following elements:
+             gpt_partition
+             partition
+             slice
+         gpt_partition can have zero or one size element.
+         partition can have zero or one size element
+             followed by zero or more slice elements.
+         slice can have zero or one size element.
+    -->
+  </disk>
+  <!-- zero or one logical element -->
+  <logical ...>
+    <!-- zero or more zpool elements -->
+    <zpool ...>
+      <!-- zero or more vdev elements -->
+      <vdev ...>
+      </vdev>
+      <!-- zero or more filesystem elements
+           with zero or one options element
+      -->
+      <filesystem>
+        <options>
+          <option .../>
+        </options>
+      <!-- zero or more zvol elements
+           with zero or one options element
+           and one size element
+      -->
+      <zvol ...>
+        <options>
+          <option .../>
+        </options>
+        <size val="..."/>
+      </zvol>
+      <!-- zero or one pool_options element
+           with one or more option elements
+      -->
+      <pool_options>
+        <option .../>
+      </pool_options>
+      <!-- zero or one dataset_options element
+           with one or more option elements
+      -->
+      <dataset_options>
+        <option .../>
+      </dataset_options>
+      <!-- zero or one be element
+           with zero or one options elements
+      -->
+      <be>
+        <options>
+          <option .../>
+        </options>
+      </be>
+    </zpool>
+  </logical>
+</target>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fBtarget\fR 要素の子要素を使用して、ディスクと論理配置を指定できます。
+.sp
+.LP
+ディスクの指定は、非大域ゾーンのインストール時に適用できず、指定した場合には無視されます。
+.sp
+.LP
+一部のディスクの配置要素には、size サブ要素があります。\fBsize\fR 要素は次の形式になります。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<size val="\fIsize\fR" start_sector="\fIstart_sector\fR"/>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fIstart_sector\fR 値は、新しいパーティションやスライスの目的の開始セクターを指定する数値です。\fIstart_sector\fR 属性が省略されている場合、インストーラは指定された \fIsize\fR を格納するために十分な大きさの最初の場所を検索します。
+.sp
+.LP
+\fIsize\fR の値は、次のいずれかの接尾辞の付いた数値です。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBs\fR または \fBsec\fR: セクター
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBb\fR: バイト
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBk\fR または \fBkb\fR: キロバイト (2^ 10)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBm\fR または \fBmb\fR: メガバイト (2^ 20)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBg\fR または \fBgb\fR: ギガバイト (2^ 30)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBt\fR または \fBtb\fR: テラバイト (2^ 40)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBp\fR または \fBpb\fR: ペタバイト (2^ 50)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBe\fR または \fBeb\fR: エクサバイト (2^ 60)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBz\fR または \fBzb\fR: ゼタバイト (2^70)
+.RE
+.sp
+.LP
+このセクションの残りでは、\fBdisk\fR 要素と \fB logical\fR 要素について詳しく説明します。
+.SS "インストールの場所"
+.sp
+.LP
+Oracle Solaris OS をインストールするクライアント上の場所を指定しない場合、AI はそのクライアントのデフォルトの場所を選択します。
+.sp
+.LP
+インストールのデフォルトの場所は、各クライアント上で見つかった、サイズの要件を満たす最初のディスクです。ディスクのサイズが必要なサイズ以上である場合、インストーラは、そのディスクをインストールの場所として選択します。ディスクのサイズが必要なサイズ未満である場合、インストーラは、次のディスクをチェックします。サイズの要件を満たすディスクが見つからない場合、そのクライアントに対する自動インストールは失敗します。\fB/system/volatile/install_log\fR にあるインストールログに、そのシステムのディスクの選択プロセスの詳細が示されます。
+.sp
+.LP
+\fBtarget\fR セクションの \fBdisk\fR セクションはインストールの場所を指定します。
+.sp
+.LP
+ディスクの指定は、非大域ゾーンのインストール時に適用できず、指定した場合には無視されます。
+.sp
+.LP
+ディスクは、次のいずれかの選択条件のタイプを使用して選択できます。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+グループ 1: ディスク名または IP アドレスなどの決定的条件。次の「ターゲットデバイス名」で説明するように \fB<disk_name>\fR サブ要素を使用するか、次の「ISCSI ターゲットデバイス」で説明するように \fB<iscsi>\fR サブ要素を使用します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+グループ 2: ディスクサイズやベンダーなどの非決定的条件。次の「ターゲットデバイスのプロパティー」で説明するように \fB<disk_prop>\fR サブ要素を使用します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+グループ 3: \fBboot_disk\fR キーワードなどのキーワード条件。次の「ターゲットデバイスのキーワード」で説明するように \fB<disk_keyword>\fR サブ要素を使用します。
+.RE
+.sp
+.LP
+これら 3 つのグループのうち 1 つのグループからの条件だけを指定できます。グループ 2 選択条件を使用する場合、複数の条件を指定できます。たとえば、サイズとベンダーの両方を指定できます。グループ 1 選択条件を使用する場合、それらの条件のうち 1 つだけを指定できます。
+.SS "ターゲットデバイス名"
+.sp
+.LP
+\fBdisk_name\fR 要素を使用して、iSCSI デバイスでないデバイスのターゲットデバイス名を指定します。\fBdisk_name\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR 属性はターゲットデバイスの名前を指定します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname_type\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname_type\fR 属性はターゲットデバイス名のタイプを指定します。\fBname_type\fR 属性は次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBctd\fR: コントローラターゲットディスク名\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、\fBc0t0d0\fR や \fB c0t2000002037CD9F72d0\fR などの CTD 名です。この名前のタイプは、一般に \fBformat\fR(1M) コマンドを実行するときに見られます。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+.fi
+.in -2
+
+これは、\fBname_type\fR 属性が省略された場合のデフォルトのターゲットデバイス名のタイプです。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBvolid\fR: ボリューム識別子\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、\fBformat \fR(1M) コマンドによって設定可能なボリューム識別子です。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name name="MY_BOOT_DISK" name_type="volid"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdevpath\fR: デバイスパス\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、\fB/devices\fR ディレクトリに相対的なデバイスパスです。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name
+  name="/devices/pci@0,0/pci10de,375@f/pci108e,286@0/disk@0,0"
+  name_type="devpath"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdevid\fR: デバイス識別子\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、\fB-iEn\fR オプションを使用した \fBiostat\fR(1M) コマンドからの出力の「Device Id」にあるデバイス識別子です。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name
+  name="id1,sd@TSun_____STK_RAID_INT____F0F0F0"
+  name_type="devid"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBreceptacle\fR: 受容体識別子\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、\fB-ocR\fR オプションを指定した \fBcroinfo\fR(1M) コマンドからの出力にある CRO (シャーシ、受容体、占有装置) 構成の受容体値です。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name name="SYS/1" name_type="receptacle"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.RE
+
+.SS "iSCSI ターゲットデバイス"
+.sp
+.LP
+インストールターゲットとして iSCSI ディスクを指定するには、\fBiscsi\fR 要素を使用します。\fBiscsi\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBsource\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBsource\fR 属性は、iSCSI 構成データのソースを指定します。\fBsource\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBmanifest\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この値は、この AI マニフェストを示します。これは、\fBsource\fR 属性に値が指定されていない場合のデフォルトです。
+.sp
+\fBsource\fR 属性が省略されているか、\fBsource\fR 属性の値が \fBmanifest\fR である場合、\fBtarget_lun\fR 属性と \fBtarget_ip\fR 属性が指定されている必要があります。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdhcp\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この値は、DHCP \fBrootpath\fR パラメータに情報を指定して、iSCSI 情報が提供される DHCP の使用を示します。
+.sp
+\fBsource\fR 属性の値が \fBdhcp\fR の場合、ほかの \fBiscsi\fR 属性を指定しないでください。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<iscsi source="dhcp"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtarget_ip\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性の値は iSCSI ターゲットの IP アドレスです。この IP アドレスのターゲットがオンラインであり、このシステムからアクセス可能である必要があります。この属性は必須です。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<iscsi target_lun="0" target_ip="192.168.1.34"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtarget_lun\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+iSCSI ターゲットで複数の LUN を提供している場合、\fBtarget_lun\fR に整数値を指定して、使用する LUN を指定します。LUN 番号は 0 からインデックス付けされます。最初の LUN を指定するには、0 の \fBtarget_lun\fR 値を指定します。
+.sp
+提供されている LUN が 1 つだけの場合は、この属性を省略できます。iSCSI ターゲットによって複数の LUN が提供される場合、この属性は必須です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtarget_name\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBtarget_name\fR 属性は、次の例に示すように、iSCSI ターゲットの IQN (iSCSI Qualified Name) または EUI (Extended Unique Identifier) を指定します。
+.sp
+.in +2
+.nf
+iqn.1986-03.com.sun:02:a4a694bc-6de2-ee50-8979-e25ba29acb86
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtarget_port\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+指定しない場合、デフォルトの 3260 (iSCSI 標準ポート) の \fBtarget_port\fR が使用されます。この属性を使用して、代替のポート番号を指定できます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinitiator_name\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBinitiator_name\fR 属性は、ISCSI イニシエータの IQN または EUI を指定します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fBCHAP 認証\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+次の 2 つの属性は、CHAP (チャレンジハンドシェーク認証プロトコル) 認証を提供します:
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBchap_name\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBchap_name\fR 属性は、認証に使用する CHAP ユーザー名を指定します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBchap_password\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBchap_password\fR 属性は、認証に使用する CHAP パスワードを指定します。
+.RE
+
+SPARC クライアントは、オープンブート PROM (\fBok\fR) プロンプトでオプションで \fBchap-user\fR と \fB chap-password\fR を設定できます。詳細は、\fBboot\fR(1M) マニュアルページで「iSCSI ブート」を参照してください。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBiscsi\fR 要素には \fBaction\fR 属性はありません。AI は iSCSI デバイスを使用しますが、これらのデバイス上で直接動作しません。
+.sp
+.LP
+\fBtarget_name\fR 属性が指定されていない場合、AI は\fBiscsiadm\fR(1M) を \fBsendtargets\fR モードで使用します。
+.sp
+.LP
+\fBtarget_name\fR 属性が指定されていない場合、AI は静的検出を使用します。
+.sp
+.LP
+この情報がある場合、iSCSI デバイスをインストールに使用できます。
+.sp
+.LP
+iSCSI デバイス用のネットワークインタフェースがクライアントのブートプロセスの初期段階で構成されるため、このインストールではシステム構成プロファイルファイルに、このインタフェース用の \fBnetwork/install\fR サービスを構成する必要がありません。
+.SS "ターゲットデバイスプロパティー"
+.sp
+.LP
+ターゲットデバイスのプロパティーを指定するには、\fBdisk_prop\fR 要素を指定します。複数のプロパティーを指定できます。AI は指定された条件に基づいて、もっとも一致するものを見つけようとします。
+.sp
+.LP
+\fBdisk_prop\fR 要素の属性を使用して、ターゲットプロパティーを指定します。\fBdisk_prop\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdev_type\fR: デバイスタイプ\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+ターゲットディスクのタイプ。取り得る値には、SCSI、ATA、および USB があります。この値では、大文字と小文字は区別されません。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdev_vendor\fR: デバイスベンダー\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBformat\fR(1M) コマンドの \fBinquiry\fR メニューオプションによって表示されるベンダー。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_prop dev_vendor="Sun"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdev_chassis\fR: デバイスシャーシ\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fB-ocA\fR オプションを指定した \fBcroinfo\fR(1M) コマンドからの出力にある CRO (シャーシ、受容体、占有装置) 構成の受容体値。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_prop dev_chassis="SYS"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdev_size\fR: デバイスサイズ\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+ディスクの最小サイズ。値は数字とサイズの単位です。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_prop dev_size="100gb"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBdisk_prop\fR 要素を使用して、ディスク検索をさらに制限するために、複数の属性を同時に指定できます。次の例では、ディスクの選択を 100G バイト以上のサイズの Hitachi ドライブに制限しています。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_prop dev_vendor="HITACHI" dev_size="100gb"/>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "ターゲットデバイスのキーワード"
+.sp
+.LP
+\fBdisk_keyword\fR 要素を使用して、システムのブートディスクをターゲットディスクとして指定できます。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_keyword key="boot_disk"/>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fBkey\fR 属性でサポートされている値は \fBboot_disk\fR のみです。
+.SS "ディスク、パーティション、スライス全体"
+.sp
+.LP
+ディスクを配置するもっとも簡単な方法は、\fBwhole_disk\fR 属性を \fBtrue\fR に設定して、インストールにディスク全体を使用することです。
+.sp
+.LP
+もっと複雑なディスクの配置の場合は、パーティション (x86 システムの場合のみ) とスライスを指定できます。
+.sp
+.LP
+\fBdisk\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBwhole_disk\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性のデフォルト値は \fBfalse\fR です。\fBwhole_disk\fR が \fBfalse\fR の場合、パーティションまたはスライスを定義する必要があります。既存のパーティションまたはスライスの \fBaction\fR 属性に \fBdelete\fR 値を指定して、それらを削除しないかぎり、パーティションまたはスライスが保持されます。
+.sp
+\fBwhole_disk\fR が \fBtrue\fR の場合、既存のパーティションまたはスライスはすべて削除されます。
+.sp
+次の例では、インストールにディスク全体を使用することを指定しています。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk whole_disk="true">
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+</disk>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_zpool\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_zpool\fR 属性は、AI マニフェストの \fBlogical\fR セクションに定義されている ZFS プールにこのディスクをリンクします。\fBin_zpool\fR 属性の値は、対応する \fBzpool\fR 要素の \fBname\fR 属性の値に一致している必要があります。
+.sp
+ここで、\fBin_zpool\fR 属性を指定した場合、下位パーティションまたはスライスに \fBin_zpool\fR を指定しないでください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_vdev\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_vdev\fR 属性は、AI マニフェストの \fBlogical\fR セクションに定義されている仮想デバイスにこのディスクをリンクします。\fBin_vdev\fR 属性の値は対応する \fBvdev\fR 要素の \fBname\fR 属性の値に一致している必要があります。
+.sp
+ここで、\fBin_vdev\fR 属性を指定した場合、下位パーティションまたはスライスに \fBin_vdev\fR を指定しないでください。
+.RE
+
+.SS "GPT パーティション"
+.sp
+.LP
+GUID パーティションテーブルのパーティションは、x86 および SPARC の望ましいパーティション分割方法です。GPT パーティションは、スライスがなくても ZFS で直接使用可能です。\fBgpt_partition\fR 要素には次の属性があります:
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR 属性は GPT パーティション番号です。値 0-7 は Oracle Solaris で有効です。
+.sp
+\fBname\fR 属性は必須です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これはパーティションのデフォルトのアクションです。\fBcreate\fR アクションは、指定した名前でパーティションを作成するようにインストーラに指示します。同じ名前のパーティションがすでに存在する場合、その既存のパーティションが最初に削除されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR アクションは、名前付きのパーティションを削除するようにインストーラに指示します。名前付きのパーティションが存在しない場合、\fBdelete\fR アクションはスキップされ、警告メッセージが出力されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR アクションは、名前付きパーティションを変更しないでおくようにインストーラに指示します。このアクションは、一般に、別のオペレーティングシステムが同じディスク上の別の場所にインストールされている場合に使われます。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpart_type\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpart_type\fR 属性は GUID パーティションタイプを指定します。値には、\fBsolaris \fR などのサポートされる GUID 別名、または明示的な GUID 16 進文字列値を指定できます。
+.sp
+\fBpart_type\fR 属性は必須です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_zpool\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_zpool\fR 属性は、AI マニフェストの \fBlogical\fR セクションに定義されている ZFS プールにこのパーティションをリンクします。\fBin_zpool\fR 属性の値は、対応する \fBzpool\fR 要素の \fBname\fR 属性の値に一致している必要があります。
+.sp
+\fBin_zpool\fR 属性を指定する場合、関連 \fBdisk\fR 要素または下位の \fBslice\fR 要素に \fBin_zpool\fR を指定しないでください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_vdev\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_vdev\fR 属性は、AI マニフェストの \fBlogical\fR セクションに定義されている仮想デバイスにこのパーティションをリンクします。\fBin_vdev\fR 属性の値は対応する \fBvdev\fR 要素の \fBname\fR 属性の値に一致している必要があります。
+.sp
+\fBin_vdev\fR 属性を指定する場合、関連 \fBdisk\fR 要素または下位の \fBslice\fR 要素に \fBin_vdev\fR を指定しないでください。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+GPT パーティションには、パーティションのサイズを指定する \fBsize\fR サブ要素を指定できます。\fBsize\fR 要素の使用方法の詳細については、「ディスクの配置」の初めを参照してください。パーティションのサイズを指定する場合、\fBsize\fR サブ要素は、\fBpartition\fR 要素内の \fBslice\fR サブ要素の前に指定する必要があります。
+.SS "レガシーパーティション"
+.sp
+.LP
+レガシー \fBfdisk\fR パーティションは、x86 システムにインストールするときに限り指定できます。SPARC システムで \fBfdisk\fR パーティションを指定すると、インストールが失敗します。\fBpartition\fR 要素は \fBfdisk\fR パーティションに使用されます。\fBpartition\fR 要素には次の属性があります:
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR 属性は \fBfdisk\fR パーティション番号です。値 1、2、3、および 4 はプライマリパーティションです。いずれかのプライマリパーティションが拡張パーティションの場合、値 5 から 32 を論理パーティションに指定できます。
+.sp
+指定した \fB action\fR が \fBuse_existing_solaris2\fR でないかぎり、\fBname\fR 属性が必要です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これはパーティションのデフォルトのアクションです。\fBcreate\fR アクションは、指定した名前でパーティションを作成するようにインストーラに指示します。同じ名前のパーティションがすでに存在する場合、その既存のパーティションが最初に削除されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR アクションは、名前付きのパーティションを削除するようにインストーラに指示します。名前付きのパーティションが存在しない場合、\fBdelete\fR アクションはスキップされ、警告メッセージが出力されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR アクションは、名前付きパーティションを変更しないでおくようにインストーラに指示します。このアクションは、一般に、別のオペレーティングシステムが同じディスク上の別の場所にインストールされている場合に使われます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuse_existing_solaris2\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBuse_existing_solaris2\fR アクションは、既存の Solaris2 パーティションを使うようにインストーラに指示します。インストーラは、既存の Solaris2 パーティションを検索します。
+.sp
+\fBuse_existing_solaris2\fR を指定した場合、\fBname\fR 属性と \fBpart_type\fR 属性が無視されます。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpart_type\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpart_type\fR は \fBfdisk\fR パーティションタイプです。デフォルト値は 191 で、Solaris2 パーティションのパーティションタイプです。可能なパーティションタイプの詳細は、\fBfdisk\fR(1M) マニュアルページを参照してください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_zpool\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_zpool\fR 属性は、AI マニフェストの \fBlogical\fR セクションに定義されている ZFS プールにこのパーティションをリンクします。\fBin_zpool\fR 属性の値は、対応する \fBzpool\fR 要素の \fBname\fR 属性の値に一致している必要があります。
+.sp
+\fBin_zpool\fR 属性を指定する場合、関連 \fBdisk\fR 要素または下位の \fBslice\fR 要素に \fBin_zpool\fR を指定しないでください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_vdev\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_vdev\fR 属性は、AI マニフェストの \fBlogical\fR セクションに定義されている仮想デバイスにこのパーティションをリンクします。\fBin_vdev\fR 属性の値は対応する \fBvdev\fR 要素の \fBname\fR 属性の値に一致している必要があります。
+.sp
+\fBin_vdev\fR 属性を指定する場合、関連 \fBdisk\fR 要素または下位の \fBslice\fR 要素に \fBin_vdev\fR を指定しないでください。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+パーティションには、パーティションのサイズを指定する \fBsize\fR サブ要素を指定できます。\fBsize\fR 要素の使用方法の詳細については、「ディスクの配置」の初めを参照してください。パーティションのサイズを指定する場合、\fBsize\fR サブ要素は、\fBpartition\fR 要素内の \fBslice\fR サブ要素の前に指定する必要があります。
+.sp
+.LP
+次の例では、デフォルトの属性値を使用して、10G バイトの Solaris2 パーティションを作成しています。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <partition name="1">
+    <size val="10gb"/>
+  </partition>
+</disk>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+サイズを指定しない場合、親要素のサイズが使われます。
+.sp
+.LP
+\fBpreserve\fR、\fBdelete\fR、および \fBuse_existing_solaris2\fR アクションでは \fBsize\fR の指定は必要ありません。
+.SS "スライス"
+.sp
+.LP
+x86 システムの場合、パーティション定義内に、スライスが含まれている必要があります。
+.sp
+.LP
+\fBslice\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR 属性はスライス番号です。値は 0 - 7 です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これはスライスのデフォルトのアクションです。\fBcreate\fR アクションは、指定した名前でスライスを作成するようにインストーラに指示します。同じ名前のスライスがすでに存在する場合、その既存のスライスが最初に削除されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR アクションは、名前付きのスライスを削除するようにインストーラに指示します。名前付きのスライスが存在しない場合、\fBdelete\fR アクションはスキップされ、警告メッセージが出力されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR アクションは、名前付きスライスを変更しないでおくようにインストーラに指示します。このアクションは、一般にデータが前のインストールから存在する場合に使用します。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBis_swap\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性のデフォルト値は \fBfalse\fR です。\fBis_swap\fR が \fBfalse\fR の場合、インストーラはルートプールにスワップボリュームを作成します。
+.sp
+\fBis_swap\fR が \fBtrue\fR の場合、名前付きスライスがスワップデバイスとして使われます。\fBis_swap\fR が \fBtrue\fR の場合、\fBin_zpool\fR 属性または \fBin_vdev\fR 属性を使用しないでください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBforce\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性のデフォルト値は \fBfalse\fR です。
+.sp
+\fBforce\fR が \fBtrue\fR の場合、インストーラはすでに使用中の可能性があるスライス (たとえば、既存の ZFS ストレージプールで使われているスライスなど) を無視して、名前付きのスライスに指定されたアクションを実行し続けます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_zpool\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_zpool\fR 属性は、AI マニフェストの \fBlogical\fR セクションに定義されている ZFS プールにこのスライスをリンクします。\fBin_zpool\fR 属性の値は、対応する \fBzpool\fR 要素の \fBname\fR 属性の値に一致している必要があります。
+.sp
+\fBin_zpool\fR 属性を指定する場合、関連 \fBpartition\fR 要素または \fBdisk\fR 要素に \fBin_zpool\fR を指定しないでください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_vdev\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_vdev\fR 属性は、AI マニフェストの \fBlogical\fR セクションに定義されている仮想デバイスにこのスライスをリンクします。\fBin_vdev\fR 属性の値は対応する \fBvdev\fR 要素の \fBname\fR 属性の値に一致している必要があります。
+.sp
+\fBin_vdev\fR 属性を指定する場合、関連 \fBpartition\fR 要素または \fBdisk\fR 要素に \fBin_vdev\fR を指定しないでください。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+スライスには、スライスのサイズを指定する \fBsize\fR サブ要素を指定できます。\fBsize\fR 要素の使用方法の詳細については、「ディスクの配置」の初めを参照してください。サイズを指定しない場合、親要素のサイズが使われます。
+.sp
+.LP
+次の例では、SPARC システムに、デフォルトの属性値を使用した 20G バイトのスライスと、4G バイトのスワップスライスを作成しています。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <slice name="0">
+    <size val="20gb"/>
+  </slice>
+  <slice name="1" is_swap="true">
+    <size val="4gb"/>
+  </slice>
+</disk>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+次の例は、x86 システムの例と同じです。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <partition name="1">
+    <slice name="0">
+      <size val="20gb"/>
+    </slice>
+    <slice name="1" is_swap="true">
+      <size val="4gb"/>
+    </slice>
+  </partition>
+</disk>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "スワップとダンプ"
+.sp
+.LP
+スワップスライスは、上述の「スライス」に示すように、\fBslice\fR 要素の \fBis_swap\fR 属性を \fBtrue\fR に設定して明示的に定義できます。
+.sp
+.LP
+プール内のボリュームは、上述の「ZFS ボリューム」に示すように、\fBzvol\fR 要素の \fBuse\fR 属性を \fBswap\fR または \fBdump\fR に設定して、スワップボリュームまたはダンプボリュームとして明示的に定義できます。
+.sp
+.LP
+デフォルトで、スワップボリュームとダンプボリュームは、領域が使用できれば自動的に作成されます。
+.sp
+.LP
+メモリーが少ないシステムでは、ボリュームは少量のメモリーオーバーヘッドが発生するため、スワップスライスの方がスワップボリュームより好ましい場合があります。
+.sp
+.LP
+スワップまたはダンプを明示的に指定し、スワップボリュームまたはダンプボリュームが自動的に作成されないようにする場合、\fBlogical\fR 要素の次の属性を \fBtrue\fR に設定します。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBnoswap\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性のデフォルト値は \fBfalse\fR です。\fBnoswap\fR が \fBfalse\fR の場合、領域があれば、インストーラは自動的にルートプールにスワップボリュームを作成します。
+.sp
+\fBnoswap\fR が \fBtrue\fR の場合、スワップボリュームは自動的に作成されません。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBnodump\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性のデフォルト値は \fBfalse\fR です。\fBnodump\fR が \fBfalse\fR の場合、領域があれば、インストーラは自動的にルートプールにダンプボリュームを作成します。
+.sp
+\fBnodump\fR が \fBtrue\fR の場合、ダンプボリュームは自動的に作成されません。
+.RE
+
+.SS "ZFS ストレージプール"
+.sp
+.LP
+\fBtarget\fR セクションの \fBlogical\fR セクションを使用して、任意の数の ZFS ストレージプールを指定します。
+.sp
+.LP
+\fBlogical\fR 要素の \fBzpool\fR サブ要素を使用して、複数のプールを定義できます。これらのプールのうち 1 つだけをルートプールにできます。複数のルートプールを定義すると、インストールが失敗します。
+.sp
+.LP
+\fBzpool\fR 要素で、AI マニフェストにルートプールを定義し、ターゲットディスク、パーティション (GPT または \fBfdisk\fR)、またはスライスを指定しない場合、上述の「インストールの場所」で説明されているとおりに、インストーラがターゲットを選択します。この選択は自動的にルートプールに割り当てられます。
+.sp
+.LP
+ターゲットディスク、パーティション (GPT または \fBfdisk\fR)、またはスライスを AI マニフェストに指定している場合、\fBzpool\fR をこれらのディスク、パーティション (GPT または \fBfdisk\fR)、またはスライスの少なくとも 1 つに関連付ける必要があります。この関連付けを作成するには、\fBdisk\fR 要素、\fBgpt_partition\fR 要素、\fBpartition\fR 要素、または \fBslice\fR 要素の \fBin_zpool\fR 属性を使用します。
+.sp
+.LP
+\fBzpool\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは新しいプールの名前です。この値は、\fBzpool create\fR コマンドに渡すことができる名前にする必要があります。
+.sp
+この名前は、ディスク、GPT パーティション、\fBfdisk\fR パーティション、またはスライスを \fBzpool\fR のコンポーネントデバイスとして定義するために、\fBdisk\fR、\fBgpt_partition\fR、\fBpartition\fR、または \fBslice\fR 要素の \fBin_zpool\fR 属性の値として使用されることがあります。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、\fBzpool\fR のデフォルトのアクションです。\fBcreate\fR アクションは、指定した名前でプールを作成するようにインストーラに指示します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR アクションは、名前付きのプールを削除するようにインストーラに指示します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR アクションは、名前付きプールを変更しないでおくようにインストーラに指示します。このアクションは、非ルートプールにのみ指定できます。
+.sp
+.LP
+\fBaction\fR 属性の値は、次の場合に、\fBpreserve \fR にする必要があります。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+下位のいずれかの \fBfilesystem\fR の \fBaction\fR 属性の値が \fBpreserve\fR である。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+下位のいずれかの \fBzvol\fR の \fBaction\fR 属性の値が \fBpreserve\fR である。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+下位のいずれかの \fBzvol\fR の \fBaction\fR 属性の値が \fBuse_existing\fR である。
+.RE
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuse_existing\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBuse_existing\fR アクションは、既存のルートプールをインストールするようにインストーラに指示します。既存のボリュームまたはファイルシステム (データセット) が保持されます。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBis_root\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性のデフォルト値は \fBfalse\fR です。\fBis_root\fR が \fBfalse\fR の場合、データプールが定義されます。
+.sp
+\fBis_root\fR が \fBtrue\fR の場合、名前付きプールに新しいブート環境が作成されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBmountpoint\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBmountpoint\fR 属性は、プールの最上位ファイルシステムのマウントポイントを指定します。デフォルトのマウントポイントは \fB/\fIpoolname\fR\fR です。マウントポイントは絶対パスにする必要があります。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+新しいプールの ZFS プロパティーを設定するには、\fBpool_options\fR 要素を使用します。同様に、自動作成された ZFS データセットの ZFS プロパティーを設定するには、\fBdataset_options\fR 要素を使用します。\fBpool_options\fR 要素と \fBdataset_options\fR 要素には、\fBoption\fR サブ要素があります。各 \fBoption\fR 要素には、\fBname\fR 属性と \fBvalue\fR 属性があります。これらの名前と値のペアで設定されたプロパティーは、\fBzpool\fR(1M) コマンドで適用されるものと同じ制限を受けます。次の例に、これらのプロパティーの設定方法を示します。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <pool_options>
+      <option name="listsnaps" value="on"/>
+      <option name="delegation" value="off"/>
+    </pool_options>
+    <dataset_options>
+      <option name="atime" value="on"/>
+      <option name="compression" value="on"/>
+    </dataset_options>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+プールには、任意の数の仮想デバイス冗長グループ (\fBvdev\fR 要素)、ZFS データセット (\fBfilesystem\fR 要素)、または ZFS ボリューム (\fBzvol \fR 要素) を定義できます。プールにブート環境 (\fBbe\fR 要素) を指定できます。次のセクションで、\fBvdev\fR、\fBfilesystem\fR、\fBzvol\fR、および \fBbe\fR 要素について説明します。
+.SS "仮想デバイス冗長グループ"
+.sp
+.LP
+\fBzpool\fR のサイズまたは構造を定義するには、\fBvdev\fR 要素を使用します。それぞれ異なる冗長タイプの複数の \fBvdev\fR 要素を指定できます。
+.sp
+.LP
+\fBzpool\fR に複数の \fBvdev\fR 要素が含まれている場合、\fBin_zpool\fR 属性で定義されている \fBdisk\fR、\fBgpt_partition\fR、\fBpartition\fR、または \fBslice\fR 要素で、\fBin_vdev\fR 属性を使用する必要があります。
+.sp
+.LP
+\fBvdev\fR 名が AI マニフェスト全体で一意の場合は、ディスク、GPT パーティション、\fBfdisk\fR パーティション、またはスライスの \fBin_zpool\fR 属性を省略できます。
+.sp
+.LP
+\fBzpool\fR に含まれる \fBvdev\fR 要素が 1 つだけの場合、\fBdisk\fR、\fBgpt_partition\fR、\fBpartition\fR、または \fBslice\fR の \fBin_vdev\fR 属性を省略できます。
+.sp
+.LP
+\fBvdev\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは新しい \fBvdev\fR の名前です。
+.sp
+この名前は、ディスク、パーティション (GPT または \fBfdisk\fR)、またはスライスを \fBvdev\fR のコンポーネントデバイスとして定義するために、\fBdisk\fR、\fBgpt_partition\fR、\fBpartition\fR、または \fBslice\fR 要素の \fBin_vdev\fR 属性の値として使用すべきです。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBredundancy\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBredundancy\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBmirror\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これがデフォルト値です。\fBredundancy\fR が \fB mirror\fR であるか、指定されていない場合、含まれるすべてのデバイスが相互にミラーであるとみなされます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBraidz\fR、\fBraidz1\fR、\fBraidz2\fR、\fBraidz3\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これらのいずれかの値を持つグループ内のデバイスは、RAIDZ グループの定義に使われます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBspare\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+このグループ内のデバイスは、障害発生時のホットスペアとみなされます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcache\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+このグループ内のデバイスは、プールのキャッシュを提供します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBlog\fR、\fBlogmirror\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+このグループ内のデバイスはログに使用されます。\fBlogmirror\fR を指定した場合、デバイスはミラーです。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBnone\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBredundancy\fR が \fBnone\fR の場合、冗長性は定義されません。複数のデバイスがこのグループに含まれている場合、これらのデバイスはストライプ化されます。
+.RE
+
+ルートプールは、次のいずれかの構成としてのみ定義できます。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+デバイスが 1 つで \fBredundancy\fR タイプが \fBnone\fR。この構成では、複数のデバイスがサポートされません。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+デバイスが複数で \fBredundancy\fR タイプが \fBmirror\fR。
+.RE
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBvdev\fR にデバイスを追加するには、\fBdisk\fR、\fBgpt_partition\fR、\fBpartition\fR、または \fBslice\fR 要素の \fBin_zpool\fR 属性と \fBin_vdev\fR 属性を使用します。次の例では、2 つのディスクでミラー化される \fBrpool\fR というルートプールを指定します。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk whole_disk="true" in_zpool="rpool" in_vdev="mirrored">
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+</disk>
+<disk whole_disk="true" in_zpool="rpool" in_vdev="mirrored">
+  <disk_name name="c1t0d0" name_type="ctd"/>
+</disk>
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <vdev name="mirrored" redundancy="mirror"/>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+参照しているプールや仮想デバイスが明確な場合、\fBin_zpool\fR 属性または \fBin_vdev\fR 属性のいずれかを省略できます。
+.SS "ファイルシステム (データセット)"
+.sp
+.LP
+ZFS プール内に ZFS ファイルシステムまたはデータセットを定義するには、\fBfilesystem\fR 要素を使用します。
+.sp
+.LP
+\fBfilesystem\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、\fBzpool\fR に対して相対的な、新しい \fBfilesystem\fR の名前です。たとえば、\fBrpool\fR という名前の \fBzpool\fR 内の \fBfilesystem\fR の名前が \fBexport\fR である場合、ZFS データセット名は \fBrpool/export\fR になります。
+.sp
+\fBfilesystem\fR の \fBin_be\fR 属性が \fBtrue\fR の場合、この名前はブート環境のルートデータセットに相対的になります。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、\fBfilesystem\fR のデフォルトのアクションです。\fBcreate\fR アクションは、指定した名前でファイルシステムを作成するようにインストーラに指示します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR アクションは、名前付きのファイルシステムを削除するようにインストーラに指示します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR アクションは、名前付きファイルシステムを変更しないでおくようにインストーラに指示します。\fBfilesystem\fR に \fBpreserve\fR を指定する場合、関連付けられた \fBzpool\fR に \fBpreserve\fR を指定する必要があります。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBmountpoint\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBmountpoint\fR 属性は、新しいファイルシステムのマウントポイントを指定します。マウントポイントを指定しない場合、ファイルシステムはその親からマウントポイントを継承します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_be\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性のデフォルト値は \fBfalse\fR です。\fBin_be\fR が \fBfalse\fR の場合、新しいデータセットがすべてのブート環境で共有されます。
+.sp
+\fBin_be\fR が \fBtrue\fR の場合、各ブート環境内にこの新しいデータセットの個別のコピーが作成されます。\fBin_be\fR が \fBtrue\fR の場合、\fBname\fR 属性の値はブート環境のルートデータセットに相対的になります。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBfilesystem\fR に ZFS データセットプロパティーを設定するには、\fBoptions\fR サブ要素を使用します。編集可能な任意の ZFS ファイルシステムプロパティーを設定できます。\fBfilesystem\fR の \fBoptions\fR 要素の使い方は、下の例に示すように、\fBzpool\fR の \fBdataset_options\fR 要素の使い方に似ています。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <filesystem name="export">
+      <options>
+        <option name="compression" value="off"/>
+        <option name="dedup" value="on"/>
+      <options>
+    </filesystem>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+子 \fBfilesystem\fR は親 \fBfilesystem\fR に設定されているプロパティーが明らかに異なって設定されていないかぎり、そのプロパティーを継承します。これは ZFS ファイルシステムのデフォルトの動作です。
+.SS "ZFS ボリューム"
+.sp
+.LP
+ZFS プール内に ZFS ボリュームを定義するには、\fBzvol\fR 要素を使用します。\fBzvol\fR は一般に、スワップデバイスまたはダンプデバイスに使用しますが、ほかの用途もあります。
+.sp
+.LP
+\fBzvol\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、新しい ZFS ボリュームの名前です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これは、\fBzvol\fR のデフォルトのアクションです。\fBcreate\fR アクションは、指定した名前で ZFS ボリュームを作成するようにインストーラに指示します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR アクションは、名前付きのボリュームを削除するようにインストーラに指示します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR アクションは、名前付き \fBzvol\fR を変更しないでおくようにインストーラに指示します。\fBzvol\fR に \fBpreserve\fR を指定する場合、関連付けられた \fBzpool\fR に \fBpreserve\fR を指定する必要があります。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuse_existing\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この値をスワップデバイスまたはダンプデバイスに指定した場合、既存のボリュームが再利用されます。\fBzvol\fR に \fBuse_existing\fR を指定する場合、関連付けられた \fBzpool\fR に \fBpreserve\fR を指定する必要があります。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuse\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBuse\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBnone\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+これがデフォルト値です。\fBuse\fR が \fBnone\fR の場合、\fBzvol\fR が作成されますが、インストール時には使用されません。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBswap\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBuse\fR が \fBswap\fR の場合、\fBzvol\fR が作成され、スワップデバイスとして使用されます。\fBzvol\fR はインストール時にもスワップデバイスとして使用されます。\fBzvol\fR 要素の \fBsize\fR サブ要素には、値 \fBmax\fR を指定できます。\fBmax\fR キーワードを指定すると、ボリュームのサイズは、ボリュームが作成されるプールの空き容量の 90% になります。プールの 1 つのボリュームのみでサイズ \fBmax\fR を指定できます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdump\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBuse\fR が \fBdump\fR の場合、\fBzvol\fR が作成され、ダンプデバイスとして使用されます。\fBzvol\fR はインストール時にもダンプデバイスとして使用されます。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.LP
+ボリュームのサイズを指定するには、\fBsize\fR サブ要素を使用します。\fBsize\fR 要素の使用方法の詳細については、「ディスクの配置」の初めを参照してください。ボリュームのサイズを指定する場合、次の例に示すように、\fBsize\fR サブ要素は、\fBzvol\fR 要素内の \fBoptions\fR サブ要素の後に続ける必要があります。
+.sp
+.LP
+\fBzvol\fR に ZFS ボリュームオプションを設定するには、\fBoptions\fR サブ要素を使用します。\fBzvol\fR の \fBoptions\fR 要素の使い方は、下の例に示すように、\fBzpool\fR の \fBdataset_options\fR 要素の使い方に似ています。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <zvol name="swap">
+      <options>
+        <option name="compression" value="off"/>
+      <options>
+      <size val="8gb"/>
+    </zvol>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "ブート環境"
+.sp
+.LP
+インストール時のブート環境の作成方法を指定するには、\fBbe\fR 要素を使用します。
+.sp
+.LP
+\fBbe\fR 要素には、1 つの属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.RS 8n
+.rt  
+これは、インストーラによって作成される新しいブート環境の名前です。\fBbe\fR 要素を指定しない場合、このブート環境のデフォルトの名前は、\fBsolaris\fR になります。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+インストーラはブート環境サブシステムによって提供されている自動名前付け機能を利用します。既存のターゲット領域にインストールする場合 (たとえば、ゾーンのインストール時)、\fBbe\fR 要素の \fBname\fR 属性によって指定された名前のブート環境がすでに存在する可能性があります。指定したブート環境名がすでに存在する場合、この名前は新しい名前を生成するためのベースとして使われます。たとえば、\fBbe\fR を指定せず、\fBsolaris\fR という名前のブート環境がすでに存在する場合、新しいブート環境には、\fBsolaris-\fIn\fR\fR という名前が付けられます。ここで、\fIn\fR は、すでに存在していないブート環境名を形成するためのカウント順の先頭の整数です。
+.sp
+.LP
+ブート環境は、ZFS データセットとして作成され、ZFS プロパティーを設定できます。ブート環境に ZFS プロパティーを設定するには、次の例に示すように、\fBoptions\fR サブ要素を使用します。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <be name="installed_be">
+      <options>
+        <option name="compression" value="on"/>
+        <option name="dedup" value="on"/>
+      <options>
+    </be>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.SH ソフトウェア
+.sp
+.LP
+\fBsoftware\fR 要素はインストールするソフトウェアを指定します。\fBsoftware\fR セクションは、次の情報を指定します。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+ソフトウェアソースのタイプ
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+ソースの場所
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+インストールまたはアンインストールするソフトウェアパッケージの名前
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+インストールするオプションのソフトウェアのコンポーネント
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+イメージプロパティー
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+IPS リポジトリにアクセスするために必要な SSL キーと証明書
+.RE
+.sp
+.LP
+\fBsoftware\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.RS 8n
+.rt  
+これは \fBsoftware\fR インスタンスの名前です。この名前はこの AI マニフェストのすべての \fBsoftware\fR インスタンスの中で一意である必要があります。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtype\fR\fR
+.ad
+.RS 8n
+.rt  
+これは、ソフトウェアソースのタイプです。
+.sp
+.LP
+\fBtype\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。\fBtype\fR を指定しない場合のデフォルト値は \fBIPS\fR です。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBIPS\fR: IPS パッケージリポジトリ
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBP5I\fR: IPS パッケージファイル
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBSVR4\fR: SVR4 パッケージ
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBCPIO\fR: \fBcpio\fR アーカイブ
+.RE
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBsoftware\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<!-- one or more software elements -->
+<software>
+  <!-- zero or one destination element
+       Only used when type is IPS or P5I.
+  -->
+  <destination>
+    <!-- image properties and
+         optional software components
+    -->
+  </destination>
+  <!-- zero or one source element -->
+  <source>
+    <!-- one or more publisher or dir elements
+         IPS, P5I, and SVR4 types:
+             one or more publisher/origin elements
+         CPIO types: one or more dir elements
+        -->
+  </source>
+  <!-- zero or more software_data elements
+       At least one software_data element must have
+           an action of install.
+       P5I type: zero software_data elements
+  -->
+  <software_data>
+    <!-- one or more name elements -->
+    <name>...</name>
+  </software_data>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "IPS インストール"
+.sp
+.LP
+\fBtype\fR 属性を指定しない場合のデフォルトのインストールタイプは \fBIPS\fR です。
+.sp
+.LP
+\fBsource\fR 要素を使用して、パッケージのインストールに使用するパブリッシャーを指定します。\fBpublisher\fR 要素では \fBname\fR 属性が必須であり、少なくとも 1 つの \fBorigin\fR サブ要素が必要です。
+.sp
+.LP
+1 つの \fBsource\fR 要素に複数の発行元を指定できます。各パブリッシャーには少なくとも 1 つの起点が必要です。各パブリッシャーには複数の起点とミラーを指定できます。
+.sp
+.LP
+AI マニフェストに発行元が定義されている順番で、インストールする IPS パッケージの発行元が検索され、インストールされたイメージに発行元が設定されます。
+.sp
+.LP
+非大域ゾーンをインストールする場合、ゾーンによってシステムリポジトリが使用されます。AI マニフェストに指定されたパブリッシャーは、システムリポジトリによって提供されたパブリッシャーの後に、AI マニフェスト内の順番で追加されます。システムリポジトリの詳細は、\fBpkg\fR(1) および \fBpkg.sysrepo \fR(1M) マニュアルページを参照してください。
+.sp
+.LP
+次の例では、複数のパブリッシャーを指定しており、そのうちの 1 つにミラーと起点があります。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="IPS">
+  <source>
+    <publisher name="solaris">
+      <origin name="http://pkg.oracle.com/solaris/release"/>
+      <mirror name="http://localpkg.mycompany.com/solaris"/>
+    </publisher>
+    <publisher name="internal-software">
+      <origin name="http://internalsoft.mycompany.com/"/>
+    </publisher>
+  </source>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fBsoftware_data\fR 要素を使用して、インストール、拒否、回避、回避解除、またはアンインストールするパッケージを指定します。\fBsoftware_data\fR 要素の \fBaction\fR 属性には、次の値のいずれかを指定できます:
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR サブ要素に指定されている IPS パッケージをインストールします。\fBaction\fR 属性が指定されていない場合は、これがデフォルトになります。少なくとも 1 つの \fBsoftware_data\fR 要素に、\fBinstall\fR の \fBaction\fR が必要です。
+.sp
+デフォルトでは、指定されたソースから使用可能で、イメージ内のほかのパッケージと互換性のある名前付きパッケージの最新バージョンがインストールされます。他のバージョンのパッケージをインストールするには、パッケージの FMRI でバージョン文字列を使用します。たとえば、\fBpkg:/[email protected]\fR は \fBpkg:/mypkg\fR より正確です。指定されたバージョンにイメージ内の他のパッケージとの互換性がない場合、インストールは失敗します。指定されたバージョンが指定されたソースから入手可能ではない場合、インストールは失敗します。イメージ内の他のパッケージとの互換性がある、指定されたソースから入手可能な最新バージョンをインストールするには、キーワード \fBlatest\fR (たとえば、\fBpkg:/mypkg@latest\fR) を使用します。
+.sp
+\fBname\fR サブ要素で指定されたパッケージによって、明示的に指定されていない他のパッケージがインストールされることがあります。これらのいずれのパッケージも、インストールするパッケージではない場合は、インストールしないパッケージの名前を \fBreject\fR サブ要素に指定できます。
+.sp
+\fBreject\fR サブ要素は、\fBreject\fR サブ要素が表示される \fBinstall\fR セクションのみに適用されます。パッケージが、いずれかの \fBinstall\fR セクションの \fBreject\fR サブ要素の値であっても、別の \fBinstall\fR セクションのみにインストールされる場合、そのパッケージはインストールされますが、拒否されません。
+.sp
+グループ依存関係のターゲットである拒否対象パッケージは回避リストに登録されます。次の \fBavoid\fR アクションを参照してください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBavoid\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR サブ要素内の IPS パッケージを回避リストに追加します。
+.sp
+回避リストのパッケージは、グループ依存関係.のターゲットである場合、インストールされません。
+.sp
+回避リストのパッケージは、必要な依存関係.のターゲットである場合、インストールされます。その必要な依存関係が削除される (たとえば、必要な依存関係が含まれるパッケージがアンインストールされる) と、回避されたパッケージはアンインストールされます。
+.sp
+現在インストールされていないパッケージのみを回避できます。そのため、\fBavoid\fR セクションは、回避するパッケージへの依存関係を持つパッケージをインストールする \fBinstall\fR セクションの前に存在する必要があります。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBunavoid\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR サブ要素内の IPS パッケージを回避リストから削除します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuninstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR サブ要素に指定されている IPS パッケージを削除します。グループ依存関係のターゲットであるアンインストール済みパッケージは回避リストに登録されます。上の \fBavoid\fR アクションを参照してください。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+インストール中に作成される回避リストは、インストール済みイメージに引き続き存在します。
+.sp
+.LP
+次は、\fBsoftware_data\fR セクションを、タイプ IPS の \fBsoftware\fR セクション内の異なる \fBaction\fR 値とともに使用する例を示しています:
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software_data action="avoid">
+  <name>pkg:/to/avoid</name>
+</software_data>
+<software_data action="install">
+  <name>pkg:/to/install</name>
+  <reject>pkg:/to/reject</reject>
+</software_data>
+<software_data action="uninstall">
+  <name>pkg:/unwanted/pkg</name>
+</software_data>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "P5I インストール"
+.sp
+.LP
+\fB\&.p5i\fR ファイルは、IPS パブリッシャー、パッケージ、ミラーなどを記述するファイルです。
+.sp
+.LP
+1 つ以上の \fB\&.p5i\fR ファイルを処理するように指定するには、次の例に示すように、\fBpublisher\fR 要素に起点としてファイルを指定します。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="P5I">
+  <source>
+    <publisher>
+      <origin name="/somewhere/image1.p5i"/>
+      <origin name="/somewhere/image2.p5i"/>
+    </publisher>
+  </source>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+この AI マニフェストに、IPS タイプソフトウェアセクションもない場合、\fB\&.p5i\fR ファイルに起点が指定されていることを確認してください。
+.sp
+.LP
+インストールするパッケージの指定は、P5I インストールでサポートされていません。そのため、\fBsoftware_data\fR 要素はタイプ \fBP5I\fR の \fBsoftware\fR 要素でサポートされません。
+.SS "SVR4 インストール"
+.sp
+.LP
+SVR4 転送の場合、SVR4 パッケージサブディレクトリまたは SVR4 パッケージデータストリームファイルを格納するディレクトリを、ファイルディレクトリパスまたは FILE URI を使用して指定する必要があります。SVR4 パッケージデータストリームファイルは HTTP URI を使用して指定することもできます。 
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="SVR4">
+  <source>
+    <publisher>
+      <origin name="/somedir"/>
+    </publisher>
+  </source>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fBsoftware_data\fR 要素は、実行されるアクションを指定するために使用します。\fBaction\fR 属性は、次の 2 つのうちいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+ソースからファイルを新しいブート環境にコピーします。\fBaction\fR 属性が指定されていない場合は、これがデフォルトになります。少なくとも 1 つの \fBsoftware_data\fR 要素に、インストールのアクションが必要です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuninstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+新しいブート環境からファイルを削除します。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+次の例に示すように、これらのアクションごとに、\fBname\fR 要素に 1 つ以上のパッケージを指定できます。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="SVR4">
+  <source>
+    <publisher>
+      <origin name="/somedir"/>
+    </publisher>
+  </source>
+  <software_data> <!-- defaults to install action -->
+    <name>ORGpackage1</name>
+    <name>ORGpackage2</name>
+  </software_data>
+  <software_data action="uninstall">
+    <name>ORGpackage8</name>
+  </software_data>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "CPIO インストール"
+.sp
+.LP
+CPIO 転送の場合、ソースディレクトリを指定する必要があります。転送先ディレクトリは、インストール時の新しいブート環境のマウントポイントに設定されます。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="CPIO">
+  <source>
+    <dir path="/somedir"/>
+  </source>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fBsoftware_data\fR 要素は、実行されるアクションを指定するために使用します。\fBaction\fR 属性は、次のいずれかの値を持ちます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+ソースからファイルを新しいブート環境にコピーします。\fBaction\fR 属性が指定されていない場合は、これがデフォルトになります。少なくとも 1 つの \fBsoftware_data\fR 要素に、インストールのアクションが必要です。
+.sp
+\fBname\fR 要素を使用して、コピー元のファイルまたはディレクトリを指定します。\fBname\fR 要素に指定されるパスは、ソースに相対的になります。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software_data>
+  <!-- defaults to install action -->
+  <name>path/relative/to/source</name>
+  <name>another/path/relative/to/source</name>
+</software_data>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuninstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+新しいブート環境からファイルを削除します。
+.sp
+\fBname\fR 要素を使用して、削除されるファイルまたはディレクトリを指定します。\fBname\fR 要素に指定されるパスは、宛先に相対的になります。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software_data action="uninstall">
+  <name>path/relative/to/destination</name>
+</software_data>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.SS "オプションのソフトウェアコンポーネントとイメージプロパティー"
+.sp
+.LP
+\fBdestination\fR 要素と \fBimage\fR サブ要素を使用して、次の情報を指定します。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+インストールするオプションのソフトウェアのコンポーネント
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+イメージプロパティー
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+SSL キーおよび証明書
+.RE
+.sp
+.LP
+\fBdestination\fR セクションは、IPS および P5I インストールタイプにのみ適用されます。\fBdestination\fR 要素には \fBimage\fR サブ要素を 1 つだけ指定できます。
+.SS "SSL キーおよび証明書"
+.sp
+.LP
+\fBimage\fR 要素の属性を使用して、クライアント SSL 認証を使用するパブリッシャーに必要な SSL キーおよび証明書を指定します。ここに指定したキーと証明書は、AI マニフェストに最初に定義されているパブリッシャーに適用されます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBssl_key\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性は、次の \fBpkg\fR コマンドにマップします。
+.sp
+.in +2
+.nf
+pkg set-publisher -k \fIssl_key\fR
+.fi
+.in -2
+
+\fBssl_key\fR 属性の値は \fIssl_key \fR です。\fBpkg set-publisher\fR コマンドの詳細については、\fBpkg\fR(1) マニュアルページを参照してください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBssl_cert\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性は、次の \fBpkg\fR コマンドにマップします。
+.sp
+.in +2
+.nf
+pkg set-publisher -c \fIssl_cert\fR
+.fi
+.in -2
+
+\fBssl_cert\fR 属性の値は \fIssl_cert\fR です。
+.RE
+
+.SS "オプションのソフトウェアコンポーネント"
+.sp
+.LP
+インストールするオプションのソフトウェアコンポーネントを指定するには、\fBimage\fR 要素の \fBfacet\fR サブ要素を使用します。ファセットは、個別のソフトウェアパッケージではありませんが、ロケール、ドキュメント、デバッグ情報を含むファイルなどの開発ファイルなど、特定のソフトウェアパッケージのオプションのコンポーネントです。たとえば、1 つか 2 つの言語のみをインストールするように指定することで、領域を節約できます。IPS ファセットの詳細については、\fBpkg\fR(1) マニュアルページを参照してください。
+.sp
+.LP
+\fBfacet\fR 要素には、ブール型の \fBset\fR 属性と IPS ファセットの名前の値があります。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<facet set="true|false">\fIfacet_name\fR</facet>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+次の例では、パッケージのドイツ語と英語のファセットのみをインストールするように指定しています。例では、まずロケールをインストールしないように指定し、次に、ドイツ語と英語のロケールをインストールするように指定しています。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<destination>
+  <image>
+    <!-- de-select all locales -->
+    <facet set="false">facet.locale.*</facet>
+    <!-- specify specific locales to install -->
+    <!-- install German and English only -->
+    <facet set="true">facet.locale.de</facet>
+    <facet set="true">facet.locale.de_DE</facet>
+    <facet set="true">facet.locale.en</facet>
+    <facet set="true">facet.locale.en_US</facet>
+  </image>
+</destination>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "イメージプロパティー"
+.sp
+.LP
+このインストールで作成する新しいイメージの IPS イメージプロパティーを指定するには、\fBimage\fR 要素の \fBproperty\fR サブ要素を使用します。
+.sp
+.LP
+\fBproperty\fR 要素には、ブール型の \fBval\fR 属性とプロパティーの名前の値があります。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<property val="true|false">\fIproperty_name\fR</property>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+設定できるプロパティーについては、\fBpkg\fR(1) マニュアルページの「イメージプロパティー」セクションを参照してください。
+.SH ブート構成 (X86 のみ)
+.sp
+.LP
+AI マニフェストを使用して、インストール先のシステムの GRUB ブートメニューの構成方法を変更できます。
+.sp
+.LP
+このセクションは、ゾーンのインストールには適用されず、非大域ゾーンのインストール時に無視されます。
+.sp
+.LP
+GRUB ブートメニューを変更するには、\fBboot_mods\fR 要素と \fBboot_entry\fR サブ要素を使用します。
+.sp
+.LP
+\fBboot_mods\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtitle\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBtitle\fR 属性の値は、この \fBboot_mods\fR 要素の \fBboot_entry\fR サブ要素で指定されたブートエントリのベースタイトルです。この属性値は、\fB/etc/release\fR の先頭行またはインストールメディアから自動的に生成される名前を上書きします。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtimeout\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBtimeout\fR 属性の値は、この \fBboot_mods\fR 要素のデフォルトの \fBboot_entry\fR が選択されるまで待つ秒数です。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+SPARC システムでは、\fBtitle\fR 属性のみを設定できます。SPARC システムでは、このセクションのその他のすべての設定が無視されます。
+.sp
+.LP
+ブートメニューに 1 つ以上のメニュー項目を追加するには、\fBboot_entry\fR サブ要素を使用します。これらのメニュー項目は、インストーラによって自動的に生成されるメニュー項目に追加されます。
+.sp
+.LP
+\fBboot_entry\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdefault_entry\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+ブール値が \fBtrue\fR に設定されている場合、このメニュー項目がブート時にデフォルトで選択されるオプションになります。この属性のデフォルト値は \fBfalse\fR です。
+.sp
+複数の \fBboot_entry\fR 要素の \fBdefault_entry \fR が \fBtrue\fR に設定されている場合、それらの最後のエントリがブート時にデフォルトで選択されるオプションになります。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinsert_at\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この属性には、次の 2 つのうちいずれかの値を設定できます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBend\fR\fR
+.ad
+.RS 9n
+.rt  
+生成されるブートメニューの末尾にエントリを配置します。これがデフォルトの配置です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBstart\fR\fR
+.ad
+.RS 9n
+.rt  
+生成されるブートメニューの先頭にエントリを配置します。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBboot_entry\fR メニュー項目は、次のサブ要素によって定義されます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtitle_suffix\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この要素は必須です。この要素は、\fBboot_mods\fR 要素に指定されたタイトルの末尾に追加されるテキストを定義します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBkernel_args\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+この要素は省略可能です。この要素は、ブートローダーによってカーネルに渡される一連の値です。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+次の例では、メニューの最後のエントリで、20 秒後に自動的に選択される「Boot Testing Default Boot Entry」というブートメニューエントリを指定しています。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<boot_mods title="Boot Testing" timeout="20">
+  <boot_entry default_entry="true">
+    <title_suffix>Default Boot Entry</title_suffix>
+  </boot_entry>
+</boot_mods>
+.fi
+.in -2
+
+.SH その他の構成
+.sp
+.LP
+\fBconfiguration\fR 要素は、非大域ゾーンの構成をサポートします。大域ゾーンシステムをインストールする場合、大域ゾーンのインストール後に、AI マニフェストに指定されたゾーン構成を使用して、非大域ゾーンがシステムにインストールされます。
+.sp
+.LP
+\fBconfiguration\fR 要素には次の属性があります。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtype\fR\fR
+.ad
+.RS 10n
+.rt  
+インストールする構成のタイプ。AI によってサポートされるタイプは \fBzone\fR のみです。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.RS 10n
+.rt  
+構成に指定される名前。この名前は、AI マニフェストのすべてのコンポーネントで一意である必要があります。タイプ \fBzone\fR の構成の場合、この名前は、ゾーンの \fBzonename\fR としても使われます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBsource\fR\fR
+.ad
+.RS 10n
+.rt  
+AI がこのコンポーネントの構成ファイルをダウンロードする場所。値は HTTP または FILE URI の指定です。タイプ \fBzone\fR の構成の場合、この値は、\fBzonecfg export\fR コマンドから生成されるゾーン構成ファイルを示している必要があります。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+次の指定では、\fBzone1\fR をインストールクライアントにインストールします。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<configuration type="zone" name="zone1"
+  source="http://myserver.com/configs/zone1/config"/>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+ゾーンの構成とインストールの詳細については、Chapter 12, \fI「Installing and Configuring Zones,」\fR in \fI『Installing Oracle Solaris 11.1 Systems』\fRを参照してください。
+.SH ファイル
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+カスタマイズなしのデフォルトのシステムインストールの指定。この AI マニフェストは、参考用にのみシステムに提供されています。新しい AI マニフェストを作成するには、関連インストールサービスイメージからこのファイルのコピーを使用します。インストールサービスからこのファイルをコピーする方法については、「説明」セクションを参照してください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/auto_install/manifest/zone_default.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+カスタマイズなしのデフォルトのゾーンインストール。このファイルは、\fBzoneadm install\fR コマンドによって、非大域ゾーンをインストールするためのデフォルトのマニフェストとして使われます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/auto_install/manifest/ai_manifest.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+詳細がコメントアウトされているテンプレート AI マニフェスト。このファイルは、実行可能ないくつかのカスタマイズの例を提供しています。このファイルは、参考用にのみシステムに提供されています。新しい AI マニフェストを作成するには、関連インストールサービスイメージからこのファイルのコピーを使用します。インストールサービスからこのファイルをコピーする方法については、「説明」セクションを参照してください。
+.RE
+
+.SH 属性
+.sp
+.LP
+次の属性については、\fBattributes\fR(5) を参照してください。
+.sp
+
+.sp
+.TS
+tab() box;
+cw(1.38i) |cw(4.13i) 
+lw(1.38i) |lw(4.13i) 
+.
+属性タイプ属性値
+_
+使用条件T{
+\fBsystem/install/auto-install/auto-install-common\fR
+T}
+_
+インタフェースの安定性不確実
+.TE
+
+.SH 関連項目
+.sp
+.LP
+\fBpkg\fR(1), \fBbeadm\fR(1M), \fBboot\fR(1M), \fBcroinfo\fR(1M), \fBfdisk\fR(1M), \fBformat\fR(1M), \fBinstalladm\fR(1M), \fBiostat\fR(1M), \fBiscsiadm\fR(1M), \fBpkg.sysrepo\fR(1M), \fBprtconf\fR(1M), \fBzfs\fR(1M), \fBzoneadm\fR(1M), \fBzonecfg\fR(1M), \fBzpool\fR(1M), \fBgrub\fR(5), \fBsmf\fR(5)
+.sp
+.LP
+Part\ III, \fI「Installing Using an Install Server,」\fR in \fI『Installing Oracle Solaris 11.1 Systems』\fR

--- a/usr/src/man/ja_JP/aimanifest.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/ja_JP/aimanifest.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,32 +1,32 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH aimanifest 1M "2011 年 7 月 22 日" "SunOS 5.11" "システム管理コマンド"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH aimanifest 1M "2012 年 6 月 19 日" "SunOS 5.11" "システム管理コマンド"
 .SH 名前
-aimanifest \- Automated Installer (AI) を使用した XML ファイルの変更
+aimanifest \- AI (Automated Installer) で使用される XML ファイルの変更
 .SH 形式
 .LP
 .nf
-/usr/bin/aimanifest [\fB-h\fR]
+/usr/bin/aimanifest [-h]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-aimanifest add [\fB-r\fR] \fIpath\fR \fIvalue\fR
+aimanifest add [-r] \fIpath\fR \fIvalue\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
-aimanifest get [\fB-r\fR] \fIpath\fR
+aimanifest get [-r] \fIpath\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
-aimanifest set [\fB-r\fR] \fIpath\fR \fIvalue\fR
+aimanifest set [-r] \fIpath\fR \fIvalue\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
-aimanifest load [\fB-i\fR] \fIfilename\fR
+aimanifest load [-i] \fIfilename\fR
 .fi
 
 .LP
@@ -37,18 +37,18 @@
 .SH 機能説明
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR コマンドは、新しい XML マニフェストを作成するか、既存の XML マニフェストを変更します。\fBaimanifest\fR は DTD 定義への有効な \fB!DOCTYPE\fR 参照を含む XML ファイルで使用できますが、本来は Automated Installer (AI) によって使用される派生マニフェストを作成するためのものです。AI 派生マニフェストについては、『\fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR』を参照してください。
+\fBaimanifest\fR コマンドは、新しい XML マニフェストを作成したり、既存のものを変更したりします。\fBaimanifest\fR は、DTD 定義への有効な \fB!DOCTYPE\fR 参照を含む XML ファイルで使用でき、AI (Automated Installer) で使用される派生マニフェストを作成するためのものです。AI 派生マニフェストの情報については、『\fIOracle Solaris 11 システムのインストール\fR』を参照してください。
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR コマンドは、マニフェストを作成するために複数回呼び出すことができます。\fBAIM_MANIFEST\fR 環境変数は、変更する \fBaimanifest\fR のマニフェストの場所を指定します。\fBAIM_MANIFEST\fR を設定する必要があります。\fBaimanifest\fR コマンドを \fBload\fR、\fBadd\fR、または \fBset\fR サブコマンドオプションとともに呼び出すたびに、\fBAIM_MANIFEST\fR ファイルが開かれ、変更され、保存されます。
+\fBaimanifest\fR コマンドは、マニフェストを作成するときに複数回呼び出すことができます。\fBAIM_MANIFEST\fR 環境変数は、\fBaimanifest\fR が変更するマニフェストの場所を指定します。\fBAIM_MANIFEST\fR は設定する必要があります。\fBload\fR、\fBadd\fR、または \fBset\fR サブコマンドを指定して \fBaimanifest\fR コマンドを呼び出すたびに、\fBAIM_MANIFEST\fR ファイルが開き、変更され、保存されます。
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR コマンドが変更できる \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルには、少なくとも次の両方の要素が含まれている必要があります。
+\fBaimanifest\fR コマンドで変更できる \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルには、少なくとも次の部分が両方とも含まれている必要があります。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-作成している XML マニフェストで有効な DTD への \fB!DOCTYPE\fR 参照。
+作成中の XML マニフェストで有効な DTD への \fB!DOCTYPE\fR 参照。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -58,288 +58,288 @@
 .RE
 .sp
 .LP
-AI が派生マニフェストスクリプトを実行しているときのように、空の \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルで作業を始める場合、最初の \fBaimanifest\fR コマンドで \fBload\fR サブコマンドを指定し、少なくとも最低限必要な \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルを読み込む必要があります。マニフェストを変更するための以降の \fBaimanifest\fR コマンドでは、DTD を使用して、作成中のマニフェスト内で要素を追加する場所を決定します。
+AI が派生マニフェストスクリプトを実行する場合のように、空の \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルから処理を始める場合は、少なくとも最小限必要な \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルを読み込む \fBload\fR サブコマンドを、最初の \fBaimanifest\fR コマンドで指定する必要があります。マニフェストを変更する後続の \fBaimanifest\fR コマンドは、作成中のマニフェスト内のどこに要素を追加すべきかを DTD に基づいて判断します。
 .sp
 .LP
-エラーや情報メッセージを\fB標準出力\fRと\fB標準エラー出力\fRに表示するだけでなくファイルに保存するには、\fBAIM_LOGFILE\fR 環境変数をログファイルの場所に設定します。情報はログファイルに追加されます。ログファイルは消去されません。
+エラーメッセージや情報メッセージを、\fBstdout\fR や \fBstderr\fR に表示するだけでなくファイルにも保存するには、\fBAIM_LOGFILE\fR 環境変数をログファイルの場所に設定します。ログファイルの末尾に情報が追加されます。このログファイルはクリアーされません。
 .SH オプション
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR コマンドには次のオプションがあります。
+\fBaimanifest\fR コマンドのオプションは次のとおりです。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
 \fB\fB-h\fR、\fB--help\fR\fR
 .ad
-.RS 15n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 使用法のヘルプメッセージを表示します。
 .RE
 
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR コマンドの \fBadd\fR、\fBget\fR、\fBset\fR サブコマンドには次のオプションがあります。
+\fBaimanifest\fR コマンドの \fBadd\fR、\fBget\fR、および \fBset\fR サブコマンドのオプションは、次のとおりです。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
 \fB\fB-r\fR、\fB--return-path\fR\fR
 .ad
-.RS 22n
-.rt  
-この \fBaimanifest\fR コマンドが作成または処理する XML 要素のパスを返します。この返されたパスは、ノード ID のチェーンです。この返されたパスの値を保存して、\fBaimanifest\fR への以降の呼び出しで使用できます。XML 要素と属性の値を使用してパスを指定するよりも、\fB-r\fR オプションによって返されたパスを使用する方が信頼性が高くなります。これは、AI マニフェストが構築されているときに値が変わる可能性があるためです。\fB-r\fR オプションによって返されるパスについては、「戻りパス」の節を参照してください。
+.sp .6
+.RS 4n
+この \fBaimanifest\fR コマンドが作成または処理する XML 要素のパスを返します。この返されたパスは、ノード ID のチェーンです。この返されたパス値を保存しておけば、後続の \fBaimanifest\fR 呼び出しで使用できます。AI マニフェストの構築中に値が変更される可能性があるため、\fB-r\fR オプションで返されるパスを使用するほうが XML 要素や属性値を使ってパスを指定するよりも信頼性が高くなります。\fB-r\fR オプションで返されるパスの詳細については、「パスを返す」セクションを参照してください。
 .RE
 
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR コマンドの \fBload\fR サブコマンドには、次のオプションがあります。
+\fBaimanifest\fR コマンドの \fBload\fR サブコマンドのオプションは、次のとおりです。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
 \fB\fB-i\fR、\fB--incremental\fR\fR
 .ad
-.RS 22n
-.rt  
-新しいデータを追加する前に \fBAIM_MANIFEST\fR データを消去しません。
+.sp .6
+.RS 4n
+新しいデータを追加する前に \fBAIM_MANIFEST\fR のデータをクリアーしません。
 .RE
 
 .SH サブコマンド
 .sp
 .LP
-次のサブコマンドがサポートされています。
+サポートされているサブコマンドは次のとおりです。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBadd [\fB-r\fR | \fB--return-path\fR] \fI path\fR \fIvalue\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest add [-r | --return-path] \fIpath \fR \fIvalue\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-新しい要素を XML マニフェストに追加します。値 \fIvalue\fR を使用して、\fIpath\fR で新しい要素を追加します。\fIpath\fR については、「オペランド」の節を参照してください。\fIpath\fR が属性 (\fB@\fIattr\fR\fR) 内で終了する場合、新しい要素は \fIattr\fR 属性を持ち、\fIvalue\fR はその属性の値になります。
+XML マニフェストに新しい要素を追加します。値 \fIvalue\fR を持つ新しい要素を \fIpath\fR の位置に追加します。\fIpath\fR の詳細については、「オペランド」セクションを参照してください。\fIpath\fR が属性 (\fB@\fIattr\fR\fR) で終わっている場合、新しい要素は \fIattr\fR 属性を持ち、\fIvalue\fR はその属性の値になります。
 .sp
-\fIpath\fR 内で親/子関係を検査する場合を除き、検証は行われません。
+\fIpath\fR 内の親/子関係の検査以外の検証は実行されません。
 .sp
-\fB-r\fR オプションは、新しく追加されたノードへのパスを返します。詳細は、「戻りパス」の節を参照してください。
+\fB-r\fR オプションでは、新しく追加されたノードへのパスが返されます。詳細については、「パスを返す」セクションを参照してください。
 .sp
-親パスが \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルの要素に一致する場合は、1 つの要素のみに一致する必要があります。新しい要素が、一致する親要素の子として作成されます。この節の「例 2: 値を持つパス」に示されているように、パスで要素と属性の値を指定して、一意の親要素に一致させることができます。
+親パスが \fBAIM_MANIFEST\fR ファイル内の要素に一致する場合、1 要素だけに一致する必要があります。一致する親要素の子として新しい要素が作成されます。このセクションの「例 2: 値を含むパス」で示すように、パスには一意の親要素に一致する要素や属性値を指定できます。
 .sp
 .LP
-親パスが \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルの要素に一致しない場合、必要に応じて新しい要素が作成され、新しい子要素が新しい親に追加されます。追加された要素へのパスは、次の規則に従って、既存の要素から分割されます。
+親パスが \fBAIM_MANIFEST\fR ファイル内の要素に一致しない場合、必要に応じて新しい要素が作成され、その新しい親に新しい子要素が追加されます。追加される要素へのパスは、次の規則に従って既存の要素から分割されます。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-分割は、値を指定するパスのすべての部分より後ろで実行されます。
+分割は、値を指定する、パスのすべての部分のあとで発生します。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-分割は、同じタグが付けられた複数の関連要素が DTD によって許可されている最初の場所で、値を指定するパスのすべての部分より後ろで実行されます。
+分割は、値を指定するパスのすべての部分のあと、関連する同じタグの要素が DTD で複数許可されている最初の位置で発生します。
 .RE
 .sp
 .LP
-この XML マニフェストスキーマを使用して、次の例を分析します。
+この XML マニフェストスキーマを使って後述の各例を分析します。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-マニフェストは、単一の A ノードで開始されます。
+マニフェストは単一の A ノードで始まります。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-A ノードは、B ノードの子を 1 つだけ持つことができます。
+A ノードは B ノードの子を 1 つだけ持つことができます。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-B ノードは、C ノードの子を複数持つことができます。
+B ノードは C ノードの子を複数持つことができます。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-C ノードは、D ノードの子を複数持つことができます。
+C ノードは D ノードの子を複数持つことができます。
 .RE
-\fB例1: 単一のパス\fR。AI マニフェストは次のように 1 つの A ノード、1 つの B ノード、1 つの C ノードを持ちます: \fB/A/B/C\fR。\fBadd\fR サブコマンドは、\fIパス\fR \fB/A/B/C/D\fR で発行されます。この場合、C ノードは同じタグが付けられた兄弟を持つことができるパスに属する最初のノードであるため、新しい C ノードが作成されます。新しい D ノードは、子として新しい C ノードに追加されます。その結果、マニフェストの構造は \fB/A/B/{C,C/D}\fR になります。異なる値の D に対して同じコマンドを発行すると、次のように 3 つの C ノードになります: \fB/A/B/{C,C/D,C/D}\fR。
+\fB例 1: 単純なパス\fR:AI マニフェストには \fB/A/B/C\fR のように、A ノードが 1 つ、B ノードが 1 つ、C ノードが 1 つ含まれています。\fBadd\fR サブコマンドは、\fIpath\fR が \fB/A/B/C/D\fR として発行されます。この場合、C ノードが同じタグの兄弟を持てるパス内で最初のノードであるため、新しい C ノードが作成されます。新しい D ノードは新しい C ノードの子として追加されます。結果のマニフェストの構造は、\fB/A/B/{C,C/D}\fR となります。同じコマンドを D の値を変えて発行すると、\fB/A/B/{C,C/D,C/D}\fR のように C ノードが 3 個になります。
 .sp
-\fB例2: 値を持つパス\fR。AI マニフェストは、1 つの A ノード、1 つの B ノード、2 つの C ノードを持ちます。1 つの C ノードのみが値 1 を持つため、マニフェストの構造は \fB/A/B/{C,C=1}\fR になります。\fBadd\fR サブコマンドは、\fIパス\fR \fB/A/B/C=1/D\fR と \fI値\fR 10 で発行されます。この場合、C に対して値 1 を指定することで一意のノードが識別されるため、新しい C ノードは追加されません。また、値が指定されるブランチの場所またはその前でパスを分割することはできません。このパスを分割できる最初の場所は D です。値 10 を持つ新しい D ノードは、値 1 を持つ C ノードの子として追加されます。その結果、マニフェストの構造は \fB/A/B/{C,C=1/D=10}\fR になります。D に対して値 20 を持つ同じコマンドを発行すると、\fB/A/B/{C,C=1/{D=10,D=20}}\fR になります。
+\fB例 2: 値を含むパス\fR:AI マニフェストに A ノードが 1 つ、B ノードが 1 つ、C ノードが 2 つ含まれています。値 1 を持つ C ノードは 1 つだけであるため、マニフェストの構造は \fB/A/B/{C,C=1}\fR となります。\fBadd\fR サブコマンドが、\fIpath\fR が \fB/A/B/C=1/D\fR、\fIvalue\fR が 10 で発行されます。この場合、C に値 1 を指定することで一意のノードが識別され、値が指定されたブランチの位置やそれより前の位置でパスを分割することはできないため、新しい C ノードは追加されません。このパスを分割できる最初の位置は、D です。値 10 の新しい D ノードが、値 1 の C ノードの子として追加されます。結果のマニフェストの構造は、\fB/A/B/{C,C=1/D=10}\fR となります。D の値を 20 として同じコマンドを発行すると、\fB/A/B/{C,C=1/{D=10,D=20}}\fR となります。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBget [\fB-r\fR | \fB--return-path\fR] \fI path\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest get [-r | --return-path] \fIpath \fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-要素または属性の値を取得します。空の要素または属性の値に対しては、空の文字列 (\fB""\fR) が表示されます。\fIpath\fR は、一意の既存の要素または属性に一致している必要があります。\fIpath\fR については、「オペランド」の節を参照してください。
+要素または属性値を取得します。要素または属性値が空の場合は、空文字列 (\fB""\fR) が表示されます。\fIpath\fR は、既存の一意の要素または属性に一致する必要があります。\fIpath\fR の詳細については、「オペランド」セクションを参照してください。
 .sp
-\fB-r\fR オプションは、2 番目に返された文字列として、アクセス先ノードへのパスを返します。詳細は、「戻りパス」の節を参照してください。
+\fB-r\fR オプションを指定すると、アクセスしたノードへのパスが、2 つ目の返される文字列として返されます。詳細については、「パスを返す」セクションを参照してください。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBset [\fB-r\fR | \fB--return-path\fR] \fI path\fR \fIvalue\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest set [-r | --return-path] \fIpath \fR \fIvalue\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-既存の要素または属性の値を変更するか、既存の要素の新しい属性を作成します。検証は行われません。
+既存の要素または属性値を変更するか、既存の要素の新しい属性を作成します。検証は実行されません。
 .sp
-既存の要素の値を変更するときに、\fIpath\fR は一意の既存の要素に一致する必要があります。同じタグが付けられた兄弟を要素が持っている場合は、要素の値または属性を使用するかターゲット要素の子要素を使用してパスを一意にします。「Path オペランド」の節を参照してください。
+既存の要素の値を変更する場合は、\fIpath\fR が既存の一意の要素に一致する必要があります。その要素が同じタグの兄弟を持っている場合、要素の値や属性またはターゲット要素の子要素を使ってパスを一意にします。「path オペランド」セクションを参照してください。
 .sp
-属性の値を設定するときに、その属性が存在している必要はありませんが、その属性が所属する要素が存在している必要があります。
+属性の値を設定する場合は、その属性が存在している必要はありませんが、属性が属す要素は存在している必要があります。
 .sp
-\fB-r\fR オプションは、変更された要素へのパスを返します。詳細は、「戻りパス」の節を参照してください。
+\fB-r\fR オプションでは、変更された要素へのパスが返されます。詳細については、「パスを返す」セクションを参照してください。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBload [\fB-i\fR | \fB--incremental\fR] \fI filename\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest load [-i | --incremental] \fIfilename \fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-XML マニフェストまたは部分的な XML マニフェストをファイル \fI filename\fR から読み込みます。要素の親/子関係を検査する場合を除き、検証は行われません。
+ファイル \fIfilename\fR から XML マニフェストまたは部分的な XML マニフェストを読み込みます。要素の親/子関係の検査以外の検証は実行されません。
 .sp
-\fB-i\fR オプションが指定されていない場合、既存の XML データはすべて上書きされます。\fBAIM_MANIFEST\fR ファイルのすべてのデータは、\fIfilename\fR ファイルの内容に置き換えられます。\fIfilename\fR ファイルに DTD への \fB!DOCTYPE\fR 参照を含めて、以降の \fBaimanifest\fR コマンドがファイルを変更できるようにする必要があります。
+\fB-i\fR オプションが指定されなかった場合、既存の XML データをすべて上書きします。\fBAIM_MANIFEST\fR ファイル内のデータはすべて、\fIfilename\fR ファイルの内容で置換されます。\fIfilename\fR ファイルには、後続の \fBaimanifest\fR コマンドがファイルを変更できるように、DTD への \fB!DOCTYPE\fR 参照が含まれている必要があります。
 .sp
-\fB-i\fR オプションが指定されている場合、新しいデータを追加する前に \fBAIM_MANIFEST\fR データを消去しないでください。その代わりに、既存の XML データを使用して、少しずつ新しいデータを挿入またはマージしてください。\fBAIM_MANIFEST\fR の \fB!DOCTYPE\fR 参照によって指定された DTD は、\fIfilename\fR データを統合する方法と場所を決定するために使用されます。\fB!DOCTYPE\fR 参照が見つからない場合は、\fB/usr/share/install/ai.dtd\fR の AI マニフェスト DTD が使用されます。\fIfilename\fR のデータを DTD で調整できない場合は、ゼロ以外のエラーステータスが返されます。
+\fB-i\fR オプションが指定された場合、新しいデータを追加する前に \fBAIM_MANIFEST\fR のデータをクリアーしません。代わりに、新しいデータの挿入または新しいデータと既存の XML データとのマージを増分的に行います。\fBAIM_MANIFEST\fR の \fB!DOCTYPE\fR 参照によって指定される DTD に基づいて、\fIfilename\fR のデータをマージする場所と方法が決定されます。\fB!DOCTYPE\fR 参照が見つからない場合は、\fB/usr/share/install/ai.dtd\fR にある AI マニフェスト DTD が使用されます。\fIfilename\fR のデータが DTD と矛盾する場合は、ゼロ以外のエラーステータスが返されます。
 .sp
 .LP
-次の事項は、新しいデータが \fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストに挿入される場所に影響します。
+次の各考慮点は、\fBAIM_MANIFEST\fR マニフェスト内のどこに新しいデータが挿入されるかに影響を与えます。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBAIM_MANIFEST\fR データパスと \fIfilename\fR データパスの先頭近くにある要素のタグが一致している度合い
+\fBAIM_MANIFEST\fR のデータパスと \fIfilename\fR のデータパスの先頭付近の要素のタグが、どの程度まで一致するか
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-それらの \fBAIM_MANIFEST\fR データ要素で許可されている子要素の種類
+それらの \fBAIM_MANIFEST\fR データ要素の配下ではどの子要素が許可されるか
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-同じタグが付けられた兄弟要素が許可されている場所
+同じタグの兄弟要素が許可される場所
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-子を持たない \fBAIM_MANIFEST\fR データノードが存在している場所
+子を持たない \fBAIM_MANIFEST\fR データノードの配置場所
 .RE
 .sp
 .LP
-\fIfilename\fR データの各要素が処理されるときに次のすべての条件が真である場合、通常は、新しいノードが \fBAIM_MANIFEST\fR データのこの要素に対して作成されることはありません。その代わりに、既存のノードが新しいデータに置き換えられます。
+\fIfilename\fR データの各要素が処理される際には、次の条件がすべて真であれば一般に、\fBAIM_MANIFEST\fR データ内でこの要素に対応する新しいノードは作成されません。代わりに、既存のノードが新しいデータで置き換えられます。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-両方のセットのデータに、タグと場所が同じノードが含まれます。
+両方のデータセットに、同じタグのノードが同じ位置に含まれている。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBAIM_MANIFEST\fR 内で \fB!DOCTYPE\fR 参照によって指定される DTD は、同じタグが付けられた兄弟要素としてこの両方のノードが共存することを許可しません。
+\fBAIM_MANIFEST\fR の \fB!DOCTYPE\fR 参照で指定される DTD が、これらのノードの両方が同じタグの兄弟要素として一緒に存在することを許可しない。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fIfilename\fR データ要素は子を持ちます。
+\fIfilename\fR データ要素が子を持っている。
 .RE
-要素が \fIfilename\fR から挿入されるときに、新しいノードの作成が開始される場所の \fBAIM_MANIFEST\fR データルートにできるかぎり近い位置で分割が実行されます。分割の最初の新しいノードは、同じタグが付けられた兄弟要素が許可されているもっとも早い場所に作成されます。または、同じタグが付けられた要素が \fBAIM_MANIFEST\fR 内に存在しない場合には、もっとも早い適切な地点に作成されます。
+\fIfilename\fR からの要素を挿入する場合、新しいノードの作成が開始される分割は、\fBAIM_MANIFEST\fR データのルートにできるだけ近い位置で行われます。分割の最初の新しいノードは、同じタグの兄弟要素が許可される位置の中でもっとも早い位置で作成されますが、\fBAIM_MANIFEST\fR 内に同じタグの要素が存在していない場合はもっとも早い適切な位置で作成されます。
 .sp
 .LP
-この XML マニフェストスキーマを使用して、次の例を分析します。
+この XML マニフェストスキーマを使って後述の各例を分析します。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-マニフェストは、単一の A ノードで開始されます。
+マニフェストは単一の A ノードで始まります。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-A ノードは、B ノードの子を 1 つだけ持つことができます。
+A ノードは B ノードの子を 1 つだけ持つことができます。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-B ノードは、C ノードの子を複数持つことができます。
+B ノードは C ノードの子を複数持つことができます。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-B ノードは、E ノードの子を 1 つだけ持つことができます。
+B ノードは E ノードの子を 1 つだけ持つことができます。
 .RE
 .sp
 .LP
-\fB例1: 同じタグが付けられた要素の挿入\fR。\fBAIM_MANIFEST\fR の内容が \fB/A/B/C1/D1\fR で \fIfilename\fR の内容が \fB/A/B/C2/D2\fR の場合、\fBload -i\fR コマンド後の \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルの内容は \fB/A/B/{C1/D1,C2/D2}\fR です。C ノードは、新しいノードを追加できる最初の場所です。\fIfilename\fR データの C ノードが、\fBAIM_MANIFEST\fR データ内の既存の C ノードの後に追加されます。2 つの A 要素が異なる値を持っているか、2 つの B 要素が異なる値を持っている場合、\fIfilename\fR 要素の値は \fBAIM_MANIFEST\fR 要素の値を置き換えます。2 つの A 要素が異なる属性を持っているか、2 つの B 要素が異なる属性を持っている場合、属性の値はマージされます。
+\fB例 1: 同じタグの要素の挿入\fR:\fBAIM_MANIFEST\fR の内容が \fB/A/B/C1/D1\fR、\fIfilename\fR の内容が \fB/A/B/C2/D2\fR である場合に \fBload -i\fR コマンドを実行すると、\fBAIM_MANIFEST\fR ファイルの内容は \fB/A/B/{C1/D1,C2/D2}\fR になります。C ノードが、新しいノードを追加できる最初の位置です。\fIfilename\fR データからの C ノードは、\fBAIM_MANIFEST\fR データ内の既存の C ノードのあとに追加されます。2 つの A 要素の値が異なる場合や、2 つの B 要素の値が異なる場合、\fIfilename\fR 要素の値で \fBAIM_MANIFEST\fR 要素の値が置き換えられます。2 つの A 要素の属性が異なる場合や 2 つの B 要素の属性が異なる場合は、属性値がマージされます。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBAIM_MANIFEST\fR ファイルと \fIfilename\fR ファイルの両方に存在する A と B の属性は、マージされたファイルでは \fIfilename\fR ファイルの値になります。
+\fBAIM_MANIFEST\fR ファイルと \fIfilename\fR ファイルの両方に存在している A と B の属性は、マージ後のファイルでは \fIfilename\fR ファイルからの値を持ちます。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBAIM_MANIFEST\fR ファイルまたは \fIfilename\fR ファイルの両方ではなくどちらかにのみ存在する A と B の属性は、マージされたファイル内ではすべて保持されます。
+\fBAIM_MANIFEST\fR ファイル、\fIfilename\fR ファイルのいずれかに存在するが両方のファイルには存在していない A と B の属性は、マージ後のファイルではすべて保持されます。
 .RE
-\fB例 2: 異なるタグが付けられた要素の挿入\fR。\fBAIM_MANIFEST\fR の内容が \fB/A/B/C/D\fR で \fIfilename\fR の内容が \fB/A/B/E/F\fR の場合、\fBload -i\fR コマンド後の \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルの内容は \fB/A/B/{E/F,C/D}\fR です。E ノードは、DTD によって許可されている最初の場所に追加されます。要素 A と要素 B の値は \fIfilename\fR の値で、A と B の属性は、上の例 1 で説明されているように \fIfilename\fR から \fBAIM_MANIFEST\fR にマージされます。
+\fB例 2: 異なるタグの要素の挿入\fR。\fBAIM_MANIFEST\fR の内容が \fB/A/B/C/D\fR、\fIfilename\fR の内容が \fB/A/B/E/F\fR である場合に \fBload -i\fR コマンドを実行すると、\fBAIM_MANIFEST \fR ファイルの内容は \fB/A/B/{E/F,C/D}\fR になります。E ノードは、このノードが DTD によって許可される最初の位置に追加されます。要素 A と B の値は \fIfilename\fR からの値となり、A と B の属性は、前述の例 1 で説明したように \fIfilename\fR から \fBAIM_MANIFEST\fR にマージされます。
 .sp
-場合によっては、正しいマージ場所を決定できないことがあります。これは、マージするノードをたどるために必要な兄弟がまだ追加されていない場合に起こります。この問題を回避するには、複数のノードまたはサブツリーを、DTD によって指定された順序で共通の親ノードに追加します。新しい兄弟間で正しい場所が決定できない場合、ノードはそれらの兄弟のリストの最後に配置されます。
+正しいマージ位置を決定できない場合があります。これが起こる可能性があるのは、マージされるノードのあとに続く必要のある兄弟がまだ追加されていない場合です。この問題を避けるには、複数のノードまたはサブツリーを共通の親ノードに DTD で規定された順番で追加します。ノードは、その一連の新しい兄弟の中での適切な位置を決定できない場合には、それらの兄弟の末尾に配置されます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBvalidate\fR\fR
+\fB\fBaimanifest validate\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fB!DOCTYPE\fR 文で参照されている DTD に対して \fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストを検証します。エラーは\fB標準エラー出力\fRに出力されます。検証が失敗した場合、ゼロ以外のエラーステータスが返されます。
+\fB!DOCTYPE\fR 文で参照された DTD に基づいて \fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストを検証します。エラーは \fBstderr\fR に表示されます。検証が失敗した場合はゼロ以外のステータスが返されます。
 .RE
 
 .SH オペランド
 .sp
 .LP
 次のオペランドは必須です。
-.SS "Filename オペランド"
+.SS "filename オペランド"
 .sp
 .LP
-\fBload\fR サブコマンドには \fIfilename\fR オペランドが必要です。このオペランドは、\fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストに読み込む完全なマニフェストまたは部分的なマニフェストの名前です。
-.SS "Value オペランド"
+\fBload\fR サブコマンドには、\fIfilename\fR オペランド (\fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストに読み込む完全または部分的なマニフェストの名前) が必要です。
+.SS "value オペランド"
 .sp
 .LP
-\fBadd\fR と \fBset\fR サブコマンドには、\fIvalue\fR オペランドが必要です。\fIvalue\fR オペランドは、\fIpath\fR オペランドによって指定された要素または属性の有効な値です。
-.SS "Path オペランド"
+\fBadd\fR および \fBset\fR サブコマンドでは \fIvalue\fR オペランドが必要です。\fIvalue\fR オペランドは、\fIpath\fR オペランドで指定された要素または属性の有効な値です。
+.SS "path オペランド"
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR コマンドの \fBadd\fR、\fBget\fR、\fBset\fR サブコマンドには、\fIpath\fR オペランドが必要です。パスは、要素と属性の XML 階層内のノードを定義します。
+\fBaimanifest\fR コマンドの \fBadd\fR、\fBget\fR、および \fBset\fR サブコマンドでは \fIpath\fR オペランドが必要です。パスは、要素と属性から成る XML 階層内のノードを定義します。
 .sp
 .LP
-XML 要素の階層構造は、XML ツリーとも呼ばれます。次の部分的な AI マニフェストでは、\fBauto_install\fR 要素はツリーのルートで、\fBai_instance\fR 要素と \fBsoftware\fR 要素はブランチ、またはサブツリーのルートです。
+XML 要素の階層構造は XML ツリーとも呼ばれます。次の部分的な AI マニフェストの場合、\fBauto_install\fR 要素がツリーのルート、\fBai_instance\fR 要素と \fBsoftware\fR 要素がサブツリーのブランチまたはルートです。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -353,13 +353,13 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR パス構文では、スラッシュ文字 (/) を使用してツリー構造のブランチを示します。現在の例では、\fBsoftware\fR 要素へのパスは \fB/auto_install/ai_instance/software\fR です。
+\fBaimanifest\fR パス構文では、スラッシュ文字 (/) を使ってツリー構造内の各ブランチを示します。現在の例では、\fBsoftware\fR 要素へのパスは \fB/auto_install/ai_instance/software\fR です。
 .sp
 .LP
-属性は 1 つの要素にバインドされます。\fBaimanifest\fR パス構文では、アットマーク記号 (@) を使用して属性名を示します。\fBsoftware\fR 要素の \fBtype\fR 属性へのパスは、\fB/auto_install/ai_instance/software@type\fR です。
+属性は要素にバインドされます。\fBaimanifest\fR パス構文では、アットマーク記号 (@) を使って属性名を識別します。\fBsoftware\fR 要素の \fBtype\fR 属性へのパスは、\fB/auto_install/ai_instance/software@type\fR です。
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR の \fIpath\fR オペランドは、単一の要素に対応している必要があります。必要に応じて、要素と属性の値を含めてパスを一意にします。たとえば、次の部分的な AI マニフェストで定義された 2 番目のスライスに対してサイズを指定するには、パス \fB/auto_install/ai_instance/target/disk/slice[@name="4"]/size@val\fR を使用して、サイズを指定するスライスを特定します。
+\fBaimanifest\fR の \fIpath\fR オペランドは単一の要素に対応している必要があります。要素や属性値を必要に応じて含めることで、パスを一意にします。たとえば、次の部分的な AI マニフェストで定義されている 2 番目のスライスのサイズを指定するために、パス \fB/auto_install/ai_instance/target/disk/slice[@name="4"]/size@val\fR を使ってサイズを指定するスライスを識別できます。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -378,13 +378,13 @@
 
 .sp
 .LP
-相対パスは許可されています。前の段落で示された \fBslice\fR のパスの指定は、4 の \fBname\fR 属性値を持つ \fBslice\fR が 1 つしかないため、\fBai_instance\fR、\fBtarget\fR、\fBdisk\fR、または \fBslice\fR で開始できます。たとえば、パス \fBslice[@name="4"]/size@val\fR を使用できます。
+相対パスは許可されます。前の段落で示した \fBslice\fR のパスは、\fBname\fR 属性値が 4 の \fBslice\fR は 1 つだけであるため、\fBai_instance\fR、\fBtarget\fR、\fBdisk\fR、または \fBslice\fR から指定を始めることもできます。たとえば、パス \fBslice[@name="4"]/size@val\fR を使用できます。
 .sp
 .LP
-\fIパス\fR内の\fI値\fRにスラッシュ文字が含まれる場合、\fB/name="pkg:/entire"\fR のように、その値を一重引用符または二重引用符で囲む必要があります。
+\fIpath\fR 内のある \fIvalue\fR にスラッシュ文字が含まれている場合、\fB/name="pkg:/entire"\fR のようにその値を単一引用符か二重引用符で囲む必要があります。
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR の呼び出しがシェルスクリプト内で行われる場合、引用符を含む値に対してさらに特別な処理が必要になる場合があります。シェルスクリプト内では、\fBaimanifest\fR パス値の引用符の前にバックスラッシュ文字 (\e) を追加してエスケープし、シェルが引用符を削除または解釈しないようにすることが必要になる場合があります。使用しているシェルの規則を確認してください。次の例は、\fBksh93\fR スクリプト内のスラッシュ文字が含まれる値を示しています。
+\fBaimanifest\fR がシェルスクリプト内で呼び出される場合には、引用符を含む値にさらに特別な処置が必要になる場合があります。シェルスクリプト内では、\fBaimanifest\fR パス値に含まれる引用符の前にバックスラッシュ文字 (\e) を付けて、シェルが引用符を削除したり解釈したりしないようにエスケープが必要になる場合があります。使用するシェルの規則を確認してください。次の例は、\fBksh93\fR スクリプトのスラッシュ文字付きの値を示しています。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -394,10 +394,10 @@
 
 .sp
 .LP
-このマニュアルページでは、\fBaimanifest\fR がスクリプトまたは特定のシェル内で呼び出されることを前提としないため、このマニュアルページ内のほとんどの例でバックスラッシュエスケープ文字を省略しています。AI 派生マニフェストスクリプトについては、『\fIInstalling Oracle Solaris 11 Systems\fR』を参照してください。
+このマニュアルページのほとんどの例では、このマニュアルページがスクリプト内や特定のシェル内で \fBaimanifest\fR が呼び出されることを想定していないため、バックスラッシュエスケープ文字が省略されています。AI 派生マニフェストのスクリプトについては、『\fIOracle Solaris 11 システムのインストール\fR』を参照してください。
 .sp
 .LP
-次のブランチの形式は、要素または要素属性へのパスを作成する方法を示しています。
+次の各形式の分岐は、要素や要素属性へのパスの構築方法を示しています。
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -406,7 +406,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR は要素のタグ名で、\fB/auto_install\fR のようになります。このブランチ指定は、単純ブランチとも呼ばれます。単純ブランチのみを持つパスは、単純パスと呼ばれます。
+\fBA\fR は要素のタグ名です (例、\fB/auto_install\fR)。この分岐指定は単純な分岐とも呼ばれます。単純な分岐のみだけのパスは、単純なパスと呼ばれます。
 .RE
 
 .sp
@@ -417,7 +417,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR は要素のタグ名、\fIvalue\fR はその要素の値で、\fB/name="pkg:/entire"\fR のようになります。
+\fBA\fR は要素のタグ名、\fIvalue\fR はその要素の値です (例: \fB/name="pkg:/entire"\fR)。
 .RE
 
 .sp
@@ -428,7 +428,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR は要素、\fBB\fR は \fBA\fR の子である要素、\fBC\fR は \fBB\fR の子である要素、\fIvalue\fR は \fBC\fR 要素の値です。このパス形式は、値が \fIvalue\fR の孫要素 \fBC\fR を持つ \fBA\fR 要素を指定します。たとえば、AI マニフェストに複数のソフトウェアセクションがある場合、この形式を使用すると、次のパスのように、パッケージ \fBpkg:/entire\fR をインストールするソフトウェアセクションに対する操作が可能になります。
+\fBA\fR は要素、\fBB\fR は \fBA\fR の子である要素、\fBC\fR は \fBB\fR の子である要素、\fIvalue\fR は \fBC\fR 要素の値です。このパス形式は、値が \fIvalue\fR の孫要素 \fBC\fR を持つ \fBA\fR 要素を指定します。たとえば、AI マニフェストに software セクションが複数含まれている場合には、この形式を使用して、次のパスのようにパッケージ \fBpkg:/entire\fR をインストールする software セクションを処理対象にできます。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -446,7 +446,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR は要素、\fBAattr\fR は \fBA\fR の属性、\fIvalue\fR は \fBAattr\fR 属性の値です。このパス形式は、値が \fIvalue\fR の属性 \fBAattr\fR を持つ \fBA\fR 要素を指定します。たとえば、AI マニフェストが複数のスライスを定義している場合、この形式を使用すると、\fBslice[@name="4"]\fR のように、4 の \fBname\fR 値を持つスライスに対する操作が可能になります。
+\fBA\fR は要素、\fBAattr\fR は \fBA\fR の属性、\fIvalue\fR は \fBAattr\fR 属性の値です。このパス形式は、値 \fIvalue\fR の属性 \fBAattr\fR を持つ \fBA\fR 要素を指定します。たとえば、AI マニフェストにスライスが複数定義されている場合には、この形式を使用して、\fBslice[@name="4"]\fR のように \fBname\fR の値が 4 のスライスを処理対象にできます
 .RE
 
 .sp
@@ -457,7 +457,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR は要素、\fBB\fR は \fBA\fR の子、\fBC\fR は \fBB\fR の子、\fBCattr\fR は \fBC\fR の属性、\fIvalue\fR は \fBCattr\fR 属性の値です。このパス形式は、値が \fIvalue\fR の属性 \fBCattr\fR を持つ孫要素 \fBC\fR を持つ \fBA\fR 要素を指定します。たとえば、AI マニフェストに複数のソフトウェアセクションがある場合、この形式を使用すると、パス \fBsoftware[source/publisher@name="solaris"]\fR のように、名前の値が \fBsolaris\fR のパブリッシャーセクションを持つソフトウェアセクションに対する操作が可能になります。
+\fBA\fR は要素、\fBB\fR は \fBA\fR 要素の子、\fBC\fR は \fBB\fR 要素の子、\fBCattr\fR は \fBC\fR の属性、\fIvalue\fR は \fBCattr\fR 属性の値です。このパス形式は、値 \fIvalue\fR の属性 \fBCattr\fR を持つ孫要素 \fBC\fR を持つ \fBA\fR 要素を指定します。たとえば、AI マニフェストに複数のソフトウェアセクションがある場合、この形式を使用すると、パス \fBsoftware[source/publisher@name="solaris"]\fR のように、名前の値が \fBsolaris\fR のパブリッシャーセクションを持つソフトウェアセクションに対する操作が可能になります。
 .RE
 
 .sp
@@ -468,9 +468,9 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fB/A[1]\fR は、マニフェスト内の \fBA\fR 要素の最初のインスタンスを指定します。たとえば、AI マニフェストに複数のソフトウェアセクションがある場合、この形式を使用すると、\fB/auto_install[1]/ai_instance[1]/software[2]\fR のように、2 番目のソフトウェアセクションに対する操作が可能になります。
+\fB/A[1]\fR は、マニフェスト内での \fBA\fR 要素の最初のインスタンスを指定します。たとえば、AI マニフェストに software セクションが複数含まれている場合には、この形式を使用して、\fB/auto_install[1]/ai_instance[1]/software[2]\fR のように 2 番目の software セクションを処理対象にできます。
 .sp
-これは、\fB-r\fR オプションによって返されるパスの形式です。「戻りパス」の節を参照してください。
+これが、\fB-r\fR オプションで返されるパスの形式です。「パスを返す」セクションを参照してください。
 .RE
 
 .sp
@@ -481,7 +481,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-このパスは、\fBA\fR 要素の \fBAattr\fR 属性を指定します。このパスは、\fBA\fR 要素ではなく \fBAattr\fR 属性を指定します。この形式を使用して、\fBAattr\fR 属性を設定または取得します。
+このパスは、\fBA\fR 要素の \fBAattr\fR 属性を指定します。このパスが指定するのは、\fBA\fR 要素ではなく \fBAattr\fR 属性です。この形式は、\fBAattr\fR 属性を設定または取得する場合に使用します。
 .RE
 
 .sp
@@ -492,7 +492,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-このパスは、値が \fIvalue\fR の孫属性 \fBC\fR を持つ \fBA\fR 要素の \fBAattr\fR 属性を指定します。
+このパスは、値 \fIvalue\fR の孫要素 \fBC\fR を持つ \fBA\fR 要素の \fBAattr\fR 属性を指定します。
 .RE
 
 .sp
@@ -503,7 +503,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-このパスは、値が \fIvalue\fR の \fBCattr\fR 属性を持つ孫要素 \fBC\fR を持つ \fBA\fR 要素の \fBAattr\fR 属性を指定します。
+このパスは、値 \fIvalue\fR の属性 \fBCattr\fR を持つ孫要素 \fBC\fR を持つ \fBA\fR 要素の \fBAattr\fR 属性を指定します。
 .RE
 
 .sp
@@ -514,16 +514,16 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-このパスは、値が \fIvalue\fR の \fBB\fR 要素の \fBBattr\fR 属性を指定します。\fBB\fR 要素は \fBA\fR 要素の子です。
+このパスは、値 \fIvalue\fR の \fBB\fR 要素の \fBBattr\fR 属性を指定します。\fBB\fR 要素は \fBA\fR 要素の子です。
 .RE
 
-.SH 戻りパス
+.SH パスを返す
 .sp
 .LP
-\fB-r\fR オプションを使用すると、\fBadd\fR、\fBget\fR、\fBset\fR サブコマンドは、そのサブコマンドによって作成またはアクセスされた要素のアドレスを返します。この返されたアドレスは、ノード ID のチェーンの形式になります。この返されたアドレスを使用すると、同じ要素に関連付けられた値が変更された場合であっても、その値に再度アクセスできます。
+\fBadd\fR、\fBget\fR、および \fBset\fR サブコマンドで \fB-r\fR オプションを使用すると、サブコマンドによって作成またはアクセスされた要素のアドレスが返されます。この返されるアドレスの形式は、ノード ID のチェーンです。この返されたアドレスを使用すれば、その要素に関連付けられた値が変更されていても、同じ要素に再びアクセスできます。
 .sp
 .LP
-次の例は、\fB-r\fR オプションによって返されたアドレスが、要素と属性の値を指定するパスよりはるかに簡単に使用できることを示しています。次のノードツリーで開始します。
+後述の例から、\fB-r\fR オプションで返されるアドレスのほうが、要素や属性値を指定するパスよりもずっと使いやすいことがわかります。次のノードツリーから始めます。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -544,7 +544,7 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBname\fR 属性値が \fBdata2\fR で \fBname_type\fR 属性値が \fBvolid\fR の新しい \fBdisk\fR ノードを追加します。
+\fBname\fR 属性値が \fBdata2\fR、\fBname_type\fR 属性値が \fBvolid\fR の新しい \fBdisk\fR ノードを追加します:
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -566,11 +566,11 @@
 
 .sp
 .LP
-1 つの属性を持つ新しい \fBdisk_name\fR 要素は、単一のコマンドで簡単に追加できます。2 番目の属性と 3 番目の属性を追加するには、変更する \fBdisk_name\fR 要素を指定する必要があります。同じノードに複数回アクセスするための次の 2 つの方法を比較します。
+属性が 1 つ新しい \fBdisk_name\fR 要素は、単一のコマンドを使って容易に追加できます。2 番目や 3 番目の属性を追加するには、変更する \fBdisk_name\fR 要素を指定する必要があります。同じノードに複数回アクセスするための次の 2 つの方法を比較してください。
 .SS "値を使用したパスの指定"
 .sp
 .LP
-この例のコマンドは、値を使用してパスを指定します。最初のコマンドで一意の値を割り当て、以降のコマンドではその値を使用して一意のパスを指定できるようにする必要があります。この方法では、値が変更された場合に正しくない結果が生成される可能性があります。
+この例のコマンドでは、値を使ってパスを指定しています。最初のコマンドで一意の値を代入することにより、後続のコマンドでその値を使って一意のパスを指定できるようにする必要があります。この方法では、値が変更されると間違った結果が生成される可能性があります。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -583,10 +583,10 @@
 .in -2
 .sp
 
-.SS "戻りパスを使用したパスの指定"
+.SS "返されたパスを使用したパスの指定"
 .sp
 .LP
-同じノードに複数回アクセスするもっとも信頼性の高い方法は、新しい \fBdisk_name\fR 要素へのパスを保存し、その保存したパスを以降のアクセスで使用する方法です。
+同じノードに複数回アクセスするためのもっとも信頼性の高い方法は、新しい \fBdisk_name\fR 要素へのパスを保存したあと、その保存したパスを後続のアクセスで使用することです。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -599,7 +599,7 @@
 
 .sp
 .LP
-\fB-r\fR オプションによって \fB$NewDisk\fR に返されるパスは、ノードを ID で表しており、値を持ちません。
+\fB-r\fR オプション経由で \fB$NewDisk\fR に返されるパスは、ID を使ってノードを表現しており、値は使用していません。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -612,7 +612,7 @@
 .SH 使用例
 .sp
 .LP
-これらの例を試すには、\fBAIM_MANIFEST\fR を設定する必要があります。
+次の例を試すには、\fBAIM_MANIFEST\fR を設定する必要があります。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -623,12 +623,12 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR コマンドが変更できる \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルには、少なくとも次の両方の要素が含まれている必要があります。
+\fBaimanifest\fR コマンドで変更できる \fBAIM_MANIFEST\fR ファイルには、少なくとも次の部分が両方とも含まれている必要があります。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-作成している XML マニフェストで有効な DTD への \fB!DOCTYPE\fR 参照。
+作成中の XML マニフェストで有効な DTD への \fB!DOCTYPE\fR 参照。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -638,7 +638,7 @@
 .RE
 .sp
 .LP
-次の例は、AI マニフェスト用の最低限の \fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストファイルを示しています。
+次の例は、AI マニフェストの最小 \fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストファイルを示しています。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -649,9 +649,9 @@
 
 .sp
 .LP
-通常は、既存の有効な AI マニフェストに対して動作する派生マニフェストスクリプト内で \fBaimanifest\fR コマンドを使用します。これらの例を試すには、\fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml\fR をコピーしてから、\fBAIM_MANIFEST\fR を定義してこのコピーを参照します。このコピーが書き込み可能になっていることを確認してください。
+通常、既存の有効な AI マニフェストを処理対象とする派生マニフェストスクリプト内で \fBaimanifest\fR コマンドを使用します。これらの例を試すには、\fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml\fR をコピーしたあと、このコピーを参照する \fBAIM_MANIFEST\fR を定義します。このコピーが書き込み可能になっていることを確認してください。
 .LP
-\fB例 1 \fR\fBauto_reboot\fR の属性の設定
+\fB例 1 \fR\fBauto_reboot\fR 属性の設定
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -661,7 +661,7 @@
 .sp
 
 .LP
-\fB例 2 \fR\fBauto_reboot\fR の値の取得
+\fB例 2 \fR\fBauto_reboot\fR 値の取得
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -672,36 +672,36 @@
 .sp
 
 .LP
-\fB例 3 \fR値のパスを使用したパブリッシャーの追加
+\fB例 3 \fR値パスを使用したパブリッシャーの追加
 .sp
 .LP
-この例のパッケージリポジトリは、\fBfile:///net/host2/export/extras_repo\fR にあるファイルリポジトリです。パブリッシャーは \fBextras\fR です。
+この例のパッケージリポジトリは、\fBfile:///net/host2/export/extras_repo\fR にあるファイルリポジトリです。パブリッシャーは \fBextras\fR です。\fBsoftware \fR 要素は \fBsource\fR 要素を 1 つだけ持つことができるため、この例では新しい \fBpublisher\fR 要素を発行元の \fBsolaris\fR を含む \fBsource\fR 要素に追加します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
 $ \fBaimanifest add \e\fR
-> \fBsoftware/source/publisher@name extras\fR
+> \fBsoftware[@type=IPS]/source[publisher@name=solaris]/publisher@name \e\fR
+\fBextras\fR
 $ \fBaimanifest add \e\fR
-> \fBsoftware/source/publisher[@name=extras]/origin@name \e\fR
+> \fBpublisher[@name=extras]/origin@name \e\fR
 > \fBfile:///net/host2/export/extras_repo\fR
-$ \fBaimanifest set \e\fR
-> \fBsoftware[source/publisher@name=extras]@name extras\fR
-$ \fBaimanifest set \e\fR
-> \fBsoftware[source/publisher@name=extras]@type IPS\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-これらの \fBaimanifest\fR コマンドは、次の AI マニフェストエントリを生成します。\fBsoftware\fR 要素は、同じタグが付けられた兄弟が許可されている\fIパス\fRの最初の要素であるため、XML コードのこのセクションは、出力ファイル内にすでに存在する最後の \fBsoftware\fR セクションに続きます。
+\fBdefault.xml\fR AI マニフェストから開始した場合、これらの \fBaimanifest\fR コマンドから次の AI マニフェストエントリが得られます。簡潔にするために、\fBdestination\fR および \fBsoftware_data\fR 要素は省略されています。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-<software name="extras" type="IPS">
+<software type="IPS">
   <source>
+    <publisher name="solaris">
+      <origin name="http://pkg.oracle.com/solaris/release"/>
+    </publisher>
     <publisher name="extras">
       <origin name="file:///net/host2/export/extras_repo"/>
     </publisher>
@@ -711,29 +711,30 @@
 .in -2
 
 .LP
-\fB例 4 \fR戻りパスを使用したパブリッシャーの追加
+\fB例 4 \fR返されたパスを使用したパブリッシャーの追加
 .sp
 .LP
-この例は前の例と同じですが、同じ結果を得るために異なる方法を使用します。
+この例は前の例と同じですが、異なる方法を使って同じ結果を実現しています。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBSW_PATH=$(aimanifest add -r \e\fR
-> \fB/auto_install/ai_instance/software@name extras)\fR
-$ \fBaimanifest set ${SW_PATH}@type IPS\fR
-$ \fBPUB_PATH=$(aimanifest add ${SW_PATH}/source/publisher@name extras)\fR
-$ \fBaimanifest add \e\fR
-\fB${PUB_PATH}/origin@name file:///net/host2/export/extras_repo)\fR
+$ \fBNEW_PUB=$(aimanifest add -r \e\fR
+> \fBsoftware[@type=IPS]/source[publisher@name=solaris]/publisher@name \e\fR
+\fBextras)\fR
+$ \fBecho $NEW_PUB\fR
+/auto_install[1]/ai_instance[1]/software[1]/source[1]/publisher[2]
+$ \fBaimanifest add ${NEW_PUB}/origin@name \e\fR
+\fBfile:///net/host2/export/extras_repo\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 5 \fRマニフェストフラグメントの追加によるパブリッシャーの追加
+\fB例 5 \fRマニフェストフラグメントを追加することによるパブリッシャーの追加
 .sp
 .LP
-この例は前の例と同じですが、同じ結果を得るために 3 番目の方法を使用します。
+この例では、部分的な AI マニフェストを含むファイルをロードすることで、発行元 \fBextras\fR を追加します。この場合、結果は、発行元 \fBextras\fR が定義された IPS タイプの別個の追加 \fBsoftware\fR 要素になります。この新しい \fBsoftware\fR 要素は、発行元 \fBsolaris\fR を定義する元の IPS \fBsoftware\fR 要素のあとに挿入されます。この新しい \fBsoftware\fR 要素内部の \fBsoftware_data \fR 要素で命名されたパッケージは、発行元の \fBextras\fR またはこの新しい \fBsoftware\fR 要素で定義されたほかの発行元からのみ検索されます。インストールするソフトウェアのない \fBsoftware\fR 要素は役に立たないため、このマニフェストフラグメントはインストールするパッケージも定義します。
 
 .sp
 .LP
@@ -744,12 +745,15 @@
 .nf
 <auto_install>
   <ai_instance>
-    <software name="extras" type="IPS">
+    <software type="IPS">
       <source>
         <publisher name="extras">
           <origin name="file:///net/host2/export/extras_repo"/>
         </publisher>
       </source>
+      <software_data action="install">
+        <name>pkg:/package/from/extras_repo</name>
+      </software_data> 
     </software>
   </ai_instance>
 </auto_install>
@@ -758,11 +762,11 @@
 
 .sp
 .LP
-ソフトウェアセクションのみが必要な場合でも、\fBauto_install\fR 要素と \fBai_instance\fR 要素も含める必要があります。\fIpath\fR オペランドで必要となるすべてのものを含める必要があります。読み込まれたファイルが \fBauto_install\fR 要素または \fB ai_instance\fR 要素の属性を指定している場合、それらの属性値は既存の値を置き換えるか、または追加されます。
+\fBsoftware\fR セクションだけが必要な場合でも、\fBauto_install\fR 要素と \fBai_instance\fR 要素も含める必要があります。読み込むファイル内で \fBauto_install\fR または \fBai_instance\fR 要素の属性が指定されていた場合、それらの属性値が既存の値を置き換えるか追加されます。
 
 .sp
 .LP
-次のコマンドを使用して、この \fBsoftware\fR セクションを \fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストに追加します。
+この \fBsoftware\fR セクションを \fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストに追加するには、次のコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
@@ -773,16 +777,16 @@
 .sp
 
 .LP
-\fB例 6 \fR値のパスを使用したパッケージの追加
+\fB例 6 \fR値パスを使用したパッケージの追加
 .sp
 .LP
-この例では、パス内の値としてパブリッシャー名を指定することによって、\fBextras\fR という名前の \fBpublisher\fR 要素を持つ \fBsoftware\fR 要素にパッケージを追加します。この例では、相対パス指定の使用についても示しています。
+この例では、発行元の名前をパス内の値として指定することにより、名前が \fBsolaris\fR の \fBpublisher\fR 要素を持つ \fBsoftware\fR 要素にパッケージを追加します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
 $ \fBaimanifest add \e\fR
-> \fBsoftware[source/publisher@name=extras]/software_data/name \e\fR
+> \fBsoftware[source/publisher@name=solaris]/software_data/name \e\fR
 > \fBpkg:/system/utils\fR
 .fi
 .in -2
@@ -790,40 +794,83 @@
 
 .sp
 .LP
-この \fBaimanifest\fR コマンドは、次の \fBsoftware_data\fR セクションを追加します。
+\fBdefault.xml\fR AI マニフェストから開始した場合、この \fBaimanifest\fR コマンドは次に示す 2 番目の \fBsoftware_data \fR 要素を追加します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-<software name="extras" type="IPS">
-  <source>
-    <publisher name="extras">
-      <origin name="file:///net/host2/export/extras_repo"/>
-    </publisher>
-  </source>
-  <software_data>
-    <name>pkg:/system/utils</name>
-  </software_data>
-</software>
+<software_data action="install">
+  <name>pkg:/entire@latest</name>
+  <name>pkg:/group/system/solaris-large-server</name>
+</software_data>
+<software_data>
+  <name>pkg:/system/utils</name>
+</software_data>
 .fi
 .in -2
 
 .LP
-\fB例 7 \fR戻りパスを使用したパッケージの追加
+\fB例 7 \fR返されたパスを使用したパッケージの追加
 .sp
 .LP
-この例は前の例と同じですが、同じ結果を得るために異なる方法を使用します。この例では、パス内の値としてパブリッシャーの名前を指定する代わりに、「戻りパスを使用したパブリッシャーの追加」の例で \fBSW_PATH\fR に保存した \fBsoftware\fR 要素へのパスを使用します。
+この例は前の例と同じですが、異なる方法を使って同じ結果を実現しています。この例では、\fBget\fR サブコマンドを返されたパスオプションとともに使用して、発行元の \fBsolaris\fR が定義されている \fBsoftware\fR 要素にパッケージを追加します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBaimanifest add ${SW_PATH}/software_data/name pkg:/system/utils\fR
+$ \fBNEW_PKG=$(aimanifest get -r \e\fR
+\fBsoftware[source/publisher@name=solaris] | awk '{print $2 }')\fR
+$ \fBecho $NEW_PKG\fR
+/auto_install[1]/ai_instance[1]/software[1]
+$ \fBaimanifest add ${NEW_PKG}/software_data/name \e\fR
+\fBpkg:/system/utils\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 8 \fRマニフェストの検証
+\fB例 8 \fRマニフェストフラグメントの追加によるパッケージの追加
+.sp
+.LP
+この例では、部分的な AI マニフェストを含むファイルをロードすることで、パッケージを追加します。この場合、結果は IPS タイプの別個の追加 \fBsoftware \fR 要素になり、元の IPS \fBsoftware\fR 要素のあとに挿入されます。この新しい \fBsoftware\fR 要素には、\fBsoftware_data \fR 要素のみが含まれ、\fBsource\fR 要素は指定されません。この新しい \fBsoftware\fR 要素内部の \fBsoftware_data\fR 要素で命名されたパッケージは、直前の \fBsoftware\fR 要素内で定義された発行元から検索されます。
+
+.sp
+.LP
+次の内容を持つ \fBnewpkg.xml\fR という名前のファイルを作成します:
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+<auto_install>
+  <ai_instance>
+    <software type="IPS">
+      <software_data>
+        <name>pkg:/system/utils</name>
+      </software_data>
+    </software>
+  </ai_instance>
+</auto_install>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fBsoftware\fR セクションだけが必要な場合でも、\fBauto_install\fR 要素と \fBai_instance\fR 要素も含める必要があります。読み込むファイル内で \fBauto_install\fR または \fBai_instance\fR 要素の属性が指定されていた場合、それらの属性値が既存の値を置き換えるか追加されます。
+
+.sp
+.LP
+この \fBsoftware\fR セクションを \fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストに追加するには、次のコマンドを使用します。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBaimanifest load -i newpkg.xml\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fB例 9 \fRマニフェストの検証
 .sp
 .LP
 \fBAIM_MANIFEST\fR マニフェストを検証します。
@@ -839,7 +886,7 @@
 .SH 終了ステータス
 .sp
 .LP
-次の終了値が返されます。
+次の終了ステータスが返されます。
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -848,18 +895,18 @@
 .ad
 .RS 13n
 .rt  
-コマンドは正常に処理されました。
+コマンドが正常に処理されました。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB>0\fR\fR
+\fB>\fB0\fR\fR
 .ad
 .RS 13n
 .rt  
-エラーが発生しました。
+エラーが発生した。
 .RE
 
 .SH ファイル
@@ -869,9 +916,9 @@
 .na
 \fB\fBAIM_MANIFEST\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
-この環境変数の値は、構築されている AI マニフェストの場所です。
+.sp .6
+.RS 4n
+この環境変数の値は、構築される AI マニフェストの場所です。
 .RE
 
 .sp
@@ -880,15 +927,15 @@
 .na
 \fB\fBAIM_LOGFILE\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
-この環境変数の値は、\fBaimanifest\fR の動作のログファイルの場所です。
+.sp .6
+.RS 4n
+この環境変数の値は、\fBaimanifest\fR 処理のログファイルの場所です。
 .RE
 
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-属性についての詳細は、マニュアルページの \fBattributes\fR(5) を参照してください。
+次の属性については、\fBattributes\fR(5) を参照してください。
 .sp
 
 .sp
@@ -909,7 +956,7 @@
 .SH 関連項目
 .sp
 .LP
-installadm(1M), \fBpkg\fR(1)
+\fBinstalladm\fR(1M)
 .sp
 .LP
-『\fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fR』の第 3 章「\fI「Installing Using an Install Server」\fR」
+Part\ III, \fI「Installing Using an Install Server,」\fR in \fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fR

--- a/usr/src/man/ja_JP/dc_manifest.4	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/ja_JP/dc_manifest.4	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,42 +1,12 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH dc_manifest 4 "2011 年 7 月 18 日" "SunOS 5.11" "システム管理コマンド"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH dc_manifest 4 "2012 年 6 月 1 日" "SunOS 5.11" "ファイル形式"
 .SH 名前
-dc_manifest \- ディストリビューションコンストラクタのマニフェストファイルのカスタマイズ
+dc_manifest \- ディストリビューションコンストラクタマニフェストファイル形式
 .SH 形式
 .LP
 .nf
-次のマニフェストファイルを使用して、さまざまな Oracle Solaris イメージを構築できます。ディストリビューションコンストラクタのパッケージには次のマニフェストが含まれています。
-.fi
-
-.LP
-.nf
-x86 Oracle Solaris Live CD イメージを構築するには: 
-\fB/usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-x86 自動インストールイメージを構築するには: 
-\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_x86.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-SPARC 自動インストールイメージを構築するには: 
-\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_sparc.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-x86 テキストインストールイメージを構築するには: 
-\fB/usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-SPARC テキストインストールイメージを構築するには: 
-\fB/usr/share/distro_const/dc_text_sparc.xml\fR
+/usr/share/install/dc.dtd.1
 .fi
 
 .SH 機能説明
@@ -45,176 +15,200 @@
 ディストリビューションコンストラクタ (DC) を使用して、Oracle Solaris インストールイメージを構築できます。
 .sp
 .LP
-DC XML マニフェストファイルは、ディストリビューションコンストラクタへの入力として使用されます。これらのマニフェストは、ディストリビューションコンストラクタが構築するイメージを定義します。上記のリストごとに、異なるマニフェストを使用してさまざまな種類のイメージを構築できます。
+DC XML マニフェストファイルは、ディストリビューションコンストラクタへの入力として使用されます。これらのマニフェストは、ディストリビューションコンストラクタが構築するイメージを定義します。異なるマニフェストを使用して、さまざまな種類のイメージを構築できます。使用可能なテンプレートマニフェストの一覧については、「ファイル」セクションを参照してください。
 .sp
 .LP
-イメージを構築するには、\fBdistro_const\fR コマンドを使用します。これにより、コマンド内のマニフェストファイルが参照されます。
+イメージを構築するには、\fBdistro_const\fR コマンドを使用します。これにより、コマンド内のマニフェストファイルが参照されます。イメージの仕様をカスタマイズする場合は、マニフェストファイルをコピーし、そのコピーをカスタマイズし、イメージを構築するときにそのコピーを \fB distro_const\fR コマンドの入力として使用します。
 .sp
 .LP
-イメージの仕様をカスタマイズする場合は、マニフェストファイルをコピーし、そのコピーをカスタマイズし、イメージを構築するときにそのコピーを \fBdistro_const\fR コマンドの入力として使用します。
-.sp
-.LP
-少なくとも、マニフェスト内でターゲット要素を編集し、イメージを作成できる構築領域の場所を指定する必要があります。また、ソフトウェア名要素を編集し、イメージの構築に必要なパッケージを含むパブリッシャーとリポジトリの場所を指定する必要があります。
+少なくとも、マニフェスト内の target 要素を編集し、イメージを構築できる構築領域の場所を指定する必要があります。また、software name 要素を編集し、イメージの構築に必要なパッケージを含むパブリッシャーとリポジトリの場所を指定する必要もあります。
 .SH マニフェストセクション
 .sp
 .LP
-マニフェストには、次の一次要素が含まれます。
+マニフェストには、次のプライマリ要な要素が含まれます。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-次に示されているデフォルトの要素と属性は、使用するマニフェストによって異なります。
+次に示すデフォルトの要素と属性は、使用するマニフェストによって異なります。
 .RE
-.sp
-.LP
-\fB<distro name="Oracle_Solaris_Text_X86" add_timestamp="false">\fR
+.SS "イメージ名およびプロキシセクション"
 .sp
 .LP
 この要素は、構築する予定のイメージに対してデフォルトの名前 Oracle_Solaris_Text_X86 を指定します。この名前を使用するか、またはイメージに対して一意の名前を指定できます。 
 .sp
 .LP
-イメージの構築作業を続けて実行して複数の増分イメージを保持する場合、タイムスタンプ変数を「true」に変更すると、タイムスタンプが各イメージの名前に自動的に追加されます。
+イメージの一連の構築を実行して、増分イメージを保持する場合、\fBadd_timestamp\fR 属性値を \fBtrue\fR に変更して、各イメージの名前に自動的にタイムスタンプを追加します。
 .sp
 .LP
-HTTP プロキシを指定する必要がある場合、プロキシ変数を含む配布名要素のコメントを解除して、プロキシの場所を入力します。例:
+HTTP プロキシを指定する必要がある場合、\fBhttp_proxy\fR 属性が含まれているバージョンの \fBdistro\fR 要素を使用して、次の例で示されているようにプロキシの場所を入力します:
 .sp
 .in +2
 .nf
 <distro name="Oracle_Solaris_Text_SPARC" add_timestamp="false"
-http_proxy="http://example.com">
+    http_proxy="http://example.com">
 .fi
 .in -2
-.sp
 
-.sp
-.LP
-\fB<boot_mods>\fR
+.SS "ブートメニュー変更セクション"
 .sp
 .LP
 この要素は、イメージに適用されるブートメニュー変更を指定します。
 .sp
 .LP
-次の例では、「myentry」というタイトルの特殊なブートメニューがイメージに適用されます。タイムアウト属性は、デフォルトのブートエントリが自動的に有効にされるまでの時間を指定します。
+次の例では、\fBmyentry\fR というタイトルの特殊なブートメニューがイメージに適用されます。\fBtimeout\fR 属性は、デフォルトのブートエントリが自動的にアクティブ化されるまでの時間を指定します。
 .sp
 .in +2
 .nf
 <boot_mods title="myentry" timeout="5">
 .fi
 .in -2
-.sp
 
 .sp
 .LP
-新しいエントリごとに boot_entry 要素を追加することで、ブートメニューエントリを個別に追加できます。エントリは、各ブートエントリの「start」または「end」の insert_at 属性値に基づいた順序でブートメニューに順次追加されます。
+新しいエントリごとに新しい \fBboot_entry\fR 要素を追加することで、ブートメニューエントリを個別に追加できます。エントリは、各ブートエントリの \fBstart\fR または \fBend\fR という \fBinsert_at\fR 属性値に基づいた順序でブートメニューに順次追加されます。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-新しいエントリは、既存の「with magnifier」エントリの前に追加します。
+新しいエントリは \fBassistive_tech=magnifier\fR エントリの前に追加します。
 .LP
-個々の boot_entry 要素については、次の例を参照してください。
+\fBdc_livecd.xml\fR サンプルマニフェスト内の次の \fBboot_mods\fR 要素を参照してください:
 .RE
 .sp
 .in +2
 .nf
-<boot_entry>
-     <title_suffix>with screen reader</title_suffix>
-     <kernel_args>-B assistive_tech=reader</kernel_args>
-   </boot_entry>
+<boot_mods>
+  <boot_entry>
+    <title_suffix>with magnifier</title_suffix>
+    <kernel_args>-B assistive_tech=magnifier</kernel_args>
+  </boot_entry>
+    <title_suffix>with screen reader</title_suffix>
+    <kernel_args>-B assistive_tech=reader</kernel_args>
+  </boot_entry>
+</boot_mods>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
 .sp
 .LP
-この例ではタイトルサブ要素が含まれていないため、デフォルトが使用されます。デフォルトのタイトルは、\fB/etc/release\fR の先頭行です。
+この例では title サブ要素が含まれていないため、デフォルトが使用されます。デフォルトのタイトルは \fB/etc/release\fR の先頭行です。
 .sp
 .LP
-title_suffix は必須のサブ要素で、エントリのタイトルに追加されるテキスト文字列です。オプションの kernel_args サブ要素は、カーネル引数をブートローダーに渡します。
+\fBtitle_suffix\fR は必須のサブ要素で、エントリのタイトルに追加されるテキスト文字列です。オプションの \fBkernel_args\fR サブ要素は、カーネル引数をブートローダーに渡します。
 .sp
 .LP
-boot_entry 要素のオプションの属性には次のものがあります。
+\fBboot_entry\fR 要素のオプションの属性には次が含まれます:
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fBdefault_entry\fR
+\fB\fBdefault_entry\fR\fR
 .ad
 .RS 17n
 .rt  
-この属性を「true」に設定すると、このブートエントリがデフォルトになります。複数のエントリが「true」に設定されている場合、最後のエントリとして定義されたエントリによってそれ以前のエントリは無効にされます。
+この属性を「true」に設定すると、このブートエントリがデフォルトになります。複数のエントリが「true」に設定されている場合、そのように定義された最後のエントリによってそれ以前のエントリはオーバーライドされます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fBinsert_at\fR
+\fB\fBinsert_at\fR\fR
 .ad
 .RS 17n
 .rt  
-値を「start」または「end」に設定して、その他のブートエントリに対する挿入ポイントを示します。
+値を「start」または「end」に設定して、ほかのブートエントリを基準とした挿入ポイントを示します。
 .RE
 
+.SS "インストールターゲットセクション"
 .sp
 .LP
-\fB<target>\fR
-.sp
-.LP
-この要素は、構築に使用する ZFS 構築データセットを定義します。このデータセットは、イメージが作成される場所です。有効なデータセットの場所を入力する必要があります。
-.sp
-.LP
-次の例を参照してください。
+この要素は、構築に使用する ZFS 構築データセットを定義します。このデータセットは、イメージが作成される領域です。\fBfilesystem\fR 名には \fBzpool\fR 名を含めるべきではありません。
 .sp
 .in +2
 .nf
 <target>
-      <logical>
-        <zpool action="use_existing" name="rpool">
-          <dataset>
-            <filesystem name="dc/sample-dataset-location" 
-            action="preserve"/>
-          </dataset>
-        </zpool>
-      </logical>
-    </target>
+  <logical>
+    <zpool name="rpool" action="use_existing">
+      <filesystem name="dc/text" action="preserve"/>
+    </zpool>
+  </logical>
+</target>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
-.sp
-.LP
-\fB<software name="transfer-ips-install">\fR
+.SS "ソフトウェアソースセクション: IPS パッケージの転送"
 .sp
 .LP
 このセクションでは、イメージ構築のためにダウンロードおよび使用するパッケージをディストリビューションコンストラクタが取得できる場所を指定します。
 .sp
 .LP
-Image Packaging System (IPS) のパブリッシャーは、1 つまたは複数のパッケージリポジトリでパッケージを提供します。
+Image Packaging System (IPS) の発行元は、1 つまたは複数のパッケージリポジトリでパッケージを提供します。
 .sp
 .LP
-このセクションのソース要素で、パブリッシャー名要素と起点名要素を編集し、使用するパブリッシャーとパッケージリポジトリが存在する場所を指定します。複数のパブリッシャーを一覧表示できます。ディストリビューションコンストラクタがインストールするパッケージの検出を試みると、ここに一覧表示されている順序でパブリッシャーが検索されます。
-.sp
-.LP
-パブリッシャーのミラーを指定する必要がある場合は、ミラー名要素をコメント解除して編集します。
-.sp
-.LP
-次の例を参照してください。
+このセクションの \fBsource\fR 要素で、発行元名および作成元名を編集して、使用する発行元およびパッケージリポジトリが配置されている場所を指定します。複数のパブリッシャーを一覧表示できます。ディストリビューションコンストラクタがインストールするパッケージの検出を試みると、\fBsource\fR 要素に一覧表示されている順序で発行元が検索されます。ミラーリポジトリの場所を指定するには、\fBmirror\fR サブ要素を使用します。IPS 発行元およびリポジトリについては、\fBpkg\fR(5) マニュアルページを参照してください。
 .sp
 .in +2
 .nf
 <source>
-  <publisher name="publisher1">
-    <origin name="http://example.oracle.com/primary-pub"/>
-    <mirror name="mirror.example.com"></mirror>
+  <publisher name="solaris">
+    <origin name="http://pkg.oracle.com/solaris/release"/>
+  </publisher>
+  <publisher name="solaris">
+    <origin name="http://example.com/"></origin>
+    <mirror name="mirror1.example.com"></mirror>
+    <mirror name="mirror2.example.com"></mirror>
   </publisher>
-  <publisher name="publisher2">
-    <origin name="http://example2.com/dev/solaris"></origin>
-  </publisher>
-  <publisher name="publisher3.org">
-    <origin name="http://example3.com/dev"></origin>
-  </publisher>
-</source>  
+</source>
+.fi
+.in -2
+
+.LP
+注 - 
+.sp
+.RS 2
+この要素には、イメージの構築中に使用されるデータマウントポイントを指定する destination タグも含まれます。destination 属性の変更は推奨されません。
+.RE
+.SS "ソフトウェアパッケージセクション: インストール"
+.sp
+.LP
+install 属性を持つ \fBsoftware_data\fR 要素は、使用しているマニフェストに応じて、特定の種類のイメージを構築するためにインストールされるパッケージのセットを一覧表示します。たとえば、\fBdc_text_x86.xml\fR マニフェストは、テキストインストールイメージを構築するために必要なパッケージを一覧表示します。
+.sp
+.LP
+各 \fBname\fR 要素は、1 つのパッケージ名を一覧表示します。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software_data action="install" type="IPS">
+  <name>pkg:/entire@latest</name>
+  <name>pkg:/group/system/solaris-large-server</name>
+  <name>pkg:/system/install/text-install</name>
+  <name>pkg:/system/install/media/internal</name>
+</software_data>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+イメージに追加するパッケージがある場合、パッケージごとに \fBname\fR 要素を追加することによってパッケージ名を追加します。
+.sp
+.LP
+デフォルトでは、指定されたリポジトリで利用できる最新のパッケージバージョンがインストールされます。別のバージョンが必要な場合は、次の例に示すようにパッケージの FMRI のバージョン部分を含めます:
+.sp
+.in +2
+.nf
+<name>pkg:/[email protected]</name>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+利用できるバージョンを確認するには、次のコマンドを使用します。
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpkg list -af entire\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -223,95 +217,28 @@
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-この要素には、イメージの構築中に使用されるデータマウントポイントを指定する宛先タグも含まれます。宛先属性の変更は推奨されません。
+\fBentire\fR という名前のバージョンのインストールを削除しないでください。\fBentire\fR という名前のパッケージは、複数のパッケージを管理するために使用される incorporation です。
 .RE
-.sp
-.LP
-\fB<software_data action="install">\fR
-.sp
-.LP
-インストール属性を持つこの software_data 要素は、使用しているマニフェストに応じて、特定の種類のイメージを構築するためにインストールされるパッケージのセットを一覧表示します。たとえば、dc_livecd.xml マニフェストは、Live CD イメージの構築に必要なパッケージを一覧表示します。
-.sp
-.LP
-各名前タグは、1 つのパッケージの名前、または多数のパッケージを含む 1 つのグループパッケージの名前を一覧表示します。
-.sp
-.in +2
-.nf
-<software_data action="install" type="IPS">
-  <name>pkg:/entire</name>
-  <name>pkg:/server_install</name>
-  <name>pkg:/system/install/text-install</name>
-  <name>pkg:/system/install/media/internal</name>
-</software_data>
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.sp
-.LP
-イメージに追加するパッケージがある場合、パッケージごとに名前タグを追加することによってパッケージ名を追加します。
+.SS "ソフトウェアパッケージセクション: アンインストール"
 .sp
 .LP
-デフォルトでは、指定されたリポジトリで利用できる最新のパッケージバージョンがインストールされます。他のバージョンが必要な場合、次の形式を使用して「entire」参照にバージョン番号を追加します。
-.sp
-.in +2
-.nf
-<name>pkg:/[email protected]#</name>
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.sp
-.LP
-利用できるバージョンを確認するには、次のコマンドを使用します。
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBpkg list -af entire\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-注 - 
-.sp
-.RS 2
-「entire」エントリは削除しないでください。「entire」は、複数のパッケージを管理するために使用される incorporation です。
-.RE
-.sp
-.LP
-\fB<software_data action="uninstall" type="IPS">\fR
-.sp
-.LP
-アンインストール属性を持つ software_data 要素は、個々のパッケージのアンインストールまたはグループパッケージ定義のアンインストールに使用できます。
-.sp
-.LP
-次の例で、「server_install」は、多数の個別パッケージを含むグループパッケージの名前です。
+\fBuninstall\fR 属性とともに \fBsoftware_data\fR 要素を使用して、個々のパッケージをアンインストールできます。
 .sp
 .in +2
 .nf
 <software_data action="uninstall" type="IPS">
-  <name>pkg:/server_install</name>
+  <name>pkg:/editor/nano</name>
 </software_data>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
-.sp
-.LP
-グループパッケージはアンインストールできます。グループパッケージをアンインストールしても、実際にアンインストールされるのはグループ定義だけです。そのグループの一部として以前にインストールされた個々のパッケージはアンインストールされません。ただし、グループパッケージをアンインストールせずに、それらの個々のパッケージをアンインストールできます。グループパッケージを保持すると、参照を継続する場合に役立つ可能性があります。
+.SS "ソフトウェアソースセクション: IPS 属性の設定"
 .sp
 .LP
-また、名前タグを使用して個々のパッケージをアンインストールすることもできます。アンインストールするパッケージをアンインストールセクションの終わりに追加します。
+この要素がシステムに影響するのは、そのシステムがディストリビューションコンストラクタを使用して作成されたイメージでインストールされたあとです。
 .sp
 .LP
-\fB<software name="set-ips-attributes">\fR
-.sp
-.LP
-ディストリビューションコンストラクタを使用して作成されたイメージでシステムがインストールされるまで、この要素がそのシステムに影響を与えることはありません。
-.sp
-.LP
-ソース要素で、パブリッシャー名とオプションのミラー名のタグを使用して、ダウンロードおよびインストールする追加パッケージにインストール済みシステムがアクセスできる場所を指定します。次の例を参照してください。
+\fBsource\fR 要素で、発行元名とオプションのミラー名を使用して、ダウンロードおよびインストールする追加パッケージにインストール済みシステムがアクセスできる場所を指定します。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -322,85 +249,150 @@
 </source>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
+.SS "ソフトウェアセクション: ブートアーカイブ"
 .sp
 .LP
-\fB<software name="ba-init">\fR
-.sp
-.LP
-この要素は、構築されるイメージのブートアーカイブに、インストールまたはアンインストールされるファイルとディレクトリを一覧表示します。詳細は、マニフェストファイルのコメントを参照してください。
+\fBname\fR 属性 \fBba-init\fR が指定された \fBsoftware\fR 要素は、構築されるイメージのブートアーカイブにインストールまたはアンインストールされるファイルとディレクトリを一覧表示します。詳細は、マニフェストファイル内のコメントを参照してください。
 .LP
 注意 - 
 .sp
 .RS 2
 ブートアーカイブの内容を変更すると、システムがブートできなくなる可能性があります。
 .RE
-.sp
-.LP
-\fB<execution stop_on_error="true">\fR
+.SS "実行およびチェックポイントセクション"
 .sp
 .LP
-マニフェストの実行要素は、イメージ作成処理中に実行される一連のチェックポイントを一覧表示します。チェックポイントは、このセクションに一覧表示された順序で実行されます。デフォルトのインストールイメージの構築に必要なデフォルトのチェックポイントは、各マニフェストに含まれています。
-.sp
-.LP
-各チェックポイント名タグには、チェックポイントスクリプトが存在する場所を指定する mod-path 属性が含まれています。
-.sp
-.LP
-特定のチェックポイントで構築処理の一時停止と再開を制御するには、\fBdistro_const\fR(1M) コマンドオプションを使用します。
+マニフェスト内の \fBexecution\fR 要素は、イメージの構築プロセス中に実行される一連のチェックポイントを一覧表示します。チェックポイントは、それらがこのセクションに一覧表示されている順序で実行されます。デフォルトのインストールイメージの構築に必要なデフォルトのチェックポイントは、各マニフェストに含まれています。
 .sp
 .LP
-一部のチェックポイントタグには、デフォルト値を持つ引数が含まれています。詳細は、マニフェストのコメントを参照してください。
-.sp
-.LP
-イメージの構築中に使用されるカスタムスクリプトを作成する場合、スクリプトの場所を指し示すチェックポイント名タグを追加する必要があります。
+各 \fBcheckpoint\fR 要素には、チェックポイントスクリプトが配置されている場所を指定する \fBmod-path\fR 属性が含まれています。
 .sp
 .LP
-カスタムスクリプトを指し示す新しいチェックポイント名タグを追加する方法については、次の例を参照してください。
+特定のチェックポイントでの構築プロセスの一時停止と再開を制御するには、\fBdistro_const\fR コマンドオプションを使用します。
 .sp
 .LP
-あるユーザーが、デフォルトの transfer-ips-checkpoint の後に構築処理で実行するカスタムスクリプト \fB/tmp/myscript.sh\fR を作成します。
+一部のチェックポイントサブ要素には、デフォルト値を持つ引数が含まれています。詳細は、マニフェストのコメントを参照してください。
 .sp
 .LP
-この新しいスクリプトを指し示すには、transfer-ips-checkpoint 名のあとで次のタグをマニフェストに追加して、新しいスクリプトを指し示します。
+イメージの構築中に使用されるカスタムスクリプトを作成する場合は、そのスクリプトの場所を指し示す checkpoint 要素を追加する必要があります。カスタムスクリプトを指し示す新しい checkpoint 要素を追加する方法については、次の例を参照してください。あるユーザーが、デフォルトの \fBtransfer-ips-checkpoint\fR 後の構築プロセスで実行されるカスタムスクリプト \fB/tmp/myscript.sh\fR を作成します。新しいスクリプトを指すには、\fBtransfer-ips-install\fR チェックポイントの後に次の要素をマニフェストに追加します。
 .sp
 .in +2
 .nf
-<checkpoint name="custom-script"
- desc="my new script"
- mod_path="solaris_install/distro_const/checkpoints/custom_script"
- checkpoint_class="CustomScript">
-   <args>/tmp/myscript.sh arg1 arg2/{PKG_IMAGE_PATH}</args>
+<checkpoint name="custom1"
+  desc="my new script"
+  mod_path="solaris_install/distro_const/checkpoints/custom_script"
+  checkpoint_class="CustomScript">
+  <args>/tmp/myscript.sh {PKG_IMAGE_PATH}\fIfilearg\fR \fIarg2\fR</args>
 </checkpoint>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
 .sp
 .LP
-ここで、「arg1」と「arg2」は、スクリプトが取るオプションの引数です。
-.sp
-.LP
-「{PKG_IMAGE_PATH}」または「{BOOT_ARCHIVE}」の値は、 \fBdistro_const\fR ユーティリティーによって、実行中にそれぞれ \fB<ZFS Dataset>/build_data/pkg_image\fR または \fB<ZFS Dataset>/build_data/boot_archive\fR に置き換えられます。
+ここで、\fIfilearg\fR と \fIarg2\fR は、スクリプトで使用する引数であり、\fIfilearg\fR は、\fB$PKG_IMAGE_PATH\fR 内のファイルの名前です。\fBPKG_IMAGE_PATH\fR の説明については、次の「環境変数」セクションを参照してください。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-DC マニフェスト内では、複数のカスタムスクリプトチェックポイントを指定できます。各チェックポイントの名前は一意である必要があります。
+DC マニフェスト内には複数のカスタムチェックポイントを指定できます。各チェックポイントには一意の名前を付ける必要があります。
 .RE
+.SS "構成セクション"
 .sp
 .LP
-\fB<configuration name="pre-pkg-img-mod" type="sysconf" source="/etc/svc/profile/generic_limited_net.xml">\fR
-.sp
-.LP
-マニフェスト内の構成名要素は、イメージ作成処理中にメディアに適用される SMF サービスプロファイルを一覧表示します。これらの SMF サービスは、ブートされたメディア上で実行されるサービスと実行されないサービスを指定します。プロファイルは、この要素内で指定された順序で適用されます。
+マニフェスト内の \fBconfiguration\fR 要素は、イメージの構築プロセス中にメディアに適用される SMF サービスプロファイルを一覧表示します。これらの SMF サービスは、ブートされたメディア上で実行されるサービス、または実行されないサービスを指定します。プロファイルは、この要素内に指定されている順序で適用されます。
 .sp
 .LP
 この要素を変更することはほとんどありません。
+.SH 環境
+.sp
+.LP
+次の環境変数は、カスタムチェックポイントスクリプトのみで使用されます。上の「実行およびチェックポイントセクション」の例を参照してください。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBPKG_IMAGE_PATH\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fB\fIZFS_dataset\fR/build_data/pkg_image\fR による実行中に \fBdistro_const\fR によって置き換えられます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBBOOT_ARCHIVE\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fB\fIZFS_dataset\fR/build_data/boot_archive\fR による実行中に \fBdistro_const\fR によって置き換えられます。
+.RE
+
+.SH ファイル
+.sp
+.LP
+次のマニフェストファイルを使用して、さまざまな Oracle Solaris イメージを構築できます。これらのマニフェストは \fBdistribution-constructor\fR パッケージに含まれています。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+x86 Oracle Solaris Live DVD イメージを構築するため。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_x86.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+x86 自動インストールイメージを構築するため。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_sparc.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+SPARC 自動インストールイメージを構築するため。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+x86 テキストインストールイメージを構築するため。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_text_sparc.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+SPARC テキストインストールイメージを構築するため。
+.RE
+
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-次の属性については、attributes(5) のマニュアルページを参照してください。
+次の属性については、\fBattributes\fR(5) を参照してください。
 .sp
 
 .sp
@@ -411,9 +403,9 @@
 .
 属性タイプ属性値
 _
-使用条件install/distribution-constructor package
+使用条件\fBinstall/distribution-constructor\fR
 _
-インタフェースの安定性開発中
+インタフェースの安定性不確実
 .TE
 
 .SH 関連項目
@@ -422,4 +414,4 @@
 \fBdistro_const\fR(1M), \fBpkg\fR(1)
 .sp
 .LP
-現在のリリースの OTN ドキュメントライブラリの『\fICreating a Custom Oracle Solaris 11 Installation Image\fR』。
+\fIカスタム Oracle Solaris 11 インストールイメージの作成\fR

--- a/usr/src/man/ja_JP/distro_const.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/ja_JP/distro_const.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,174 +1,180 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH distro_const 1M "2011 年 7 月 14 日" "SunOS 5.11" "システム管理コマンド"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH distro_const 1M "2012 年 5 月 29 日" "SunOS 5.11" "システム管理コマンド"
 .SH 名前
-distro_const \- Oracle Solaris のイメージとメディアを作成するユーティリティー
+distro_const \- Oracle Solaris のイメージやメディアを作成するためのユーティリティー
 .SH 形式
 .LP
 .nf
-/usr/bin/distro_const
+/usr/bin/distro_const -h
 .fi
 
 .LP
 .nf
-distro_const --help
-.fi
-
-.LP
-.nf
-distro_const build [\fB-v\fR] [\fB -r \fR \fIcheckpoint name\fR] [\fB-p\fR \fIcheckpoint name\fR] [\fB-l\fR] \fImanifest\fR
+/usr/bin/distro_const build [-v] [-r \fIcheckpoint_name\fR]
+    [-p \fIcheckpoint_name\fR] [-l] \fImanifest\fR
 .fi
 
 .SH 機能説明
 .sp
 .LP
-\fBdistro_const\fR コマンドでは、指定したマニフェストファイルをイメージの青写真として使用してイメージを作成できます。
-.sp
-.LP
-x86 システムまたは SPARC システムのどちらかで Oracle Solaris オペレーティングシステムをインストールするために使用できるテキストインストーライメージを作成できます。
-.sp
-.LP
-または、Oracle Solaris オペレーティングシステムを含む Live CD イメージと同等の ISO イメージを作成できます。
+\fBdistro_const\fR コマンドを使用して、ユーザーは指定されたマニフェストファイルをイメージの青写真として使用してイメージを作成できます。
 .sp
 .LP
-あるいは、SPARC クライアントに Oracle Solaris OS をネットワークインストールするために使用できる SPARC AI ISO イメージか、x86 クライアントに Oracle Solaris OS をネットワークインストールするために使用できる x86 AI ISO イメージを作成できます。
+次のイメージのいずれかを作成できます:
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+Oracle Solaris オペレーティングシステムを x86 システムまたは SPARC システムにインストールするために使用可能なテキストインストーライメージ。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+Oracle Solaris オペレーティングシステムを含む Live DVD イメージと互換性のある ISO イメージ。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+SPARC クライアントへ Oracle Solaris OS をネットワークインストールするために使用可能な SPARC AI ISO イメージまたは x86 クライアントへ Oracle Solaris OS をネットワークインストールするために使用可能な x86 AI ISO イメージ。 
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+カスタムISOイメージ。
+.RE
 .sp
 .LP
-カスタム ISO イメージを作成することもできます。
+オプションなしの \fBdistro_const build\fR コマンドは、完全なイメージを 1 ステップで作成します。
 .sp
 .LP
-基本の \fBdistro_const\fR コマンドをオプションなしで実行すると、1 回のステップでフルイメージが作成されます。
-.sp
-.LP
-コマンドオプションを使用すると、さまざまな「チェックポイント」でイメージ作成処理を一時停止および再開できるため、各段階でイメージの状態を確認したり、バグの有無を確認したりできます。チェックポイントを使用することで、すでに少なくとも一度は実行された時間のかかるステップを省略できるため、構築にかかる時間が短縮されます。
+オプションにより、イメージ作成プロセスをさまざまなチェックポイントで一時停止したり再開したりできるため、イメージのステータスを確認したり各段階でのバグの有無をチェックしたりできます。チェックポイントによって、すでに少なくとも 1 回行われた時間のかかるステップを省略できるため、ビルド時の時間を節約できます。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-\fBdistro_const\fR コマンドを実行するには、ルートの役割になるか、ルートの権限を持っている必要があります。
-.LP
-ディストリビューションコンストラクタを使用する場合、SPARC システムでは SPARC イメージのみを作成できます。同様に、x86 システムでは x86 イメージのみを作成できます。また、システム上のオペレーティングシステムのリリースバージョンが、構築しているイメージと同じリリースバージョンである必要があります。
+\fBdistro_const\fR コマンドを実行するには、root 役割になるか、root 特権を持っている必要があります。
 .RE
-.SH サブコマンド
 .sp
 .LP
-\fBdistro_const\fR コマンドには、次に示されているサブコマンドとオプションがあります。「使用例」の節も参照してください。
+ディストリビューションコンストラクタを使用する場合、SPARC システム上では SPARC イメージだけ、x86 システム上では x86 イメージだけをそれぞれ作成できます。また、システム上のオペレーティングシステムリリースバージョンは、ビルドするイメージのと同じリリースバージョンである必要があります。
+.SH オプション
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
+\fB\fB-h\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
 \fB\fB--help\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-使用法を表示します。
+使用方法に関するメッセージを表示します。
 .RE
 
+.SH サブコマンド
+.sp
+.LP
+\fBdistro_const\fR コマンドには、次のサブコマンドおよびオプションがあります。「使用例」セクションも参照してください。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fBbuild\fR
+\fB\fBbuild\fR [\fB-v\fR] [\fB-r\fR \fI resume_checkpoint\fR] [\fB-p\fR \fIpause_checkpoint \fR] [\fB-l\fR] \fImanifest\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBdistro_const build\fR \fImanifest\fR
+オプションなしの場合、指定されたマニフェストファイルをイメージの青写真として使用して、完全なイメージを作成します。
 .sp
-サブコマンド「build」は必須です。
-.sp
-指定したマニフェストファイルをイメージの青写真として使用して、フルイメージを作成します。マニフェスト名は必須です。
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-v\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--verbose\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+詳細出力を表示します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-v\fR \fBdistro_const build\fR \fB- v\fR\fR
+\fB\fB-l\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--list\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-詳細表示モードを指定します。
+イメージのビルドを一時停止または再開することを選択できる、有効なすべてのチェックポイントを一覧表示します。このオプションは、\fImanifest\fR マニフェストファイルに有効なチェックポイントを照会します。このオプションで提供された名前を、ほかのチェックポイントオプションの有効な値として使用します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-l\fR \fBdistro_const build\fR [\fB- l\fR] \fImanifest\fR\fR
+\fB\fB-p\fR \fIpause_checkpoint\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--pause\fR \fIpause_checkpoint\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-イメージの構築の一時停止または再開を選択できるすべての有効なチェックポイントを一覧表示します。このコマンドオプションは、有効なチェックポイントの有無をマニフェストファイルに問い合わせます。このコマンドによって表示された名前を、他のチェックポイント処理コマンドオプションの有効な値として使用してください。build サブコマンドは必須です。
-.sp
-チェックポイントの値は、マニフェストファイル内のエントリによって決まります。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-p\fR \fBdistro_const build\fR [\fB- p\fR \fIcheckpoint\fR] \fImanifest\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-イメージを構築しますが、指定したチェックポイント名でイメージの構築を一時停止します。有効な名前を検索するには、-l オプションを使用します。-r オプションと -p オプションを組み合わせることができます。チェックポイント名とマニフェスト名は必須です。build サブコマンドは必須です。
+イメージをビルドし、指定されたチェックポイント名で一時停止します。有効なチェックポイント名を検索するには、\fB-l\fR オプションを使用します。\fB-p\fR オプションと \fB-r\fR オプションを組み合わせることができます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-r\fR \fBdistro_const build\fR [\fB- r\fR \fIcheckpoint\fR] \fImanifest\fR\fR
+\fB\fB-r\fR \fIresume_checkpoint\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--resume\fR \fIresume_checkpoint\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定したチェックポイント名からイメージの構築を再開します。指定する名前は、前に構築の実行を停止したチェックポイント、またはそれ以前のチェックポイントにしてください。それより後のチェックポイントは無効です。どのチェックポイントが再開可能かを判定するには、-l オプションを使用します。-p オプションは、-r オプションと組み合わせることができます。チェックポイント名とマニフェスト名は必須です。build サブコマンドは必須です。
+指定されたチェックポイント名からイメージのビルドを再開します。指定されたチェックポイント名は、前回のビルドが実行を停止したチェックポイント、または以前のチェックポイントのいずれかでなければいけません。あとのチェックポイントは有効ではありません。再開可能なチェックポイントを確認するには、\fB-l\fR オプションを使用します。\fB-r\fR オプションと \fB-p\fR オプションを組み合わせることができます。
 .RE
 
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-h\fR \fBdistro_const\fR [\fB- h\fR]\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-コマンドの使用法を表示します。
 .RE
 
 .SH 使用例
 .LP
-\fB例 1 \fRチェックポイントのオプションを使用したイメージの作成
+\fB例 1 \fRチェックポイントオプションを使ってイメージを作成する
 .RS +4
 .TP
 1.
-利用可能なチェックポイントを確認します。この例のマニフェスト名は \fBdc_livecd.xml\fR です。
+使用可能なチェックポイントを確認します。
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build -l /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-有効なチェックポイント名が、このサンプル出力のように表示されます。
-.sp
-.in +2
-.nf
- 
-
-  Checkpoint           Resumable  Description
-  --------------------------------------------
-  transfer-ips-install X Transfer pkg contents from IPS
-  set-ips-attributes   X Set post-install IPS attributes
-  pre-pkg-img-mod      X Pre-package image modification
-  ba-init              X Boot archive initialization
-  ba-config            X Boot archive configuration
-  ba-arch              X Boot archive archival
-  grub-setup           X Set up GRUB menu
-  pkg-img-mod          X Pkg image area modification
-  create-iso             ISO media creation
-  create-usb             USB media creation     
+# \fBdistro_const build -l /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
+Checkpoint           Resumable Description
+-----------          --------- -----------------------
+transfer-ips-install X         Transfer pkg contents from IPS
+set-ips-attributes   X         Set post-install IPS attributes
+pre-pkg-img-mod      X         Pre-package image modification
+ba-init              X         Boot archive initialization
+ba-config            X         Boot archive configuration
+ba-arch              X         Boot archive archival
+boot-setup           X         Set up GRUB menu
+pkg-img-mod          X         Pkg image area modification
+create-iso                     ISO media creation
+create-usb                     USB media creation
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -177,11 +183,11 @@
 .RS +4
 .TP
 2.
-イメージの構築を開始し、ba-init チェックポイントで一時停止します。
+イメージのビルドを開始し、\fBba-init\fR チェックポイントで一時停止します。
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build -p ba-init /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
+# \fBdistro_const build -p ba-init /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -190,26 +196,26 @@
 .RS +4
 .TP
 3.
-ba-init チェックポイントから構築を再開します。イメージの作成を完了します。
+\fBba-init\fR チェックポイントからビルドを再開します。イメージの作成を終了します。 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build -r ba-init /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
+# \fBdistro_const build -r ba-init /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .RE
 .LP
-\fB例 2 \fRイメージを 1 ステップで作成
+\fB例 2 \fR1 ステップでイメージを作成する
 .sp
 .LP
-一時停止せずにイメージの完全な構築を実行するには、チェックポイントオプションを指定せずに基本の \fBdistro_const\fR コマンドを使用します。マニフェストファイル名は dc_livecd.xml です。
+イメージの完全なビルドを一時停止しないで実行するには、基本的な \fBdistro_const\fR コマンドをオプションなしで使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
+# \fBdistro_const build /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -217,7 +223,7 @@
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-属性についての詳細は、マニュアルページの \fBattributes\fR(5) を参照してください。
+次の属性については、\fBattributes\fR(5) を参照してください。
 .sp
 
 .sp
@@ -228,9 +234,9 @@
 .
 属性タイプ属性値
 _
-使用条件install/distribution-constructor
+使用条件\fBinstall/distribution-constructor\fR
 _
-インタフェースの安定性開発中
+インタフェースの安定性不確実
 .TE
 
 .SH 関連項目
@@ -239,4 +245,4 @@
 \fBdc_manifest\fR(4)
 .sp
 .LP
-現在のリリースの OTN ドキュメントライブラリの『\fICreating a Custom Oracle Solaris 11 Installation Image\fR』。
+\fI『Creating a Custom Oracle Solaris 11 Installation Image』\fR

--- a/usr/src/man/ja_JP/installadm.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/ja_JP/installadm.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,12 +1,12 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2008, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH installadm 1M "2011 年 7 月 30 日" "SunOS 5.11" "システム管理コマンド"
+.\" Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH installadm 1M "2012 年 6 月 29 日" "SunOS 5.11" "システム管理コマンド"
 .SH 名前
 installadm \- ネットワーク上の自動インストールの管理
 .SH 形式
 .LP
 .nf
-/usr/bin/installadm [-h|--help]
+/usr/sbin/installadm [-h|--help]
 .fi
 
 .LP
@@ -16,24 +16,26 @@
 
 .LP
 .nf
-installadm create-service
-    [-n|--service \fIsvcname\fR]
-    [-t|--aliasof \fIexisting_service\fR]
-    [-p|--publisher \fIprefix\fR=\fIorigin\fR]
+installadm create-service [-n|--service \fIsvcname\fR]
+    [-s|--source \fIsource\fR]
+    [-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR]
     [-a|--arch \fIarchitecture\fR]
-    [-s|--source \fIFMRI_or_ISO\fR]
-    [-b|--boot-args \fIboot_property\fR=\fIvalue\fR,...]
-    [-i|--ip-start \fIdhcp_ip_start\fR]
-    [-c|--ip-count \fIcount_of_ipaddr\fR]
-    [-B|--bootfile-server \fIserver_ipaddr\fR]
-    [-d|--imagepath \fIimagepath\fR]
-    [-y|--noprompt]
+    [-d|--imagepath \fIimagepath\fR] [-y|--noprompt]
+    [-t|--aliasof \fIaliasof\fR]
+    [-i|--ip-start \fIstart\fR] [-c|--ip-count \fIcount\fR]
+    [-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...]
+    [-B|--bootfile-server \fIserver\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm set-service
-    -o|--option \fIprop\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR
+installadm set-service -o|--option \fIproperty\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR
+.fi
+
+.LP
+.nf
+installadm update-service [-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR]
+    [-s|--source \fIFMRI\fR] \fIsvcname\fR
 .fi
 
 .LP
@@ -53,77 +55,73 @@
 
 .LP
 .nf
-installadm delete-service
-    [-r|--autoremove] [-y|--noprompt] \fIsvcname\fR
+installadm delete-service [-r|--autoremove] [-y|--noprompt]
+    \fIsvcname\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm list
-    [-n|--service \fIsvcname\fR]
-    [-c|--client] [-m|--manifest] [-p|--profile]
+installadm list [-n|--service \fIsvcname\fR] [-c|--client]
+    [-m|--manifest] [-p|--profile]
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm create-manifest -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fImanifest_or_script_filename\fR
-    [-m|--manifest \fImanifest_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]
     [-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |
-    -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR]
-    [-d|--default]
+    -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR] [-d|--default]
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm update-manifest -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fImanifest_or_script_filename\fR
-    [-m|--manifest \fImanifest_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm delete-manifest
-    -m|--manifest \fImanifest_name\fR
-    -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm delete-manifest -n|--service \fIsvcname\fR
+    -m|--manifest \fImanifest\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm create-profile -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fIprofile_filename\fR... 
-    [-p|--profile \fIprofile_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR... [-p|--profile \fIprofile\fR]
     [-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |
     -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm delete-profile -p|--profile \fIprofile_name\fR...
-    -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm update-profile -n|--service \fIsvcname\fR
+    -f|--file \fIfilename\fR [-p|--profile \fIprofile\fR]
+.fi
+
+.LP
+.nf
+installadm delete-profile -n|--service \fIsvcname\fR
+    -p|--profile \fIprofile\fR...
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm export -n|--service \fIsvcname\fR
-    -m|--manifest \fImanifest_name\fR...
-    -p|--profile \fIprofile_name\fR...
-    -o|--output \fIpathname\fR
+    -m|--manifest \fImanifest\fR... -p|--profile \fIprofile\fR...
+    [-o|--output \fIpathname\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm validate -n|--service \fIsvcname\fR
-    -P|--profile-file \fIprofile_filename\fR... |
-    -p|--profile \fIprofile_name\fR...
+    -P|--profile-file \fIfilename\fR... | -p|--profile \fIprofile\fR...
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm set-criteria
-    -m|--manifest \fImanifest_name\fR
-    -p|--profile \fIprofile_name\fR
-    -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm set-criteria -n|--service \fIsvcname\fR
+    -m|--manifest \fImanifest\fR -p|--profile \fIprofile\fR...
     -c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |
     -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR |
     -a|--append-criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...
@@ -131,9 +129,8 @@
 
 .LP
 .nf
-installadm create-client
-    [-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...]
-    -e|--macaddr \fImacaddr\fR -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm create-client -n|--service \fIsvcname\fR
+    [-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...] -e|--macaddr \fImacaddr\fR
 .fi
 
 .LP
@@ -147,45 +144,51 @@
 自動インストーラ (AI) は、1 つ以上の SPARC および x86 システムにネットワーク経由で Oracle Solaris OS を自動インストールするために使用します。
 .sp
 .LP
-ネットワーク経由で AI を使用するために必要なマシントポグラフィーは、インストールサーバー、DHCP サーバー (インストールサーバーと同じシステムでも可)、およびインストールクライアントです。インストールサーバーでは、AI ブートイメージ (クライアントがネットワーク経由でブートするために提供されます)、入力仕様 (AI マニフェストおよび派生したマニフェストスクリプト、このうち 1 つがクライアントに選択されます)、サービス管理機構 (SMF) 構成プロファイル (このうちゼロ個以上がクライアントに選択されます) が含まれるようにインストールサービスが設定されます。
+ネットワーク経由で AI を使用するために必要なマシントポグラフィーは、インストールサーバー、DHCP サーバー (これはインストールサーバーと同じシステムでもよい)、およびインストールクライアントです。インストールサーバーでは、AI ブートイメージ (クライアントがネットワーク経由でブートするために提供される)、入力仕様 (AI マニフェストと派生したマニフェストスクリプトのいずれかがクライアント用に選択される)、およびサービス管理機能 (SMF) 構成プロファイル (このうちゼロ個以上がクライアント用に選択される) が含まれるようにインストールサービスが設定されます。
 .sp
 .LP
 AI ブートイメージの内容は、パッケージ \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR として公開され、\fBcreate-service\fR サブコマンドでインストールされます。 \fBcreate-service\fR サブコマンドを使用すると、AI ブートイメージを作成する AI ISO ファイルを受け入れて、展開することもできます。
 .sp
 .LP
-インストールサービスはデフォルトの AI マニフェストを使用して作成されますが、カスタマイズされたマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプト (今後は「スクリプト」と呼びます) は、\fBcreate-manifest\fR サブコマンドを使用してインストールサービスに追加できます。マニフェストおよび派生したマニフェストスクリプトの作成方法についての詳細は、『\fI『Oracle Solaris 11 システムのインストール』\fR』を参照してください。\fBcreate-manifest\fR サブコマンドを使用すると、インストールクライアントに選択するマニフェストまたはスクリプトを決定する際に使用される条件を指定することもできます。すでにマニフェストまたはスクリプトに関連付けられている条件は、\fBset-criteria\fR サブコマンドを使用すれば変更できます。
+インストールサービスはデフォルトの AI マニフェストを使用して作成されますが、\fBcreate-manifest\fR サブコマンドを使用して、カスタマイズされたマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプト (今後は「スクリプト」と呼びます) をインストールサービスに追加できます。マニフェストおよび派生したマニフェストスクリプトの作成方法の詳細は、\fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fRを参照してください。\fBcreate-manifest\fR サブコマンドを使用して、インストールクライアント用に選択するマニフェストまたはスクリプトを決定する際に使用される条件を指定することもできます。すでにマニフェストまたはスクリプトに関連付けられている条件は、\fBset-criteria\fR サブコマンドを使用して変更できます。
 .sp
 .LP
-マニフェストには、ターゲットデバイス、パーティション情報、パッケージ一覧、その他のパラメータなどの情報が含まれています。スクリプトには、実行中の AI クライアントシステムを照会し、検索される情報に基づいてカスタムマニフェストを作成するコマンドが含まれています。AI がスクリプトで起動されると、マニフェストを生成するために、そのスクリプトが最初のタスクとして実行されます。
+マニフェストには、ターゲットデバイス、パーティション情報、パッケージの一覧、その他のパラメータなどの情報を含めることができます。スクリプトには、実行中の AI クライアントシステムを照会し、検索した情報に基づいてカスタムマニフェストを作成するコマンドが含まれています。スクリプトで AI が起動されると、AI はそのスクリプトを最初のタスクとして実行し、マニフェストを生成します。
 .sp
 .LP
-クライアントがブートされると、クライアントのマシン条件に一致するマニフェストまたはスクリプトの検索が開始されます。一致するマニフェストまたはスクリプトが見つかると、一致するマニフェストファイルの仕様、または一致するスクリプトから派生したマニフェストファイルの仕様に従って、Oracle Solaris リリースを使用してクライアントがインストールされます。各クライアントは、1 つのマニフェストまたはスクリプトしか使用できません。
+クライアントがブートすると、クライアントのマシン条件に一致するマニフェストまたはスクリプトの検索が開始されます。一致するマニフェストまたはスクリプトが見つかると、一致するマニフェストファイルの仕様、または一致するスクリプトから派生したマニフェストファイルの仕様に従って、クライアントに Oracle Solaris リリースがインストールされます。各クライアントは、マニフェストまたはスクリプトを 1 つだけ使用できます。
 .sp
 .LP
-各サービスには、1 つのデフォルトマニフェストまたはスクリプトが含まれています。デフォルトは、インストールされるシステムに一致するマニフェストまたはスクリプトの条件が他にない場合に使用されます。どのマニフェストまたはスクリプトでも、デフォルトとして指定できます。 デフォルトのマニフェストまたはスクリプトに関連付けられた条件は非アクティブになり、マニフェストまたはスクリプトの選択時には考慮されません。後で別のマニフェストまたはスクリプトをデフォルトにすると、前にデフォルトだったマニフェストまたはスクリプトの条件が再びアクティブになります。条件が関連付けられていないマニフェストまたはスクリプトは、デフォルトのマニフェストまたはスクリプトとしてのみ使用できます。条件がないマニフェストまたはスクリプトは、別のマニフェストまたはスクリプトがデフォルトに指定されると非アクティブになります。
+各サービスには、デフォルトのマニフェストまたはスクリプトが 1 つ含まれています。このデフォルトは、インストールされるシステムに一致するマニフェストまたはスクリプトの条件がほかに存在しない場合に使用されます。任意のマニフェストまたはスクリプトをデフォルトとして指定できます。デフォルトのマニフェストまたはスクリプトに関連付けられた条件は非アクティブになり、マニフェストまたはスクリプトの選択時に考慮されません。あとで別のマニフェストまたはスクリプトをデフォルトにすると、前のデフォルトのマニフェストまたはスクリプトの条件がふたたびアクティブになります。条件が関連付けられていないマニフェストまたはスクリプトは、デフォルトのマニフェストまたはスクリプトとしてのみ使用できます。条件がないマニフェストまたはスクリプトは、別のマニフェストまたはスクリプトがデフォルトに指定されると非アクティブになります。
 .sp
 .LP
-システム構成プロファイルはマニフェストおよびスクリプトを補完するものであり、インストールの仕様も含まれています。特に、ユーザー名、ユーザーパスワード、タイムゾーン、ホスト名、IP アドレスなどの情報を指定する際に使用されます。 プロファイルには、インストールサーバー環境から、または \fBcreate-profile\fR サブコマンドで指定された条件から構成パラメータを取得する変数を含めることができます。このように、単一のプロファイルファイルで、さまざまなクライアント上にさまざまな構成パラメータを設定できます。「使用例」の節を参照してください。
+システム構成プロファイルは、インストールの仕様も含むという点で、マニフェストやスクリプトを補完するものです。プロファイルは、特にユーザー名、ユーザーパスワード、タイムゾーン、ホスト名、IP アドレスなどの構成情報を指定するために使用されます。プロファイルには、インストール時に、インストールされるクライアントに適した値に置き換えられる変数が含まれていることがあります。このように、単一のプロファイルファイルで、さまざまなクライアントにさまざまな構成パラメータを設定できます。「使用例」のセクションを参照してください。
 .sp
 .LP
-システム構成プロファイルは \fBsmf\fR(5) で処理され、ドキュメント形式 \fBservice_bundle\fR(4) に準拠しています。システム構成プロファイルについての詳細は、\fBsysconfig\fR(1M) および『\fI『Oracle Solaris 11 システムのインストール』\fR』を参照してください。各クライアントは、任意の数のシステム構成プロファイルを使用できます。 特定の SMF プロパティーは、クライアントシステムごとに 1 回しか指定できません。
+システム構成プロファイルは \fBsmf\fR(5) によって処理され、ドキュメント形式 \fBservice_bundle\fR(4) に準拠しています。システム構成プロファイルの詳細は、\fBsysconfig\fR(1M) およびChapter 11, \fI「Configuring the Client System,」\fR in \fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fRを参照してください。各クライアントは、任意の数のシステム構成プロファイルを使用できます。特定の SMF プロパティーは、クライアントシステムごとに 1 回しか指定できません。
 .sp
 .LP
-特定のクライアントが特定のインストールサービスを使用する場合は、\fBcreate-client\fR サブコマンドを使用してクライアントにサービスを関連付けることができます。\fBcreate-client\fR を使用すると、既存のクライアントを変更することもできます。
+特定のクライアントが特定のインストールサービスを使用する場合は、\fBcreate-client\fR サブコマンドを使用してクライアントをサービスに関連付けることができます。\fBcreate-client\fR を使用して既存のクライアントを変更することもできます。
 .sp
 .LP
-\fBinstalladm\fR ユーティリティーを使用すると、次のタスクを実行できます。
+\fBinstalladm\fR ユーティリティーを使用して次のタスクを実行できます。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-インストールサービスおよびエイリアスの設定
+インストールサービスおよび別名の設定
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-インストールイメージの設定 
+特定のインストールサービスのネットイメージを更新する
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+インストールイメージの設定
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -215,7 +218,7 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-システム構成プロファイルの追加または削除 
+システム構成プロファイルの追加または削除
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -233,7 +236,7 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-プロファイルのエクスポート 
+プロファイルのエクスポート
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -265,30 +268,93 @@
 .el o
 インストールサービスのプロファイルの一覧表示
 .RE
+.SH インストールサーバー構成のプロパティー
+.sp
+.LP
+SMF サービス \fBsvc:/system/install/server:default\fR の次のプロパティーは、インストールサーバーを構成する際に使用されます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/networks\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBall_services/exclude_networks \fR プロパティーの設定に応じて、許可または却下する CIDR 形式のネットワーク (たとえば、192.168.56.0/24) の一覧。
+.sp
+このネットワーク一覧を使用して、このインストールサーバーで処理されるクライアントを指定します。デフォルトでは、AI インストールサーバーがマルチホームになっている場合は、そのサーバーが接続されているすべてのネットワーク上のインストールクライアントを処理するよう構成されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/exclude_networks\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+ブール値。true の場合、このインストールサーバーによる処理対象から、\fBall_services/networks\fR プロパティーで指定されたネットワークを除外します。false の場合、\fBall_services/networks\fR プロパティーで指定されたネットワークを含めます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/port\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+AI インストールサービス Web サーバーをホストするポートを指定します。デフォルトでは、Web サーバーはポート 5555 でホストされます。
+.sp
+デフォルトとは異なるポート番号を使用する場合は、インストールサービスを作成する前に \fBport\fR プロパティーをカスタマイズしてください。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/default_imagepath_basedir\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBinstalladm create-service\fR コマンドによって作成されるイメージのデフォルトの場所を指定します。イメージは、\fBall_services/default_imagepath_basedir/\fI service_name\fR\fR にあります。このプロパティーのデフォルト値は \fB/export/auto_install\fR です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/manage_dhcp\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+ブール値。true の場合、クライアントとサービス構成がインストールサーバーで変更されるとローカル ISC DHCP 構成を自動的に更新します。false の場合、ISC DHCP 構成を自動的に維持しません。
+.RE
+
 .SH オプション
 .sp
 .LP
-\fBinstalladm\fR コマンドには次のオプションがあります。
+\fBinstalladm\fR コマンドには、次のオプションがあります。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
 \fB\fB-h\fR、\fB--help\fR\fR
 .ad
-.RS 15n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 使用法のヘルプメッセージを表示します。
 .RE
 
 .SH サブコマンド
 .sp
 .LP
-\fBstmfadm\fR コマンドには、次のサブコマンドを指定できます。後述の「使用例」の節を参照してください。 
+\fBinstalladm\fR コマンドには、次に示すサブコマンドがあります。後述の「使用例」のセクションを参照してください。 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBhelp [\fIsubcommand\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm help [\fIsubcommand\fR] \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -299,8 +365,8 @@
 .na
 \fB\fB\fIsubcommand\fR\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 指定されたサブコマンドの構文のみを表示します。
 .RE
 
@@ -310,23 +376,55 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-service [\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR] [\fB-t\fR|\fB--aliasof\fR \fI existing_service\fR] [\fB-p\fR|\fB--publisher\fR \fI prefix\fR=\fIorigin\fR] [\fB-a\fR|\fB- -arch\fR \fIarchitecture\fR] [\fB-s\fR|\fB- -source\fR \fIFMRI_or_ISO\fR] [\fB-b\fR|\fB- -boot-args\fR \fIboot_property\fR=\fIvalue\fR,...] [\fB-i\fR|\fB--ip-start\fR \fIdhcp_ip_start\fR] [\fB-c\fR|\fB--ip-count\fR \fIcount_of_ipaddr\fR] [\fB-B\fR|\fB--bootfile-server\fR \fIserver_ipaddr\fR] [\fB-d\fR|\fB--imagepath\fR \fIimagepath\fR] [\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-service [-n|--service \fI svcname\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-s|--source \fIsource \fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-p|--publisher \fIpublisher \fR=\fIorigin\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB [-a|--arch \fIarchitecture\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB [-d|--imagepath \fIimagepath\fR] [-y|--noprompt]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-t|--aliasof \fIaliasof\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-i|--ip-start \fIstart\fR] [-c|--ip-count \fI count\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-b|--boot-args \fI property\fR=\fIvalue\fR,...]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-B|--bootfile-server \fIserver\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-このサブコマンドは、指定された \fIimagepath\fR ディレクトリにネットワークブートイメージ (ネットイメージ) を設定し、ネットイメージからブートされたクライアントのインストール方法が指定されたインストールサービスを作成します。 
+このサブコマンドは、指定された \fIimagepath\fR ディレクトリにネットワークブートイメージ (ネットイメージ) を設定し、ネットイメージからブートされたクライアントのインストール方法を指定するインストールサービスを作成します。
 .sp
-AI ブートイメージの内容は、パッケージ \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR として公開されています。 \fB-s\fR オプションが指定されない場合は、そのパッケージのインスタンスが記載されているシステムのパブリッシャー設定一覧の 1 番目のパブリッシャーからパッケージがインストールされます。 \fB-s\fR オプションは、\fBpkg\fR の指定をフル FMRI またはイメージ ISO ファイルの場所として受け入れます。ネットイメージは最終的に \fIimagepath\fR に配置されます。ネットイメージを使用すると、クライアントインストールを実行できます。
+AI ブートイメージの内容は、パッケージ \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR として公開されています。 \fB-s\fR オプションが指定されない場合は、そのパッケージのインスタンスが記載されているシステムのパブリッシャー設定一覧の 1 番目のパブリッシャーからパッケージがインストールされます。 \fB-s\fR オプションは、\fBpkg\fR の指定を完全な FMRI またはイメージ ISO ファイルの場所として受け入れます。ネットイメージは最終的に \fIimagepath\fR に配置されます。このネットイメージを使用してクライアントインストールを実行できます。
 .sp
 .LP
-次のような仕様があります。
+次の仕様に注意してください。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-指定されたアーキテクチャーの 1 番目のインストールサービスがインストールサーバーに作成されると、そのサービスのエイリアス (\fBdefault-i386\fR または \fB default-sparc\fR) が自動的に作成されます。このデフォルトサービスは、明示的に \fBcreate-client\fR サブコマンドを使用してインストールサーバーに追加されなかったアーキテクチャーのクライアントへのすべてのインストールで使用されます。\fBdefault-\fIarch\fR\fR サービスによってエイリアスが設定されたサービスを変更するには、\fBset-service\fR サブコマンドを使用します。
+指定されたアーキテクチャーの最初のインストールサービスがインストールサーバー上で作成されると、そのサービスの別名 (\fBdefault-i386\fR または \fBdefault-sparc\fR) が自動的に作成されます。このデフォルトサービスは、\fBcreate-client\fR サブコマンドを使用して明示的にインストールサーバーに追加されなかったアーキテクチャーのクライアントへのすべてのインストールで使用されます。\fBdefault-\fIarch\fR\fR サービスに別名が設定されたサービスを変更するには、\fBset-service\fR サブコマンドを使用します。\fBdefault-\fI arch\fR\fR サービスを更新するには、\fBupdate-service\fR サブコマンドを使用します。
 .sp
-\fBdefault-\fI arch\fR\fR エイリアスが新しいインストールサービスに変更されたときに、ローカル ISC DHCP 構成が見つかった場合は、このデフォルトエイリアスブートファイルが、そのアーキテクチャーのデフォルト DHCP サーバー全体のブートファイルとして設定されます。
+\fBdefault-\fIarch\fR\fR の別名が新しいインストールサービスに変更されたときに、ローカル ISC DHCP 構成が見つかった場合は、このデフォルトの別名ブートファイルが、そのアーキテクチャーのデフォルトの DHCP サーバー全体のブートファイルとして設定されます。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -338,103 +436,51 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fB-i\fR オプションと \fB-c\fR オプションを使用するときに、まだ DHCP サーバーが構成されていない場合は、ISC DHCP サーバーが構成されます。
+\fB-i\fR オプションと \fB-c\fR オプションが使用され、DHCP サーバーがまだ構成されていない場合は、ISC DHCP サーバーが構成されます。
 .sp
 ISC DHCP サーバーがすでに構成されている場合は、その DHCP サーバーが更新されます。
 .sp
-\fB-i\fR と \fB-c\fR 引数が指定され、DHCP が構成されている場合でも、作成されるインストールサービスと IP 範囲との結合は存在しません。\fB-i\fR と \fB-c\fR が渡され、IP 範囲が設定されている場合は、必要に応じて新規 DHCP サーバーが作成され、その DHCP サーバーは使用するすべてのインストールサービスおよびすべてのクライアントで起動され、実行された状態のままです。DHCP サーバーに指定されたネットワーク情報には、作成されるサービスとの特定の関係はありません。
+\fB-i\fR および \fB-c\fR 引数が指定され、DHCP が構成されている場合でも、作成されるインストールサービスと IP 範囲との間に結合は存在しません。\fB-i\fR と \fB-c\fR が渡され、\fBall_services/manage_dhcp\fR の値が \fBtrue \fR の場合は、IP 範囲が設定され、必要に応じて新しい DHCP サーバーが作成され、その DHCP サーバーは使用するすべてのインストールサービスとすべてのクライアントのために実行された状態のままになります。DHCP サーバーに指定されたネットワーク情報には、作成されるサービスとの特定の関係はありません。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-インストールサーバーが直接接続され、インストールサーバーがマルチホームになっているサブネット上に、要求された IP 範囲がない場合は、\fB-B\fR オプションを使用して、ブートファイルサーバーのアドレス (通常はこのシステム上の IP アドレス) を指定します。このアドレスは、複数の IP アドレスがインストールサーバーに構成され、DHCP リレーが採用されている場合にのみ必要です。その他のすべての構成では、これはソフトウェアで自動的に決定できます。
+インストールサーバーが直接接続され、インストールサーバーがマルチホームになっているサブネット上に要求された IP 範囲が存在しない場合は、\fB-B\fR オプションを使用してブートファイルサーバーのアドレス (通常はこのシステム上の IP アドレス) を指定します。これは、インストールサーバー上で複数の IP アドレスが構成され、DHCP リレーが採用されている場合にのみ必要です。その他のすべての構成では、ソフトウェアでこれを自動的に決定できます。
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: システムで生成されたサービス名の代わりに、このインストールサービス名を使用します。
-.sp
-\fB-n\fR オプションを指定しない場合は、サービス名が自動的に生成されます。  
-.RE
-
+省略可能: システムによって生成されたサービス名の代わりに、このインストールサービス名を使用します。\fIsvcname\fR は、英数字、アンダースコア (\fB_\fR)、ハイフン (\fB-\fR) で構成できます。\fIsvcname\fR の最初の文字をハイフンにすることはできません。\fIsvcname\fR の長さは 63 文字を超えることはできません。
 .sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-t\fR|\fB--aliasof\fR \fI existing_service\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-省略可能: この新規サービスは \fIexisting_service\fR の代替名です。 
+\fB-n\fR オプションが指定されなかった場合は、自動的にサービス名が生成されます。デフォルトの名前には、アーキテクチャーや OS バージョン情報が含まれます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-a\fR|\fB--arch\fR \fI architecture\fR\fR\fR
+\fB\fB-s|--source \fIsource\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: 特定のバリアントのアーキテクチャーを選択します。 正当な値は \fBi386\fR または \fBsparc\fR です。 これが指定されない場合は、サーバーのアーキテクチャーに対応するバリアントが選択されます。
-.sp
-\fB-a\fR オプションは、\fB-s\fR 引数が \fBpkg\fR パッケージである場合にのみ適用されます。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--publisher\fR \fI prefix\fR=\fIorigin\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-省略可能: クライアントイメージをインストールする \fBpkg\fR パブリッシャー (形式 \fIprefix\fR=\fIorigin\fR)。
-.sp
-\fB-p\fR オプションを指定しない場合は、パッケージのインスタンスが記載されたシステムのパブリッシャー設定一覧の 1 番目のパブリッシャーが使用されます。 
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-s\fR|\fB--source\fR \fI FMRI_or_ISO\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-省略可能: ネットイメージのデータソースを指定します。指定可能な値は次のいずれかです。 
+省略可能: ネットイメージのデータソースを指定します。これは次のいずれかです。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBpkg\fR(5) パッケージのフル FMRI。
+IPS AI ネットイメージパッケージの FMRI。これはデフォルトです。\fB-s\fR オプションが指定されていない場合、入手可能な最新バージョンの \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR パッケージが使用されます。パッケージは、\fB-p\fR オプションで指定された発行元から、またはパッケージのインスタンスが記載されているインストールサーバーの発行元設定一覧の最初の発行元から取得します。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-AI ISO イメージへのパス。
-.RE
-.sp
-.LP
-\fB-s\fR が指定されない場合は、使用される \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR パッケージは次のいずれかです。
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-\fB-p\fR パラメータで指定されたパブリッシャー。
-.RE
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-パッケージのインスタンスが記載されたシステムのパブリッシャー設定一覧の 1 番目のパブリッシャー。
+AI ISO イメージへのパス
 .RE
 .RE
 
@@ -442,66 +488,101 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-b\fR|\fB--boot-args\fR \fI boot_property\fR=\fIvalue\fR,...\fR\fR
+\fB\fB-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fI origin\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: x86 クライアント専用。 サービスイメージのサービス固有の \fBmenu.lst\fR ファイルにプロパティー値を設定します。このオプションを使用して、このサービスに固有のブートプロパティーを設定します。このオプションでは、コンマで区切った \fIboot_property\fR=\fI value\fR のペアを複数指定できます。
+オプション: サービスが IPS パッケージから作成されるときに限り適用されます。\fBinstall-image/solaris-auto-install\fR パッケージを取得する IPS パッケージリポジトリを指定します。たとえば、\fBsolaris=http://pkg.oracle.com/solaris/release/\fR です。
+.sp
+\fB-p\fR オプションが指定されなかった場合、使用される発行元は、パッケージのインスタンスが記載されているインストールサーバーの発行元設定一覧の最初の発行元です。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-i\fR|\fB--ip-start\fR \fI dhcp_ip_start\fR\fR\fR
+\fB\fB-a|--arch \fIarchitecture\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: ローカル DHCP 構成に追加される範囲内の開始 IP アドレスを指定します。IP アドレスの数は、\fB-c\fR オプションで指定されます。 ローカル ISC DHCP 構成が存在しない場合は、ISC DHCP サーバー が起動されます。
+オプション: サービスが IPS パッケージから作成されるときに限り適用されます。このサービスとともにインストールするクライアントのアーキテクチャーを指定します。値は \fBi386\fR または \fBsparc\fR のいずれかです。デフォルトは、インストールサーバーのアーキテクチャーです。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-d|--imagepath \fIimagepath\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+省略可能: ネットイメージを作成するパスを指定します。指定しない場合、イメージは、\fBall_services/default_imagepath_basedir \fR プロパティーの値で定義された場所にある \fIsvcname\fR ディレクトリに作成されます。このプロパティーのデフォルト値については、「インストールサーバー構成のプロパティー」を参照してください。\fB-y\fR も指定したときを除き、確認プロンプトが表示されます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-y|--noprompt\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+省略可能: 確認プロンプトを非表示にして、指定されたオプションとデフォルト値を使用してサービスの作成を続行します (\fB-d\fR を参照)。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--ip-count\fR \fI count_of_ipaddr\fR\fR\fR
+\fB\fB-t|--aliasof \fIaliasof\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: DHCP 構成の IP アドレスの総数を \fIcount_of_ipaddr\fR の値と同じ数に設定します。最初の IP アドレスは、\fB-i\fR オプションで指定される \fIdhcp_ip_start\fR の値です。
+オプション: この新規サービスは、\fIaliasof\fR インストールサービスの代替名です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-i|--ip-start \fIstart\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+省略可能: ローカル DHCP 構成に追加される範囲の開始 IP アドレスを指定します。IP アドレスの数は、\fB-c\fR オプションで指定されます。ローカルの ISC DHCP 構成が存在せず、\fBall_services/manage_dhcp\fR の値が \fBtrue\fR である場合は、ISC DHCP サーバーが起動されます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-B\fR|\fB--bootfile-server\fR \fI server_ipaddr\fR\fR\fR
+\fB\fB-c|--ip-count \fIcount\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: クライアントがブートファイルを要求する起動サーバーの IP アドレスを指定します。 この IP アドレスをその他の方法で決定できない場合にのみ必要です。 
+オプション: DHCP 構成の IP アドレスの総数を \fIcount\fR の値と同じに設定します。最初の IP アドレスは、\fB-i\fR オプションで指定される \fIstart\fR の値です。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-d\fR|\fB--imagepath\fR \fI imagepath\fR\fR\fR
+\fB\fB-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fI value\fR,...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: ネットイメージを作成するパスを指定します。 これが指定されない場合は、デフォルトの場所 (\fB/export/auto_install/\fIsvcname\fR\fR) が使用されます。\fB-y\fR も指定しなければ、確認プロンプトが表示されます。
+省略可能: x86 クライアント専用。サービスイメージ内のサービス固有のブート構成ファイルにプロパティー値を設定します。このオプションを使用して、このサービスに固有のブートプロパティーを設定します。このオプションには、コンマで区切られた複数の \fIproperty\fR=\fI value\fR ペアを指定できます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR\fR\fR
+\fB\fB-B|--bootfile-server \fIserver\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: 確認プロンプトを非表示にして、指定されたオプションおよびデフォルト値を使用したサービスの作成を続行します (\fB-d\fR を参照)。
+省略可能: クライアントがブートファイルを要求するブートサーバーの IP アドレスを指定するために使用します。ほかの方法ではこの IP アドレスを決定できない場合にのみ必要です。
 .RE
 
 .RE
@@ -510,7 +591,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBset-service \fB-o\fR|\fB--option\fR \fI prop\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm set-service -o|--option \fIproperty \fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -518,29 +599,37 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-o\fR|\fB--option\fR \fI prop\fR=\fIvalue\fR\fR\fR
+\fB\fB-o|--option \fIproperty\fR=\fI value\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-設定するプロパティーおよび値を指定します。
+設定するプロパティーと値を指定します。
 .sp
 .LP
-\fB\fIprop\fR=\fIvalue\fR\fR に指定可能な値は次のとおりです。
+\fB\fIproperty\fR=\fIvalue\fR\fR は次のようになります:
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBaliasof=\fIexisting_service\fR\fR
+\fBaliasof=\fIaliasof\fR\fR
 .sp
-\fIsvcname\fR を \fIexisting_service\fR のエイリアスにします。
+\fIsvcname\fR を \fIaliasof\fR インストールサービスの別名にします。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBdefault-manifest=\fImanifest_name\fR\fR
+\fBimagepath=\fInewpath\fR\fR
 .sp
-指定されたサービスにすでに登録されている特定のマニフェストまたはスクリプトを、そのサービスのデフォルトマニフェストまたはスクリプトに指定します。このサービスに登録されているマニフェストおよびスクリプトの一覧を表示するには、次のコマンドを使用します。
+既存のサービスの \fBimagepath\fR を再配置します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBdefault-manifest=\fImanifest\fR\fR
+.sp
+指定されたサービスにすでに登録されている特定のマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトを、そのサービスのデフォルトのマニフェストまたはスクリプトに指定します。このサービスに登録されているマニフェストおよびスクリプトの一覧を表示するには、\fBinstalladm list\fR コマンドを使用します。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -560,7 +649,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: 設定するプロパティーを含むインストールサービスの名前を指定します。
+必須: プロパティーを設定するインストールサービスの名前を指定します。
 .RE
 
 .RE
@@ -569,44 +658,115 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBrename-service \fIsvcname\fR \fI newsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm update-service [-p|--publisher \fI publisher\fR=\fIorigin\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-s|--source \fIFMRI\fR] \fIsvcname \fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fIsvcname\fR に関連付けられたイメージを更新します。\fIsvcname\fR は、IPS AI ネットイメージパッケージを使用して作成されたサービスの別名です。更新されたイメージを使用して新規サービスが作成され、新規サービスに別名として \fIsvcname\fR が設定されます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fI origin\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-インストールサービス \fIsvcname\fR の名前を \fI newsvcname\fR に変更します。
+\fI svcname\fR イメージを更新する IPS パッケージリポジトリ。値の例は \fBsolaris=http://pkg.oracle.com/solaris/release/ \fR です。
+.sp
+\fB-p\fR オプションが指定されていない場合、\fIsvcname\fR が別名であるサービスのイメージの作成に使用された発行元が使用されます。次の \fBpkg publisher\fR コマンドは、発行元 \fIsvcname\fR を表示する方法を示します:
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBinstalladm list\fR
+Service Name     Alias Of          Status  Arch  Image Path
+------------     --------          ------  ----  ----------
+default-i386     solaris11_1-i386  on      i386  /export/auto_install/solaris11_1-i386
+solaris11_1-i386 -                 on      i386  /export/auto_install/solaris11_1-i386
+$ \fBpkg -R /export/auto_install/solaris11_1-i386 publisher\fR
+PUBLISHER        TYPE     STATUS   URI
+solaris          origin   online   http://pkg.oracle.com/solaris/release/
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-s|--source \fIFMRI\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+更新用ネットイメージパッケージの FMRI。
+.sp
+\fB-s\fR オプションが指定されていない場合、入手可能な最新バージョンの \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR パッケージが、\fB-p\fR オプションの記述子で指定された発行元から使用されます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBenable \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB\fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fIsvcname\fR インストールサービスを有効化します。
+必須: 更新するインストールサービスの名前を指定します。これは、IPS ネットイメージパッケージを使用して作成されたサービスの別名である必要があります。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstalladm rename-service \fIsvcname\fR \fI newsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+インストールサービス \fIsvcname\fR の名前を \fInewsvcname\fR に変更します。\fInewsvcname\fR は、英数字、アンダースコア (\fB_\fR)、ハイフン (\fB-\fR) で構成できます。\fInewsvcname\fR の最初の文字をハイフンにすることはできません。\fInewsvcname\fR の長さは 63 文字を超えることはできません。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdisable \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm enable \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fIsvcname\fR インストールサービスを無効化します。
+\fIsvcname\fR インストールサービスを有効にします。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-service [\fB-r\fR|\fB--autoremove \fR] [\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR] \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm disable \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-インストールサービスを削除します。次の操作を実行します。
+\fIsvcname\fR インストールサービスを無効にします。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstalladm delete-service [-r|--autoremove] [-y|--noprompt] \fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB\fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+インストールサービスを削除します。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
@@ -617,30 +777,48 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-サービスのインスタンス化に使用されたイメージを削除します。
+サービスをインスタンス化するために使用されたイメージを削除します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+次の条件が存在する場合、このサービスに関連付けられたブートファイルは ISC DHCP 構成から削除されます:
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+このサービスはデフォルトの別名です。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-サービスがデフォルトのエイリアスであり、ローカル ISC DHCP 構成が存在する場合は、このサービスに関連付けられたブートファイルが ISC DHCP 構成から削除されます。
+ローカル ISC DHCP 構成が存在します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBall_services/manage_dhcp\fR プロパティー値は \fBtrue\fR です。
+.RE
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-r\fR|\fB--autoremove\fR\fR\fR
+\fB\fB-r|--autoremove\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-これが指定された場合は、このサービスに割り当てられたクライアント、およびこのサービスにエイリアスが設定されたサービスも削除されます。
+指定された場合は、このサービスに割り当てられたクライアント、およびこのサービスに別名が設定されたサービスも削除されます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR\fR\fR
+\fB\fB-y|--noprompt\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -664,20 +842,24 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBlist [\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR] [\fB-c\fR|\fB--client\fR] [\fB-m\fR|\fB- -manifest\fR] [\fB-p\fR|\fB--profile\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm list [-n|--service \fIsvcname\fR] [-c|--client]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-m|--manifest] [-p|--profile]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-サーバーで有効化されているすべてのインストールサービスを一覧表示します。
+サーバー上で有効になっているすべてのインストールサービスを一覧表示します。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: ローカルサーバーにある特定のインストールサービスに関する情報を一覧表示します。
+省略可能: ローカルサーバー上の特定のインストールサービスに関する情報を一覧表示します。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
@@ -688,7 +870,7 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fB-m\fR オプションが指定された場合は、インストールサービスに関連付けられたマニフェストおよびスクリプトを一覧表示します。
+\fB-m\fR オプションを指定した場合、インストールサービスに関連付けられたマニフェストおよび派生したマニフェストスクリプトを表示します。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -702,41 +884,41 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--client\fR\fR\fR
+\fB\fB-c|--client\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: ローカルサーバーにあるインストールサービスのクライアントを一覧表示します。
+省略可能: ローカルサーバー上のインストールサービスのクライアントを一覧表示します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: ローカルサーバーにあるインストールサービスに関連付けられたマニフェストおよびスクリプトを一覧表示します。
+オプション: 各マニフェストの条件を含む、ローカルサーバー上のインストールサービスに関連付けられたマニフェストおよび派生したマニフェストスクリプトを表示します。サービスのデフォルトマニフェストに関連付けられた条件には、無視のラベルが付けられます。アクティブでないマニフェストにはラベルが付けられます。アクティブでないマニフェストは、関連する条件を持たず、そのサービスのデフォルトマニフェストではありません。
 .sp
-\fB-n\fR が指定されない場合は、サービスごとに簡易一覧を表示します。この一覧には、デフォルトのマニフェストまたはスクリプト、および関連付けられた条件があるデフォルト以外のすべてのマニフェストおよびスクリプトが含まれます。条件は一覧表示されません。 
+\fB-n\fR が指定されていないときは、すべてのサービスのすべてのマニフェストとスクリプトを表示します。
 .sp
-\fB-n\fR が指定された場合は、指定されたサービスのすべてのマニフェストおよびスクリプトを、マニフェストごとの条件を含む完全な一覧形式を使用して表示します。アクティブでない (関連付けられた条件がなく、デフォルトとして指定されていない) マニフェストは、非アクティブとマークされます。デフォルトのマニフェストに関連付けられた条件は、非アクティブとマークされます。
+\fB-n\fR が指定されているときは、特定のサービスのすべてのマニフェストとスクリプトを表示します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: ローカルサーバーにあるインストールサービスに関連付けられたプロファイルを一覧表示します。
+オプション: 各プロファイルの条件を含む、ローカルサーバー上のインストールサービスに関連付けられたプロファイルを表示します。
 .sp
-\fB-n\fR が指定されない場合は、プロファイル名を含むサービスごとに簡易一覧を表示します。 
+\fB-n\fR が指定されていないときは、すべてのサービスのすべてのプロファイルを表示します。
 .sp
-\fB-n\fR が指定された場合は、要求されたサービスのプロファイルをその条件とともに表示します。
+\fB-n\fR が指定されているときは、特定のサービスのプロファイルを表示します。
 .RE
 
 .RE
@@ -745,18 +927,30 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-manifest \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR \fB-f\fR|\fB--file\fR \fImanifest_or_script_filename \fR [\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name \fR] [\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fIcriteria \fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR... | \fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fI criteriafile\fR] [\fB-d\fR|\fB--default\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-manifest -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename \fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue \fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR] [-d|--default]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-特定のインストールサービスのマニフェストまたはスクリプトを作成します。したがって、サービスの作成とは別に、マニフェストまたはスクリプトをネットワーク上で使用可能にします。デフォルト以外のマニフェストまたはスクリプトは、条件が関連付けられている場合にのみ使用できます (アクティブにすることができます)。条件はコマンド行 (\fB-c\fR) または条件 XML ファイル (\fB-C\fR) 経由で入力できます。\fB-d\fR オプションとともに指定された条件は、マニフェストまたはスクリプトがデフォルトとして指定されなくなるまで、一時的に無視されます。
+特定のインストールサービスのマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトを作成します (したがって、サービスの作成とは別に、マニフェストまたはスクリプトをネットワーク上で使用可能にします)。デフォルト以外のマニフェストまたはスクリプトは、条件が関連付けられている場合にのみ使用できます (アクティブにできます)。条件は、コマンド行で (\fB-c\fR)、または条件 XML ファイルで (\fB-C\fR) 入力できます。\fB-d\fR オプションとともに指定された条件は、マニフェストまたはスクリプトがデフォルトとして指定されなくなるまで、一時的に無視されます。
 .sp
 .LP
 マニフェストの名前は次の順序で決定されます。
 .RS +4
 .TP
 1.
-\fB-m\fR オプションで指定された \fImanifest_name\fR (存在する場合)。
+\fB-m\fR オプションで指定された \fImanifest\fR 名 (存在する場合)。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -766,13 +960,13 @@
 .RS +4
 .TP
 3.
-マニフェストまたはスクリプトファイル名のベース名。
+\fIfilename\fR のベース名。
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -783,55 +977,55 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fI manifest_or_script_filename\fR\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: 追加するマニフェストまたはスクリプトのパス名を指定します。
+必須: 追加するマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトのパス名を指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: マニフェストまたはスクリプトの AI インスタンス名を指定します。マニフェストの \fBai_instance\fR 要素の \fBname\fR 属性を \fImanifest_name\fR に設定します。 マニフェストまたはスクリプトは、後続の \fBinstalladm\fR コマンドおよび \fBinstalladm list\fR 出力の \fImanifest_name\fR で参照されます。
+オプション: マニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトの AI インスタンス名を指定します。マニフェストの \fBai_instance\fR 要素の \fBname\fR 属性を \fImanifest\fR に設定します。このマニフェストまたはスクリプトは、以降の \fBinstalladm\fR コマンドおよび \fBinstalladm list\fR 出力の \fImanifest\fR で参照されます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: 追加されたマニフェストまたはスクリプトに関連付けられる条件を指定します。後述の「条件」の節を参照してください。デフォルトのマニフェストを公開すると、条件は登録されますが、マニフェストまたはスクリプトがデフォルトに指定されなくなるまで非アクティブのままです。\fB-c\fR オプションは複数回指定できます。
+省略可能: 追加されたマニフェストまたはスクリプトに関連付けられる条件を指定します。後述の「条件」のセクションを参照してください。デフォルトマニフェストを公開すると、条件は登録されますが、マニフェストまたはスクリプトがデフォルトに指定されなくなるまで非アクティブのままです。\fB-c\fR オプションは複数回指定できます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fI criteriafile\fR\fR\fR
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: 追加されたマニフェストまたはスクリプトに関連付けられる条件を含む条件 XML ファイルのパス名を指定します。 デフォルトのマニフェストまたはスクリプトを公開すると、条件は登録されますが、マニフェストまたはスクリプトがデフォルトに指定されなくなるまで非アクティブのままです。
+省略可能: 追加されたマニフェストまたはスクリプトに関連付けられる条件を含む条件 XML ファイルのパス名を指定します。デフォルトのマニフェストまたはスクリプトを公開すると、条件は登録されますが、マニフェストまたはスクリプトがデフォルトに指定されなくなるまで非アクティブのままです。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-d\fR|\fB--default\fR\fR\fR
+\fB\fB-d|--default\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: このマニフェストまたはスクリプトがサービスの新規デフォルトマニフェストまたはスクリプトであることを指定します。マニフェストまたはスクリプトがデフォルトに設定されなくなるまで、指定された条件は無視されます。
+省略可能: このマニフェストまたはスクリプトがサービスの新しいデフォルトのマニフェストまたはスクリプトであることを指定します。指定された条件は格納されますが、別のマニフェストまたはスクリプトがデフォルトにされるまでこれらの条件は無視されます。
 .RE
 
 .RE
@@ -840,57 +1034,60 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBupdate-manifest \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR \fB-f\fR|\fB--file\fR \fImanifest_or_script_filename \fR [\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name \fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm update-manifest -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename \fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-特定のインストールサービスに関連付けられた特定のマニフェストまたはスクリプトを更新します。更新後もマニフェストまたはスクリプトの条件やデフォルトステータスはそのままです。
+特定のマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトを \fIsvcname\fR インストールサービスから更新します。指定されたマニフェストまたはスクリプトを \fIfilename\fR の内容で置き換えます。マニフェストまたはスクリプトの条件やデフォルトステータスは更新後もそのままです。
 .sp
 .LP
 マニフェストの名前は次の順序で決定されます。
 .RS +4
 .TP
 1.
-\fB-m\fR オプションで指定された \fImanifest_name\fR (存在する場合)。
+\fB-m\fR オプションで指定された \fImanifest\fR (存在する場合)。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 2.
-\fBai_instance\fR \fBname\fR 属性の値 (変更されたマニフェストに存在する場合、または既存のマニフェストの \fBai_instance\fR \fB name\fR 値に一致する場合)。
+\fBai_instance\fR \fBname\fR 属性の値 (変更されたマニフェストに存在する場合、および既存のマニフェストの \fBai_instance\fR \fBname\fR 値と一致する場合)。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 3.
-マニフェストまたはスクリプトファイル名のベース名 (既存マニフェストの \fBai_instance\fR \fBname\fR 属性値に一致する場合)、または \fBinstalladm list\fR で指定された名前 (既存スクリプトの名前に一致する場合)。
+\fIfilename\fR のベース名 (既存のマニフェストの \fBai_instance\fR \fBname\fR 属性値と一致する場合)、または \fBinstalladm list\fR で指定された名前 (既存のスクリプトの名前と一致する場合)。
 .RE
-置換用のマニフェストまたはスクリプトは \fI manifest_or_script_filename\fR で指定されます。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: このマニフェストまたはスクリプトが関連付けられるインストールサービスの名前を指定します。
+必須: 更新するマニフェストまたはスクリプトのインストールサービスの名前を指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fI manifest_or_script_filename\fR\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: 置換用のマニフェストまたはスクリプトのパス名を指定します。
+必須: 置換用のマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトのパス名を指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -903,31 +1100,127 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-manifest \fB-m\fR|\fB--manifest \fR \fImanifest_name\fR \fB-n\fR|\fB--service \fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-manifest -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest \fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-特定のインストールサービスで公開されたマニフェストまたはスクリプトを削除します。 デフォルトのマニフェストまたはスクリプトは削除できません。
+特定のインストールサービスで公開されたマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトを削除します。デフォルトのマニフェストまたはスクリプトは削除できません。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: \fBinstalladm list\fR に \fB-n\fR オプションを付けてマニフェストまたはスクリプトの AI インスタンス名を出力として指定します。
+必須: 削除するマニフェストまたはスクリプトのインストールサービスの名前を指定します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+必須: \fB-n\fR オプションを付けた \fBinstalladm list\fR で出力されるマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトの AI インスタンス名を指定します。
+.RE
+
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-profile -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename \fR... [-p|--profile \fIprofile\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue \fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR] \fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+特定のインストールサービスのプロファイルを作成します。必要に応じて、条件をコマンド行で入力する (\fB-c\fR) か、または条件 XML ファイルに入力する (\fB-C\fR) ことで、プロファイルに条件を関連付けることができます。条件なしで作成されたプロファイルは、サービスのすべてのクライアントに関連付けられます。
+.sp
+.LP
+プロファイルの名前は次の順序で決定されます。
+.RS +4
+.TP
+1.
+\fB-p\fR オプションで指定された \fIprofile\fR (存在する場合)。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+2.
+\fIfilename\fR のベース名。
+.RE
+プロファイル名は AI サービスで一意である必要があります。複数の \fB-f\fR オプションを使用して同じ条件を持つ複数のプロファイルを作成すると、\fB-p\fR オプションは無効になり、プロファイルの名前はファイル名から派生します。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: このマニフェストが関連付けられたインストールサービスの名前を指定します。
+必須: 作成するプロファイルのインストールサービスの名前を指定します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR...\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+必須: プロファイルを追加するために使用するファイルのパス名を指定します。複数のプロファイルを指定できます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+省略可能: 作成するプロファイルの名前を指定します。1 つのプロファイルを作成する場合にのみ有効です。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+省略可能: プロファイルに関連付ける条件を指定します。後述の「条件」のセクションを参照してください。複数の \fB-c\fR オプションを指定できます。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+省略可能: 指定されたプロファイルに関連付けられる条件を含む条件 XML ファイルのパス名を指定します。
 .RE
 
 .RE
@@ -936,78 +1229,59 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-profile \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR \fB-f\fR|\fB--file\fR \fIprofile_filename \fR... [\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fIprofile_name \fR] [\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fIcriteria \fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR... | \fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fI criteriafile\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm update-profile -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename \fR [-p|--profile \fIprofile\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-特定のインストールサービスのプロファイルを作成します。条件はオプションで、コマンド行 (\fB-c\fR) で入力するか、または条件 XML ファイル (\fB-C\fR) 経由でプロファイルに関連付けることができます。条件なしで作成されたプロファイルは、サービスのすべてのクライアントに関連付けられます。
+\fIsvcname\fR インストールサービスから指定されたプロファイルを更新します。指定されたプロファイルを \fIfilename\fR の内容で置き換えます。プロファイルの条件は更新後もそのままです。
 .sp
 .LP
-プロファイルの名前は次の順序で決定されます。
+更新するプロファイルは、次の順序で決定されます:
 .RS +4
 .TP
 1.
-\fB- p\fR オプションで指定された \fIprofile_name\fR (存在する場合)。
+\fB-p\fR オプションで指定された \fIprofile\fR (存在する場合)。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 2.
-プロファイルファイル名のベース名。
+\fIfilename\fR のベース名。
 .RE
-プロファイル名は AI サービスで一意である必要があります。 複数の \fB-f\fR オプションを使用して、同じ条件を持つ複数のプロファイルを作成すると、\fB-p\fR オプションは無効になり、プロファイルの名前はファイル名から派生します。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: 更新されるインストールサービスの名前を指定します。
+必須: 更新するプロファイルのインストールサービスの名前を指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fI profile_filename\fR...\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: プロファイルを追加するためのファイルのパス名を指定します。複数のプロファイルを指定できます。
+必須: プロファイルを追加するために使用するファイルのパス名を指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: 作成されるプロファイルの名前を指定します。単一プロファイルの作成にのみ有効です。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-省略可能: プロファイルに関連付ける条件を指定します。後述の「条件」の節を参照してください。複数の \fB-c\fR オプションを指定できます。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fI criteriafile\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-省略可能: 指定されたプロファイルに関連付けられる条件を含む条件 XML ファイルのパス名を指定します。 
+オプション: 更新するプロファイルの名前を指定します。更新するプロファイルの名前が \fIfilename\fR のベース名と異なる場合は、このオプションを使用します。
 .RE
 
 .RE
@@ -1016,31 +1290,35 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-profile \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR... \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-profile -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile \fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fIprofile_name\fR プロファイルを \fIsvcname\fR インストールサービスから削除します。
+\fIprofile\fR プロファイルを \fIsvcname\fR インストールサービスから削除します。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: 削除するプロファイルの名前を指定します。複数の \fB-p\fR オプションを指定できます。
+必須: プロファイルが削除されるインストールサービスの名前を指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: 削除するプロファイルのインストールサービスの名前を指定します。
+必須: 削除するプロファイルの名前を指定します。複数の \fB-p\fR オプションを指定できます。
 .RE
 
 .RE
@@ -1049,53 +1327,61 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBexport \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR \fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR... \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR... \fB-o\fR|\fB--output\fR \fI pathname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm export -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR... -p|--profile \fI profile\fR...\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-o|--output \fI pathname\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定されたマニフェスト/スクリプト、またはサービスに属するプロファイル (あるいはその両方) を表示 (エクスポート) します。1 つ以上のマニフェスト/スクリプトまたはプロファイルを指定する必要があります。\fB-o\fR オプションでファイルまたはディレクトリにリダイレクトされない限り、標準出力に表示されます。\fB\fR
+指定されたサービスに属する指定されたマニフェスト、派生したマニフェストスクリプト、およびプロファイルを表示 (エクスポート) します。少なくとも 1 つのマニフェスト、スクリプト、またはプロファイルを指定する必要があります。\fB-o\fR オプションでファイルまたはディレクトリにリダイレクトされないかぎり、\fBstdout\fR に表示されます。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: エクスポートするマニフェストまたはプロファイルに関連付けられたインストールサービスを指定します。
+必須: エクスポートするマニフェスト、スクリプト、またはプロファイルに関連付けられたインストールサービスを指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-エクスポートするマニフェストまたはスクリプトの AI インスタンス名を指定します。複数の \fB-m\fR オプションを指定できます。
+エクスポートするマニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトの AI インスタンス名を指定します。複数の \fB-m\fR オプションを指定できます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: エクスポートするプロファイルの名前を指定します。複数の \fB-p\fR オプションを指定できます。
+エクスポートするプロファイルの名前を指定します。複数の \fB-p\fR オプションを指定できます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-o\fR|\fB--output\fR \fI pathname\fR\fR\fR
+\fB\fB-o|--output \fIpathname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: 出力をリダイレクトします。複数のマニフェスト、スクリプト、またはプロファイル (あるいは両方) が要求される場合は、\fIpathname\fR にディレクトリを指定する必要があります。1 つのマニフェスト、スクリプト、またはプロファイルのみが要求される場合は、\fIpathname\fR にファイルを指定できます。 
+省略可能: 出力をリダイレクトします。複数のマニフェスト、スクリプト、またはプロファイルがリクエストされる場合は、\fIpathname\fR がディレクトリである必要があります。1 つのマニフェスト、スクリプト、またはプロファイルのみが要求される場合は、\fIpathname\fR にファイルを指定できます。
 .RE
 
 .RE
@@ -1104,16 +1390,20 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBvalidate \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR \fB-P\fR|\fB--profile-file\fR \fI profile_filename\fR... | \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fBinstalladm validate -n|--service \fIsvcname \fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-P|--profile-file \fIfilename \fR... | -p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定されたプロファイルを検証します。 \fBvalidate\fR サブコマンドを使用すると、データベース (\fB-p\fR) 内のプロファイルを検証したり、データベース (\fB-P\fR) への入力前に開発中のプロファイルを検証したりできます。
+指定されたプロファイルを検証します。\fBvalidate\fR サブコマンドは、データベース内のプロファイルを検証する (\fB-p\fR) か、またはデータベースへの入力前に開発中のプロファイルを検証する (\fB-P\fR) ために使用できます。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1124,7 +1414,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-P\fR|\fB--profile-file\fR \fI profile_filename\fR...\fR\fR
+\fB\fB-P|--profile-file \fIfilename\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1135,7 +1425,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1148,29 +1438,56 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBset-criteria \fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR \fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR... | \fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fI criteriafile\fR | \fB-a\fR|\fB--append-criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
+\fB\fBinstalladm set-criteria -n|--service \fIsvcname \fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest \fR -p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue \fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR | \fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-a|--append-criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-公開済みのマニフェスト/スクリプトまたはプロファイル (あるいは両方) の条件を更新します。条件はコマンド行または条件 XML ファイル経由で指定できます。相互に排他的なオプション \fB-a\fR、\fB-c\fR、または \fB-C\fR のいずれかを使用して、条件を指定する必要があります。
+すでに公開されているマニフェスト、派生したマニフェストスクリプト、またはプロファイル (あるいはその両方) の条件を更新します。条件はコマンド行または条件 XML ファイルで指定できます。相互に排他的なオプション \fB-a\fR、\fB-c\fR、または \fB-C\fR のいずれかを使用して条件を指定する必要があります。
 .sp
-有効な条件については、\fBcreate-manifest\fR サブコマンドで説明します。
+有効な条件については、\fBcreate-manifest\fR サブコマンドで説明しています。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-マニフェストまたはスクリプトの AI インスタンス名を指定します。
+必須: このマニフェスト、スクリプト、またはプロファイルに関連付けられたインストールサービスの名前を指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+マニフェストまたは派生したマニフェストスクリプトの AI インスタンス名を指定します。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1181,44 +1498,33 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: このマニフェスト/スクリプトまたはプロファイルに関連付けられたインストールサービスの名前を指定します。
+マニフェスト、スクリプト、またはプロファイルに対する既存のすべての条件の代わりに使用する条件を指定します。後述の「条件」のセクションを参照してください。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-マニフェスト/スクリプトまたはプロファイルに対する既存の条件をすべて置換するための条件を指定します。後述の「条件」の節を参照してください。
+マニフェスト、スクリプト、またはプロファイルに対する既存のすべての条件の代わりに使用する条件を含む条件 XML ファイルのパス名を指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fI criteriafile\fR\fR\fR
+\fB\fB-a|--append-criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-マニフェスト/スクリプトまたはプロファイルに対する既存の条件をすべて置換するための条件を含む条件 XML ファイルのパス名を指定します。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-a\fR|\fB--append-criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-マニフェスト/スクリプトまたはプロファイルに対する既存の条件に追加するための条件を指定します。後述の「条件」の節を参照してください。指定済みの \fIcriteria\fR がすでに存在する場合は、その条件の \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR は \fIvalue \fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR で置換されます。
+マニフェスト、スクリプト、またはプロファイルに対する既存の条件に追加する条件を指定します。後述の「条件」のセクションを参照してください。指定済みの \fIcriteria\fR がすでに存在する場合は、その条件の \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR が指定された \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR で置換されます。
 .RE
 
 .RE
@@ -1227,44 +1533,67 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-client [\fB-b\fR|\fB--boot-args \fR \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...] \fB- e\fR|\fB--macaddr\fR \fImacaddr\fR \fB-n \fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-client -n|--service \fIsvcname \fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-b|--boot-args \fIproperty \fR=\fIvalue\fR,...] -e|--macaddr \fImacaddr \fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBcreate-service\fR サブコマンドで使用されるデフォルト設定とは異なるカスタムクライアント設定を行うために、指定されたクライアントに省略可能な設定タスクを実行します。 ユーザーはクライアントにデフォルト以外のサービス名およびブート引数を指定できます。既存クライアントの変更にも使用できます。
+\fBcreate-service\fR サブコマンドで使用されるデフォルト設定とは異なるカスタムクライアント設定を指定するため、指定されたクライアントの省略可能な設定タスクを実行します。ユーザーは、クライアントにデフォルト以外のサービス名およびブート引数を指定できます。既存のクライアントを変更するために使用することもできます。
 .sp
-クライアントが x86 システムであり、ローカル ISC DHCP 構成が存在する場合は、ISC DHCP 構成でクライアントが構成されます。
+.LP
+次の条件が存在する場合、クライアントは ISC DHCP 構成で構成されます:
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+クライアントが x86 システムです。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+ローカル ISC DHCP 構成が存在します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBall_services/manage_dhcp\fR プロパティー値は \fBtrue\fR です。
+.RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-b\fR|\fB--boot-args\fR \fI property\fR=\fIvalue\fR,...\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-省略可能: x86 クライアント専用。 \fB/etc/netboot\fR にあるクライアント固有の \fBmenu.lst\fR ファイルにプロパティー値を設定します。このオプションは、対象クライアントに固有のブートプロパティーを設定するのに使用します。このオプションでは、\fIproperty\fR=\fIvalue\fR のペアを複数指定できます。
+必須: クライアントインストール用のインストールサービスを指定します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-e\fR|\fB--macaddr\fR \fI macaddr\fR\fR\fR
+\fB\fB-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fI value\fR,...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: クライアントの MAC アドレスを指定します。
+省略可能: x86 クライアント専用。\fB/etc/netboot\fR にあるクライアント固有のブート構成ファイルにプロパティー値を設定します。このオプションを使用して、このクライアントに固有のブートプロパティーを設定します。このオプションには、複数の \fIproperty\fR=\fIvalue\fR ペアを指定できます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-e|--macaddr \fImacaddr\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必須: クライアントインストールのインストールサービスを指定します。
+必須: クライアントの MAC アドレスを指定します。
 .RE
 
 .RE
@@ -1273,13 +1602,32 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-client \fImacaddr\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-client \fImacaddr\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBcreate-client\fR サブコマンドを使用して事前に設定された既存クライアントの特定のサービス情報を削除します。
+\fBcreate-client\fR サブコマンドを使用して事前に設定された既存のクライアントの特定のサービス情報を削除します。
 .sp
-クライアントが x86 システムであり、ローカル ISC DHCP 構成が存在する場合は、 ISC DHCP 構成でクライアントが構成解除されます。
+.LP
+次の条件が存在する場合、クライアントは ISC DHCP 構成で未構成です:
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+クライアントが x86 システムです。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+ローカル ISC DHCP 構成が存在します。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBall_services/manage_dhcp\fR プロパティー値は \fBtrue\fR です。
+.RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -1296,16 +1644,13 @@
 .SH 条件
 .sp
 .LP
-マニフェスト、スクリプト、およびプロファイルを使用すれば、特定の特性または条件に従って AI クライアントを個別に構成できます。 特定のクライアントには、1 つのマニフェストまたはスクリプトのみを関連付けることができます。 特定のクライアントには、任意の数のプロファイルを関連付けることができます。
+マニフェスト、派生したマニフェストスクリプト、およびプロファイルを使用すると、特定の特性または条件に従って AI クライアントを異なる方法で構成できます。1 つのマニフェストまたはスクリプトのみを特定のクライアントに関連付けることができます。任意の数のプロファイルを特定のクライアントに関連付けることができます。
 .sp
 .LP
-条件の値は、起動中に AI クライアントによって決定されます。
+条件の値は、起動中の AI クライアントによって決定されます。
 .sp
 .LP
-次の AI クライアントシステムは、特に注記がない限り、マニフェスト/スクリプトおよびプロファイルの両方に指定できます。
-.sp
-.LP
-コマンド行で条件を指定する方法については、「使用例」の節を参照してください。条件ファイルの作成についての詳細は、『\fI『Oracle Solaris 11 システムのインストール』\fR』を参照してください。
+コマンド行で条件を指定する方法については、「使用例」のセクションを参照してください。条件ファイルの作成については、\fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fRを参照してください。
 .sp
 
 .sp
@@ -1319,9 +1664,7 @@
 \fBuname -m\fR ごとのアーキテクチャー。
 T}
 \fBcpu\fR\fBuname -p\fR ごとの CPU クラス。
-\fBhostname\fRT{
-割り当てられたホスト名。 プロファイルでのみ使用可能です (マニフェストでは不可)。
-T}
+\fBhostname\fR割り当てられたホスト名。
 \fBipv4\fRT{
 IP バージョン 4 のネットワークアドレス。
 T}
@@ -1329,54 +1672,54 @@
 コロン (:) で区切られた 16 進数の MAC アドレス。
 T}
 \fBmem\fRT{
-\fBprtconf\fR(1M) ごとのメモリーサイズ (MB)。
+\fBprtconf\fR(1M) ごとのメモリーサイズ (M バイト単位)。
 T}
 \fBnetwork\fRT{
 IP バージョン 4 のネットワーク番号。
 T}
 \fBplatform\fRT{
-\fBuname -i\fR ごとのプラットフォーム名。
+\fBuname -i\fR (x86システム) および \fBprtconf -b\fR (SPARCシステム) によって返されるプラットフォーム名。
 T}
 \fBzonename\fR\fBzones\fR(5) ごとのゾーン名。
 .TE
 
 .sp
 .LP
-\fBipv4\fR、\fBmac\fR、\fBmem\fR、および  \fBnetwork\fR の指定は、ハイフン (\fB-\fR) で区切られた範囲値で表現できます。範囲の一端に制限なしを指定するには、\fBunbounded\fR を使用します。
+\fBipv4\fR、\fBmac\fR、\fBmem\fR、および \fBnetwork\fR の指定は、ハイフン (\fB-\fR) で区切られた範囲値で表現できます。範囲の一端に制限なしを指定するには、\fBunbounded\fR を使用します。
 .sp
 .LP
-範囲として指定できない条件は、空白で区切られた値の一覧として指定できます。
+\fBarch\fR、\fBcpu\fR、\fBhostname\fR、\fBplatform\fR、および \fBzonename\fR の指定は、スペースで区切られた値の引用符付きリストとして表現されます。
 .SH 使用例
 .LP
-\fB例 1 \fRISO ファイルから新規 x86 インストールサービスを設定する
+\fB例 1 \fRISO ファイルから新しい x86 インストールサービスを設定する
 .sp
 .LP
-インストールサーバーおよび x86 インストールサービスをはじめて設定します。DHCP サーバーを構成するために、コマンドには開始 IP アドレスおよび IP アドレスの合計数が含まれます。
+インストールサーバーと x86 インストールサービスをはじめて設定します。DHCP サーバーを構成するため、このコマンドには開始 IP アドレスと IP アドレスの総数が含まれます。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n sol-11-i386-svc \e\fR
-\fB-s /export/isos/sol-11-i386.iso \e\fR
-\fB-i 172.0.0.10 -c 10 -d /export/images/soli386\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11_1-ai-x86.iso \e\fR
+\fB-i 172.0.0.10 -c 10 -d /export/images/sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-AI ISO イメージは \fB/export/isos/sol-11-i386.iso\fR にあります。コマンドは、AI ISO イメージに基づいた \fB/export/images/soli386 \fR にあるネットイメージおよびインストールサービスを設定します。 このネットイメージを使用すると、クライアントインストールを実行できます。
+AI ISO イメージは \fB/export/isos/sol-11_1-ai-x86.iso\fR にあります。このコマンドは、AI ISO イメージに基づいた \fB/export/images/sol-11_1-i386 \fR にあるネットイメージとインストールサービスを設定します。このネットイメージを使用してクライアントインストールを実行できます。
 
 .sp
 .LP
-開始 IP アドレス 172.0.0.10 および 10 個の IP アドレスがローカル ISC DHCP 構成に追加されます。 ローカル ISC DHCP 構成が存在しない場合は、ISC DHCP サーバー が起動されます。
+開始 IP アドレス 172.0.0.10 と 10 個の IP アドレスがローカル ISC DHCP 構成に追加されます。ローカル ISC DHCP 構成が存在しない場合は、ISC DHCP サーバーが起動されます。
 
 .sp
 .LP
-これは最初に作成される \fBi386\fR サービスであるため、\fBdefault-i386\fR サービスが自動的に作成され、このサービスにエイリアスが設定されます。\fBdefault-i386\fR エイリアスは稼働中であり、PXE 経由でブートされたクライアントは \fBdefault-i386\fR サービスからブートおよびインストールします。
+これは最初に作成される x86 サービスであるため、\fBdefault-i386\fR サービスが自動的に作成され、このサービスに別名が設定されます。別名 \fBdefault-i386\fR は稼働しており、PXE 経由でブートされたクライアントは \fBdefault-i386\fR サービスからブートおよびインストールします。
 
 .LP
-\fB例 2 \fRISO ファイルから新規 SPARC インストールサービスを設定する
+\fB例 2 \fRISO ファイルから新しい SPARC インストールサービスを設定する
 .sp
 .LP
 SPARC インストールサービスをはじめて設定します。
@@ -1384,34 +1727,38 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n sol-11-sparc-svc \e\fR
-\fB-s /export/isos/sol-11-sparc.iso \e\fR
-\fB-d /export/images/solsparc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n sol-11_1-sparc \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11_1-ai-sparc.iso \e\fR
+\fB-d /export/images/sol-11_1-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-AI ISO イメージは \fB/export/isos/sol-11-sparc.iso\fR にあります。コマンドは、AI ISO イメージに基づいた \fB/export/images/solsparc\fR にあるネットイメージおよびインストールサービスを設定します。 このネットイメージを使用すると、クライアントインストールを実行できます。
+AI ISO イメージは \fB/export/isos/sol-11_1-ai-sparc.iso\fR にあります。このコマンドは、AI ISO イメージに基づいた \fB/export/images/sol-11_1-sparc\fR にあるネットイメージとインストールサービスを設定します。このネットイメージを使用してクライアントインストールを実行できます。
 
 .sp
 .LP
-これは最初に作成される SPARC サービスであるため、\fBdefault-sparc\fR サービスが自動的に作成され、このサービスにエイリアスが設定されます。\fBdefault-sparc\fR エイリアスは稼働中であり、PXE 経由でブートされたクライアントは \fBdefault-sparc\fR サービスからブートおよびインストールします。
+これは最初に作成される SPARC サービスであるため、\fBdefault-sparc\fR サービスが自動的に作成され、このサービスに別名が設定されます。別名 \fBdefault-sparc\fR は稼働しており、SPARC クライアントは \fBdefault-sparc\fR サービスからブートおよびインストールします。
 
 .LP
-\fB例 3 \fRパッケージリポジトリから i386 インストールサービスを設定する 
+\fB例 3 \fRパッケージリポジトリから x86 インストールサービスを設定する
+.sp
+.LP
+ネットイメージ用のソースを指定しないと、IPS パッケージが使用されます。
+
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -y -n mysvc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -y\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-i386 インストールサーバーでは、このコマンドはデフォルトのイメージの場所 ( \fB/export/auto_install/mysvc\fR) に、i386 ネットイメージおよび \fBmysvc\fR というインストールサービスを設定します。 \fB-y\fR オプションは、デフォルトの場所が受け入れ可能かどうかを確認します。アーキテクチャーが指定されていない場合は、作成されるサービスがインストールサーバーと同じアーキテクチャーのものになります。 このコマンドでは、インストールサーバーの \fBpkg publisher\fR 一覧にあるパッケージリポジトリに \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR パッケージが含まれることが前提となっています。
+このコマンドは、x86 インストールサーバー上で、\fBall_services/default_imagepath_basedir\fR プロパティーの値で指定したイメージの場所のディレクトリに x86 ネットイメージとデフォルトの名前のインストールサービスを設定します。このプロパティーのデフォルト値については、「インストールサーバー構成のプロパティー」を参照してください。\fB-y\fR オプションは、デフォルトの場所を使用できることを確認します。アーキテクチャーが指定されていないため、作成されるサービスはインストールサーバーと同じアーキテクチャーのサービスです。このコマンドでは、インストールサーバーの \fBpkg publisher\fR 一覧にあるパッケージリポジトリに \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR パッケージが含まれることが前提となっています。
 
 .sp
 .LP
@@ -1419,12 +1766,12 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBinstall-image/solaris-auto-install\fR パッケージのソースを指定するには、\fB-p\fR オプションを使用します。 たとえば、\fBhttp://example.company.com:4281\fR にある \fBai-image\fR リポジトリを \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR パッケージのソースとして指定するには、次のコマンドを使用します。
+\fBsolaris-auto-install\fR パッケージの発行元を指定するには、\fB-p\fR オプションを使用します。たとえば、\fBhttp://example.company.com:4281\fR にある \fBai-image\fR 発行元を \fBsolaris-auto-install\fR パッケージの発行元として指定するには、次のコマンドを使用します:
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -y -n mysvc \e\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -y \e\fR
 \fB-p ai-image=http://example.company.com:4281\fR
 .fi
 .in -2
@@ -1434,185 +1781,205 @@
 \fB例 4 \fRクライアントをインストールサービスに関連付ける
 .sp
 .LP
-クライアントを特定のインストールサービスに関連付けるには、次のサンプルコマンドを使用します。インストールサービスはすでに存在する必要があります。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBinstalladm create-client -b "console=ttya" \e\fR
-\fB-e 0:e0:81:5d:bf:e0 -n my-i386-service\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.sp
-.LP
-この例のコマンドは、MAC アドレスが \fB0:e0:81:5d:bf:e0\fR のシステムにクライアント固有の設定を作成します。このクライアントは、事前に設定された \fBmy-i386-service\fR というインストールサービス、およびそのサービスに関連付けられたネットイメージを使用します。このコマンドは、\fB/etc/netboot\fR にあるクライアント固有の \fBmenu.lst\fR ファイルにブートプロパティー\fB console=ttya\fR を設定します。
-
-.LP
-\fB例 5 \fRデフォルトサービスを変更せずに新規インストールサービスを追加する
-.sp
-.LP
-既存のサービスを保持し、既存のデフォルトを変更しないで、\fBmy-sparc-service\fR という新規サービスを追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+クライアントを特定のインストールサービスに関連付けるには、次のサンプルコマンドを使用します。インストールサービスはすでに存在している必要があります。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n my-sparc-service \e\fR
-\fB-s /export/isos/mysparc.iso \e\fR
-\fB-d /export/ai/mysparc-image\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-\fB例 6 \fR新規インストールサービスを追加してデフォルトサービスを変更する
-.sp
-.LP
-既存のサービスを保持し、新規サービスを SPARC クライアントのデフォルトにして、\fBmy-sparc-service \fR という新規サービスを追加するには、次の 2 つのサンプルコマンドを使用します。 
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBinstalladm create-service -n my-sparc-service \e\fR
-\fB-s /export/isos/mysparc.iso \e\fR
-\fB-d /export/ai/mysparc-image\fR
-# \fBinstalladm set-service \e\fR
-\fB-o aliasof=my-sparc-service default-sparc\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-\fB例 7 \fRカスタムのデフォルト AI マニフェストをインストールサービスに追加する
-.sp
-.LP
-新規マニフェストを \fBservice_092910 \fR インストールサービスに追加して、サービスのデフォルトマニフェストにするには、次のサンプルコマンドを使用します。マニフェストデータは \fBmy_manifest.xml\fR にあります。将来の \fBinstalladm \fR コマンドでは、このマニフェストは \fBmy_manifest\fR として参照されます。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBinstalladm create-manifest -d -f my_manifest.xml \e\fR
-\fB-m my_manifest -n service_092910\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-\fB例 8 \fR派生したマニフェストスクリプトをインストールサービスに追加する
-.sp
-.LP
-\fB my_script\fR という派生したマニフェストスクリプトを \fBservice_092910\fR という既存のインストールサービスに追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。スクリプトはマニフェストと同じ方法で追加されます。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f my_script.py \e\fR
-\fB-m my_script -n service_092910\fR
+$ \fBpfexec installadm create-client -b "console=ttya" \e\fR
+\fB-e 0:e0:81:5d:bf:e0 -n sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-派生したマニフェストスクリプトの作成方法についての詳細は、『\fI『Oracle Solaris 11 システムのインストール』\fR』を参照してください。 
+この例のコマンドは、MAC アドレスが \fB0:e0:81:5d:bf:e0\fR であるシステムのためにクライアント固有の設定を作成します。このクライアントは、事前に設定された \fBsol-11_1-i386\fR という名前のインストールサービスと、そのサービスに関連付けられたネットイメージを使用します。このコマンドは、\fB/etc/netboot\fR にあるクライアント固有のブート構成ファイルにブートプロパティー \fBconsole=ttya\fR を設定します。
 
 .LP
-\fB例 9 \fRインストールサービスのデフォルト AI マニフェストを置換する
+\fB例 5 \fRデフォルトサービスを変更せずに新しいインストールサービスを追加する
 .sp
 .LP
-既存のインストールサービス \fBservice_092910\fR のデフォルトマニフェストを、すでに \fBmy_manifest\fR としてサービスに追加されているカスタムマニフェストに置換するには、次のサンプルコマンドを使用します。マニフェストは \fB-m my_manifest\fR を \fBcreate-manifest\fR サブコマンドに指定することによって、サービスに追加されました。
+\fBsol-11-sparc\fR という名前の新しいサービスを追加するときに、既存のサービスを保持し、既存のデフォルトを変更しないようにするには、次のサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm set-service -o default-manifest=my_manifest \e\fR
-\fB-n service_092910\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n sol-11-sparc \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11-1111-ai-sparc.iso \e\fR
+\fB-d /export/ai/sol-11-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 10 \fRインストールサービスを一覧表示する
+\fB例 6 \fR\fBdefault-i386\fR サービスを更新する
 .sp
 .LP
-ローカルサーバーにあるインストールサービスを一覧表示するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+入手可能な最新のイメージに関連付ける \fBdefault-i386\fR 別名サービスを更新するには、次のサンプルコマンドを使用します。\fBinstalladm list\fR コマンドは、コマンドの前および後のサービスを表示します。この例では、更新されたネットイメージパッケージが、\fBdefault-i386\fR サービス別名の作成に最初に使用された発行元から使用可能であることを想定しています。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
 $ \fBinstalladm list\fR
-Service Name     Alias Of         Status  Arch  Image Path 
-------------     --------         ------  ----  ---------- 
-default-i386     sol-11-i386-svc  on      x86   /export/images/soli386
-default-sparc    sol-11-sparc-svc on      Sparc /export/images/solsparc
-sol-11-i386-svc  -                on      x86   /export/images/soli386
-sol-11-sparc-svc -                on      Sparc /export/images/solsparc
+Service Name   Alias Of        Status  Arch  Image Path
+------------   --------        ------  ----  ----------
+default-i386   solaris11-i386  on      i386  /export/images/solaris11-i386
+solaris11-i386 -               on      i386  /export/images/solaris11-i386
+$ \fBpfexec installadm update-service default-i386\fR
+\&...
+Creating new i386 service: solaris11_1-i386
+Aliasing default-i386 to solaris11_1-i386 ...
+\&...
+$ \fBinstalladm list\fR
+Service Name     Alias Of          Status  Arch  Image Path
+------------     --------          ------  ----  ----------
+default-i386     solaris11_1-i386  on      i386  /export/images/solaris11_1-i386
+solaris11-i386   -                 on      i386  /export/images/solaris11-i386
+solaris11_1-i386 -                 on      i386  /export/images/solaris11_1-i386
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 11 \fRインストールサービスに関連付けられたクライアントを一覧表示する
+\fB例 7 \fR新しいインストールサービスを追加して \fBdefault-sparc\fR サービスを更新する
 .sp
 .LP
-ローカルサーバーにある特定のインストールサービスのクライアントを一覧表示するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+\fBmy-sparc-service\fR という名前の新しいサービスを追加するときに、既存のサービスを保持し、新しいサービスを SPARC クライアントのデフォルトにするには、次の 2 つのサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -c -n my-x86-service\fR
-Service Name   Client Address    Arch  Image Path 
-------------   --------------    ----  ---------- 
-my-x86-service 01:C2:52:E6:4B:E1 i386  /export/images/myimage
+$ \fBpfexec installadm create-service -n solaris11_1-sparc \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11_1-ai-sparc.iso \e\fR
+\fB-d /export/ai/solaris11_1-sparc\fR
+$ \fBpfexec installadm set-service \e\fR
+\fB-o aliasof=solaris11_1-sparc default-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 12 \fRインストールサービスに関連付けられたマニフェストを一覧表示する
+\fB例 8 \fRカスタムのデフォルト AI マニフェストをインストールサービスに追加する
 .sp
 .LP
-ローカルサーバーにある特定のインストールサービスに関連付けられたマニフェストおよびスクリプトを一覧表示するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+新しいマニフェストを \fBsol-11_1-i386\fR インストールサービスに追加し、それをサービスのデフォルトマニフェストにするには、次のサンプルコマンドを使用します。マニフェストのデータは \fBmy_default.xml\fR にあります。以降の \fBinstalladm\fR コマンドでは、このマニフェストが \fBmy_default\fR として参照されます。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -m -n my-x86-service\fR
-Manifest      Status    Criteria 
---------      ------    -------- 
-manifest2               arch = i86pc
-                        mem  = 4096 MB - unbounded
+$ \fBpfexec installadm create-manifest -d -f my_default.xml \e\fR
+\fB-m my_default -n sol-11_1-i386\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
 
-sparc_setup             arch = sun4v
+.LP
+\fB例 9 \fR派生したマニフェストスクリプトをインストールサービスに追加する
+.sp
+.LP
+\fBmy_script\fR という名前の派生したマニフェストスクリプトを \fBsolaris11_1-i386\fR という名前の既存のインストールサービスに追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。スクリプトはマニフェストの追加と同じ方法で追加されます。
 
-new_default   Default   (Ignored: mem = 2048 MB - 4095 MB)
-
-orig_default  Inactive  None
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpfexec installadm create-manifest -f my_script.py \e\fR
+\fB-m my_script -n solaris11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-この例では、次の出力が表示されます。 
+派生したマニフェストスクリプトの作成方法については、\fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fRを参照してください。
+
+.LP
+\fB例 10 \fRインストールサービスのデフォルト AI マニフェストを置換する
+.sp
+.LP
+既存のインストールサービス \fBsol-11_1-sparc\fR のデフォルトマニフェストを、\fBcustom_manifest\fR としてすでにサービスに追加されているカスタムマニフェストに置換するには、次のサンプルコマンドを使用します。このマニフェストは、\fBcreate-manifest\fR サブコマンドに \fB-m custom_manifest\fR を指定することによってサービスに追加されました。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpfexec installadm set-service \e\fR
+\fB-o default-manifest=custom_manifest sol-11_1-sparc\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fB例 11 \fRインストールサービスの一覧表示
+.sp
+.LP
+ローカルサーバー上のインストールサービスを一覧表示するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBinstalladm list\fR
+Service Name   Alias Of       Status  Arch   Image Path
+------------   --------       ------  ----   ----------
+default-i386   sol-11_1-i386  on      i386   /export/images/sol-11_1-i386
+default-sparc  sol-11_1-sparc on      sparc  /export/images/sol-11_1-sparc
+sol-11_1-i386  -              on      i386   /export/images/sol-11_1-i386
+sol-11_1-sparc -              on      sparc  /export/images/sol-11_1-sparc
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fB例 12 \fRインストールサービスに関連付けられたクライアントを一覧表示する
+.sp
+.LP
+ローカルサーバー上の特定のインストールサービスのクライアントを一覧表示するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBinstalladm list -c -n sol-11_1-i386\fR
+Service Name  Client Address     Arch  Image Path
+------------  --------------     ----  ----------
+sol-11_1-i386 01:C2:52:E6:4B:E1  i386  /export/images/sol-11_1-i386
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fB例 13 \fRインストールサービスに関連付けられたマニフェストを一覧表示する
+.sp
+.LP
+ローカルサーバー上の特定のインストールサービスに関連付けられたマニフェストおよび派生したマニフェストスクリプトを表示するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-sparc\fR
+Service/Manifest Name  Status   Criteria
+---------------------  ------   --------
+sol-11_1-sparc
+   mem                          mem  = 4096 MB - unbounded
+   custom_manifest     Default  (Ignored:
+                                mem  = 2048 MB - 4095 MB)
+   orig_default        Inactive None
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.sp
+.LP
+この例では、次の出力が表示されます。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-条件付きのデフォルト以外のマニフェスト (\fBmanifest2\fR)
+条件付きのデフォルト以外のマニフェスト (\fBmem\fR)
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-条件付きのデフォルト以外のスクリプト (\fBsparc_setup\fR)
-.RE
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-無視される条件付きのデフォルトマニフェスト (\fBnew_default \fR)
+無視される条件付きのデフォルトマニフェスト (\fBcustom_manifest\fR)
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -1621,38 +1988,40 @@
 条件がないために非アクティブとマークされているデフォルト以外のマニフェスト (\fBorig_default\fR)
 .RE
 .LP
-\fB例 13 \fRプロファイルを一覧表示する
+\fB例 14 \fRプロファイルを一覧表示する
 .sp
 .LP
-ローカルサーバーにあるプロファイルを一覧表示するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+ローカルサービス上のすべてのインストールサービスのシステム構成プロファイルを一覧表示するには、次のサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
 $ \fBinstalladm list -p\fR
-Service Name Profile
------------- -------
-sparc2       myprofile.xml
-             myprofile2.xml
-svc0817      profile3
-svc0819      profile4.xml
-             newprofile
-             foo.xml
+Service/Profile Name  Criteria
+--------------------  --------
+sol-11_1-i386
+   sc_all-x86.xml     None
+
+sol-11_1-sparc
+   sc_all-sparc.xml   None
+   sc_network.xml     network  = 10.0.0.0
+                      ipv4     = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 14 \fR名前なしのカスタム AI マニフェストをインストールサービスに追加する
+\fB例 15 \fR名前なしのカスタム AI マニフェストをインストールサービスに追加する
 .sp
 .LP
-\fB/export/my_manifest.xml \fR のマニフェストを、MAC アドレスが \fB aa:bb:cc:dd:ee:ff\fR に等しいという条件付きで \fBsvc1\fR に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+MAC アドレスが \fBaa:bb:cc:dd:ee:ff\fR と等しいという条件で \fB/export/my_manifest.xml\fR のマニフェストを \fBsol-11_1-i386\fR に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f /export/my_manifest.xml \e\fR
-\fB-n svc1 -c MAC="aa:bb:cc:dd:ee:ff"\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest \e\fR
+\fB-f /export/my_manifest.xml -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-c mac="aa:bb:cc:dd:ee:ff"\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1664,26 +2033,29 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -m -n svc1\fR
-Manifest       Criteria
---------       --------
-my_manifest    mac  = AA:BB:CC:DD:EE:FF
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Manifest Name  Status  Criteria
+---------------------  ------  --------
+sol-11_1-i386
+   my_manifest.xml             mac  = AA:BB:CC:DD:EE:FF
+   orig_default        Default None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 15 \fRカスタム名付きのカスタム AI マニフェストをインストールサービスに追加する
+\fB例 16 \fRカスタム名付きのカスタム AI マニフェストをインストールサービスに追加する
 .sp
 .LP
-\fB/export/my_manifest.xml \fR のマニフェストを、IPv4 範囲が 10.0.2.100 ～ 10.0.2.199 という条件付きで \fBsvc1\fR に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+IPv4 範囲が 10.0.2.100 から 10.0.2.199 までという条件付きで \fB/export/my_manifest.xml\fR のマニフェストを \fBsol-11_1-i386\fR に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f /export/my_manifest.xml \e\fR
-\fB-n svc1 -m chosen_name \e\fR
-\fB-c IPV4="10.0.2.100-10.0.2.199"\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest \e\fR
+\fB-f /export/my_manifest.xml \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386 -m custom_name \e\fR
+\fB-c ipv4="10.0.2.100-10.0.2.199"\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1695,25 +2067,28 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -m -n svc1\fR
-Manifest       Criteria
---------       --------
-chosen_name    ipv4 = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Manifest Name  Status  Criteria
+---------------------  ------  --------
+sol-11_1-i386
+   custom_name                 ipv4 = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
+   orig_default        Default None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 16 \fRマニフェストに指定された名前付きのカスタム AI マニフェストを追加する
+\fB例 17 \fRマニフェストに指定された名前付きのカスタム AI マニフェストを追加する
 .sp
 .LP
-\fB/export/manifest3.xml\fR のマニフェストを、メモリーが 2048 MB 以上で、アーキテクチャーが \fBi86pc\fR であるという条件付きで \fBsvc1\fR に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+メモリーが 2048M バイト以上あり、アーキテクチャーが \fBi86pc\fR であるという条件付きで \fB/export/manifest3.xml\fR のマニフェストを \fBsol-11_1-i386\fR に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f /export/manifest3.xml -n svc1 \e\fR
-\fB-c MEM="2048-unbounded" -c ARCH=i86pc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest \e\fR
+\fB-f /export/manifest3.xml -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-c mem="2048-unbounded" -c arch=i86pc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1734,78 +2109,68 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -m -n svc1\fR
-Manifest    Criteria
---------    --------
-my_name     arch = i86pc
-            mem  = 2048 MB - unbounded
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-\fB例 17 \fRシステム構成プロファイルをインストールサービスに追加する
-.sp
-.LP
-\fB/export/profile4.xml \fR のプロファイルを、ホスト名のいずれかが \fB myhost1\fR、\fBhost3\fR、または \fBhost6\fR であるという条件付きで \fBsvc1\fR に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBinstalladm create-profile -f /export/profile4.xml -n svc1 \e\fR
-\fB-p profile4 -c hostname="myhost1 host3 host6"\fR
-$ \fBinstalladm list -p -n svc1\fR
-Profile          Criteria
--------          --------
-profile4         hostname = myhost1 host3 host6
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Manifest Name  Status  Criteria
+---------------------  ------  --------
+sol-11_1-i386
+   my_name                     arch = i86pc
+                               mem  = 2048 MB - unbounded
+   orig_default        Default None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 18 \fRすべてのクライアントのシステム構成プロファイルを追加する 
+\fB例 18 \fRシステム構成プロファイルをインストールサービスに追加する
 .sp
 .LP
-条件を指定しない場合、プロファイルは指定されたインストールサービスを使用するすべてのクライアントによって使用されます。次の例では、作成されたプロファイルが \fBsvc1\fR サービスを使用するすべてのクライアントによって使用されます。
+ホスト名のいずれかが \fBmyhost1\fR、\fBhost3\fR、または \fBhost6\fR であるという条件付きで \fB/export/profile4.xml\fR のプロファイルを \fBsol-11_1-i386\fR に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-profile -f /export/locale.xml -n svc1\fR
-$ \fBinstalladm list -p -n svc1\fR
-Profile          Criteria
--------          --------
-profile4         hostname = myhost1 host3 host6
-locale
+$ \fBpfexec installadm create-profile \e\fR
+\fB-f /export/profile4.xml -n sol-11_1-i386 -p profile4 \e\fR
+\fB-c hostname="myhost1 host3 host6"\fR
+$ \fBinstalladm list -p -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Profile Name  Criteria
+--------------------  --------
+sol-11_1-i386
+   profile4           hostname = myhost1 host3 host6
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 19 \fR置換タグ付きのシステム構成プロファイルを追加する 
+\fB例 19 \fRすべてのクライアント用のシステム構成プロファイルを追加する
 .sp
 .LP
-プロファイルでは、置換タグを使用できます。置換タグは、ユーザーの環境 (\fBenviron\fR(4) を参照) から、または \fBcreate-profile\fR サブコマンドの \fB-c\fR オプションで指定された条件から取得されたカスタムクライアント構成情報のためのプレースホルダとして機能します。置換タグを使用すると、さまざまなシステム向けにプロファイルファイルを再利用できます。次の例では、各プロファイルが \fB-c\fR 条件オプションから取得された \fBhostname \fR 値で格納されます。
+条件を指定しなかった場合、そのプロファイルは指定されたインストールサービスを使用するすべてのクライアントによって使用されます。次の例では、作成されたプロファイルが \fBsol-11_1-i386\fR サービスを使用するすべてのクライアントによって使用されます。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-profile -p myhost1_hostname \e\fR
-\fB-f /export/hostname.xml -n svc1 -c hostname=myhost1\fR
-# \fBinstalladm create-profile -p myhost2_hostname \e\fR
-\fB-f /export/hostname.xml -n svc1 -c hostname=myhost2\fR
-$ \fBinstalladm list -p -n svc1\fR
-Profile               Criteria
--------               --------
-myhost1_hostname      hostname = myhost1
-myhost2_hostname      hostname = myhost2
+$ \fBpfexec installadm create-profile -f /export/locale.xml \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386\fR
+$ \fBinstalladm list -p -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Profile Name  Criteria
+--------------------  --------
+sol-11_1-i386
+   profile4.xml       hostname = myhost1 host3 host6
+   locale.xml
 .fi
 .in -2
 .sp
 
+.LP
+\fB例 20 \fR変数を含むシステム構成プロファイルを追加する
 .sp
 .LP
-\fBhostname.xml\fR ファイルには次の行が含まれます。 
+プロファイルは、クライアントのインストール時にカスタムクライアント構成情報と置き換えられる変数を使用できます。そのような変数を使用すると、さまざまなシステムでプロファイルファイルを再利用できます。
+
+.sp
+.LP
+この例では、1 つのシステム構成プロファイルファイルを使用して、各インストールクライアントに固有のホスト名を割り当てます。\fBhostname.xml\fR ファイルには次の行が含まれます。
 
 .sp
 .in +2
@@ -1816,7 +2181,7 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBcreate-profile\fR コマンドは、\fBmyhost1_hostname\fR プロファイルに次の行が含まれるように置換します。
+インストール時に、\fB{{AI_HOSTNAME}}\fR はそのシステムの実際のホスト名に置き換えられます。たとえば、\fBhostname.xml\fR を使用して、ホスト名 \fBmyhost1\fR を持つクライアントを構成するときは、\fBhostname.xml\fR プロファイルには次の行が含まれています:
 
 .sp
 .in +2
@@ -1827,128 +2192,205 @@
 
 .sp
 .LP
-同じ \fBhostname.xml\fR 入力ファイルを使用すると、\fB myhost2_hostname\fR プロファイルに次の行が含まれます。
+プロファイルでの置換タグの使用の詳細は、\fI「Using System Configuration Profile Templates」\fR in \fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fRを参照してください。
+
+.LP
+\fB例 21 \fR条件を既存のマニフェストに追加する
+.sp
+.LP
+メモリーが 4096M バイト以上あるという条件を \fBsol-11_1-i386\fR の \fBmanifest2\fR の条件に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-<propval name="nodename" value="myhost2"/>
-.fi
-.in -2
-
-.sp
-.LP
-\fBhostname\fR 条件が使用され、プロファイルに代入されたため、置換タグ \fB{{AI_HOSTNAME}}\fR は \fBcreate-profile\fR 呼び出しごとに異なる値で置換されます。置換タグの使用についての詳細は、『\fI『Oracle Solaris 11 システムのインストール』\fR』を参照してください。
-
-.LP
-\fB例 20 \fR条件を既存のマニフェストに追加する
-.sp
-.LP
-メモリーが 4096 MB 以上であるという条件を \fBsvc1\fR の \fBmanifest2\fR の条件に追加するには、次のサンプルコマンドを使用します。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBinstalladm set-criteria -m manifest2 -n svc1 \e\fR
-\fB-a MEM="4096-unbounded"\fR
+$ \fBpfexec installadm set-criteria -m manifest2 \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386 -a mem="4096-unbounded"\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 21 \fR既存のマニフェストに対する条件を置換する
+\fB例 22 \fR既存のマニフェストに対する条件を置換する
 .sp
 .LP
-\fBsvc1\fR の \fBmanifest2\fR の条件を \fB /tmp/criteria.xml\fR ファイルに指定された条件で置換するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+\fBsol-11_1-i386\fR の \fBmanifest2\fR の条件を \fB/tmp/criteria.xml\fR ファイルに指定された条件で置換するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpfexec installadm set-criteria -m manifest2 \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386 -C /tmp/criteria.xml\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.sp
+.LP
+条件 XML ファイルの内容については、\fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fRを参照してください。
+
+.LP
+\fB例 23 \fR開発中のプロファイルファイルを検証する
+.sp
+.LP
+\fBmyprofdir/myprofile.xml\fR および \fByourprofdir/yourprofile.xml \fR ファイルに格納されたプロファイルを開発中に検証するには、次のサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm set-criteria -m manifest2 -n svc1 \e\fR
-\fB-C /tmp/criteria.xml\fR
+$ \fBpfexec installadm validate -P myprofdir/myprofile.xml \e\fR
+\fB-P yourprofdir/yourprofile.xml -n sol-11_1-i386\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fB例 24 \fRプロファイルの内容をエクスポートする
+.sp
+.LP
+サービス \fBsol-11_1-i386\fR のプロファイル \fBmyprofile.xml\fR をエクスポートするには、次のサンプルコマンドを使用します。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBinstalladm export -p myprofile -n sol-11_1-i386\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fB例 25 \fR既存の AI マニフェストの内容を置換する
+.sp
+.LP
+\fBspec\fR というマニフェスト名 (または AI インスタンス名) を持つサービス \fBsol-11_1-i386\fR のマニフェストを \fB/home/admin/new_spec.xml\fR ファイルのマニフェストの内容で更新するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpfexec installadm update-manifest -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-f /home/admin/new_spec.xml -m spec\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fB例 26 \fR既存の AI マニフェストをエクスポートして更新する
+.sp
+.LP
+サービス \fBsol-11_1-i386\fR の \fBspec\fR という名前の既存のマニフェストのデータをエクスポートし、そのマニフェストを変更済みの内容で更新するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpfexec installadm export -n sol-11_1-i386 -m spec \e\fR
+\fB-o /home/admin/spec.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-条件 XML ファイルの内容についての詳細は、『\fI『Oracle Solaris 11 システムのインストール』\fR』を参照してください。
-
-.LP
-\fB例 22 \fR開発中にプロファイルファイルを検証する 
-.sp
-.LP
-\fBmyprofdir/myprofile.xml\fR および \fBherprofdir/herprofile.xml\fR ファイルに格納されたプロファイルを開発中に検証するには、次のサンプルコマンドを使用します。
+\fB/home/admin/spec.xml\fR を変更します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm validate -P myprofdir/myprofile.xml \e\fR
-\fB-P herprofdir/herprofile.xml -n svc1\fR
+$ \fBpfexec installadm update-manifest -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-f /home/admin/spec.xml -m spec\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB例 23 \fRプロファイルの内容をエクスポートする
+\fB例 27 \fR既存のプロファイルをエクスポートして更新する
 .sp
 .LP
-サービス \fBsvc1\fR のプロファイル \fBmyprofile.xml \fR をエクスポートするには、次のサンプルコマンドを使用します。
+サービス \fBsol-11_1-i386\fR の \fBprof1\fR という名前の既存のプロファイルのデータをエクスポートし、そのプロファイルを変更済みの内容で更新するには、次のサンプルコマンドを使用します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm export -p myprofile -n svc1\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-\fB例 24 \fR既存の AI マニフェストの内容を置換する
-.sp
-.LP
-マニフェスト名 (または AI インスタンス名) が \fBspec\fR のサービス \fBsvc2\fR のマニフェストを、\fB/home/admin/new_spec.xml\fR ファイルのマニフェストの内容に置換するには、次のサンプルコマンドを使用します。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBinstalladm update-manifest -n svc2 \e\fR
-\fB-f /home/admin/new_spec.xml -m spec\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-\fB例 25 \fR既存の AI マニフェストをエクスポートして更新する
-.sp
-.LP
-サービス \fBsvc2\fR の \fBspec\fR という既存のマニフェストのデータをエクスポートし、そのマニフェストを変更済みの内容で更新するには、次のサンプルコマンドを使用します。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-$ \fBinstalladm export -n svc2 -m spec -o /home/admin/spec.xml\fR
+$ \fBpfexec installadm export -n sol-11_1-i386 -p prof1 \e\fR
+\fB-o /home/admin/prof1.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-\fB/home/admin/spec.xml\fR の変更を行います。
+\fB/home/admin/prof1.xml\fR を変更します。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm update-manifest -n svc2 \e\fR
-\fB-f /home/admin/spec.xml -m spec\fR
+$ \fBpfexec installadm update-profile -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-f /home/admin/prof1.xml -p prof1\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
+.SH 終了ステータス
+.sp
+.LP
+次の終了ステータスが返されます。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB0\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+コマンドが正常に処理されました。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB1\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+エラーが発生した。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB2\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+無効なコマンド行オプションが指定された。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB3\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+サービスのバージョンは installadm ではサポートされません。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB4\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+変更が行われませんでした - 何もしません。
+.RE
+
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-属性についての詳細は、マニュアルページの \fBattributes\fR(5) を参照してください。
+次の属性については、\fBattributes\fR(5) を参照してください。
 .sp
 
 .sp
@@ -1967,10 +2409,10 @@
 .SH 関連項目
 .sp
 .LP
-aimanifest(1M), \fBsysconfig \fR(1M), \fBdhcp\fR(5), \fBdhcpd\fR(8), \fBsmf\fR(5), \fBservice_bundle\fR(4), \fBai_manifest\fR(4), \fBenviron\fR(5)
+\fBaimanifest\fR(1M), \fBsysconfig\fR(1M), \fBdhcp\fR(5), \fBsmf\fR(5), \fBservice_bundle\fR(4), \fBai_manifest\fR(4), \fBenviron\fR(5)
 .sp
 .LP
-『\fI『Oracle Solaris 11 システムのインストール』\fR』のパート III、「\fI「インストールサーバーを使用したインストール」\fR」
+Part\ III, \fI「Installing Using an Install Server,」\fR in \fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fR
 .sp
 .LP
-『\fI『Oracle Solaris 10 カスタム JumpStart から Oracle Solaris 11 自動インストーラへの移行』\fR』
+\fI『Transitioning From Oracle Solaris 10 JumpStart to Oracle Solaris 11 Automated Installer 』\fR

--- a/usr/src/man/ja_JP/js2ai.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/ja_JP/js2ai.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,61 +1,61 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH js2ai 1M "2011 年 7 月 22 日" "SunOS 5.11" "システム管理コマンド"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH js2ai 1M "2012 年 2 月 20 日" "SunOS 5.11" "システム管理コマンド"
 .SH 名前
 js2ai \- 自動インストーラ (AI) で使用するための JumpStart ルールおよびプロファイルの変換
 .SH 形式
 .LP
 .nf
-js2ai [\fB-h\fR | \fB --version \fR]
+js2ai [-h | --version]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-js2ai \fB-r\fR | \fB -p \fR \fIprofile_name\fR [\fB-d\fR \fIjumpstart_dir\fR]
-    [\fB-D\fR \fIdestination_dir\fR] [\fB-lSv\fR]
+js2ai -r | -p \fIprofile\fR [-d \fIjsdir\fR]
+    [-D \fIdestdir\fR] [-lSv]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-js2ai \fB-s\fR [\fB -d \fR \fIjumpstart_dir\fR]
-    [\fB-D\fR \fIdestination_dir\fR] [\fB-Sv\fR]
+js2ai -s [-d \fIjsdir\fR]
+    [-D \fIdestdir\fR] [-Sv]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-js2ai \fB-V\fR \fImanifest\fR
+js2ai -V \fImanifest\fR
 .fi
 
 .SH 機能説明
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR は、Oracle Solaris 10 JumpStart の \fBrules\fR、プロファイル、および \fBsyscfg\fR 構成ファイルを、自動インストーラ (AI) と互換性がある形式に変換するためのユーティリティーです。このユーティリティーは最適な方法で、AI コンテキストに変換可能な JumpStart キーワードを変換します。この変換では JumpStart と完全に 1 対 1 で一致するものは作成されませんが、AI マニフェストおよびシステム構成 (SC) プロファイルのエントリが提供されます。これらは、JumpStart 構成ファイルから収集された情報に基づいて設定された完全な AI 構成を作成するためのテンプレートとして使用できます。
+\fBjs2ai\fR Oracle Solaris 10 JumpStart の \fBrules\fR、プロファイル、および \fBsyscfg\fR 構成ファイルを、自動インストーラ (AI) と互換性がある形式に変換するためのユーティリティーです。このユーティリティーは、AI コンテキストに変換可能な JumpStart キーワードを可能なかぎり変換します。この変換で JumpStart と完全に 1 対 1 で対応するものは作成されませんが、あとで JumpStart 構成ファイルから収集された情報に基づいて、完全な AI 構成設定を作成するためのテンプレートとして使用できる AI マニフェストおよびシステム構成プロファイルのエントリが提供されます。
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR を使用すると、次の操作を実行できます。
+\fBjs2ai\fR を使用すると、次のことを実行できます。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-現在の作業用ディレクトリにおける \fBrules\fR ファイルおよび関連付けられたプロファイルの処理。
+現在の作業用ディレクトリの \fBrules\fR ファイルおよび関連付けられたプロファイルを処理する。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-指定されたディレクトリにおける \fBrules\fRファイルおよび関連付けられたプロファイルの処理。
+指定されたディレクトリの \fBrules\fR ファイルおよび関連付けられたプロファイルを処理する。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-特定のプロファイルまたは \fBsysidcfg\fR ファイルの処理。
+特定のプロファイルまたは \fBsysidcfg\fR ファイルを処理する。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-生成された出力ファイルの特定のディレクトリへの送信。\fBjs2ai\fR 出力ファイルについての詳細は、「使用例」および「ファイル」の節を参照してください。
+結果として得られる出力ファイルを特定のディレクトリに送信する。\fBjs2ai\fR の出力ファイルの詳細は、「使用例」および「ファイル」のセクションを参照してください。
 .RE
 .SS "ルールのキーワードを変換する"
 .sp
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR でサポートされていない JumpStart ルールのキーワード:
+\fBjs2ai\fR でサポートされていない JumpStart ルールのキーワードは次のとおりです。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -106,10 +106,10 @@
 \fBrootdisk\fR は、事前に \fBroot_device\fR キーワードで設定されていない場合、指定されたデバイスに設定されます。
 T}
 \fBfdisk\fRT{
-\fBdisk_name\fR の値はデバイスにする必要があります。\fBall\fR のデバイスはサポートされていません。\fBfdisk\fR タイプは \fBsolaris\fR にする必要があります。サイズ 0 または \fBdelete\fR はサポートされていません。\fBpartitioning\fR が \fBdefault\fR であり、\fBrootdisk\fR が設定されていない場合は、検出された 1 番目の \fBfdisk solaris\fR パーティションが \fBrootdisk\fR として使用されます。
+\fBdisk_name\fR の値はデバイスである必要があります。\fBall\fR というデバイスはサポートされていません。\fBfdisk\fR タイプは \fBsolaris\fR である必要があります。サイズ 0 または \fBdelete\fR はサポートされていません。\fBpartitioning\fR が \fBdefault\fR であり、\fBrootdisk\fR が設定されていない場合は、検出された最初の \fBfdisk solaris\fR パーティションが \fBrootdisk\fR として使用されます。
 T}
 \fBfilesys\fRT{
-指定されたマウントポイントが / または \fBswap\fR の場合は、ローカルおよびミラー化されたファイルシステムがサポートされます。サイズの検証は実行されません。このマニフェストを使用したインストールに成功するには、生成された AI マニフェストに指定されたサイズを調整する必要がある場合があります。
+指定されたマウントポイントが / または \fBswap\fR の場合は、ローカルおよびミラー化されたファイルシステムがサポートされます。サイズの検証は実行されません。結果として得られた AI マニフェストを使用してインストールに成功するには、このマニフェストに指定されたサイズを調整する必要がある場合があります。
 T}
 \fBinstall_type\fRT{
 値 \fBinitial_install\fR のみがサポートされています。
@@ -118,13 +118,13 @@
 変換は実行されません。指定されたロケールが Oracle Solaris 11 でサポートされていることを確認してください。
 T}
 \fBpackage\fRT{
-指定されたパッケージを Oracle Solaris 11 のパッケージに変換しようと試みられます。パッケージの場所の指定はサポートされていません。パッケージの検索には、非常に長い時間がかかる可能性があります。プロファイルにパッケージの長形式のリストが含まれる場合は、変換プロセス中に \fB--local\fR フラグを使用できます。
+指定されたパッケージを Oracle Solaris 11 のパッケージに変換しようと試みられます。パッケージの場所の指定はサポートされていません。パッケージの検索には、非常に長い時間がかかる可能性があります。プロファイルにパッケージの長いリストが含まれる場合は、変換プロセス中に \fB--local\fR フラグを使用できます。
 T}
 \fBpartitioning\fRT{
-サポートされているタイプは \fBdefault\fR および \fBexplicit\fR です。JumpStart とは異なり、\fBpartitioning default\fR が指定された場合は、\fBjs2ai\fR で認識されるディスクのみが使用されます。ディスクがどのキーワードでも指定されていない場合は、生成されたプロファイルによって、使用するディスクを選択するように AI に通知されます。
+サポートされているタイプは \fBdefault\fR および \fBexplicit\fR です。JumpStart とは異なり、\fBpartitioning default\fR が指定された場合は、\fBjs2ai\fR で認識されるディスクのみが使用されます。ディスクがどのキーワードでも指定されていない場合は、生成されたプロファイルによって、使用するディスクを選択するように AI に指示されます。
 T}
-\fBpool\fRT{
-プロファイルでプールが指定されている場合は、指定されたデバイスを使用して ZFS ルートプールが作成されます。ZFS ルートプールで使用するデバイスを決定する際には、\fBpool\fR キーワードが他のすべてのキーワードに優先されます。プールサイズ、スワップワイズ、またはダンプサイズの検証は実行されません。このマニフェストを使用したインストールに成功するには、生成された AI マニフェストでこれらのサイズを調整する必要がある場合があります。
+\fBプール\fRT{
+プロファイルでプールが指定されている場合は、指定されたデバイスを使用して ZFS ルートプールが作成されます。ZFS ルートプールに使用するデバイスを決定する際には、\fBpool\fR キーワードがほかのすべてのキーワードに優先されます。プールサイズ、スワップワイズ、またはダンプサイズの検証は実行されません。結果として得られた AI マニフェストを使用してインストールに成功するには、このマニフェストでこれらのサイズを調整する必要がある場合があります。
 T}
 \fBroot_device\fRT{
 \fBrootdisk\fR は指定されたデバイスに設定されます。
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR でサポートされていない JumpStart プロファイルのキーワード:
+\fBjs2ai\fR でサポートされていない JumpStart プロファイルのキーワードは次のとおりです。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -157,13 +157,13 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBプロファイルの変換中にシステムのルートディスクを決定する方法\fR
+\fBプロファイルの変換中にシステムのルートディスクが決定されるしくみ\fR
 .sp
 .LP
-プロファイルの変換プロセス中は、\fBjs2ai\fR はプロファイルが参照する実際のシステムにアクセスしないため、\fBjs2ai\fR はできる限り JumpStart と一致するプロセスを使用して、変換中にルートディスクを決定しようとします。
+プロファイルの変換プロセス中は、\fBjs2ai\fR はプロファイルが参照する実際のシステムにアクセスできないため、\fBjs2ai\fR はできる限り JumpStart と一致するプロセスを使用して、変換中にルートディスクを決定しようとします。
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR ツールは次のステップを実行して、ルートディスクで使用するデバイスを決定します。
+\fBjs2ai\fR ツールは次のステップを実行して、ルートディスクに使用するデバイスを決定します。
 .sp
 
 .sp
@@ -172,31 +172,41 @@
 cw(.44i) cw(5.06i) 
 lw(.44i) lw(5.06i) 
 .
-手順動作
+段階アクション
 _
 1T{
-プロファイルで \fBroot_device\fR キーワードが指定されている場合、\fB js2ai\fR は \fBrootdisk\fR をスライスが存在するデバイスに設定します。
+プロファイルで \fBroot_device\fR キーワードが指定されている場合、\fBjs2ai\fR は \fBrootdisk\fR をスライスが存在するデバイスに設定します。
 T}
 2T{
 \fBrootdisk\fR が設定されておらず、プロファイルで \fBboot_device\fR キーワードが指定されている場合、\fBjs2ai\fR は \fBrootdisk\fR をブートデバイスに設定します。
 T}
 3T{
-\fBrootdisk\fR が設定されておらず、\fBpartitioning default\fR が指定され、\fBsolaris\fR \fBfdisk\fR エントリが指定されている場合、\fBjs2ai\fR は \fBrootdisk\fR を指定された \fBdisk_name\fR に設定します。
+\fBrootdisk\fR が設定されておらず、\fBpartitioning default\fR が指定され、\fBsolaris\fR \fBfdisk\fR エントリが見つかった場合、\fBjs2ai\fR は \fBrootdisk\fR を指定された \fBdisk_name\fR に設定します。
 T}
 4T{
-\fBrootdisk\fR が設定されておらず、プロファイルで \fBfilesys cwtxdysz size /\fR エントリが指定されている場合、\fBjs2ai\fR は \fBrootdisk\fR をそのエントリで指定された \fBcwtxdysz\fR ディスクに設定します。
+\fBrootdisk\fR が設定されておらず、プロファイルで \fBfilesys \fIcwtxdysz\fR \fIsize\fR /\fR エントリが指定されている場合、\fBjs2ai\fR は \fBrootdisk\fR をそのエントリで指定された \fIcwtxdysz\fR ディスクに設定します。
 T}
 5T{
-\fBrootdisk\fR が設定されておらず、プロファイルで \fBusedisk disk_name\fR エントリが指定されている場合、\fBjs2ai\fR は \fBrootdisk\fR をそのエントリで指定された \fBdisk_name\fR ディスクに設定します。
+\fBrootdisk\fR が設定されておらず、プロファイルで \fBusedisk \fI disk\fR\fR エントリが指定されている場合、\fBjs2ai\fR は \fBrootdisk\fR をそのエントリで指定された \fIdisk\fR ディスクに設定します。
 T}
 6T{
-\fBrootdisk\fR が設定されていない場合、デバイスが \fBrootdisk\fR として指定されたオカレンスで変換エラーが生成されます。
+\fBrootdisk\fR が設定されておらず、プロファイルで次の指定が見つかった場合 (\fIsize\fR は 0 または \fBdelete\fR でなく、\fIdisk\fR は \fBall\fR でない)、\fBrootdisk\fR はこの \fIdisk\fR 名に設定されます。
+.sp
+.in +2
+.nf
+fdisk \fIdisk\fR solaris \fIsize\fR
+.fi
+.in -2
+
+T}
+7T{
+\fBrootdisk\fR が設定されていない場合、デバイスが \fBrootdisk\fR として指定されるたびに変換エラーが生成されます。
 T}
 .TE
 
 .sp
 .LP
-\fBプロファイルの変換中に任意のデバイスを変換する方法\fR
+\fBプロファイルの変換中に any デバイスが変換されるしくみ\fR
 .sp
 .LP
 \fBjs2ai\fR ツールは次のステップを実行して、\fBany\fR キーワードが指定されているときに使用するデバイスを決定します。
@@ -208,25 +218,25 @@
 cw(.44i) cw(5.06i) 
 lw(.44i) lw(5.06i) 
 .
-手順動作
+段階アクション
 _
 1T{
-\fBany\fR デバイスが指定されていて、キーワードアクション (ミラー化されていない \fBpool\fR、または / マウントポイントを使用した \fBfilesys\fR) が指定されている場合、\fBany\fR デバイスが \fBrootdisk\fR に設定されます (\fBrootdisk\fR が設定されている場合)。
+\fBany\fR デバイスが指定されていて、キーワードアクション (ミラー化されていない pool、または / マウントポイントを使用した \fBfilesys\fR) が指定されている場合、\fBany\fR デバイスが \fBrootdisk\fR に設定されます (\fBrootdisk\fR が設定されている場合)。
 T}
 2T{
-\fBany\fR デバイスが変換されておらず、\fBusedisk\fR 文がプロファイル内に存在する場合、\fBany\fR デバイスが \fBusedisk\fR 文で指定されたデバイスに設定されます。
+\fBany\fR デバイスが変換されておらず、\fBusedisk\fR 文がプロファイル内に存在する場合、\fBany\fR デバイスは \fBusedisk\fR 文で指定されたデバイスに設定されます。
 T}
 3T{
-\fBany\fR デバイスが変換されておらず、\fBany\fR デバイスが指定されたアクションによって ZFS ルートプールが作成される場合、AI はそのデバイスを選択します。ミラー化された \fBpool\fR が指定されている場合、これは適用できません。
+\fBany\fR デバイスが変換されておらず、\fBany\fR デバイスが指定されたアクションによって ZFS ルートプールが作成される場合、AI はそのデバイスを選択します。ミラー化されたプールが指定されている場合、これは適用できません。
 T}
 .TE
 
 .sp
 .LP
-\fBプロファイルの変換中に ZFS ルートプールを決定する方法\fR
+\fBプロファイルの変換中に ZFS ルートプールが決定されるしくみ\fR
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR ツールは次のステップを実行して、ZFS ルートプールで使用するデバイスを決定します。ZFS ルートプールが決定されると、その後に検出される定義がすでに決定されている ZFS ルートプールと競合する場合、エラーとしてフラグが設定されます。
+\fBjs2ai\fR ツールは次のステップを実行して、ZFS ルートプールに使用するデバイスを決定します。ZFS ルートプールが決定されると、その後に検出される定義がすでに決定されている ZFS ルートプールと競合する場合、エラーとしてフラグが設定されます。
 .sp
 
 .sp
@@ -235,54 +245,54 @@
 cw(.44i) cw(5.06i) 
 lw(.44i) lw(5.06i) 
 .
-手順動作
+段階アクション
 _
 1T{
-プロファイルで \fBpool\fR キーワードが指定されている場合、\fBjs2ai \fR は ZFS ルートプールを \fBpool\fR キーワードで指定されたデバイスに設定します。
+プロファイルで \fBpool\fR キーワードが指定されている場合、\fBjs2ai\fR は ZFS ルートプールを \fBpool\fR キーワードで指定されたデバイスに設定します。
 T}
 2T{
-ZFS ルートプールが決定されておらず、プロファイルでマウントポイントが / の \fBfilesys\fR、またはタイプが \fBsolaris\fR でサイズが 0 以外または \fBdelete\fR の \fBfdisk\fR が指定されている場合、ZFS ルートプールは指定されたデバイスを使用して作成されます。
+ZFS ルートプールが決定されておらず、プロファイルでマウントポイント / を使用して \fBfilesys\fR が指定された場合、ZFS ルートプールは指定されたデバイスを使用して作成されます。
 T}
 3T{
 ZFS ルートプールが決定されておらず、プロファイル内のすべてのキーワードが処理され、\fBrootdisk\fR が設定されている場合、ZFS ルートプールは \fBrootdisk\fR デバイスを使用して作成されます。
 T}
 4T{
-ZFS ルートプールが決定されておらず、パーティションタイプが \fBdefault\fR の場合、AI は ZFS ルートプールで使用するデバイスを選択します。
+ZFS ルートプールが決定されておらず、パーティションタイプが \fBdefault\fR の場合、ZFS ルートプールに使用するデバイスは AI が選択します。
 T}
 5T{
-ZFS ルートプールが決定されておらず、処理中にエラーが発生しなかった場合、AI は ZFS ルートプールで使用するデバイスを選択します。
+ZFS ルートプールが決定されておらず、処理中にエラーが発生しなかった場合、ZFS ルートプールに使用するデバイスは AI が選択します。
 T}
 6T{
 ZFS ルートプールがミラー化されたプールではなく、指定された 1 つ以上の \fBusedisk\fR デバイスが \fBrootdisk\fR デバイスまたは \fBany\fR デバイスの変換で使用されていない場合、これらのディスクが ZFS ルートプールに追加されます。
 T}
 .TE
 
-.SS "\fBsysidcfg\fR キーワードを変換する"
+.SS "\fBsysidcfg\fR のキーワードを変換する"
 .sp
-\fB表 3 \fRJumpStart \fBsysidcfg\fR キーワード
+\fB表 3 \fRJumpStart \fBsysidcfg\fR のキーワード
 .sp
 .TS
 tab();
 cw(1.38i) cw(4.13i) 
 lw(1.38i) lw(4.13i) 
 .
-\fBsysidcfg\fR キーワード注意事項
+\fBsysidcfg\fR のキーワード注意事項
 _
 \fBkeyboard\fRT{
 変換は実行されません。\fBsysidcfg\fR ファイルで指定されたキーボードが Oracle Solaris 11 でサポートされていることを確認してください。
 T}
 \fBname_service\fRT{
-値 \fBNone\fR、\fBDNS\fR、\fBNIS \fR、および \fBLDAP\fR がサポートされています。NIS+ ネームサービスは NIS として変換されます。
+値 \fBNone\fR、\fBDNS\fR、\fBNIS\fR、および \fBLDAP\fR がサポートされています。NIS+ ネームサービスは NIS として変換されます。名前サービスが指定されている場合、Oracle Solaris 11 のネットワークインタフェースは \fBDefaultFixed\fR 用に構成されます。\fBnetwork_interface\fR キーワードを使用して、ネットワークの特性を定義できます。
 T}
 \fBnetwork_interface\fRT{
-単一のインタフェースのみがサポートされています。\fBPRIMARY\fR のサポートは制限されています。\fBsysidcfg\fR ファイルで指定された 1 番目のインタフェースのみが処理されます。
+AI では、システムインストールの一部として単一インタフェースの構成のみがサポートされます。この制限のため、\fBjs2ai\fR ツールは \fBPRIMARY\fR という名前のインタフェースまたは \fBsysidcfg\fR ファイル内で見つかった最初のインタフェースのみを処理します。\fBname_service\fR が指定されている場合、ネットワークは \fBDefaultFixed\fR として構成されます。適切に構成された \fBDefaultFixed\fR ネットワークは、ホスト名、IP アドレス、ネットマスク、およびゲートウェイを提供する必要があります。自動ネットワーク構成は、ネームサービスが指定されていない場合にのみサポートされます。
 T}
 \fBroot_password\fR変換は必要ありません。
 \fBsecurity_policy\fRT{
-値 \fBNone\fR がサポートされています。
+値 \fBNone\fR がサポートされています
 T}
 \fBservice_profile\fRT{
-値 \fBlimited_net\fR がサポートされています。
+値 \fBlimited_net\fR がサポートされています
 T}
 \fBsystem_locale\fRT{
 変換は実行されません。\fBsysidcfg\fR ファイルで指定されたロケールが Oracle Solaris 11 でサポートされていることを確認してください。
@@ -291,14 +301,14 @@
 変換は実行されません。\fBsysidcfg\fR ファイルで指定された端末タイプが Oracle Solaris 11 でサポートされていることを確認してください。
 T}
 \fBtimeserver\fRT{
-値 \fBlocalhost\fR がサポートされています。
+値 \fBlocalhost\fR がサポートされています
 T}
 \fBtimezone\fR変換は必要ありません。
 .TE
 
 .sp
 .LP
-\fB js2ai\fR でサポートされていない JumpStart \fBsysidcfg\fR キーワード:
+\fBjs2ai\fR でサポートされていない JumpStart \fBsysidcfg\fR のキーワードは次のとおりです。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -309,7 +319,7 @@
 .SH オプション
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR コマンドには次のオプションがあります。これらのオプションの使用については、「使用例」の節で説明します。
+\fBjs2ai\fR コマンドには、次のオプションがあります。これらのオプションの使用については、「使用例」のセクションで説明します。
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -336,7 +346,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-d\fR \fIjumpstart_dir\fR、\fB- -dir\fR \fIjumpstart_dir\fR\fR
+\fB\fB-d\fR \fIjsdir\fR、\fB- -dir\fR \fIjsdir\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -347,7 +357,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-D\fR \fIdestination_dir\fR、\fB- -dest\fR \fIdestination_dir\fR\fR
+\fB\fB-D\fR \fIdestdir\fR、\fB- -dest\fR \fIdestdir\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -362,14 +372,14 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-JumpStart プロファイルでの \fBpackage\fR キーワード値に相当する Image Packaging System (IPS) の値を検索する場合は、IPS パッケージリポジトリのパッケージではなく、ホストシステムにインストールされている IPS パッケージを検索します。
+JumpStart プロファイルでの \fBpackage\fR キーワード値に相当する Image Packaging System (IPS) パッケージを検索する場合に、IPS パッケージリポジトリのパッケージではなく、ホストシステムにインストールされている IPS パッケージを検索します。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-p\fR \fIprofile_name\fR、\fB- -profile\fR \fIprofile_name\fR\fR
+\fB\fB-p\fR \fIprofile\fR、\fB- -profile\fR \fIprofile\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -428,7 +438,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定された AI マニフェストファイルまたは SC プロファイルファイルを検証します。AI 条件の検証はサポートされていません。
+指定した AI マニフェストファイルまたは SMF システム構成プロファイルファイルを検証します。AI 条件の検証はサポートされていません。
 .RE
 
 .SH エラーレポート
@@ -453,10 +463,10 @@
 
 .sp
 .LP
-レポートには、\fBjs2ai\fR でエラーが発生したファイルごとに 1 つのエントリが含まれます。エラーが発生しない場合でもエラーレポートを生成するには、\fB- v\fR または \fB--verbose\fR を指定します。
+レポートには、\fBjs2ai\fR でエラーが検出されたファイルごとに 1 つのエントリが含まれます。エラーが発生しない場合でもエラーレポートを生成するには、\fB- v\fR または \fB--verbose\fR を指定します。
 .sp
 .LP
-レポートでは、どのファイルでどのタイプのエラーが発生したのかが報告されます。定義されるエラーのタイプは、警告、処理エラー、サポート外項目、変換エラー、および検証エラーの 5 つです。
+レポートでは、どのファイルでどのタイプのエラーが発生したのかが報告されます。定義されているエラーのタイプは、警告、処理エラー、サポート外項目、変換エラー、および検証エラーの 5 つです。
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -465,7 +475,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-このメッセージの項目は修正する必要がありません。たとえば、ホスト名や root パスワードなどの情報が指定されなかったため、デフォルト値が使用される旨の警告メッセージを受信する場合があります。
+このメッセージの項目は修正する必要がありません。たとえば、ホスト名や root パスワードなどの情報が指定されなかったため、デフォルト値が使用される旨の警告メッセージを受け取る場合があります。
 .RE
 
 .sp
@@ -546,14 +556,14 @@
 .SH 変換の方針
 .sp
 .LP
-\fBルールおよびプロファイルの変換で推奨される方針\fR
+\fBルールおよびプロファイルの変換で推奨される方針 \fR
 .sp
 .LP
 JumpStart と AI との間には 1 対 1 の変換は存在しません。次のステップは、変換を実行するための一般的な手順を提供します。
 .RS +4
 .TP
 1.
-\fBjs2ai\fR ユーティリティーは、発生したエラーへのフラグ設定を試みます。ただし、\fBjs2ai\fR では、変換されるルール、プロファイル、および \fBsysidcfg\fR ファイルが有効であることが前提となっています。
+\fBjs2ai\fR ユーティリティーは、検出したエラーへのフラグ設定を試みますが、\fBjs2ai\fR では、変換されるルール、プロファイル、および \fBsysidcfg\fR ファイルが有効であることが前提となっています。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -572,14 +582,14 @@
 .in -2
 .sp
 
-このコマンドは、\fBrules\fR ファイルおよび \fBrules\fR ファイルによって参照されるプロファイルで変換操作を実行します。\fBrules\fR ファイルで参照される各プロファイルは、AI クライアントプロビジョニングマニフェスト (\fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml \fR) に対して処理されます。このステップでは、JumpStart \fBrules \fR ファイルで指定されたプロファイルごとに、\fBAI_\fIprofile_name \fR\fR という名前のディレクトリを作成します。\fBAI_\fIprofile_name\fR\fR ディレクトリには、変換されたプロファイルごとに 1 つ以上の AI マニフェストが \fB\fI profile_name\fR${arch}.xml\fR の形式で含まれています。詳細は、「ファイル」の節を参照してください。
+このコマンドは、\fBrules\fR ファイルおよび \fBrules\fR ファイルによって参照されるプロファイルに対して変換操作を実行します。\fBrules\fR ファイルで参照される各プロファイルは、AI クライアントプロビジョニングマニフェスト (\fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml \fR) に対して処理されます。このステップでは、JumpStart \fBrules\fR ファイルで指定されたプロファイルごとに、\fBAI_\fIprofile\fR\fR という名前のディレクトリが作成されます。\fBAI_\fIprofile\fR\fR ディレクトリには、変換されたプロファイルの 1 つ以上の AI マニフェストが \fB\fI profile\fR${arch}.xml\fR の形式で含まれています。詳細は、「ファイル」のセクションを参照してください。
 .sp
 \fB-S\fR オプションは検証処理をスキップします。検証はステップ 5 で実行されます。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 4.
-「Successfully completed conversion」というメッセージが出力された場合は、ステップ 5 にスキップします。それ以外の場合は、\fBjs2ai.log\fR ファイルを検査して、次のステップに従います。
+「変換は正常に完了しました」というメッセージが出力された場合は、ステップ 5 にスキップします。それ以外の場合は、\fBjs2ai.log\fR ファイルを検査して、次のステップに従います。
 .RS +4
 .TP
 a.
@@ -603,7 +613,7 @@
 .RS +4
 .TP
 e.
-処理中のエラー、サポート外項目、および変換エラーが報告されなくなるまで、ステップ 3 を繰り返します。
+処理エラー、サポート外項目、および変換エラーが報告されなくなるまで、ステップ 3 を繰り返します。
 .RE
 .RE
 .RS +4
@@ -618,7 +628,7 @@
 .in -2
 .sp
 
-処理されたプロファイルのいずれかで検証エラーが発生した場合は、生成された AI マニフェストを手動で修正する必要があります。失敗の詳細について、\fBjs2ai.log\fR ファイルを検査します。AI マニフェストについての詳細は、AI のドキュメントを参照してください。
+処理されたプロファイルのいずれかで検証エラーが発生した場合は、結果として得られた AI マニフェストを手動で修正する必要があります。失敗の詳細について、\fBjs2ai.log\fR ファイルを検査します。AI マニフェストの詳細については、AI のドキュメントを参照してください。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -629,12 +639,12 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBjs2ai -sS -d \fIsysidcfg_dir\fR\fR
+# \fBjs2ai -sS -d \fIsysidcfgdir\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
-このステップでは、処理された \fBsysidcfg\fR ファイルごとに、\fBjs2ai\fR コマンドが起動されたディレクトリ内に \fBsc_profile.xml\fR という名前の AI SC プロファイルファイルを作成します。\fBsc_profile.xml\fR ファイルに別のディレクトリを指定するには、\fB-D\fR オプションを使用します。
+このステップは、処理された \fBsysidcfg\fR ファイルごとに、\fBsc_profile.xml\fR という名前の AI システム構成プロファイルファイルを、\fBjs2ai\fR コマンドが起動されたディレクトリに作成します。\fBsc_profile.xml\fR ファイルに別のディレクトリを指定するには、\fB-D\fR オプションを使用します。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -663,7 +673,7 @@
 .RS +4
 .TP
 e.
-処理中のエラー、サポート外項目、および変換エラーが報告されなくなるまで、ステップ 6 を繰り返します。
+処理エラー、サポート外項目、および変換エラーが報告されなくなるまで、ステップ 6 を繰り返します。
 .RE
 .RE
 .RS +4
@@ -673,53 +683,53 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBjs2ai -s -d \fIsysidcfg_dir\fR\fR
+# \fBjs2ai -s -d \fIsysidcfgdir\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
-処理された \fBsysidcfg\fR ファイルのいずれかで検証エラーが発生した場合は、生成された AI SC プロファイルを手動で修正する必要があります。失敗の詳細について、\fBjs2ai.log\fR ファイルを検査します。SC プロファイルについての詳細は、AI のドキュメントを参照してください。
+処理された \fBsysidcfg\fR ファイルのいずれかで検証エラーが発生した場合は、結果となる AI システム構成プロファイルを手動で修正する必要があります。失敗の詳細について、\fBjs2ai.log\fR ファイルを検査します。システム構成プロファイルについては、AI のドキュメントを参照してください。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 9.
-\fBjs2ai\fR 変換プロセスが完了しました。生成された条件、AI マニフェスト、および SC プロファイルファイルの検証を手動で実行します。Oracle Solaris 11 インストールのディスク容量の要件は、Oracle Solaris 10 インストールで必要なディスク容量とは異なります。AI マニフェスト内で割り当てられたディスク容量が Oracle Solaris 11 の要件を満たしていることを確認します。
+\fBjs2ai\fR 変換プロセスが完了しました。結果となる条件、AI マニフェスト、およびシステム構成プロファイルファイルの手動検証を実行します。Oracle Solaris 11 インストールのディスク容量の要件は、Oracle Solaris 10 インストールで必要なディスク容量とは異なります。AI マニフェスト内で割り当てられたディスク容量が Oracle Solaris 11 の要件を満たしていることを確認してください。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 10.
-新しく生成されたファイルを使用するように AI を構成します。新しく生成された条件、AI マニフェスト、および SC プロファイルファイルを、既存の AI インストールサービスに追加します。
+新しく生成されたファイルを使用するように AI を構成します。新しく生成された条件、AI マニフェスト、およびシステム構成プロファイルファイルを既存の AI インストールサービスに追加します。
 .sp
 マニフェストを選択するための条件付きで各 AI マニフェストを追加するには、\fBcreate-manifest\fR サブコマンドを指定した \fBinstalladm\fR コマンドを使用します。各クライアントは、1 つの AI マニフェストのみを使用できます。
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -n \fIai_service_name\fR \e\fR
-\fB-f \fImanifest_file\fR -m \fImanifest_name\fR \e\fR
-\fB-C \fIcriteria_file\fR\fR
+# \fBinstalladm create-manifest -n \fIsvcname\fR \e\fR
+\fB-f \fIfilename\fR -m \fImanifest\fR \e\fR
+\fB-C \fIcriteriafile\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
-構成プロファイルを選択するための条件付きで各プロファイルを追加するには、\fBcreate-profile\fR サブコマンドを使用します。各クライアントは、1 つ以上の SC プロファイルを使用できます。
+構成プロファイルを選択するための条件付きで各プロファイルを追加するには、\fBcreate-profile\fR サブコマンドを使用します。各クライアントは、1 つ以上のシステム構成プロファイルを使用できます。
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-profile -n \fIai_service_name\fR \e\fR
-\fB-f \fIprofile_file\fR -p \fIprofile_name\fR \e\fR
-\fB-C \fIcriteria_file\fR\fR
+# \fBinstalladm create-profile -n \fIsvcname\fR \e\fR
+\fB-f \fIfilename\fR -p \fIprofile\fR \e\fR
+\fB-C \fIcriteriafile\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
-AI インストールサービスの構成についての詳細は、AI のドキュメントおよび \fBinstalladm\fR(1M) のマニュアルページを参照してください。
+AI インストールサービスの構成の詳細については、AI のドキュメントおよび \fBinstalladm\fR(1M) のマニュアルページを参照してください。
 .RE
 .SH 使用例
 .LP
 \fB例 1 \fRJumpStart 構成を処理する
 .sp
 .LP
-次のコマンドは、現在のディレクトリで JumpStart のルールおよびプロファイルを処理します。出力は、このディレクトリにも配置されます。
+次のコマンドは、現在のディレクトリにある JumpStart のルールおよびプロファイルを処理します。出力もこのディレクトリに配置されます。
 
 .sp
 .in +2
@@ -733,7 +743,7 @@
 \fB例 2 \fR特定の JumpStart ディレクトリを処理する
 .sp
 .LP
-次のコマンドは、指定されたディレクトリから JumpStart のルールおよびプロファイルを処理し、同じディレクトリに出力ファイルを配置します。
+次のコマンドは、指定されたディレクトリにある JumpStart のルールおよびプロファイルを処理し、同じディレクトリに出力ファイルを配置します。
 
 .sp
 .in +2
@@ -745,13 +755,13 @@
 
 .sp
 .LP
-出力ファイルについての詳細は、例 4 および「ファイル」の節を参照してください。
+出力ファイルの詳細については、例 4 および「ファイル」のセクションを参照してください。
 
 .LP
-\fB例 3 \fR特定の JumpStart ディレクトリおよび個別のインストール先ディレクトリでプロファイルを処理する
+\fB例 3 \fR特定の JumpStart ディレクトリおよび別の出力先ディレクトリでプロファイルを処理する
 .sp
 .LP
-次のコマンドは、\fB/export/jumpstart\fR ディレクトリから JumpStart の \fBrules\fR ファイルおよびプロファイルファイルを処理し、\fB/export/output\fR に出力ファイルを配置します。
+次のコマンドは、\fB/export/jumpstart\fR ディレクトリにある JumpStart の \fBrules\fR ファイルおよびプロファイルファイルを処理し、\fB/export/output\fR に出力ファイルを配置します。
 
 .sp
 .in +2
@@ -762,7 +772,7 @@
 .sp
 
 .LP
-\fB例 4 \fR指定されたルールおよびそのプロファイルの入力例および生成された出力
+\fB例 4 \fR指定されたルールおよびそのプロファイルの入力例および結果として得られた出力
 .sp
 .LP
 ルール:
@@ -850,10 +860,10 @@
 .sp
 
 .LP
-\fB例 6 \fR\fBsysidcfg\fRファイルを処理する
+\fB例 6 \fR\fBsysidcfg\fR ファイルを処理する
 .sp
 .LP
-次のコマンドは、現在のディレクトリで \fBsysidcfg\fR ファイルを処理し、生成された SC プロファイルを同じディレクトリに \fBsc_profile.xml\fR として出力します。
+次のコマンドは、現在のディレクトリで \fBsysidcfg\fR ファイルを処理し、同じディレクトリに結果となる SMF システム構成プロファイルを \fBsc_profile.xml\fR として出力します。
 
 .sp
 .in +2
@@ -866,7 +876,7 @@
 .SH 終了ステータス
 .sp
 .LP
-次の終了値が返されます。
+次の終了ステータスが返されます。
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -882,11 +892,11 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB>0\fR\fR
+\fB>\fB0\fR\fR
 .ad
 .RS 13n
 .rt  
-エラーが発生しました。
+エラーが発生した。
 .RE
 
 .SH ファイル
@@ -894,7 +904,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/AI_${\fI profile_name\fR}\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/AI_${\fI profile\fR}\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -905,29 +915,29 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/AI_${\fI profile_name\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/AI_${\fI profile\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-プロファイルを変換した結果として作成されるマニフェストファイル。\fB ${\fIarch\fR}\fR には、3 つの値 \fB sparc\fR、\fBx86\fR、または \fBgeneric\fR のいずれかを指定できます。\fB${\fIprofile_name\fR}.generic.xml \fR 形式のマニフェストファイルを使用して、x86 と SPARC の両方のシステムをインストールできます。
+プロファイルを変換した結果として作成されるマニフェストファイル。\fB${\fIarch\fR}\fR は、3 つの値 \fBsparc\fR、\fBx86\fR、または \fBgeneric\fR のいずれかです。\fB${\fIprofile\fR}.generic.xml \fR 形式のマニフェストファイルを使用すると、x86 と SPARC の両方のシステムをインストールできます。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/AI_${\fI profile_name\fR}/criteria-\fIrule_number\fR.xml\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/AI_${\fI profile\fR}/criteria-\fIrule\fR.xml\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-生成された \fBcriteria-\fIrule_number\fR.xml\fR ファイルは \fBrules\fR ファイル内のルールに対応し、\fB\fIrule_number\fR\fR は \fBrules\fR ファイル内での場所に基づいたルール番号です。この条件ファイルは、\fBinstalladm\fR コマンドの \fB-C\fR オプションで使用できます。
+生成される \fBcriteria-\fIrule\fR.xml\fR ファイルは、\fBrules\fR ファイル内のルールに対応します。\fB\fIrule\fR\fR は、\fBrules\fR ファイルでの位置に基づくルール番号です。この条件ファイルは、あとで \fBinstalladm\fR コマンドの \fB-C\fR オプションで使用できます。
 .sp
-複数のルールで同じプロファイルを指定できるため、各ディレクトリに複数の条件ファイルが存在できますが、\fB ${\fIprofile_name\fR} のインスタンスは 1 つのみです。各出力ディレクトリには、${\fIarch\fR}.xml \fR ファイルが存在する必要があります。
+複数のルールで同じプロファイルを指定できるため、条件ファイルは各ディレクトリに複数存在する可能性がありますが、\fB${\fIprofile\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR ファイルのインスタンスは各出力ディレクトリに 1 つだけ存在するはずです。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-\fB-p\fR オプションが使用される場合は、処理されるプロファイルに対して条件ファイルが生成されません。条件ファイルは、\fB-r\fR オプションを指定して使用された場合にのみ生成されます。
+\fB-p\fR オプションが使用された場合、処理されるプロファイルに対して条件ファイルは生成されません。条件ファイルは、\fB-r\fR オプションとともに使用された場合にのみ生成されます。
 .RE
 .RE
 
@@ -935,7 +945,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/js2ai.err \fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/js2ai.err\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -946,7 +956,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/js2ai.log \fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/js2ai.log\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -957,17 +967,17 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/sc_profile.xml \fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/sc_profile.xml \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-このファイルは、\fB-s\fR オプションを使用して \fBsysidcfg\fR ファイルを変換する場合に生成される SC プロファイルです。
+このファイルは、\fB-s\fR オプションを使用して \fBsysidcfg\fR ファイルを変換する際に生成される SMF システム構成プロファイルです。
 .RE
 
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-次の属性についての詳細は、マニュアルページの \fBattributes\fR(5) を参照してください。
+次の属性については、\fBattributes\fR(5) を参照してください。
 .sp
 
 .sp
@@ -986,10 +996,10 @@
 .SH 関連項目
 .sp
 .LP
-installadm(1M), \fBpkg\fR(1)
+\fBinstalladm\fR(1M), \fBpkg\fR(1)
 .sp
 .LP
-\fI『Transitioning From Oracle Solaris 10 Custom JumpStart to Oracle Solaris 11 Automated Installer』\fR
+\fI『Transitioning From Oracle Solaris 10 JumpStart to Oracle Solaris 11 Automated Installer 』\fR
 .sp
 .LP
 Part\ III, \fI「Installing Using an Install Server,」\fR in \fI『Installing Oracle Solaris 11 Systems』\fR

--- a/usr/src/man/js2ai.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/js2ai.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,6 +1,5 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its
-.\" affiliates. All rights reserved.
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 .TH js2ai 1M "20 Feb 2012" "SunOS 5.11" "System Administration Commands"
 .SH NAME
 js2ai \- Translate JumpStart rules and profiles for use with the Automated Installer (AI).
@@ -12,14 +11,14 @@
 
 .LP
 .nf
-js2ai -r | -p \fIprofile_name\fR [-d \fIjumpstart_dir\fR]
-    [-D \fIdestination_dir\fR] [-lSv]
+js2ai -r | -p \fIprofile\fR [-d \fIjsdir\fR]
+    [-D \fIdestdir\fR] [-lSv]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-js2ai -s [-d \fIjumpstart_dir\fR]
-    [-D \fIdestination_dir\fR] [-Sv]
+js2ai -s [-d \fIjsdir\fR]
+    [-D \fIdestdir\fR] [-Sv]
 .fi
 
 .LP
@@ -184,14 +183,14 @@
 If \fBrootdisk\fR is not set and a \fBfilesys \fIcwtxdysz\fR \fIsize\fR /\fR entry is specified in the profile, \fBjs2ai\fR sets \fBrootdisk\fR to the \fIcwtxdysz\fR disk specified in the entry.
 T}
 5T{
-If \fBrootdisk\fR is not set and a \fBusedisk \fIdisk_name\fR\fR entry is specified in the profile, \fBjs2ai\fR sets \fBrootdisk\fR to the \fIdisk_name\fR disk specified in the entry.
+If \fBrootdisk\fR is not set and a \fBusedisk \fIdisk\fR\fR entry is specified in the profile, \fBjs2ai\fR sets \fBrootdisk\fR to the \fIdisk\fR disk specified in the entry.
 T}
 6T{
-If \fBrootdisk\fR is not set and the following specification is encountered in the profile where \fIsize\fR is not 0 or \fBdelete\fR and \fIdisk_name\fR is not \fBall\fR, then \fBrootdisk\fR is set to this \fIdisk_name\fR.
+If \fBrootdisk\fR is not set and the following specification is encountered in the profile where \fIsize\fR is not 0 or \fBdelete\fR and \fIdisk\fR is not \fBall\fR, then \fBrootdisk\fR is set to this \fIdisk\fR name.
 .sp
 .in +2
 .nf
-fdisk \fIdisk_name\fR solaris \fIsize\fR
+fdisk \fIdisk\fR solaris \fIsize\fR
 .fi
 .in -2
 
@@ -282,7 +281,7 @@
 Supports values \fBNone\fR, \fBDNS\fR, \fBNIS\fR, and \fBLDAP\fR. NIS+ name services are translated as NIS. If a name service is specified, the network interface in Oracle Solaris 11 is configured for \fBDefaultFixed\fR. The \fBnetwork_interface\fR keyword can be used to define the characteristics of the network.
 T}
 \fBnetwork_interface\fRT{
-AI supports configuring only a single interface as part of system installation. Because of this limitation, the \fBjs2ai\fR tool processes only the interface labeled \fBPRIMARY\fR or the first interface encountered in the \fBsysidcfg\fR file. If a \fBname_service\fR is specified, the network is configured as \fBDefaultFixed\fR.  A properly configured \fBDefaultFixed\fR network needs to provide the host name, IP address, netmask, and gateway. Automated network configuration is only supported if no name service is specified.
+AI supports configuring only a single interface as part of system installation. Because of this limitation, the \fBjs2ai\fR tool processes only the interface labeled \fBPRIMARY\fR or the first interface encountered in the \fBsysidcfg\fR file. If a \fBname_service\fR is specified, the network is configured as \fBDefaultFixed\fR. A properly configured \fBDefaultFixed\fR network needs to provide the host name, IP address, netmask, and gateway. Automated network configuration is only supported if no name service is specified.
 T}
 \fBroot_password\fRNo translation is necessary.
 \fBsecurity_policy\fRSupports value: \fBNone\fR
@@ -337,7 +336,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-d\fR \fIjumpstart_dir\fR, \fB--dir\fR \fIjumpstart_dir\fR\fR
+\fB\fB-d\fR \fIjsdir\fR, \fB--dir\fR \fIjsdir\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -348,7 +347,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-D\fR \fIdestination_dir\fR, \fB--dest\fR \fIdestination_dir\fR\fR
+\fB\fB-D\fR \fIdestdir\fR, \fB--dest\fR \fIdestdir\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -370,7 +369,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-p\fR \fIprofile_name\fR, \fB--profile\fR \fIprofile_name\fR\fR
+\fB\fB-p\fR \fIprofile\fR, \fB--profile\fR \fIprofile\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -573,14 +572,14 @@
 .in -2
 .sp
 
-This command performs a conversion operation on the \fBrules\fR file and the profiles referenced by the \fBrules\fR file. Each profile referenced in the \fBrules\fR file is processed against the AI client provisioning manifest, \fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml\fR. This step creates a directory named \fBAI_\fIprofile_name\fR\fR for each profile specified in the JumpStart \fBrules\fR file. The \fBAI_\fIprofile_name\fR\fR directory contains one or more AI manifests for the translated profile in the form \fB\fIprofile_name\fR${arch}.xml\fR. See the "Files" section for more information.
+This command performs a conversion operation on the \fBrules\fR file and the profiles referenced by the \fBrules\fR file. Each profile referenced in the \fBrules\fR file is processed against the AI client provisioning manifest, \fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml\fR. This step creates a directory named \fBAI_\fIprofile\fR\fR for each profile specified in the JumpStart \fBrules\fR file. The \fBAI_\fIprofile\fR\fR directory contains one or more AI manifests for the translated profile in the form \fB\fIprofile\fR${arch}.xml\fR. See the "Files" section for more information.
 .sp
 The \fB-S\fR option skips the validation sequence. Validation is done in step 5.
 .RE
 .RS +4
 .TP
 4.
-If the message "Successfully completed conversion" is output, skip to step 5.  Otherwise, examine the \fBjs2ai.log\fR file and follow these steps:
+If the message "Successfully completed conversion" is output, skip to step 5. Otherwise, examine the \fBjs2ai.log\fR file and follow these steps:
 .RS +4
 .TP
 a.
@@ -630,7 +629,7 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBjs2ai -sS -d \fIsysidcfg_dir\fR\fR
+# \fBjs2ai -sS -d \fIsysidcfgdir\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -674,7 +673,7 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBjs2ai -s -d \fIsysidcfg_dir\fR\fR
+# \fBjs2ai -s -d \fIsysidcfgdir\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -695,20 +694,20 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -n \fIai_service_name\fR \e\fR
-\fB-f \fImanifest_file\fR -m \fImanifest_name\fR \e\fR
-\fB-C \fIcriteria_file\fR\fR
+# \fBinstalladm create-manifest -n \fIsvcname\fR \e\fR
+\fB-f \fIfilename\fR -m \fImanifest\fR \e\fR
+\fB-C \fIcriteriafile\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
-Use the \fBcreate-profile\fR subcommand to add each  profile with criteria for selecting that configuration profile. Each client can use one or more system configuration profiles.
+Use the \fBcreate-profile\fR subcommand to add each profile with criteria for selecting that configuration profile. Each client can use one or more system configuration profiles.
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-profile -n \fIai_service_name\fR \e\fR
-\fB-f \fIprofile_file\fR -p \fIprofile_name\fR \e\fR
-\fB-C \fIcriteria_file\fR\fR
+# \fBinstalladm create-profile -n \fIsvcname\fR \e\fR
+\fB-f \fIfilename\fR -p \fIprofile\fR \e\fR
+\fB-C \fIcriteriafile\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -895,7 +894,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/AI_${\fIprofile_name\fR}\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/AI_${\fIprofile\fR}\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -906,29 +905,29 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/AI_${\fIprofile_name\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/AI_${\fIprofile\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-The manifest file created as a result of translating the profile. \fB${\fIarch\fR}\fR can be one of these three values: \fBsparc\fR, \fBx86\fR, or \fBgeneric\fR. A manifest file that is in the form \fB${\fIprofile_name\fR}.generic.xml\fR can be used to install both x86 and SPARC systems.
+The manifest file created as a result of translating the profile. \fB${\fIarch\fR}\fR can be one of these three values: \fBsparc\fR, \fBx86\fR, or \fBgeneric\fR. A manifest file that is in the form \fB${\fIprofile\fR}.generic.xml\fR can be used to install both x86 and SPARC systems.
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/AI_${\fIprofile_name\fR}/criteria-\fIrule_number\fR.xml\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/AI_${\fIprofile\fR}/criteria-\fIrule\fR.xml\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-The \fBcriteria-\fIrule_number\fR.xml\fR file produced corresponds to the rule in the \fBrules\fR file, and the \fB\fIrule_number\fR\fR is the rule number based on its position in the \fBrules\fR file. This criteria file can then be used with the \fB-C\fR option to the \fBinstalladm\fR command.
+The \fBcriteria-\fIrule\fR.xml\fR file produced corresponds to the rule in the \fBrules\fR file. The \fB\fIrule\fR\fR is the rule number based on its position in the \fBrules\fR file. This criteria file can then be used with the \fB-C\fR option to the \fBinstalladm\fR command.
 .sp
-Since more than one rule can specify the same profile, more than one criteria file can exist in each directory, but only one instance of the \fB${\fIprofile_name\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR file should exist in each output directory.
+Since more than one rule can specify the same profile, more than one criteria file can exist in each directory, but only one instance of the \fB${\fIprofile\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR file should exist in each output directory.
 .LP
 Note - 
 .sp
 .RS 2
-If the \fB-p\fR option is used, no criteria file is produced for the profile that is processed. Criteria files               are only generated when used with the \fB-r\fR option.
+If the \fB-p\fR option is used, no criteria file is produced for the profile that is processed. Criteria files are only generated when used with the \fB-r\fR option.
 .RE
 .RE
 
@@ -936,7 +935,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/js2ai.err\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/js2ai.err\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -947,7 +946,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/js2ai.log\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/js2ai.log\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -958,7 +957,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/sc_profile.xml\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/sc_profile.xml\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -987,7 +986,7 @@
 .SH SEE ALSO
 .sp
 .LP
-installadm(1M), \fBpkg\fR(1)
+\fBinstalladm\fR(1M), \fBpkg\fR(1)
 .sp
 .LP
 \fITransitioning From Oracle Solaris 10 JumpStart to Oracle Solaris 11 Automated Installer\fR

--- a/usr/src/man/zh_CN/Makefile	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/zh_CN/Makefile	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -19,13 +19,13 @@
 # CDDL HEADER END
 #
 
-# Copyright (c) 2008, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 
 include $(SRC)/Makefile.master
 
 MANPAGES1M = aimanifest.1m distro_const.1m installadm.1m js2ai.1m
-MANPAGES4 = dc_manifest.4
+MANPAGES4 = ai_manifest.4 dc_manifest.4
 
 FILEMODE = 0444

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/usr/src/man/zh_CN/ai_manifest.4	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -0,0 +1,2606 @@
+'\" te
+.\" Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its affiliates.All rights reserved.
+.TH ai_manifest 4 "2012 年 6 月 26 日" "SunOS 5.11" "文件格式"
+.SH 名称
+ai_manifest \- 自动化安装清单文件格式
+.SH 用法概要
+.LP
+.nf
+/usr/share/install/ai.dtd.1
+.fi
+
+.SH 描述
+.sp
+.LP
+自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 为 Oracle Solaris 提供可定制的无人参与安装机制，并使用基于 XML 的文件格式作为安装参数的说明。此安装参数文件称为 AI 清单。可以通过各种方式（如磁盘布局和要在系统上安装的软件）定制安装。
+.sp
+.LP
+AI 清单具有以下部分：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+自动化安装设置。指定在安装期间使用的设置。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+磁盘布局。指定安装的磁盘布局。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+软件。指定要安装的软件包。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+引导配置（仅限 x86）。指定如何配置 GRUB 引导菜单。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+其他配置。指定要在系统上安装的其他配置组件。
+.RE
+.sp
+.LP
+下面将更详细地介绍这些部分。
+.sp
+.LP
+要创建新的 AI 清单，请使用模板副本或来自相关安装服务映像的缺省清单。例如，如果安装服务映像位于 \fIimagepath\fR，则以下文件可用：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB\fIimagepath\fR/auto_install/manifest/default.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此安装服务的原始缺省 AI 清单。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB\fIimagepath\fR/auto_install/manifest/ai_manifest.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+包含示例定制的带注释 AI 清单样例。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+可以使用 \fBinstalladm export\fR 命令检索安装服务中已存在的任何清单的副本。
+.sp
+.LP
+AI 清单还用于安装非全局区域（使用 \fBzoneadm install\fR 命令）。可以将 AI 清单文件传递给此命令以定制区域安装。在 AI 清单指定的内容中，只有一部分适用于安装非全局区域。下面的各部分中对这些指定内容进行了说明。
+.sp
+.LP
+服务管理工具 (Service Management Facility, SMF) 配置文件对 AI 清单进行了补充。这些配置文件指定已安装系统的系统配置，如主机名、联网以及 root 用户和初始用户的帐户设置。
+.sp
+.LP
+有关安装服务、AI 清单和配置文件的更多信息，请参见 \fBinstalladm\fR(1M) 手册页和Part\ III, \fI"Installing Using an Install Server,"\fR in \fI《Installing Oracle Solaris 11.1 Systems》\fR。有关配置文件格式的信息，请参见 \fBsmf\fR(5)。
+.SH 自动化安装设置
+.sp
+.LP
+\fBai_instance\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此清单实例的名称。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBhttp_proxy\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+在安装期间用于访问远程文件的 HTTP 代理。例如，映像包管理系统 (Image Packaging System, IPS) 软件包系统信息库中的软件包即是在安装期间访问的远程文件。\fBhttp_proxy\fR 的值是 HTTP URI，如 \fBhttp://myproxy.mycompany.com:8080/\fR。
+.sp
+在安装非全局区域时此属性不适用；如果提供了此属性，它将被忽略。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBauto_reboot\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+指定在安装后是否自动重新引导的标志。\fBauto_reboot\fR 的缺省值为 \fBfalse\fR。当 \fBauto_reboot\fR 为 \fBfalse\fR 时，安装将等待手动干预以重新引导。
+.sp
+当 \fBauto_reboot\fR 为 \fBtrue\fR 时，如果安装成功，则计算机将自动重新引导到新安装的引导环境。
+.sp
+在安装非全局区域时此属性不适用；如果提供了此属性，它将被忽略。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+以下示例演示如何使用 \fBai_instance\fR 元素：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<auto_install>
+  <ai_instance name='default' auto_reboot='true'
+    http_proxy='http://myproxy.mycompany.com:8080/'>
+  <!-- target and software sections -->
+  </ai_instance>
+</auto_install>
+.fi
+.in -2
+
+.SH 磁盘布局
+.sp
+.LP
+AI 支持各种磁盘指定方式，从完全自动化选择安装目标到对磁盘布局的细粒度控制。
+.sp
+.LP
+\fBtarget\fR 元素指定磁盘布局。未指定 \fBtarget\fR 元素时缺省磁盘布局具有以下特征：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+一个磁盘全部用于安装 Oracle Solaris OS。此磁盘通常为引导磁盘或第一个磁盘。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+对于具有 GPT 感知固件的 x86 和 SPARC，将会分配 GPT 分区，该分区使用所有磁盘内容。请参见 \fBzpool\fR(1M) 手册页中 \fBzpool create\fR 命令的 \fB-B\fR 选项。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+对于不支持使用 GPT 的 SPARC 系统，将创建一个分片 0，其大小为整个磁盘。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+还会创建一个根池，该根池使用整个分片 0 或整个 GPT 分区。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+如果空间可用，则会在根池中创建交换卷和转储卷。
+.RE
+.sp
+.LP
+\fBtarget\fR 元素具有以下结构：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<!-- zero or one target element -->
+<target>
+  <!-- zero or more disk elements -->
+  <disk ...>
+    <!-- One of the following elements:
+             disk_name
+             disk_prop
+             disk_keyword
+             iscsi
+         Zero or more of the following elements:
+             gpt_partition
+             partition
+             slice
+         gpt_partition can have zero or one size element.
+         partition can have zero or one size element
+             followed by zero or more slice elements.
+         slice can have zero or one size element.
+    -->
+  </disk>
+  <!-- zero or one logical element -->
+  <logical ...>
+    <!-- zero or more zpool elements -->
+    <zpool ...>
+      <!-- zero or more vdev elements -->
+      <vdev ...>
+      </vdev>
+      <!-- zero or more filesystem elements
+           with zero or one options element
+      -->
+      <filesystem>
+        <options>
+          <option .../>
+        </options>
+      <!-- zero or more zvol elements
+           with zero or one options element
+           and one size element
+      -->
+      <zvol ...>
+        <options>
+          <option .../>
+        </options>
+        <size val="..."/>
+      </zvol>
+      <!-- zero or one pool_options element
+           with one or more option elements
+      -->
+      <pool_options>
+        <option .../>
+      </pool_options>
+      <!-- zero or one dataset_options element
+           with one or more option elements
+      -->
+      <dataset_options>
+        <option .../>
+      </dataset_options>
+      <!-- zero or one be element
+           with zero or one options elements
+      -->
+      <be>
+        <options>
+          <option .../>
+        </options>
+      </be>
+    </zpool>
+  </logical>
+</target>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+通过 \fBtarget\fR 元素的子元素可以指定磁盘和逻辑布局。
+.sp
+.LP
+在安装非全局区域时，磁盘的指定不适用；如果指定了磁盘，它们将被忽略。
+.sp
+.LP
+有些磁盘布局元素具有 size 子元素。\fBsize\fR 元素具有以下格式：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<size val="\fIsize\fR" start_sector="\fIstart_sector\fR"/>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fIstart_sector\fR 值是一个数值，用于指定新分区或分片的所需开始扇区。如果省略了 \fIstart_sector\fR 属性，则安装程序将搜索第一个足以包含指定 \fIsize\fR 的位置。
+.sp
+.LP
+\fIsize\fR 的值是具有以下后缀之一的数值：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBs\fR 或 \fBsec\fR：扇区
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBb\fR：字节
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBk\fR 或 \fBkb\fR：千字节 (2^10)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBm\fR 或 \fBmb\fR：兆字节 (2^20)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBg\fR 或 \fBgb\fR：千兆字节 (2^30)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBt\fR 或 \fBtb\fR：兆兆字节 (2^40)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBp\fR 或 \fBpb\fR：拍字节 (2^50)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBe\fR 或 \fBeb\fR：艾字节 (2^60)
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBz\fR 或 \fBzb\fR：泽字节 (2^70)
+.RE
+.sp
+.LP
+此部分的其余内容详细介绍了 \fBdisk\fR 和 \fBlogical\fR 元素。
+.SS "安装位置"
+.sp
+.LP
+如果在客户机上未指定安装 Oracle Solaris OS 的位置，则 AI 将选择该客户机的缺省位置。
+.sp
+.LP
+缺省的安装位置是每个客户机上找到的首个符合大小要求的磁盘。如果磁盘大小大于或等于所需的大小，那么安装程序将选择该磁盘作为安装位置。如果磁盘大小小于所需的大小，安装程序将检查下一磁盘。如果没有找到符合大小要求的磁盘，自动化安装在该客户机上将失败。\fB/system/volatile/install_log\fR 中的安装日志显示了该系统的磁盘选择过程的详细信息。
+.sp
+.LP
+\fBtarget\fR 部分的 \fBdisk\fR 部分指定安装位置。
+.sp
+.LP
+在安装非全局区域时，磁盘的指定不适用；如果指定了磁盘，它们将被忽略。
+.sp
+.LP
+可以使用以下类型的选择条件之一来选择磁盘：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+第 1 组：确定性条件，如磁盘名称或 IP 地址。使用下面“目标设备名称”中所述的 \fB<disk_name>\fR 子元素，或者使用下面“ISCSI 目标设备”中所述的 \fB<iscsi>\fR 子元素。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+第 2 组：非确定性条件，如磁盘大小或供应商。使用下面“目标设备属性”中所述的 \fB<disk_prop>\fR 子元素。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+第 3 组：关键字条件，如 \fBboot_disk\fR 关键字。使用下面“目标设备关键字”中所述的 \fB<disk_keyword>\fR 子元素。
+.RE
+.sp
+.LP
+只能从以上三组之一指定条件。如果使用第 2 组选择条件，则可以指定多个条件。例如，可以同时指定大小和供应商。如果使用第 1 组选择条件，则只能指定那些条件之一。
+.SS "目标设备名称"
+.sp
+.LP
+使用 \fBdisk_name\fR 元素可指定非 iSCSI 设备的目标设备名称。\fBdisk_name\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR 属性指定目标设备的名称。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname_type\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname_type\fR 属性指定目标设备名称的类型。\fBname_type\fR 属性可以具有以下值之一：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBctd\fR：控制器目标磁盘名称\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是 CTD 名称，例如 \fBc0t0d0\fR 或 \fBc0t2000002037CD9F72d0\fR。运行 \fBformat\fR(1M) 命令时，通常会看到此类型的名称。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+.fi
+.in -2
+
+如果省略 \fBname_type\fR 属性，则这是缺省的目标设备名称类型。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBvolid\fR：卷标识符\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是卷标识符，可以通过 \fBformat \fR(1M) 命令进行设置。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name name="MY_BOOT_DISK" name_type="volid"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdevpath\fR：设备路径\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是相对于 \fB/devices\fR 目录的设备路径。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name
+  name="/devices/pci@0,0/pci10de,375@f/pci108e,286@0/disk@0,0"
+  name_type="devpath"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdevid\fR：设备标识符\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是设备标识符，可在带有 \fB-iEn\fR 选项的 \fBiostat\fR(1M) 命令的输出的 "Device Id" 中找到。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name
+  name="id1,sd@TSun_____STK_RAID_INT____F0F0F0"
+  name_type="devid"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBreceptacle\fR：插口标识符\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是 CRO（Chassis, Receptacle, Occupant，机箱、插口和插卡）配置中的插口值，可在带 \fB-ocR\fR 选项的 \fBcroinfo\fR(1M) 命令的输出中找到。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_name name="SYS/1" name_type="receptacle"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.RE
+
+.SS "ISCSI 目标设备"
+.sp
+.LP
+使用 \fBiscsi\fR 元素可将 iSCSI 磁盘指定为安装目标。\fBiscsi\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBsource\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBsource\fR 属性指定 iSCSI 配置数据的源。\fBsource\fR 属性可以具有以下值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBmanifest\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此值是指此 AI 清单。如果没有为 \fBsource\fR 属性指定值，则这是缺省值。
+.sp
+省略 \fBsource\fR 属性或者 \fBsource\fR 属性的值为 \fBmanifest\fR 时，必须指定 \fBtarget_lun\fR 和 \fBtarget_ip\fR 属性。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdhcp\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此值是指通过在 DHCP \fBrootpath\fR 参数中指定 iSCSI 信息获取该信息时使用 DHCP。
+.sp
+当 \fBsource\fR 属性的值为 \fBdhcp\fR 时，不要指定任何其他 \fBiscsi\fR 属性。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<iscsi source="dhcp"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtarget_ip\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性的值是 iSCSI 目标的 IP 地址。位于此 IP 地址的目标必须处于联机状态，并且可以从此系统进行访问。此属性是必需的。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<iscsi target_lun="0" target_ip="192.168.1.34"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtarget_lun\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+如果 iSCSI 目标提供了多个 LUN，则通过为 \fBtarget_lun\fR 指定一个整数值来指定要使用哪个 LUN。LUN 编号从 0 开始。要指定第一个 LUN，请将 \fBtarget_lun\fR 值指定为 0。
+.sp
+如果仅提供了一个 LUN，则可以省略此属性。如果 iSCSI 目标提供了多个 LUN，则需要此属性。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtarget_name\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBtarget_name\fR 属性指定 iSCSI 目标的 iSCSI 限定名 (iSCSI Qualified Name, IQN) 或扩展唯一标识符 (Extended Unique Identifier, EUI)，如以下示例所示：
+.sp
+.in +2
+.nf
+iqn.1986-03.com.sun:02:a4a694bc-6de2-ee50-8979-e25ba29acb86
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtarget_port\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+如果未指定，则使用 \fBtarget_port\fR 的缺省值 3260（iSCSI 标准端口）。通过此属性可以指定替代端口号。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinitiator_name\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBinitiator_name\fR 属性指定 iSCSI 启动器的 IQN 或 EUI。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fBCHAP 验证\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+以下两个属性提供 CHAP（Challenge-Handshake Authentication Protocol，质询握手验证协议）验证：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBchap_name\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBchap_name\fR 属性指定用于验证的 CHAP 用户名。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBchap_password\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBchap_password\fR 属性指定用于验证的 CHAP 口令。
+.RE
+
+SPARC 客户机可以在 Open Boot PROM (\fBok\fR) 提示符下选择设置 \fBchap-user\fR 和 \fB chap-password\fR。有关更多信息，请参见 \fBboot\fR(1M) 手册页中的“iSCSI 引导”。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBiscsi\fR 元素没有 \fBaction\fR 属性。AI 使用 iSCSI 设备，但不直接对其进行操作。
+.sp
+.LP
+如果未提供 \fBtarget_name\fR 属性，则 AI 在 \fBsendtargets\fR 模式下使用 \fBiscsiadm\fR(1M)。
+.sp
+.LP
+如果提供了 \fBtarget_name\fR 属性，则 AI 使用静态搜索。
+.sp
+.LP
+如果给定此信息，则可以安装 iSCSI 设备。
+.sp
+.LP
+由于 iSCSI 设备的网络接口早期已在客户机引导过程中配置，因此对于此次安装，您无需在任何系统配置文件中为此接口配置 \fBnetwork/install\fR 服务。
+.SS "目标设备属性"
+.sp
+.LP
+使用 \fBdisk_prop\fR 元素可指定目标设备的属性。可以指定多个属性。AI 将尝试基于提供的条件来查找最佳匹配。
+.sp
+.LP
+使用 \fBdisk_prop\fR 元素的属性可指定目标属性。\fBdisk_prop\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdev_type\fR：设备类型\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+目标磁盘的类型。可能的值包括 SCSI、ATA 和 USB。此值不区分大小写。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdev_vendor\fR：设备供应商\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+由 \fBformat\fR(1M) 命令的 \fBinquiry\fR 菜单选项显示的供应商。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_prop dev_vendor="Sun"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdev_chassis\fR：设备机箱\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+CRO（Chassis, Receptacle, Occupant，机箱、插口、插卡）配置中的机箱值，可在带有 \fB-ocA\fR 选项的 \fBcroinfo\fR(1M) 命令的输出中找到。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_prop dev_chassis="SYS"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdev_size\fR：设备大小\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+磁盘的最小大小。其值为带有大小单位的数值。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_prop dev_size="100gb"/>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBdisk_prop\fR 元素允许同时指定多个属性，以便进一步约束磁盘搜索。以下示例将磁盘选择限制为大小至少为 100 GB 的 Hitachi 驱动器。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_prop dev_vendor="HITACHI" dev_size="100gb"/>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "目标设备关键字"
+.sp
+.LP
+可以使用 \fBdisk_keyword\fR 元素将系统的引导磁盘指定为目标磁盘。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk_keyword key="boot_disk"/>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fBkey\fR 属性支持的唯一值是 \fBboot_disk\fR。
+.SS "整个磁盘、分区和分片"
+.sp
+.LP
+对磁盘进行布局的最简单方法是，通过将 \fBwhole_disk\fR 属性设置为 \fBtrue\fR 将整个磁盘用于安装。
+.sp
+.LP
+对于更复杂的磁盘布局，可以指定分区（仅限 x86 系统）和分片。
+.sp
+.LP
+\fBdisk\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBwhole_disk\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性的缺省值为 \fBfalse\fR。当 \fBwhole_disk\fR 为 \fBfalse\fR 时，必须定义分区或分片。除非通过为分区或分片的 \fBaction\fR 属性指定 \fBdelete\fR 值来删除任何现有的分区或分片，否则将保留它们。
+.sp
+当 \fBwhole_disk\fR 为 \fBtrue\fR 时，将删除所有的现有分区或分片。
+.sp
+以下示例指定将整个磁盘用于安装：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk whole_disk="true">
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+</disk>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_zpool\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_zpool\fR 属性将此磁盘链接到在 AI 清单的 \fBlogical\fR 部分中定义的 ZFS 池。\fBin_zpool\fR 属性的值必须与对应 \fBzpool\fR 元素的 \fBname\fR 属性的值匹配。
+.sp
+如果在此处指定了 \fBin_zpool\fR 属性，则不要为任何从属分区或分片指定 \fBin_zpool\fR。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_vdev\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_vdev\fR 属性将此磁盘链接到在 AI 清单的 \fBlogical\fR 部分中定义的虚拟设备。\fBin_vdev\fR 属性的值必须与对应 \fBvdev\fR 元素的 \fBname\fR 属性的值匹配。
+.sp
+如果在此处指定了 \fBin_vdev\fR 属性，则不要为任何从属分区或分片指定 \fBin_vdev\fR。
+.RE
+
+.SS "GPT 分区"
+.sp
+.LP
+GUID 分区表分区是首选的 x86 和 SPARC 分区方法。GPT 分区可供 ZFS 直接使用，而不需要分片。\fBgpt_partition\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR 属性是 GPT 分区编号。Oracle Solaris 中的有效值是 0-7。
+.sp
+\fBname\fR 属性是必需的。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性可以具有以下值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是分区的缺省操作。\fBcreate\fR 操作通知安装程序创建具有指定名称的分区。如果已存在同名分区，则首先删除该现有分区。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR 操作通知安装程序删除指定的分区。如果指定的分区不存在，则跳过 \fBdelete\fR 操作，并输出一条警告消息。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR 操作通知安装程序使指定的分区保持不变。如果在同一磁盘上的其他位置安装了其他操作系统，则通常使用此操作。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpart_type\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpart_type\fR 属性指定 GUID 分区类型。值可以是支持的 GUID 别名（如 \fBsolaris \fR）或明确的 GUID 十六进制字符串值。
+.sp
+\fBpart_type\fR 属性是必需的。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_zpool\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_zpool\fR 属性将此分区链接到在 AI 清单的 \fBlogical\fR 部分中定义的 ZFS 池。\fBin_zpool\fR 属性的值必须与对应 \fBzpool\fR 元素的 \fBname\fR 属性的值匹配。
+.sp
+如果指定了 \fBin_zpool\fR 属性，则不要为关联的 \fBdisk\fR 元素或任何从属的 \fBslice\fR 元素指定 \fBin_zpool\fR。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_vdev\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_vdev\fR 属性将此分区链接到在 AI 清单的 \fBlogical\fR 部分中定义的虚拟设备。\fBin_vdev\fR 属性的值必须与对应 \fBvdev\fR 元素的 \fBname\fR 属性的值匹配。
+.sp
+如果指定了 \fBin_vdev\fR 属性，则不要为关联的 \fBdisk\fR 元素或任何从属的 \fBslice\fR 元素指定 \fBin_vdev\fR。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+GPT 分区可以使用 \fBsize\fR 子元素指定分区的大小。有关如何使用 \fBsize\fR 元素的详细信息，请参见“磁盘布局”部分的开头。如果指定了分区的大小，\fBsize\fR 子元素必须优先于 \fBpartition\fR 元素中的任何 \fBslice\fR 子元素。
+.SS "传统分区"
+.sp
+.LP
+只能在安装到 x86 系统时指定传统 \fBfdisk\fR 分区。如果为 SPARC 系统指定了 \fBfdisk\fR 分区，则安装会失败。\fBpartition\fR 元素用于 \fBfdisk\fR 分区。\fBpartition\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR 属性是 \fBfdisk\fR 分区编号。值 1、2、3 和 4 为主要分区。如果主要分区之一为扩展分区，则可以为逻辑分区指定值 5 到 32。
+.sp
+除非指定的 \fBaction\fR 为 \fBuse_existing_solaris2\fR，否则 \fBname\fR 属性是必需的。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性可以具有以下值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是分区的缺省操作。\fBcreate\fR 操作通知安装程序创建具有指定名称的分区。如果已存在同名分区，则首先删除该现有分区。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR 操作通知安装程序删除指定的分区。如果指定的分区不存在，则跳过 \fBdelete\fR 操作，并输出一条警告消息。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR 操作通知安装程序使指定的分区保持不变。如果在同一磁盘上的其他位置安装了其他操作系统，则通常使用此操作。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuse_existing_solaris2\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBuse_existing_solaris2\fR 操作通知安装程序使用现有的 Solaris2 分区。安装程序将搜索现有的 Solaris2 分区。
+.sp
+指定了 \fBuse_existing_solaris2\fR 时，会忽略 \fBname\fR 和 \fBpart_type\fR 属性。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpart_type\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpart_type\fR 是 \fBfdisk\fR 分区类型。缺省值为 191，这是 Solaris2 分区的分区类型。有关可能的分区类型的更多信息，请参见 \fBfdisk\fR(1M) 手册页。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_zpool\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_zpool\fR 属性将此分区链接到在 AI 清单的 \fBlogical\fR 部分中定义的 ZFS 池。\fBin_zpool\fR 属性的值必须与对应 \fBzpool\fR 元素的 \fBname\fR 属性的值匹配。
+.sp
+如果指定了 \fBin_zpool\fR 属性，则不要为关联的 \fBdisk\fR 元素或任何从属的 \fBslice\fR 元素指定 \fBin_zpool\fR。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_vdev\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_vdev\fR 属性将此分区链接到在 AI 清单的 \fBlogical\fR 部分中定义的虚拟设备。\fBin_vdev\fR 属性的值必须与对应 \fBvdev\fR 元素的 \fBname\fR 属性的值匹配。
+.sp
+如果指定了 \fBin_vdev\fR 属性，则不要为关联的 \fBdisk\fR 元素或任何从属的 \fBslice\fR 元素指定 \fBin_vdev\fR。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+分区可以具有 \fBsize\fR 子元素以指定分区的大小。有关如何使用 \fBsize\fR 元素的详细信息，请参见“磁盘布局”部分的开头。如果指定了分区的大小，\fBsize\fR 子元素必须优先于 \fBpartition\fR 元素中的任何 \fBslice\fR 子元素。
+.sp
+.LP
+以下示例使用缺省属性值创建一个 10 GB Solaris2 分区：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <partition name="1">
+    <size val="10gb"/>
+  </partition>
+</disk>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+如果未指定大小，则使用父元素的大小。
+.sp
+.LP
+\fBpreserve\fR、\fBdelete\fR 和 \fBuse_existing_solaris2\fR 操作不需要指定 \fBsize\fR。
+.SS "分片"
+.sp
+.LP
+对于 x86 系统，分片必须包含在分区定义内。
+.sp
+.LP
+\fBslice\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBname\fR 属性是分片编号。其值可以为 0 到 7。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性可以具有以下值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是分片的缺省操作。\fBcreate\fR 操作通知安装程序创建具有指定名称的分片。如果已存在同名分片，则首先删除该现有分片。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR 操作通知安装程序删除指定的分片。如果指定的分片不存在，则跳过 \fBdelete\fR 操作，并输出一条警告消息。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR 操作通知安装程序使指定的分片保持不变。当存在来自以前安装的数据时，通常使用此操作。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBis_swap\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性的缺省值为 \fBfalse\fR。当 \fBis_swap\fR 为 \fBfalse\fR 时，安装程序将在根池中创建一个交换卷。
+.sp
+当 \fBis_swap\fR 为 \fBtrue\fR 时，指定的分片将用作交换设备。当 \fBis_swap\fR 为 \fBtrue\fR 时，不要使用 \fBin_zpool\fR 或 \fBin_vdev\fR 属性。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBforce\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性的缺省值为 \fBfalse\fR。
+.sp
+当 \fBforce\fR 为 \fBtrue\fR 时，安装程序将忽略可能已在使用中的任何现有分片（例如，在现有的 ZFS 存储池中使用的分片），并继续对指定的分片执行指定的操作。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_zpool\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_zpool\fR 属性将此分片链接到在 AI 清单的 \fBlogical\fR 部分中定义的 ZFS 池。\fBin_zpool\fR 属性的值必须与对应 \fBzpool\fR 元素的 \fBname\fR 属性的值匹配。
+.sp
+如果指定了 \fBin_zpool\fR 属性，则不要为关联的 \fBpartition\fR 或 \fBdisk\fR 元素指定 \fBin_zpool\fR。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_vdev\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBin_vdev\fR 属性将此分片链接到在 AI 清单的 \fBlogical\fR 部分中定义的虚拟设备。\fBin_vdev\fR 属性的值必须与对应 \fBvdev\fR 元素的 \fBname\fR 属性的值匹配。
+.sp
+如果指定了 \fBin_vdev\fR 属性，则不要为关联的 \fBpartition\fR 或 \fBdisk\fR 元素指定 \fBin_vdev\fR。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+分片可以具有 \fBsize\fR 子元素以指定分片的大小。有关如何使用 \fBsize\fR 元素的详细信息，请参见“磁盘布局”部分的开头。如果未指定大小，则使用父元素的大小。
+.sp
+.LP
+以下示例为 SPARC 系统创建一个 20 GB 分片（使用缺省属性值）和一个 4 GB 交换分片：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <slice name="0">
+    <size val="20gb"/>
+  </slice>
+  <slice name="1" is_swap="true">
+    <size val="4gb"/>
+  </slice>
+</disk>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+以下示例是用于 x86 系统的相同示例：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk>
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+  <partition name="1">
+    <slice name="0">
+      <size val="20gb"/>
+    </slice>
+    <slice name="1" is_swap="true">
+      <size val="4gb"/>
+    </slice>
+  </partition>
+</disk>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "交换和转储"
+.sp
+.LP
+通过将 \fBslice\fR 元素的 \fBis_swap\fR 属性设置为 \fBtrue\fR，可以显式定义交换分片，如上面的“分片”所示。
+.sp
+.LP
+通过将 \fBzvol\fR 元素的 \fBuse\fR 属性设置为 \fBswap\fR 或 \fBdump\fR，可以将池中的卷显式定义为交换卷或转储卷，如下面的“ZFS 卷”所示。
+.sp
+.LP
+缺省情况下，如果空间可用，则自动创建交换卷和转储卷。
+.sp
+.LP
+在内存较低的系统上，交换分片可能比交换卷更可取，因为卷会导致少量内存开销。
+.sp
+.LP
+如果要显式指定交换或转储但不希望自动创建交换卷或转储卷，请将 \fBlogical\fR 元素的以下属性设置为 \fBtrue\fR：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBnoswap\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性的缺省值为 \fBfalse\fR。当 \fBnoswap\fR 为 \fBfalse\fR 时，如果空间允许，则安装程序将在根池中自动创建交换卷。
+.sp
+当 \fBnoswap\fR 为 \fBtrue\fR 时，不会自动创建交换卷。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBnodump\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性的缺省值为 \fBfalse\fR。当 \fBnodump\fR 为 \fBfalse\fR 时，如果空间允许，则安装程序将在根池中自动创建转储卷。
+.sp
+当 \fBnodump\fR 为 \fBtrue\fR 时，不会自动创建转储卷。
+.RE
+
+.SS "ZFS 存储池"
+.sp
+.LP
+使用 \fBtarget\fR 部分的 \fBlogical\fR 部分可指定任意数目的 ZFS 存储池。
+.sp
+.LP
+通过使用 \fBlogical\fR 元素的 \fBzpool\fR 子元素，可以定义多个池。只有其中的一个池可以是根池。如果定义多个根池，则安装会失败。
+.sp
+.LP
+如果 \fBzpool\fR 元素定义了一个根池，而在 AI 清单中未指定目标磁盘、分区或分片（GPT 或 \fBfdisk\fR），则安装程序将按照上面的“安装位置”中所述选择一个目标。此选择将自动指定给根池。
+.sp
+.LP
+如果在 AI 清单中指定了目标磁盘、分区（GPT 或 \fBfdisk\fR）或分片，则 \fBzpool\fR 必须与其中至少一个磁盘、分区（GPT 或 \fBfdisk\fR）或分片关联。要建立此关联，请使用 \fBdisk\fR 元素、\fBgpt_partition\fR 元素、\fBpartition\fR 元素或 \fBslice\fR 元素的 \fBin_zpool\fR 属性。
+.sp
+.LP
+\fBzpool\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是新池的名称。此值必须是可以传递给 \fBzpool create\fR 命令的名称。
+.sp
+此名称可以用作 \fBdisk\fR、\fBgpt_partition\fR、\fBpartition\fR 或 \fBslice\fR 元素的 \fBin_zpool\fR 属性的值，以将该磁盘、GPT 分区、\fBfdisk\fR 分区或分片定义为 \fBzpool\fR 中的成员设备。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性可以具有以下值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是 \fBzpool\fR 的缺省操作。\fBcreate\fR 操作通知安装程序创建具有指定名称的池。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR 操作通知安装程序删除指定的池。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR 操作通知安装程序使指定的池保持不变。只能为非根池指定此操作。
+.sp
+.LP
+在以下情况下，\fBaction\fR 属性的值必须为 \fBpreserve\fR：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+任何从属 \fBfilesystem\fR 的 \fBaction\fR 属性值为 \fBpreserve\fR。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+任何从属 \fBzvol\fR 的 \fBaction\fR 属性值为 \fBpreserve\fR。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+任何从属 \fBzvol\fR 的 \fBaction\fR 属性值为 \fBuse_existing\fR。
+.RE
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuse_existing\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBuse_existing\fR 操作通知安装程序安装到现有的根池。将保留任何现有的卷或文件系统（数据集）。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBis_root\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性的缺省值为 \fBfalse\fR。当 \fBis_root\fR 为 \fBfalse\fR 时，将定义一个数据池。
+.sp
+当 \fBis_root\fR 为 \fBtrue\fR 时，将在指定的池中创建新引导环境。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBmountpoint\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBmountpoint\fR 属性指定池的顶层文件系统的挂载点。缺省挂载点为  \fB/\fIpoolname\fR\fR。挂载点必须是绝对路径。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+要对新池设置 ZFS 属性，请使用 \fBpool_options\fR 元素。同样，要对自动创建的 ZFS 数据集设置 ZFS 属性，请使用 \fBdataset_options\fR 元素。\fBpool_options\fR 和 \fBdataset_options\fR 元素都具有 \fBoption\fR 子元素。每个 \fBoption\fR 元素都具有 \fBname\fR 属性和 \fBvalue\fR 属性。使用这些名称/值对设置的属性所受的限制与 \fBzpool\fR(1M) 命令强制实施的限制相同。以下示例显示如何设置这些属性：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <pool_options>
+      <option name="listsnaps" value="on"/>
+      <option name="delegation" value="off"/>
+    </pool_options>
+    <dataset_options>
+      <option name="atime" value="on"/>
+      <option name="compression" value="on"/>
+    </dataset_options>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+可以为池定义任意数目的虚拟设备冗余组（\fBvdev\fR 元素）、ZFS 数据集（\fBfilesystem\fR 元素）或 ZFS 卷（\fBzvol\fR 元素）。可以为池指定引导环境（\fBbe\fR 元素）。以下部分介绍 \fBvdev\fR、\fBfilesystem\fR、\fBzvol\fR 和 \fBbe\fR 元素。
+.SS "虚拟设备冗余组"
+.sp
+.LP
+使用 \fBvdev\fR 元素可定义 \fBzpool\fR 的大小或结构。可以指定多个 \fBvdev\fR 元素，每个元素具有不同的冗余类型。
+.sp
+.LP
+如果 \fBzpool\fR 包含多个 \fBvdev\fR 元素，则必须在使用 \fBin_zpool\fR 属性定义的任何 \fBdisk\fR、\fBgpt_partition\fR、\fBpartition\fR 元素或 \fBslice\fR 元素上使用 \fBin_vdev\fR 属性。
+.sp
+.LP
+如果 \fBvdev\fR 名称在整个 AI 清单中是唯一的，则可以在磁盘、GPT 分区、\fBfdisk\fR 分区或分片上省略 \fBin_zpool\fR 属性。
+.sp
+.LP
+如果 \fBzpool\fR 仅包含一个 \fBvdev\fR 元素，则可以在 \fBdisk\fR、\fBgpt_partition\fR、\fBpartition\fR 或 \fBslice\fR 上省略 \fBin_vdev\fR 属性。
+.sp
+.LP
+\fBvdev\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是新 \fBvdev\fR 的名称。
+.sp
+此名称应该用作 \fBdisk\fR、\fBgpt_partition\fR、\fBpartition\fR 或 \fBslice\fR 元素的 \fBin_vdev\fR 属性的值，以将该磁盘、分区（GPT 或 \fBfdisk\fR）或分片定义为 \fB vdev\fR 中的成员设备。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBredundancy\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBredundancy\fR 属性可以具有以下值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBmirror\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是缺省值。如果 \fBredundancy\fR 为 \fBmirror\fR 或者未指定，则将包含的所有设备视为彼此的镜像。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBraidz\fR、\fBraidz1\fR、\fBraidz2\fR、\fBraidz3\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+组中具有这些值之一的设备用于定义 RAIDZ 分组。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBspare\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+如果发生故障，则将此组中的设备视为热备件。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcache\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此组中的设备为池提供缓存。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBlog\fR、\fBlogmirror\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此组中的设备用于日志记录。如果指定了 \fBlogmirror\fR，则设备为镜像。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBnone\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+当 \fBredundancy\fR 为 \fBnone\fR 时，不定义冗余。如果此组中包括多个设备，则条带化这些设备。
+.RE
+
+可以将根池定义为仅具有以下配置之一：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBredundancy\fR 类型为 \fBnone\fR，包括一个设备。此配置不支持使用多个设备。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBredundancy\fR 类型为 \fBmirror\fR，包括多个设备。
+.RE
+.RE
+
+.sp
+.LP
+要将设备添加到 \fBvdev\fR，请使用 \fBdisk\fR、\fBgpt_partition \fR、\fBpartition\fR 或 \fBslice\fR 元素的 \fBin_zpool\fR 和 \fBin_vdev\fR 属性。以下示例指定一个名为 \fBrpool\fR 的根池，在两个磁盘上进行镜像：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<disk whole_disk="true" in_zpool="rpool" in_vdev="mirrored">
+  <disk_name name="c0t0d0" name_type="ctd"/>
+</disk>
+<disk whole_disk="true" in_zpool="rpool" in_vdev="mirrored">
+  <disk_name name="c1t0d0" name_type="ctd"/>
+</disk>
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <vdev name="mirrored" redundancy="mirror"/>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+如果 \fBin_zpool\fR 或 \fBin_vdev\fR 属性引用的池或虚拟设备是明确的，则可以省略其中一个属性。
+.SS "文件系统（数据集）"
+.sp
+.LP
+使用 \fBfilesystem\fR 元素可定义 ZFS 池内的 ZFS 文件系统或数据集。
+.sp
+.LP
+\fBfilesystem\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是新 \fBfilesystem\fR（相对于 \fBzpool\fR）的名称。例如，如果在名为 \fBrpool\fR 的 \fBzpool\fR 中将 \fBfilesystem\fR 命名为 \fBexport\fR，则 ZFS 数据集名称为 \fBrpool/export\fR。
+.sp
+如果 \fBfilesystem\fR 的 \fBin_be\fR 属性设置为 \fBtrue\fR，则此名称相对于引导环境的根数据集。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性可以具有以下值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是 \fBfilesystem\fR 的缺省操作。\fBcreate\fR 操作通知安装程序创建具有指定名称的文件系统。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR 操作通知安装程序删除指定的文件系统。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR 操作通知安装程序使指定的文件系统保持不变。如果为 \fBfilesystem\fR 指定了 \fBpreserve\fR，则应该为关联的 \fBzpool\fR 指定 \fBpreserve\fR。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBmountpoint\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBmountpoint\fR 属性指定新文件系统的挂载点。如果未指定挂载点，则文件系统从其父级继承挂载点。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBin_be\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性的缺省值为 \fBfalse\fR。当 \fBin_be\fR 为 \fBfalse\fR 时，将在所有引导环境之间共享新的数据集。
+.sp
+当 \fBin_be\fR 为 \fBtrue\fR 时，将在每个引导环境中创建此新数据集的单独副本。如果 \fBin_be\fR 为 \fBtrue\fR，则 \fBname\fR 属性值相对于引导环境的根数据集。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+使用 \fBoptions\fR 子元素可对 \fBfilesystem\fR 设置 ZFS 数据集属性。可以设置任何可编辑的 ZFS 文件系统属性。对 \fBfilesystem\fR 使用 \fBoptions\fR 元素与对 \fBzpool\fR 使用 \fBdataset_options\fR 元素类似，如以下示例所示：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <filesystem name="export">
+      <options>
+        <option name="compression" value="off"/>
+        <option name="dedup" value="on"/>
+      <options>
+    </filesystem>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+子 \fBfilesystem\fR 会继承对父 \fBfilesystem\fR 设置的任何属性，除非以不同方式显式设置该属性。这是 ZFS 文件系统的缺省行为。
+.SS "ZFS 卷"
+.sp
+.LP
+使用 \fBzvol\fR 元素可定义 ZFS 池内的 ZFS 卷。\fBzvol\fR 通常用于交换或转储设备，但是它可以具有其他用途。
+.sp
+.LP
+\fBzvol\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是新 ZFS 卷的名称。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBaction\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBaction\fR 属性可以具有以下值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBcreate\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是 \fBzvol\fR 的缺省操作。\fBcreate\fR 操作通知安装程序创建具有指定名称的 ZFS 卷。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdelete\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBdelete\fR 操作通知安装程序删除指定的卷。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBpreserve\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBpreserve\fR 操作通知安装程序使指定的 \fBzvol\fR 保持不变。如果为 \fBzvol\fR 指定了 \fBpreserve\fR，则应该为关联的 \fBzpool\fR 指定 \fBpreserve\fR。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuse_existing\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+如果为交换或转储设备指定了此值，则会重用现有的卷。如果为 \fBzvol\fR 指定了 \fBuse_existing\fR，则应该为关联的 \fBzpool\fR 指定 \fBpreserve\fR。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuse\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBuse\fR 属性可以具有以下值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBnone\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+这是缺省值。当 \fBuse\fR 为 \fBnone\fR 时，在安装期间将创建 \fBzvol\fR 但不使用它。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBswap\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+当 \fBuse\fR 为 \fBswap\fR 时，将创建 \fBzvol\fR 并将其用作交换设备。在安装期间 \fBzvol\fR 也用作交换设备。\fBzvol\fR 元素的 \fBsize\fR 子元素可以具有 \fBmax\fR 值。如果指定了 \fBmax\fR 关键字，卷大小将为创建卷的池的空闲空间的 90%。一个池中只有一个卷可以指定 \fBmax\fR 大小。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdump\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+当 \fBuse\fR 为 \fBdump\fR 时，将创建 \fBzvol\fR 并将其用作转储设备。在安装期间 \fBzvol\fR 也用作转储设备。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.LP
+使用 \fBsize\fR 子元素指定卷大小。有关如何使用 \fBsize\fR 元素的详细信息，请参见“磁盘布局”部分的开头。如果指定了卷的大小，\fBsize\fR 子元素必须跟在 \fBzvol\fR 元素中的任何 \fB options\fR 子元素之后，如下例所示：
+.sp
+.LP
+使用 \fBoptions\fR 子元素可对 \fBzvol\fR 设置 ZFS 卷选项。对 \fBzvol\fR 使用 \fBoptions\fR 元素与对 \fBzpool\fR 使用 \fBdataset_options\fR 元素类似，如以下示例所示：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <zvol name="swap">
+      <options>
+        <option name="compression" value="off"/>
+      <options>
+      <size val="8gb"/>
+    </zvol>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "引导环境"
+.sp
+.LP
+使用 \fBbe\fR 元素可指定在安装期间创建引导环境的方式。
+.sp
+.LP
+\fBbe\fR 元素具有一个属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.RS 8n
+.rt  
+这是由安装程序创建的新引导环境的名称。如果未指定 \fBbe\fR 元素，则此引导环境的缺省名称是 \fBsolaris\fR。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+安装程序利用由引导环境子系统提供的自动命名功能。在安装到现有的目标区域中时（例如，在安装区域时），具有由 \fBbe\fR 元素 \fBname\fR 属性指定的名称的引导环境可能已存在。如果指定的引导环境名称已存在，则此名称将用作生成新名称的基础。例如，如果未指定 \fBbe\fR，且名为 \fBsolaris\fR 的引导环境已存在，则将新的引导环境命名为 \fBsolaris-\fIn\fR\fR，其中 \fIn\fR 是构成尚不存在的引导环境名称的、按计数顺序的第一个整数。
+.sp
+.LP
+引导环境将被创建为 ZFS 数据集，并且可以对其设置 ZFS 属性。使用 \fBoptions\fR 子元素可对引导环境设置 ZFS 属性，如以下示例所示：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<logical>
+  <zpool name="rpool" is_root="true">
+    <be name="installed_be">
+      <options>
+        <option name="compression" value="on"/>
+        <option name="dedup" value="on"/>
+      <options>
+    </be>
+  </zpool>
+</logical>
+.fi
+.in -2
+
+.SH 软件
+.sp
+.LP
+\fBsoftware\fR 元素指定要安装的软件。\fBsoftware\fR 部分指定以下信息：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+软件源的类型
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+源的位置
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+要安装或卸载的软件包的名称
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+要安装的可选软件组件
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+映像属性
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+访问 IPS 系统信息库所需的 SSL 密钥和证书
+.RE
+.sp
+.LP
+\fBsoftware\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.RS 8n
+.rt  
+这是 \fBsoftware\fR 实例的名称。此名称在此 AI 清单中的所有 \fBsoftware\fR 实例之间必须唯一。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtype\fR\fR
+.ad
+.RS 8n
+.rt  
+这是软件源的类型。
+.sp
+.LP
+\fBtype\fR 属性可以具有以下值之一。如果未指定 \fBtype\fR，则缺省值为 \fBIPS\fR。
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBIPS\fR：IPS 软件包系统信息库
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBP5I\fR：IPS 软件包文件
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBSVR4\fR：SVR4 软件包
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBCPIO\fR：\fBcpio\fR 归档文件
+.RE
+.RE
+
+.sp
+.LP
+\fBsoftware\fR 元素具有以下结构：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<!-- one or more software elements -->
+<software>
+  <!-- zero or one destination element
+       Only used when type is IPS or P5I.
+  -->
+  <destination>
+    <!-- image properties and
+         optional software components
+    -->
+  </destination>
+  <!-- zero or one source element -->
+  <source>
+    <!-- one or more publisher or dir elements
+         IPS, P5I, and SVR4 types:
+             one or more publisher/origin elements
+         CPIO types: one or more dir elements
+        -->
+  </source>
+  <!-- zero or more software_data elements
+       At least one software_data element must have
+           an action of install.
+       P5I type: zero software_data elements
+  -->
+  <software_data>
+    <!-- one or more name elements -->
+    <name>...</name>
+  </software_data>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "IPS 安装"
+.sp
+.LP
+如果未指定 \fBtype\fR 属性，则缺省安装类型为 \fBIPS\fR。
+.sp
+.LP
+使用 \fBsource\fR 元素可指定要用于安装软件包的发布者。在 \fBpublisher\fR 元素中，\fBname\fR 属性是必需的，并且需要至少有一个 \fBorigin\fR 子元素。
+.sp
+.LP
+可以在一个 \fBsource\fR 元素中指定多个发布者。每个发布者必须具有至少一个源。每个发布者可以具有多个源和镜像。
+.sp
+.LP
+在发布者中搜索要安装的 IPS 软件包的顺序以及在已安装系统中设置发布者的顺序与在 AI 清单中定义发布者的顺序相同。
+.sp
+.LP
+安装非全局区域时，系统信息库由该区域使用。在 AI 清单中指定的任何发布者将按它们在 AI 清单中出现的顺序添加，在系统信息库提供的发布者之后。有关系统信息库的更多信息，请参见 \fBpkg\fR(1) 和 \fBpkg.sysrepo\fR(1M) 手册页。
+.sp
+.LP
+以下示例指定多个发布者，其中一个发布者具有镜像以及源：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="IPS">
+  <source>
+    <publisher name="solaris">
+      <origin name="http://pkg.oracle.com/solaris/release"/>
+      <mirror name="http://localpkg.mycompany.com/solaris"/>
+    </publisher>
+    <publisher name="internal-software">
+      <origin name="http://internalsoft.mycompany.com/"/>
+    </publisher>
+  </source>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+使用 \fBsoftware_data\fR 元素可指定要安装、拒绝、避免、包括或卸载的软件包。\fBsoftware_data\fR 元素的 \fBaction\fR 属性可以具有以下值之一：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+安装在 \fBname\fR 子元素中指定的 IPS 软件包。如果未指定 \fBaction\fR 属性，这将是缺省值。必须至少有一个 \fBsoftware_data\fR 元素的 \fBaction\fR 为 \fBinstall\fR。
+.sp
+缺省情况下，将安装指定源提供的且与映像中其他软件包兼容的最新版指定软件包。要安装软件包的其他版本，请在软件包 FMRI 中使用版本字符串。例如，\fBpkg:/[email protected]\fR 比 \fBpkg:/mypkg\fR 更精确。如果指定的版本与映像中的其他软件包不兼容，安装会失败。如果指定的版本不在任何指定源中，安装会失败。使用关键字 \fBlatest\fR（例如，\fBpkg:/mypkg@latest\fR）可安装指定源中与映像中的其他软件包兼容的最新版本。
+.sp
+\fBname\fR 子元素中指定的软件包可能会安装其他未显式指定的软件包。如果这些软件包中有您不想安装的软件包，您可以在 \fBreject\fR 子元素中指定不想安装的软件包的名称。
+.sp
+\fBreject\fR 子元素仅应用于出现该 \fBreject\fR 子元素的 \fBinstall\fR 部分。如果在一个 \fBinstall\fR 部分中将某个软件包作为 \fBreject\fR 子元素的值，但该软件包仅在另一个 \fBinstall\fR 部分中安装，则将安装该软件包而不会拒绝它。
+.sp
+作为组依赖性目标的被拒绝软件包将放置在避免列表中。请参见下文的 \fBavoid\fR 操作。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBavoid\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+将 \fBname\fR 子元素中的 IPS 软件包添加到避免列表中。
+.sp
+如果避免列表上的软件包是组依赖性目标，则不会安装这些软件包。
+.sp
+如果避免列表上的软件包是 require 依赖性的目标，则会安装这些软件包。如果删除了该 require 依赖性（例如，卸载了包含 require 依赖性的软件包），则会卸载避免安装的软件包。
+.sp
+只能避免安装当前尚未安装的软件包。因此，\fBavoid\fR 部分必须位于对要避免安装的软件包有依赖性的软件包的 \fBinstall\fR 部分之前。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBunavoid\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+从避免列表中删除在 \fBname\fR 子元素中指定的 IPS 软件包。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuninstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+删除在 \fBname\fR 子元素中指定的 IPS 软件包。作为组依赖性目标的卸载软件包将放置在避免列表中。请参见上面的 \fBavoid\fR 操作。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+安装过程中创建的所有避免列表将在安装后的映像中继续存在。
+.sp
+.LP
+以下示例说明了在类型为 IPS 的 \fBsoftware\fR 部分中如何使用具有不同 \fBaction\fR 值的 \fBsoftware_data\fR 部分。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software_data action="avoid">
+  <name>pkg:/to/avoid</name>
+</software_data>
+<software_data action="install">
+  <name>pkg:/to/install</name>
+  <reject>pkg:/to/reject</reject>
+</software_data>
+<software_data action="uninstall">
+  <name>pkg:/unwanted/pkg</name>
+</software_data>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "P5I 安装"
+.sp
+.LP
+\fB\&.p5i\fR 文件是描述 IPS 发布者、软件包，还可能描述镜像的文件。
+.sp
+.LP
+要指定将处理的一个或多个 \fB\&.p5i\fR 文件，请将这些文件作为 \fBpublisher\fR 元素中的源提供，如以下示例所示：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="P5I">
+  <source>
+    <publisher>
+      <origin name="/somewhere/image1.p5i"/>
+      <origin name="/somewhere/image2.p5i"/>
+    </publisher>
+  </source>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+如果此 AI 清单也没有 IPS 类型的软件部分，请确保 \fB\&.p5i\fR 文件指定了源。
+.sp
+.LP
+P5I 安装不支持指定要安装的软件包。因此，在 \fBP5I\fR 类型的 \fBsoftware\fR 元素中不支持 \fBsoftware_data\fR 元素。
+.SS "SVR4 安装"
+.sp
+.LP
+对于 SVR4 传输，必须使用文件目录路径或 FILE URI 指定一个包含 SVR4 软件包子目录的目录或 SVR4 软件包数据流文件。也可以使用 HTTP URI 指定 SVR4 软件包数据流文件。 
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="SVR4">
+  <source>
+    <publisher>
+      <origin name="/somedir"/>
+    </publisher>
+  </source>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fBsoftware_data\fR 元素用于指定要执行的操作。\fBaction\fR 属性可以具有以下两个值之一：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+将文件从源复制到新的引导环境。如果未指定 \fBaction\fR 属性，这将是缺省值。至少一个 \fBsoftware_data\fR 元素必须具有安装操作。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuninstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+从新的引导环境中删除文件。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+对于其中的每个操作，可以在 \fBname\fR 元素中指定一个或多个软件包，如以下示例所示：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="SVR4">
+  <source>
+    <publisher>
+      <origin name="/somedir"/>
+    </publisher>
+  </source>
+  <software_data> <!-- defaults to install action -->
+    <name>ORGpackage1</name>
+    <name>ORGpackage2</name>
+  </software_data>
+  <software_data action="uninstall">
+    <name>ORGpackage8</name>
+  </software_data>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "CPIO 安装"
+.sp
+.LP
+对于 CPIO 传输，必须指定源目录。在安装期间目标目录被设置为新引导环境的挂载点。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software type="CPIO">
+  <source>
+    <dir path="/somedir"/>
+  </source>
+</software>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+\fBsoftware_data\fR 元素用于指定要执行的操作。\fBaction\fR 属性可以具有以下值之一：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+将文件从源复制到新的引导环境。如果未指定 \fBaction\fR 属性，这将是缺省值。至少一个 \fBsoftware_data\fR 元素必须具有安装操作。
+.sp
+使用 \fBname\fR 元素可指定要复制的文件或目录。在 \fBname\fR 元素中指定的路径相对于源。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software_data>
+  <!-- defaults to install action -->
+  <name>path/relative/to/source</name>
+  <name>another/path/relative/to/source</name>
+</software_data>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBuninstall\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+从新的引导环境中删除文件。
+.sp
+使用 \fBname\fR 元素可指定要删除的文件或目录。在 \fBname\fR 元素中指定的路径相对于目标。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software_data action="uninstall">
+  <name>path/relative/to/destination</name>
+</software_data>
+.fi
+.in -2
+
+.RE
+
+.SS "可选软件组件和映像属性"
+.sp
+.LP
+使用 \fBdestination\fR 元素和 \fBimage\fR 子元素可指定以下信息：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+要安装的可选软件组件
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+映像属性
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+SSL 密钥和证书
+.RE
+.sp
+.LP
+\fBdestination\fR 部分仅适用于 IPS 和 P5I 安装类型。\fBdestination\fR 元素只能具有一个 \fBimage\fR 子元素。
+.SS "SSL 密钥和证书"
+.sp
+.LP
+使用 \fBimage\fR 元素的属性可指定使用客户机 SSL 验证的发布者所需的 SSL 密钥和证书。此处指定的密钥和证书适用于在此 AI 清单中定义的第一个发布者。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBssl_key\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性映射到以下 \fBpkg\fR 命令：
+.sp
+.in +2
+.nf
+pkg set-publisher -k \fIssl_key\fR
+.fi
+.in -2
+
+\fBssl_key\fR 属性的值为 \fIssl_key\fR。有关 \fBpkg set-publisher\fR 命令的更多信息，请参见 \fBpkg\fR(1) 手册页。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBssl_cert\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此属性映射到以下 \fBpkg\fR 命令：
+.sp
+.in +2
+.nf
+pkg set-publisher -c \fIssl_cert\fR
+.fi
+.in -2
+
+\fBssl_cert\fR 属性的值为 \fIssl_cert\fR。
+.RE
+
+.SS "可选软件组件"
+.sp
+.LP
+使用 \fBimage\fR 元素的 \fBfacet\fR 子元素可指定要安装的可选软件组件。侧面不是单独的软件包，而是任何给定软件包（如语言环境）、文档和开发文件（如包含调试信息的文件）的可选组件。例如，可通过指定仅要安装一种或两种语言来节省空间。有关 IPS 侧面的更多信息，请参见 \fBpkg\fR(1) 手册页。
+.sp
+.LP
+\fBfacet\fR 元素具有一个布尔型 \fBset\fR 属性和一个为 IPS 侧面名称的值。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<facet set="true|false">\fIfacet_name\fR</facet>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+以下示例指定仅应安装软件包的德语和英语侧面。该示例首先指定不应安装任何语言环境，然后指定应该安装德语和英语语言环境。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<destination>
+  <image>
+    <!-- de-select all locales -->
+    <facet set="false">facet.locale.*</facet>
+    <!-- specify specific locales to install -->
+    <!-- install German and English only -->
+    <facet set="true">facet.locale.de</facet>
+    <facet set="true">facet.locale.de_DE</facet>
+    <facet set="true">facet.locale.en</facet>
+    <facet set="true">facet.locale.en_US</facet>
+  </image>
+</destination>
+.fi
+.in -2
+
+.SS "映像属性"
+.sp
+.LP
+使用 \fBimage\fR 元素的 \fBproperty\fR 子元素，可以为此安装创建的新映像指定 IPS 映像属性。
+.sp
+.LP
+\fBproperty\fR 元素具有一个布尔型 \fBval\fR 属性和一个为属性名称的值。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<property val="true|false">\fIproperty_name\fR</property>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+有关可以设置哪些属性的信息，请参见 \fBpkg\fR(1) 手册页的“映像属性”部分。
+.SH 引导配置（仅限 X86）
+.sp
+.LP
+可以使用 AI 清单修改在已安装的系统上配置 GRUB 引导菜单的方式。
+.sp
+.LP
+此部分不适用于区域安装，在安装非全局区域时将被忽略。
+.sp
+.LP
+使用 \fBboot_mods\fR 元素和 \fBboot_entry\fR 子元素可修改 GRUB 引导菜单。
+.sp
+.LP
+\fBboot_mods\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtitle\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBtitle\fR 属性的值是由此 \fBboot_mods\fR 元素的 \fBboot_entry\fR 子元素指定的引导条目的基本标题。此属性值将覆盖从 \fB/etc/release\fR 的第一行或安装介质自动生成的名称。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtimeout\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+\fBtimeout\fR 属性的值是选择此 \fBboot_mods\fR 元素的缺省 \fBboot_entry\fR 之前等待的秒数。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+在 SPARC 系统上只能设置 \fBtitle\fR 属性。对于 SPARC 系统，将忽略此部分中的所有其他设置。
+.sp
+.LP
+使用 \fBboot_entry\fR 子元素可将一个或多个菜单项添加到引导菜单。这些菜单项是对安装程序自动生成的任何菜单项的补充。
+.sp
+.LP
+\fBboot_entry\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBdefault_entry\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+如果将此布尔值设置为 \fBtrue\fR，则此菜单项是引导时选定的缺省选项。此属性的缺省值为 \fBfalse\fR。
+.sp
+如果多个 \fBboot_entry\fR 元素已将 \fBdefault_entry\fR 设置为 \fBtrue\fR，则最后一个此类条目是引导时选定的缺省选项。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinsert_at\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可以将此属性设置为以下两个值之一：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBend\fR\fR
+.ad
+.RS 9n
+.rt  
+将条目放置在生成的引导菜单的结尾。这是缺省放置。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBstart\fR\fR
+.ad
+.RS 9n
+.rt  
+将条目放置在生成的引导菜单的开头。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.LP
+然后由以下子元素定义 \fBboot_entry\fR 菜单项：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtitle_suffix\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此元素是必需的。此元素定义要添加到在 \fBboot_mods\fR 元素中指定的标题结尾的文本。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBkernel_args\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+此元素是可选的。此元素是由引导装载程序传递到内核的一串值。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+以下示例指定一个名为 "Boot Testing Default Boot Entry"（引导测试缺省引导项）的引导菜单项，该项是菜单上的最后一项，在 20 秒后将自动选定该项：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<boot_mods title="Boot Testing" timeout="20">
+  <boot_entry default_entry="true">
+    <title_suffix>Default Boot Entry</title_suffix>
+  </boot_entry>
+</boot_mods>
+.fi
+.in -2
+
+.SH 其他配置
+.sp
+.LP
+\fBconfiguration\fR 元素支持非全局区域配置。在安装全局区域系统时，会使用在 AI 清单中指定的区域配置在安装全局区域后将非全局区域安装到系统上。
+.sp
+.LP
+\fBconfiguration\fR 元素具有以下属性：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBtype\fR\fR
+.ad
+.RS 10n
+.rt  
+要安装的配置的类型。AI 支持的唯一类型为 \fBzone\fR。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBname\fR\fR
+.ad
+.RS 10n
+.rt  
+为配置提供的名称。此名称在 AI 清单中的所有配置元素之间必须唯一。对于 \fBzone\fR 类型的配置，此名称还用作区域的 \fBzonename\fR。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBsource\fR\fR
+.ad
+.RS 10n
+.rt  
+AI 从中下载此配置元素的配置文件的位置。值可以为指定的 HTTP 或 FILE URI。对于 \fBzone\fR 类型的配置，此值应该指向从 \fBzonecfg export\fR 命令生成的区域配置文件。
+.RE
+
+.sp
+.LP
+指定以下内容可在安装客户机上安装 \fBzone1\fR：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<configuration type="zone" name="zone1"
+  source="http://myserver.com/configs/zone1/config"/>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+有关配置和安装区域的更多信息，请参见Chapter 12, \fI"Installing and Configuring Zones,"\fR in \fI《Installing Oracle Solaris 11.1 Systems》\fR。
+.SH 文件
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+指定缺省的系统安装，不进行定制。在系统上提供的此 AI 清单仅供参考。要创建新的 AI 清单，请从相关的安装服务映像使用此文件的副本。有关从安装服务复制此文件的信息，请参见“描述”部分。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/auto_install/manifest/zone_default.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+缺省区域安装，不进行定制。此文件由 \fBzoneadm install\fR 命令用作缺省清单以安装非全局区域。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/auto_install/manifest/ai_manifest.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+模板 AI 清单，已注释掉详细信息。此文件提供可以执行的一些定制的示例。在系统上提供的此文件仅供参考。要创建新的 AI 清单，请从相关的安装服务映像使用此文件的副本。有关从安装服务复制此文件的信息，请参见“描述”部分。
+.RE
+
+.SH 属性
+.sp
+.LP
+有关下列属性的说明，请参见 \fBattributes\fR(5)：
+.sp
+
+.sp
+.TS
+tab() box;
+cw(1.38i) |cw(4.13i) 
+lw(1.38i) |lw(4.13i) 
+.
+属性类型属性值
+_
+可用性T{
+\fBsystem/install/auto-install/auto-install-common\fR
+T}
+_
+接口稳定性Uncommitted（未确定）
+.TE
+
+.SH 另请参见
+.sp
+.LP
+\fBpkg\fR(1)、\fBbeadm\fR(1M)、\fBboot\fR(1M)、\fBcroinfo\fR(1M)、\fBfdisk\fR(1M)、\fBformat\fR(1M)、\fBinstalladm\fR(1M)、\fBiostat\fR(1M)、\fBiscsiadm\fR(1M)、\fBpkg.sysrepo\fR(1M)、\fBprtconf\fR(1M)、\fBzfs\fR(1M)、\fBzoneadm\fR(1M)、\fBzonecfg\fR(1M)、\fBzpool\fR(1M)、\fBgrub\fR(5)、\fBsmf\fR(5)
+.sp
+.LP
+Part\ III, \fI"Installing Using an Install Server,"\fR in \fI《Installing Oracle Solaris 11.1 Systems》\fR

--- a/usr/src/man/zh_CN/aimanifest.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/zh_CN/aimanifest.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,32 +1,32 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH aimanifest 1M "2011 年 7 月 22 日" "SunOS 5.11" "系统管理命令"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates.All rights reserved.
+.TH aimanifest 1M "2012 年 6 月 19 日" "SunOS 5.11" "系统管理命令"
 .SH 名称
-aimanifest \- 修改自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 使用的 XML 文件
+aimanifest \- 修改自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 所使用的 XML 文件
 .SH 用法概要
 .LP
 .nf
-/usr/bin/aimanifest [\fB-h\fR]
+/usr/bin/aimanifest [-h]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-aimanifest add [\fB-r\fR] \fIpath\fR \fIvalue\fR
+aimanifest add [-r] \fIpath\fR \fIvalue\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
-aimanifest get [\fB-r\fR] \fIpath\fR
+aimanifest get [-r] \fIpath\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
-aimanifest set [\fB-r\fR] \fIpath\fR \fIvalue\fR
+aimanifest set [-r] \fIpath\fR \fIvalue\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
-aimanifest load [\fB-i\fR] \fIfilename\fR
+aimanifest load [-i] \fIfilename\fR
 .fi
 
 .LP
@@ -37,18 +37,18 @@
 .SH 描述
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR 命令可创建新的 XML 清单，或修改现有的 XML 清单。尽管包含对某个 DTD 定义的有效 \fB!DOCTYPE\fR 引用的任何 XML 文件都可以使用 \fBaimanifest\fR，但是，该命令的目标用途是创建自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 使用的派生清单。有关 AI 派生清单的信息，请参见"\fI安装 Oracle Solaris 11 系统\fR"。
+\fBaimanifest\fR 命令可创建新的 XML 清单或修改现有的清单。虽然 \fBaimanifest\fR 可用于包含对 DTD 定义的有效 \fB!DOCTYPE\fR 引用的任何 XML 文件，但它的设计目的是创建供自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 使用的派生清单。有关 AI 派生清单的信息，请参见《\fI安装 Oracle Solaris 11 系统\fR》。
 .sp
 .LP
-可以多次调用 \fBaimanifest\fR 命令来开发清单。\fBAIM_MANIFEST\fR 环境变量用于指定 \fBaimanifest\fR 要修改的清单的位置。必须设置 \fBAIM_MANIFEST\fR。每次结合 \fBload\fR、\fBadd\fR 或 \fBset\fR 子命令调用 \fB aimanifest\fR 命令时都会打开、修改和保存 \fBAIM_MANIFEST \fR 文件。
+可以多次调用 \fBaimanifest\fR 命令以开发清单。\fBAIM_MANIFEST\fR 环境变量指定供 \fBaimanifest\fR 进行修改的清单的位置。必须设置 \fBAIM_MANIFEST\fR。每次调用带有 \fBload\fR、\fBadd\fR 或 \fBset\fR 子命令的 \fBaimanifest\fR 命令时，都会打开、修改和保存 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件。
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR 命令可以修改的 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件至少必须同时包含下列两个片段：
+\fBaimanifest\fR 命令可以修改的最小 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件必须包含以下两项：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-对某个 DTD 的 \fB!DOCTYPE\fR 引用，该引用对于所开发的 XML 清单应该有效。
+对适用于所开发的 XML 清单的 DTD 的 \fB!DOCTYPE\fR 引用。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -58,51 +58,51 @@
 .RE
 .sp
 .LP
-如果使用一个空的 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件开始操作（就像 AI 执行派生的清单脚本时那样），那么，第一个 \fBaimanifest\fR 命令必须指定 \fBload\fR 子命令来加载最起码所需的 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件。用于修改清单的后续 \fBaimanifest\fR 命令将使用该 DTD 来确定在开发清单中的哪个位置添加元素。
+如果开始时使用空 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件，则在 AI 要执行派生清单脚本时，第一个 \fBaimanifest\fR 命令必须指定 \fBload\fR 子命令，以至少装入所需的最小 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件。修改清单的后续 \fBaimanifest\fR 命令使用 DTD 来确定在正在开发的清单中的何处添加元素。
 .sp
 .LP
-如果既要在 \fBstdout\fR 和 \fBstderr\fR 中显示消息，又要在某个文件中保存错误消息和提示性消息，请将 \fBAIM_LOGFILE\fR 环境变量设置为某个日志文件位置。信息将附加在该日志文件中。该日志文件不被清除。
+除了将消息显示到 \fBstdout\fR 和 \fBstderr\fR 外，若要将错误消息和信息性消息保存到文件，请将 \fBAIM_LOGFILE\fR 环境变量设置为日志文件位置。信息将附加到该日志文件。该日志文件不会被清除。
 .SH 选项
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR 命令包括以下选项：
+\fBaimanifest\fR 命令包含以下选项：
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
 \fB\fB-h\fR，\fB--help\fR\fR
 .ad
-.RS 15n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 显示用法帮助消息。
 .RE
 
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR 命令的 \fBadd\fR、\fBget\fR 和 \fBset\fR 子命令包括以下选项：
+\fBaimanifest\fR 命令的 \fBadd\fR、\fBget\fR 和 \fBset\fR 子命令具有以下选项：
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
 \fB\fB-r\fR, \fB--return-path\fR\fR
 .ad
-.RS 21n
-.rt  
-返回该 \fBaimanifest\fR 命令创建或对其执行操作的 XML 元素的路径。该返回路径是一个节点 ID 链。您可以保存这个返回路径，以便对 \fBaimanifest\fR 执行后续调用时使用。使用 \fB-r\fR 选项返回的路径，比使用 XML 元素和属性值指定路径更加可靠，因为在构建 AI 清单时，这些值可能会更改。有关 \fB- r\fR 选项返回的路径的更多信息，请参见"返回路径"部分。
+.sp .6
+.RS 4n
+返回该 \fBaimanifest\fR 命令创建（或对其执行操作）的 XML 元素的路径。该返回路径是节点 ID 链。您可以保存该返回路径值，以在对 \fBaimanifest\fR 的后续调用中使用。与使用 XML 元素和属性值指定路径相比，使用 \fB-r\fR 选项返回的路径会更为可靠，因为值可能会随所构建的 AI 清单而更改。有关 \fB-r\fR 选项返回的路径的更多信息，请参见“返回路径”部分。
 .RE
 
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR 命令的 \fBload\fR 子命令包括以下选项：
+\fBaimanifest\fR 命令的 \fBload\fR 子命令包含以下选项：
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
 \fB\fB-i\fR, \fB--incremental\fR\fR
 .ad
-.RS 21n
-.rt  
-添加新数据之前不清除 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据。
+.sp .6
+.RS 4n
+在添加新数据之前，不清除 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据。
 .RE
 
 .SH 子命令
@@ -113,20 +113,20 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBadd [\fB-r\fR | \fB--return-path\fR] \fI path\fR \fIvalue\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest add [-r | --return-path] \fIpath \fR \fIvalue\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-向 XML 清单添加新元素。在 \fIpath\fR 上使用值 \fIvalue\fR 添加新元素。有关 \fIpath \fR 的更多信息，请参见"操作数"部分。如果 \fIpath\fR 以某个属性结尾 (\fB @\fIattr\fR\fR)，则新元素将包含 \fI attr\fR 属性，\fIvalue\fR 是该属性的值。
+将新元素添加到 XML 清单。在 \fIpath\fR 上添加新元素，其值为 \fIvalue\fR。有关 \fIpath\fR 的更多信息，请参见“操作数”部分。如果 \fIpath\fR 以属性 (\fB@\fIattr\fR\fR) 结尾，则新元素具有 \fIattr\fR 属性，而 \fIvalue\fR 为该属性的值。
 .sp
 除了检查 \fIpath\fR 中的父/子关系外，不执行任何验证。
 .sp
-\fB-r\fR 选项返回新增节点的路径。有关更多信息，请参见"返回路径"部分。
+\fB-r\fR 选项可返回新添加节点的路径。有关更多信息，请参见“返回路径”部分。
 .sp
-如果父路径与 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件中的某个元素匹配，则该路径只能与一个元素匹配。新元素创建为匹配父元素的子级。路径可以指定元素和属性值，以匹配唯一的父元素，如本部分的"示例 2：包含值的路径"中所示。
+如果父路径与 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件中的元素匹配，则它必须仅与一个元素匹配。新元素将创建为匹配的父元素的子项。该路径可以指定元素和属性值以匹配唯一的父元素，如本部分中“示例 2：带有值的路径”所示。
 .sp
 .LP
-如果父路径与 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件中的元素不匹配，则会根据需要创建新元素，并将新的子元素添加到新父级。根据以下规则，将所添加元素的路径与现存元素分割开来：
+如果父路径与 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件中的元素不匹配，则根据需要创建新元素并将新子元素添加到新父元素中。根据以下规则，将已添加元素的路径从以前存在的元素中分割出来：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
@@ -141,205 +141,205 @@
 .RE
 .sp
 .LP
-使用此 XML 清单结构分析以下示例：
+使用该 XML 清单模式分析以下示例：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-清单以单个 A 节点开头。
+清单以单个 A 节点开始。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-A 节点只能包含一个 B 节点子级。
+A 节点只能有一个 B 节点子项。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-B 节点可以包含多个 C 节点子级。
+B 节点可以有多个 C 节点子项。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-C 节点可以包含多个 D 节点子级。
+C 节点可以有多个 D 节点子项。
 .RE
-\fB示例 1：简单路径\fR。AI 清单包含一个 A 节点、一个 B 节点和一个 C 节点： \fB/A/B/C\fR. 使用 \fIpath\fR 值 \fB /A/B/C/D\fR 发出了 \fB add\fR 子命令。在此情况下，将会创建新的 C 节点，因为 C 节点是路径中可以包含具有相同标记的同级的首批节点。将为新的 C 节点添加新的 D 节点作为子级。生成的清单的结构为 \fB/A/B/{C,C/D}\fR。针对 D 的不同值发出相同的命令将会导致生成三个 C 节点： \fB/A/B/{C,C/D,C/D}\fR.
+\fB示例 1：简单路径\fR。AI 清单具有一个 A 节点、一个 B 节点和一个 C 节点：\fB/A/B/C\fR。在 \fIpath\fR 为 \fB/A/B/C/D\fR 的情况下发出 \fBadd\fR 子命令。在这种情况下，将创建新的 C 节点，因为 C 节点是路径中可以具有带相同标记的同级节点的第一个节点。将添加新 D 节点作为新 C 节点的子项。生成的清单结构为 \fB/A/B/{C,C/D}\fR。针对不同的 D 值发出同一命令将会产生三个 C 节点：\fB/A/B/{C,C/D,C/D}\fR。
 .sp
-\fB示例 2：包含值的路径\fR。AI 清单包含一个 A 节点、一个 B 节点和两个 C 节点。其中只有一个 C 节点使用值 1，因此，清单的结构为 \fB/A/B/{C,C=1}\fR。使用 \fIpath \fR 值 \fB/A/B/C=1/D\fR 和 \fIvalue\fR 值 10 发出了 \fBadd\fR 子命令。在此情况下，将不会添加新的 C 节点，原因是为 C 指定值 1 将会标识一个唯一节点，并且无法在指定某个值的分支位置上或该位置的前面分割路径。可以分割该路径的第一个位置是 D。将新增一个值为 10 的 D 节点，作为值为 1 的 C 节点的子级。生成的清单的结构为 \fB/A/B/{C,C=1/D=10}\fR。使用值 20 针对 D 发出同一命令会导致生成 \fB /A/B/{C,C=1/{D=10,D=20}}\fR。
+\fB示例 2：带有值的路径\fR。AI 清单具有一个 A 节点、一个 B 节点和两个 C 节点。只有其中一个 C 节点的值为 1，因此清单的结构为 \fB/A/B/{C,C=1}\fR。在 \fIpath\fR 为 \fB/A/B/C=1/D\fR 和 \fIvalue\fR 为 10 的情况下发出 \fBadd\fR 子命令。在这种情况下，不会添加新的 C 节点，因为对 C 指定值 1 会标识唯一的节点，该路径不能在指定了值的分支上或其之前进行分割。该路径可以进行分割的第一个位置是 D 处。将添加值为 10 的新 D 节点作为值为 1 的 C 节点的子项。生成的清单结构为 \fB/A/B/{C,C=1/D=10}\fR。针对值为 20 的 D 发出同一命令将产生 \fB/A/B/{C,C=1/{D=10,D=20}}\fR。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBget [\fB-r\fR | \fB--return-path\fR] \fI path\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest get [-r | --return-path] \fIpath \fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-检索元素或属性值。对于空的元素或属性值，将显示空字符串 (\fB""\fR)。\fI path\fR 必须匹配某个现有的唯一元素或属性。有关 \fIpath\fR 的更多信息，请参见"操作数"部分。
+检索元素或属性值。对于空元素或属性值，将显示空字符串 (\fB""\fR)。\fIpath\fR 必须与唯一的现有元素或属性匹配。有关 \fIpath\fR 的更多信息，请参见“操作数”部分。
 .sp
-\fB-r\fR 选项返回所访问节点的路径，作为第二个返回字符串。有关更多信息，请参见"返回路径"部分。
+\fB-r\fR 选项可返回已访问节点的路径作为第二个返回字符串。有关更多信息，请参见“返回路径”部分。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBset [\fB-r\fR | \fB--return-path\fR] \fI path\fR \fIvalue\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest set [-r | --return-path] \fIpath \fR \fIvalue\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-更改现有元素或属性的值，或者为现有元素创建新属性。不执行验证。
+更改现有元素或属性的值，或为现有元素创建新属性。不执行任何验证。
 .sp
-更改现有元素的值时，\fIpath\fR 必须匹配某个现有的唯一元素。如果该元素包含标记相同的同级，则使用元素值或属性或者目标元素的子元素来使路径保持唯一。请参见"路径操作数"部分。
+更改现有元素的值时，\fIpath\fR 必须与唯一的现有元素匹配。如果该元素具有带相同标记的同级元素，则使用元素值或属性，或目标元素的子元素来使路径唯一。请参见“Path 操作数”部分。
 .sp
-设置某个属性的值时，该属性不需要存在，但该属性所属的元素必须存在。
+设置某个属性值时，该属性不需要存在，但该属性所属的元素必须存在。
 .sp
-\fB-r\fR 选项返回所更改元素的路径。有关更多信息，请参见"返回路径"部分。
+\fB-r\fR 选项可返回已更改元素的路径。有关更多信息，请参见“返回路径”部分。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBload [\fB-i\fR | \fB--incremental\fR] \fI filename\fR\fR\fR
+\fB\fBaimanifest load [-i | --incremental] \fIfilename \fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-从文件 \fI filename\fR 加载某个 XML 清单或部分 XML 清单。除了检查元素的父/子关系外，不执行任何验证。
+从文件 \fIfilename\fR 中装入 XML 清单或部分 XML 清单。除了检查元素的父/子关系外，不执行任何验证。
 .sp
-如果未指定 \fB-i\fR 选项，则会覆盖任何现有的 XML 数据。\fBAIM_MANIFEST\fR 文件中的所有数据将替换为 \fIfilename\fR 文件的内容。\fIfilename \fR 文件必须包含对某个 DTD 的 \fB!DOCTYPE\fR 引用，以便后续的 \fBaimanifest\fR 命令能够修改此文件。
+如果未指定 \fB-i\fR 选项，将覆盖任何现有 XML 数据。\fBAIM_MANIFEST\fR 文件中的所有数据将替换为 \fIfilename\fR 文件的内容。\fIfilename\fR 文件必须包括对 DTD 的 \fB!DOCTYPE\fR 引用，以便后续 \fBaimanifest\fR 命令可以修改该文件。
 .sp
-如果指定了 \fB-i\fR 选项，则添加新数据之前不清除 \fBAIM_MANIFEST \fR 数据。而是以递增方式在现有 XML 数据中插入新数据，或者将新数据与现有 XML 数据合并。\fBAIM_MANIFEST\fR 中的 \fB!DOCTYPE\fR 引用指定的 DTD 用于确定如何以及在何处合并 \fIfilename\fR 数据。如果缺少 \fB!DOCTYPE\fR 引用，将使用位于 \fB/usr/share/install/ai.dtd\fR 的 AI 清单 DTD。如果无法使用 DTD 对 \fIfilename\fR 中的数据进行核对，将返回非零错误状态。
+如果指定 \fB-i\fR 选项，则在添加新数据之前，不清除 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据。而是，以增量方式插入新数据或将新数据与现有 XML 数据合并。\fBAIM_MANIFEST\fR 中 \fB!DOCTYPE\fR 引用指定的 DTD 用于确定合并 \fIfilename\fR 数据的方式和位置。如果缺少 \fB!DOCTYPE\fR 引用，将使用位于 \fB/usr/share/install/ai.dtd\fR 的 AI 清单 DTD。如果 \fIfilename\fR 中的数据无法与 DTD 协调，将返回非零错误状态。
 .sp
 .LP
-以下事项会影响新数据在 \fBAIM_MANIFEST\fR 清单中的插入位置：
+以下注意事项会影响将新数据插入到 \fBAIM_MANIFEST\fR 清单的位置：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-靠近 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据路径开头的元素标记与 \fIfilename\fR 数据路径的匹配程度
+\fBAIM_MANIFEST\fR 数据路径和 \fIfilename\fR 数据路径开头附近元素的标记的匹配程度
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-这些 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据元素下面允许哪些子元素
+这些 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据元素下所允许的子元素
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-在哪个位置允许标记相同的同级元素
+允许带相同标记的同级元素的位置
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-无子级 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据节点位于哪个位置
+不带子项的 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据节点所在的位置
 .RE
 .sp
 .LP
-在处理 \fIfilename\fR 数据的每个元素时，如果下列所有情况属实，则一般而言，不会为 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据中的该元素创建新节点。而是使用新数据替换某个现有节点。
+处理 \fIfilename\fR 数据的每个元素时，如果符合以下所有条件，则通常不会在 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据中为此元素创建新节点。而是，使用新数据替换现有节点。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-两组数据都包含一个标记与位置相同的节点。
+两个数据集均包含具有相同标记和相同位置的节点。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBAIM_MANIFEST\fR 中的 \fB!DOCTYPE\fR 引用指定的 DTD 不允许这两个节点作为标记相同的同级元素共同存在。
+\fBAIM_MANIFEST\fR 中 \fB!DOCTYPE\fR 引用指定的 DTD 不允许这两个节点作为带相同标记的同级元素一起存在。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fIfilename\fR 数据元素包含子级。
+\fIfilename\fR 数据元素具有子项。
 .RE
-插入 \fIfilename\fR 中的某个元素后，将在尽量靠近 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据根、开始创建新节点的位置完成分割。将在允许带相同标记的同级元素的第一个位置，或者 \fB AIM_MANIFEST\fR 中不存在带相同标记的元素的第一个相应位置，创建分割操作的第一个新节点。
+插入 \fIfilename\fR 中的元素时，将在开始创建新节点的位置进行分割，尽可能地接近 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据根。分割的第一个新节点将在允许带相同标记的同级元素的最早点创建，或者在相应的最早点（如果 \fBAIM_MANIFEST\fR 中不存在带相同标记的元素）创建。
 .sp
 .LP
-使用此 XML 清单结构分析以下示例：
+使用该 XML 清单模式分析以下示例：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-清单以单个 A 节点开头。
+清单以单个 A 节点开始。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-A 节点只能包含一个 B 节点子级。
+A 节点只能有一个 B 节点子项。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-B 节点可以包含多个 C 节点子级。
+B 节点可以有多个 C 节点子项。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-B 节点只能包含一个 E 节点子级。
+B 节点只能有一个 E 节点子项。
 .RE
 .sp
 .LP
-\fB示例 1：插入标记相同的元素\fR。如果 \fBAIM_MANIFEST\fR 的内容为 \fB/A/B/C1/D1\fR，\fIfilename\fR 的内容为 \fB/A/B/C2/D2\fR，则发出 \fBload -i\fR 命令后，\fBAIM_MANIFEST \fR 文件的内容为 \fB/A/B/{C1/D1,C2/D2}\fR。C 节点是第一个可以添加新节点的位置。\fIfilename \fR 数据中的 C 节点添加在 \fBAIM_MANIFEST \fR 数据中的现有 C 节点之后。如果两个 A 元素使用不同的值，或者两个 B 元素使用不同值，则 \fIfilename\fR 元素的值将替换 \fBAIM_MANIFEST\fR 元素的值。如果两个 A 元素使用不同的属性，或者两个 B 元素使用不同的属性，则会合并这些属性值。
+\fB示例 1：插入带相同标记的元素\fR。如果 \fBAIM_MANIFEST\fR 的内容为 \fB/A/B/C1/D1\fR，而 \fIfilename\fR 的内容为 \fB/A/B/C2/D2\fR，则在执行 \fBload -i\fR 命令后，\fBAIM_MANIFEST\fR 文件的内容为 \fB/A/B/{C1/D1,C2/D2}\fR。C 节点是可以添加新节点的第一个位置。\fIfilename\fR 数据中的 C 节点将添加到 \fBAIM_MANIFEST\fR 数据的现有 C 节点之后。如果两个 A 元素具有不同的值或者两个 B 元素具有不同的值，则 \fIfilename\fR 元素的值将替换 \fBAIM_MANIFEST\fR 元素的值。如果两个 A 元素具有不同的属性或者两个 B 元素具有不同的属性，则将合并属性值。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-同时在 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件和 \fIfilename\fR 文件中存在的 A 与 B 的属性将使用合并文件中 \fI filename\fR 文件的值。
+同时存在于 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件和 \fIfilename\fR 文件中的 A 和 B 的属性在合并文件中采用 \fIfilename\fR 文件中的值。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-在 \fBAIM_MANIFEST \fR 文件或 \fIfilename\fR 文件中存在（但不在这两个文件中同时存在）的 A 与 B 的属性全部保留在合并文件中。
+存在于 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件或 \fIfilename\fR 文件但不同时存在于这两个文件中的 A 和 B 的属性将都保留在合并文件中。
 .RE
-\fB示例 2：插入标记不同的元素\fR。如果 \fBAIM_MANIFEST\fR 的内容为 \fB/A/B/C/D\fR，\fIfilename\fR 的内容为 \fB/A/B/E/F\fR，则发出 \fBload -i\fR 命令后，\fBAIM_MANIFEST \fR 文件的内容为 \fB/A/B/{E/F,C/D}\fR。E 节点添加在 DTD 允许这种节点的第一个位置。元素 A 和 B 的值是 \fIfilename\fR 中的值，A 和 B 的属性已根据上述"示例 1"从 \fIfilename\fR 合并为 \fBAIM_MANIFEST \fR。
+\fB示例 2：插入带不同标记的元素\fR。如果 \fBAIM_MANIFEST\fR 的内容为 \fB/A/B/C/D\fR，而 \fIfilename\fR 的内容为 \fB/A/B/E/F\fR，则在执行 \fBload -i\fR 命令后，\fBAIM_MANIFEST\fR 文件的内容为 \fB/A/B/{E/F,C/D}\fR。E 节点将添加到 DTD 允许该节点的第一个位置处。元素 A 和 B 的值是 \fIfilename\fR 中的值，而 A 和 B 的属性将从 \fIfilename\fR 合并到 \fBAIM_MANIFEST\fR，如上面的示例 1 所述。
 .sp
-有时，无法确定正确的合并位置。如果需要跟在待合并节点后面的某个同级尚未添加，则可能会发生此情况。为避免出现此问题，请按照 DTD 强制要求的顺序，将多个节点或子树添加到某个公用父节点。如果无法确定某个节点在其新同级中的适当位置，请将此节点放置在新同级列表的末尾。
+有时，无法确定正确的合并位置。如果尚未在要合并的节点后添加所需的同级节点，则可能会发生这种情况。要避免出现此问题，请以 DTD 要求的顺序将多个节点或子树添加到公共父节点。如果无法确定节点的正确位置，请将节点放置在它的新同级节点列表的末尾。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBvalidate\fR\fR
+\fB\fBaimanifest validate\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-根据 \fB!DOCTYPE\fR 语句中引用的 DTD 验证 \fBAIM_MANIFEST\fR 清单。错误将在 \fBstderr\fR 中显示。如果验证失败，则返回非零状态。
+针对 \fB!DOCTYPE\fR 语句中引用的 DTD 验证 \fBAIM_MANIFEST\fR 清单。错误将输出到 \fBstderr\fR。如果验证失败，将返回非零状态。
 .RE
 
 .SH 操作数
 .sp
 .LP
-需要使用以下操作数。
+需要以下操作数。
 .SS "Filename 操作数"
 .sp
 .LP
-\fBload\fR 子命令需要使用 \fIfilename\fR 操作数，该操作数是要加载到 \fBAIM_MANIFEST \fR 清单的完整清单或部分清单的名称。
+\fBload\fR 子命令需要 \fIfilename\fR 操作数，它是要装入到 \fBAIM_MANIFEST\fR 清单的完整或部分清单的名称。
 .SS "Value 操作数"
 .sp
 .LP
-\fBadd\fR 和 \fBset\fR 子命令需要使用 \fIvalue\fR 操作数。\fIvalue\fR 操作数是 \fIpath\fR 操作数指定的元素或属性的有效值。
+\fBadd\fR 和 \fBset\fR 子命令需要 \fIvalue\fR 操作数。\fIvalue\fR 操作数是 \fIpath\fR 操作数指定的元素或属性的有效值。
 .SS "Path 操作数"
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR 命令的 \fBadd\fR、\fBget\fR 和 \fBset\fR 子命令需要使用 \fIpath\fR 操作数。该路径定义了由元素和属性组成的 XML 分层结构中的某个节点。
+\fBaimanifest\fR 命令的 \fBadd\fR、\fBget\fR 和 \fBset\fR 子命令需要 \fIpath\fR 操作数。路径定义元素和属性的 XML 分层结构中的节点。
 .sp
 .LP
-XML 元素分层结构又称为 XML 树。在以下部分 AI 清单中，\fBauto_install\fR 元素是树根，\fBai_instance\fR 和 \fBsoftware \fR 元素是分枝，或子树的根。
+XML 元素分层结构也称为 XML 树。在以下部分 AI 清单中，\fBauto_install\fR 元素是树的根，\fBai_instance\fR 和 \fBsoftware\fR 元素是分支或子树的根。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -353,13 +353,13 @@
 
 .sp
 .LP
-在 \fBaimanifest\fR 路径语法中，使用正斜杠字符 (/) 表示树结构中的分枝。在当前示例中，\fBsoftware\fR 元素的路径为 \fB/auto_install/ai_instance/software \fR。
+在 \fBaimanifest\fR 路径语法中，使用正斜杠字符 (/) 表示树结构中的分支。在当前示例中，\fBsoftware\fR 元素的路径为 \fB/auto_install/ai_instance/software\fR。
 .sp
 .LP
-属性与某个元素绑定。在 \fBaimanifest\fR 路径语法中，使用 @ 符号标识属性名称。\fBsoftware\fR 元素的 \fB type\fR 属性的路径为 \fB/auto_install/ai_instance/software@type \fR。
+属性将绑定到一个元素。在 \fBaimanifest\fR 路径语法中，使用 at 符号 (@) 标识属性名称。\fBsoftware\fR 元素的 \fBtype\fR 属性的路径为 \fB/auto_install/ai_instance/software@type\fR。
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR\fIpath\fR 操作数必须对应于单个元素。请根据需要包含元素和属性值，以使路径保持唯一。例如，要为以下部分 AI 清单中定义的第二个分片指定大小，可以使用路径 \fB/auto_install/ai_instance/target/disk/slice[@name="4"]/size@val\fR 来指明要为哪个分片指定大小。
+\fBaimanifest\fR \fIpath\fR 操作数必须对应于单个元素。根据需要包括元素和属性值以使路径唯一。例如，要指定以下部分 AI 清单中定义的第二个分片的大小，您可以使用路径 \fB/auto_install/ai_instance/target/disk/slice[@name="4"]/size@val\fR 来标识要为其指定大小的分片。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -378,13 +378,13 @@
 
 .sp
 .LP
-允许相对路径。以上段落中显示的 \fBslice\fR 路径在指定时可以使用 \fBai_instance\fR、\fB target\fR、\fBdisk\fR 或 \fBslice\fR 开头，因为只有一个 \fBslice\fR 使用了 \fBname\fR 属性值 4。例如，可以使用路径 \fBslice[@name="4"]/size@val\fR。
+允许使用相对路径。可以从 \fBai_instance\fR、\fBtarget\fR、\fBdisk\fR 或 \fBslice\fR 开始指定上一段落中显示的 \fBslice\fR 路径，因为只有一个 \fBname\fR 属性值为 4 的 \fBslice\fR。例如，您可以使用路径 \fBslice[@name="4"]/size@val\fR。
 .sp
 .LP
-如果 \fIpath\fR 中的某个 \fIvalue\fR 包含正斜杠字符，则必须将该值括在单引号或双引号中，例如 \fB/name="pkg:/entire"\fR。
+如果 \fIpath\fR 内的 \fIvalue\fR 包含正斜杠字符，则该值必须用单引号或双引号括起来，如 \fB/name="pkg:/entire"\fR 所示。
 .sp
 .LP
-如果 \fBaimanifest\fR 调用发生在 shell 脚本中，包含引号的值可能需要额外的特殊处理。在 shell 脚本中，可能需要使用前导反斜杠字符 (\e) 对 \fBaimanifest\fR 路径值中的引号进行转义，使得 shell 不会删除或解释这些引号。检查使用的 shell 规则。以下示例显示了某个 \fBksh93\fR 脚本中的一个包含正斜杠字符的值：
+如果 \fBaimanifest\fR 调用位于 shell 脚本中，则包含引号的值可能需要进行其他特殊处理。在 shell 脚本中，\fBaimanifest\fR 路径值中的引号可能需要用前导反斜杠字符 (\e) 进行转义，以便 shell 不会删除或解释引号。检查要使用的 shell 规则。以下示例显示了 \fBksh93\fR 脚本中带有正斜杠字符的值：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -394,10 +394,10 @@
 
 .sp
 .LP
-本手册页中的大多数示例都省略了反斜杠转义字符，因为本手册页假定 \fBaimanifest\fR 不是在脚本或特定 shell 中调用的。有关 AI 派生的清单脚本的信息，请参见"\fI安装 Oracle Solaris 11 系统\fR"。
+本手册页中的大多数示例都省略了反斜杠转义字符，因为本手册页假定不在脚本或特定 shell 中调用 \fBaimanifest\fR。有关 AI 派生清单脚本的信息，请参见《\fI安装 Oracle Solaris 11 系统\fR》。
 .sp
 .LP
-下列格式的分支显示了如何构造某个元素或元素属性的路径。
+以下分支格式说明了如何构造元素或元素属性的路径。
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -406,7 +406,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR 是元素的标记名称，例如 \fB /auto_install\fR。此分支规范又称为简单分支。仅包含简单分支的路径称为简单路径。
+\fBA\fR 是元素的标记名称，如 \fB/auto_install\fR 所示。该分支规范也称为简单分支。只具有简单分支的路径称为简单路径。
 .RE
 
 .sp
@@ -417,7 +417,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR 是元素的标记名称，\fI value\fR 是该元素的值，例如 \fB/name="pkg:/entire"\fR。
+\fBA\fR 是元素的标记名称，\fIvalue\fR 是该元素的值，如 \fB/name="pkg:/entire"\fR 所示。
 .RE
 
 .sp
@@ -428,7 +428,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR 是元素，\fBB\fR 是作为 \fBA\fR 子级的元素，\fBC\fR 是作为 \fBB\fR 子级的元素，\fIvalue\fR 是 \fBC\fR 元素的值。此路径格式指定了 \fB A\fR 元素，该元素包含值为 \fIvalue\fR 的孙级元素 \fBC\fR。例如，如果您的 AI 清单包含多个 software 部分，则可以使用此格式对用于安装软件包 \fBpkg:/entire\fR 的 software 部分进行操作，如以下路径所示：
+\fBA\fR 是一个元素，\fBB\fR 是 \fBA\fR 的子元素，\fBC\fR 是 \fBB\fR 的子元素，\fIvalue\fR 是 \fBC\fR 元素的值。该路径格式指定的 \fBA\fR 元素具有值为 \fIvalue\fR 的孙元素 \fBC\fR。例如，如果 AI 清单具有多个软件部分，您可以使用此格式对安装软件包 \fBpkg:/entire\fR 的软件部分进行操作，如以下路径所示：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -446,7 +446,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR 是元素，\fBAattr\fR 是 \fBA\fR 的属性，\fIvalue\fR 是 \fBAattr\fR 属性的值。此路径格式指定了 \fBA\fR 元素，该元素包含值为 \fIvalue\fR 的属性 \fBAattr\fR。例如，如果您的 AI 清单定义了多个分片，则可以使用此格式对 \fBname\fR 值为 4 的分片进行操作，例如 \fBslice[@name="4"]\fR
+\fBA\fR 是一个元素，\fBAattr\fR 是 \fBA\fR 的属性，而 \fIvalue\fR 是 \fBAattr\fR 属性的值。该路径格式指定的 \fBA\fR 元素具有值为 \fIvalue\fR 的属性 \fBAattr\fR。例如，如果 AI 清单定义了多个分片，您可以使用此格式对 \fBname\fR 值为 4 的分片进行操作，如 \fBslice[@name="4"]\fR 所示。
 .RE
 
 .sp
@@ -457,7 +457,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBA\fR 是元素，\fBB\fR 是 \fBA\fR 的子级，\fBC\fR 是 \fBB\fR 的子级，\fB Cattr\fR 是 \fBC\fR 的属性，\fIvalue\fR 是 \fBCattr\fR 属性的值。此路径格式指定了 \fBA\fR 元素，该元素包含一个孙级元素 \fBC\fR，该孙级元素的 \fBCattr\fR 属性值为 \fIvalue\fR。例如，如果您的 AI 清单包含多个 software 部分，则可以使用此格式对包含某个 publisher 部分（其 name 值为 \fBsolaris\fR）的 software 部分进行操作，例如，使用路径 \fB software[source/publisher@name="solaris"] \fR。
+\fBA\fR 是一个元素，\fBB\fR 是 \fBA\fR 的子元素，\fBC\fR 是 \fBB\fR 的子元素，\fBCattr\fR 是 \fBC\fR 的属性，而 \fIvalue\fR 是 \fBCattr\fR 属性的值。该路径格式指定的 \fBA\fR 元素具有孙元素 \fBC\fR，C 元素具有值为 \fIvalue\fR 的属性 \fBCattr\fR。例如，如果您的 AI 清单包含多个 software 部分，则可以使用此格式对包含某个 publisher 部分（其 name 值为 \fBsolaris\fR）的 software 部分进行操作，例如，使用路径 \fB software[source/publisher@name="solaris"] \fR。
 .RE
 
 .sp
@@ -468,9 +468,9 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fB/A[1]\fR 指定清单中某个 \fB A\fR 元素的第一个实例。例如，如果您的 AI 清单包含多个 software 部分，则可以使用此格式对第二个 software 部分进行操作，例如 \fB/auto_install[1]/ai_instance[1]/software[2] \fR。
+\fB/A[1]\fR 指定清单中 \fBA\fR 元素的第一个实例。例如，如果 AI 清单具有多个软件部分，您可以使用此格式对第二个软件部分进行操作，如 \fB/auto_install[1]/ai_instance[1]/software[2]\fR 所示。
 .sp
-这是 \fB-r\fR 选项返回的路径格式。请参见"返回路径"部分。
+这是由 \fB-r\fR 选项返回的路径格式。请参见“返回路径”部分。
 .RE
 
 .sp
@@ -481,7 +481,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-此路径指定了 \fBA\fR 元素的 \fBAattr\fR 属性。此路径没有指定 \fBA\fR 元素，而是指定了 \fBAattr\fR 属性。使用此格式可以设置或获取 \fBAattr\fR 属性。
+该路径指定了 \fBA\fR 元素的 \fBAattr\fR 属性。该路径不指定 \fBA\fR 元素，而是指定 \fBAattr\fR 属性。可使用此格式设置或获取 \fBAattr\fR 属性。
 .RE
 
 .sp
@@ -492,7 +492,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-此路径格式指定了 \fBA\fR 元素的 \fBAattr\fR 属性，该元素包含值为 \fIvalue\fR 的孙级元素 \fBC\fR。
+该路径指定了 \fBA\fR 元素的 \fBAattr\fR 属性，A 元素具有值为 \fIvalue\fR 的孙元素 \fBC\fR。
 .RE
 
 .sp
@@ -503,7 +503,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-此路径格式指定了 \fBA\fR 元素的 \fBAattr\fR 属性，该元素包含孙级元素 \fBC\fR，该孙级元素的 \fBCattr\fR 属性值为 \fIvalue\fR。
+该路径指定了 \fBA\fR 元素的 \fBAattr\fR 属性，A 元素具孙元素 \fBC\fR，C 元素具有值为 \fIvalue\fR 的属性 \fBCattr\fR。
 .RE
 
 .sp
@@ -514,16 +514,16 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-此路径指定了值为 \fIvalue\fR 的 \fBB\fR 元素的 \fBBattr\fR 属性。\fBB\fR 元素是 \fBA\fR 元素的子级。
+该路径指定了值为 \fIvalue\fR 的 \fBB\fR 元素的 \fBBattr\fR 属性。\fBB\fR 元素是 \fBA\fR 元素的子元素。
 .RE
 
 .SH 返回路径
 .sp
 .LP
-使用 \fB-r\fR 选项，\fBadd\fR、\fBget \fR 和 \fBset\fR 子命令将返回子命令创建或访问的元素的地址。这个返回的地址采用了节点 ID 链的格式。可以使用这个返回的地址来再次访问相同的元素，即使与该元素关联的值已发生更改。
+通过 \fB-r\fR 选项，\fBadd\fR、\fBget\fR 和 \fBset\fR 子命令可返回由子命令创建或访问的元素地址。该返回地址采用节点 ID 链的格式。该返回地址可用于再次访问同一元素，即使与该元素关联的值已更改。
 .sp
 .LP
-下列示例表明，使用 \fB-r\fR 选项返回的地址，比使用用于指定元素和属性值的路径可能要容易得多。从以下节点树开始：
+以下示例说明，由 \fB-r\fR 选项返回的地址可能比指定元素和属性值的路径更易于使用。从以下节点树开始：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -544,7 +544,7 @@
 
 .sp
 .LP
-添加一个 \fBname\fR 属性值为 \fBdata2\fR、\fBname_type\fR 属性值为 \fBvolid\fR 的新 \fBdisk\fR 节点：
+添加具有 \fBname\fR 属性值 \fBdata2\fR 和 \fBname_type\fR 属性值 \fBvolid\fR 的新 \fBdisk\fR 节点：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -566,11 +566,11 @@
 
 .sp
 .LP
-使用一条命令就能轻松添加一个包含单个属性的新 \fBdisk_name\fR 元素。要添加第二个和第三个属性，必须指定要更改的 \fBdisk_name\fR 元素。比较用于多次访问同一节点的以下两种方法。
-.SS "通过使用值来指定路径"
+可以使用单个命令轻松添加具有一个属性的新 \fBdisk_name\fR 元素。要添加第二个和第三个属性，您必须指定要更改的 \fBdisk_name\fR 元素。比较以下用于多次访问同一节点的两种方法。
+.SS "使用值指定路径"
 .sp
 .LP
-本示例中的命令通过使用值来指定路径。请注意，您必须在第一个命令中分配唯一值，以便能够使用该值在后续命令中指定唯一路径。如果值发生变化，该方法可能会产生错误的结果。
+此示例中的命令使用值指定路径。请注意，您必须在第一个命令中分配一个唯一值，以便可以使用该值在后续命令中指定唯一路径。如果值已更改，该方法可能会产生错误的结果。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -583,10 +583,10 @@
 .in -2
 .sp
 
-.SS "通过使用返回路径来指定路径"
+.SS "使用返回路径指定路径"
 .sp
 .LP
-多次访问同一节点的最可靠方法是将路径保存到新的 \fBdisk_name\fR 元素，然后使用这个保存的路径进行后续访问。
+多次访问同一节点的最可靠方法是将路径保存到新 \fBdisk_name\fR 元素，然后使用该保存路径进行后续访问。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -599,7 +599,7 @@
 
 .sp
 .LP
-通过 \fB- r\fR 选项返回到 \fB$NewDisk\fR 的路径以 ID 形式表示节点，并且未赋值：
+通过 \fB-r\fR 选项返回到 \fB$NewDisk\fR 的路径采用 ID 来表示节点，并且没有值：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -612,7 +612,7 @@
 .SH 示例
 .sp
 .LP
-要尝试演示这些示例，需要设置 \fBAIM_MANIFEST\fR。
+要尝试执行这些示例，您需要设置 \fBAIM_MANIFEST\fR。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -623,12 +623,12 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBaimanifest\fR 命令可以修改的 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件至少必须同时包含下列两个片段：
+\fBaimanifest\fR 命令可以修改的最小 \fBAIM_MANIFEST\fR 文件必须包含以下两项：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-对某个 DTD 的 \fB!DOCTYPE\fR 引用，该引用对于所开发的 XML 清单应该有效。
+对适用于所开发的 XML 清单的 DTD 的 \fB!DOCTYPE\fR 引用。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -638,7 +638,7 @@
 .RE
 .sp
 .LP
-以下示例显示了某个 AI 清单最起码所需的 \fBAIM_MANIFEST\fR 清单文件：
+以下示例显示 AI 清单的最小 \fBAIM_MANIFEST\fR 清单文件：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -649,7 +649,7 @@
 
 .sp
 .LP
-通常，您会在对现有有效 AI 清单执行操作的派生清单脚本中使用 \fBaimanifest\fR 命令。要尝试演示这些示例，您可以复制 \fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml \fR，然后定义 \fBAIM_MANIFEST\fR 以引用该副本。确保该副本可写。
+通常，您将在派生清单脚本中使用 \fBaimanifest\fR 命令，对现有的有效 AI 清单进行操作。要尝试执行这些示例，您可以复制 \fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml\fR，然后定义 \fBAIM_MANIFEST\fR 以引用该副本。确保该副本可写。
 .LP
 \fB示例 1 \fR设置 \fBauto_reboot\fR 属性
 .sp
@@ -672,36 +672,36 @@
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 3 \fR通过使用值路径添加发布者
+\fB示例 3 \fR使用值路径添加发布者
 .sp
 .LP
-此示例中的软件包系统信息库是位于 \fBfile:///net/host2/export/extras_repo \fR 的文件系统信息库。发布者为 \fBextras\fR。
+该示例中的软件包系统信息库是 \fBfile:///net/host2/export/extras_repo\fR 中的文件系统信息库。发布者为 \fBextras\fR。由于一个 \fBsoftware\fR 元素只能具有一个 \fBsource\fR 元素，因此本示例会将新 \fBpublisher\fR 元素添加到包含 \fBsolaris\fR 发布者的 \fBsource\fR 元素中。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
 $ \fBaimanifest add \e\fR
-> \fBsoftware/source/publisher@name extras\fR
+> \fBsoftware[@type=IPS]/source[publisher@name=solaris]/publisher@name \e\fR
+\fBextras\fR
 $ \fBaimanifest add \e\fR
-> \fBsoftware/source/publisher[@name=extras]/origin@name \e\fR
+> \fBpublisher[@name=extras]/origin@name \e\fR
 > \fBfile:///net/host2/export/extras_repo\fR
-$ \fBaimanifest set \e\fR
-> \fBsoftware[source/publisher@name=extras]@name extras\fR
-$ \fBaimanifest set \e\fR
-> \fBsoftware[source/publisher@name=extras]@type IPS\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-这些 \fBaimanifest\fR 命令将导致生成下列 AI 清单条目。\fBsoftware\fR 元素是允许相同标记的同级的 \fIpath\fR 中的第一个元素，因此，该 XML 代码部分跟在已出现在输出文件中的最后一个 \fBsoftware\fR 部分的后面。
+如果您以 \fBdefault.xml\fR AI 清单起步，则这些 \fBaimanifest\fR 命令将导致以下 AI 清单条目。为简明起见，省略了 \fBdestination\fR 和 \fBsoftware_data\fR 元素。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-<software name="extras" type="IPS">
+<software type="IPS">
   <source>
+    <publisher name="solaris">
+      <origin name="http://pkg.oracle.com/solaris/release"/>
+    </publisher>
     <publisher name="extras">
       <origin name="file:///net/host2/export/extras_repo"/>
     </publisher>
@@ -711,45 +711,49 @@
 .in -2
 
 .LP
-\fB示例 4 \fR通过使用返回路径添加发布者
+\fB示例 4 \fR使用返回路径添加发布者
 .sp
 .LP
-该示例与前一示例相同，但使用不同的方法来实现相同的结果。
+此示例与上一示例相同，但使用不同的方法实现相同的结果。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBSW_PATH=$(aimanifest add -r \e\fR
-> \fB/auto_install/ai_instance/software@name extras)\fR
-$ \fBaimanifest set ${SW_PATH}@type IPS\fR
-$ \fBPUB_PATH=$(aimanifest add ${SW_PATH}/source/publisher@name extras)\fR
-$ \fBaimanifest add \e\fR
-\fB${PUB_PATH}/origin@name file:///net/host2/export/extras_repo)\fR
+$ \fBNEW_PUB=$(aimanifest add -r \e\fR
+> \fBsoftware[@type=IPS]/source[publisher@name=solaris]/publisher@name \e\fR
+\fBextras)\fR
+$ \fBecho $NEW_PUB\fR
+/auto_install[1]/ai_instance[1]/software[1]/source[1]/publisher[2]
+$ \fBaimanifest add ${NEW_PUB}/origin@name \e\fR
+\fBfile:///net/host2/export/extras_repo\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 5 \fR通过添加清单段来添加发布者
+\fB示例 5 \fR通过添加清单片段添加发布者
 .sp
 .LP
-该示例与前一示例相同，但使用第三种方法来实现相同的结果。
+本示例通过装入包含一个部分 AI 清单的文件添加 \fBextras\fR 发布者。在这种情况下，会单独生成一个附加的 IPS 类型的 \fBsoftware\fR 元素且定义有 \fBextras\fR 发布者。此新的 \fBsoftware\fR 元素将插入到定义了 \fBsolaris\fR 发布者的原始 IPS \fBsoftware\fR 元素之后。以这一新 \fBsoftware\fR 元素内的 \fBsoftware_data \fR 元素命名的软件包仅从 \fBextras\fR 发布者或此新 \fBsoftware\fR 元素中定义的其他发布者中进行搜索。此清单片段还定义了一个要安装的软件包，因为不包含要安装的软件的 \fBsoftware\fR 元素不起作用。
 
 .sp
 .LP
-创建一个名称为 \fBextras.xml\fR、包含以下内容的文件：
+创建具有以下内容的名为 \fBextras.xml\fR 的文件：
 
 .sp
 .in +2
 .nf
 <auto_install>
   <ai_instance>
-    <software name="extras" type="IPS">
+    <software type="IPS">
       <source>
         <publisher name="extras">
           <origin name="file:///net/host2/export/extras_repo"/>
         </publisher>
       </source>
+      <software_data action="install">
+        <name>pkg:/package/from/extras_repo</name>
+      </software_data> 
     </software>
   </ai_instance>
 </auto_install>
@@ -758,7 +762,7 @@
 
 .sp
 .LP
-尽管您只需要 software 部分，但您必须同时包含 \fB auto_install\fR 和 \fBai_instance\fR 元素。必须包含 \fIpath\fR 操作数中所需的任何内容。如果加载的文件为 \fBauto_install\fR 或 \fB ai_instance\fR 元素指定了属性，则这些属性值将替换现有值，或者被添加。
+即使您只需要 \fBsoftware\fR 部分，您也必须包括 \fBauto_install\fR 和 \fBai_instance\fR 元素。如果装入的文件为 \fBauto_install\fR 或 \fBai_instance\fR 元素指定属性，则这些属性值将替换现有值，或者将添加这些属性值。
 
 .sp
 .LP
@@ -773,16 +777,16 @@
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 6 \fR通过使用值路径添加软件包
+\fB示例 6 \fR使用值路径添加软件包
 .sp
 .LP
-该示例通过指定发布者名称作为路径中的值，将一个软件包添加到前一示例生成的 \fBsoftware\fR 元素，该元素包含名称为 \fBextras\fR 的 \fBpublisher\fR 元素。该示例还显示了如何使用相对路径规范。
+该示例通过将发布者名称指定为路径中的值，来将软件包添加到具有名为 \fBsolaris\fR 的 \fBpublisher\fR 元素的 \fBsoftware\fR 元素。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
 $ \fBaimanifest add \e\fR
-> \fBsoftware[source/publisher@name=extras]/software_data/name \e\fR
+> \fBsoftware[source/publisher@name=solaris]/software_data/name \e\fR
 > \fBpkg:/system/utils\fR
 .fi
 .in -2
@@ -790,40 +794,83 @@
 
 .sp
 .LP
-该 \fBaimanifest\fR 命令添加了以下 \fBsoftware_data \fR 部分。
+如果您以 \fBdefault.xml\fR AI 清单起步，则 \fBaimanifest\fR 命令会添加下面显示的第二个 \fBsoftware_data \fR 元素。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-<software name="extras" type="IPS">
-  <source>
-    <publisher name="extras">
-      <origin name="file:///net/host2/export/extras_repo"/>
-    </publisher>
-  </source>
-  <software_data>
-    <name>pkg:/system/utils</name>
-  </software_data>
-</software>
+<software_data action="install">
+  <name>pkg:/entire@latest</name>
+  <name>pkg:/group/system/solaris-large-server</name>
+</software_data>
+<software_data>
+  <name>pkg:/system/utils</name>
+</software_data>
 .fi
 .in -2
 
 .LP
-\fB示例 7 \fR通过使用返回路径添加软件包
+\fB示例 7 \fR使用返回路径添加软件包
 .sp
 .LP
-该示例与前一示例相同，但使用不同的方法来实现相同的结果。该示例没有指定发布者名称作为路径中的值，而是使用了示例"通过使用返回路径添加发布者"所述的保存在 \fBSW_PATH\fR 中的 \fBsoftware\fR 元素的路径。
+此示例与上一示例相同，但使用不同的方法实现相同的结果。本示例使用带有返回路径选项的 \fBget\fR 子命令将软件包添加到定义了 \fBsolaris\fR 发布者的 \fBsoftware\fR 元素。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBaimanifest add ${SW_PATH}/software_data/name pkg:/system/utils\fR
+$ \fBNEW_PKG=$(aimanifest get -r \e\fR
+\fBsoftware[source/publisher@name=solaris] | awk '{print $2 }')\fR
+$ \fBecho $NEW_PKG\fR
+/auto_install[1]/ai_instance[1]/software[1]
+$ \fBaimanifest add ${NEW_PKG}/software_data/name \e\fR
+\fBpkg:/system/utils\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 8 \fR验证清单
+\fB示例 8 \fR通过添加清单片段添加软件包
+.sp
+.LP
+本示例通过装入包含一个部分 AI 清单的文件来添加软件包。在这种情况下，会单独生成一个附加的 IPS 类型的 \fBsoftware\fR 元素，且该元素插入到原始 IPS \fBsoftware\fR 元素之后。这一新 \fBsoftware\fR 只包含一个 \fBsoftware_data\fR 元素；没有指定任何 \fBsource\fR 元素。以这一新 \fBsoftware\fR 元素中的 \fBsoftware_data\fR 元素命名的软件包会从上述的 \fBsoftware\fR 元素中定义的发布者中进行搜索。
+
+.sp
+.LP
+创建具有以下内容的名为 \fBnewpkg.xml\fR 的文件：
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+<auto_install>
+  <ai_instance>
+    <software type="IPS">
+      <software_data>
+        <name>pkg:/system/utils</name>
+      </software_data>
+    </software>
+  </ai_instance>
+</auto_install>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+即使您只需要 \fBsoftware\fR 部分，您也必须包括 \fBauto_install\fR 和 \fBai_instance\fR 元素。如果装入的文件为 \fBauto_install\fR 或 \fBai_instance\fR 元素指定属性，则这些属性值将替换现有值，或者将添加这些属性值。
+
+.sp
+.LP
+使用以下命令将此 \fBsoftware\fR 部分添加到 \fBAIM_MANIFEST\fR 清单：
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBaimanifest load -i newpkg.xml\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fB示例 9 \fR验证清单
 .sp
 .LP
 验证 \fBAIM_MANIFEST\fR 清单。
@@ -848,7 +895,7 @@
 .ad
 .RS 13n
 .rt  
-该命令已成功处理。
+该命令被成功处理。
 .RE
 
 .sp
@@ -869,9 +916,9 @@
 .na
 \fB\fBAIM_MANIFEST\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
-该环境变量值是正在构建的 AI 清单的位置。
+.sp .6
+.RS 4n
+该环境变量的值是所构建的 AI 清单的位置。
 .RE
 
 .sp
@@ -880,15 +927,15 @@
 .na
 \fB\fBAIM_LOGFILE\fR\fR
 .ad
-.RS 16n
-.rt  
-该环境变量值是 \fBaimanifest\fR 操作的日志文件的位置。
+.sp .6
+.RS 4n
+该环境变量的值是 \fBaimanifest\fR 操作的日志文件位置。
 .RE
 
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-有关下列属性的描述，请参见 \fBattributes\fR(5)：
+有关下列属性的说明，请参见 \fBattributes\fR(5)：
 .sp
 
 .sp
@@ -900,7 +947,7 @@
 属性类型属性值
 _
 可用性T{
-\fBsystem/install/auto-install/auto-install-common\fR（系统/安装/自动安装/通用自动安装）
+\fBsystem/install/auto-install/auto-install-common\fR
 T}
 _
 接口稳定性Uncommitted（未确定）
@@ -909,7 +956,7 @@
 .SH 另请参见
 .sp
 .LP
-installadm(1M)、\fBpkg\fR(1)
+\fBinstalladm\fR(1M)
 .sp
 .LP
-Part\ III, \fI"Installing Using an Install Server,"\fR in \fI《Installing Oracle Solaris 11 Systems》\fR
+《\fI《安装 Oracle Solaris 11 系统》\fR》中的第 III 部分，“\fI"使用安装服务器安装"\fR”

--- a/usr/src/man/zh_CN/dc_manifest.4	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/zh_CN/dc_manifest.4	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,37 +1,12 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH dc_manifest 4 "2011 年 7 月 18 日" "SunOS 5.11" "系统管理命令"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH dc_manifest 4 "2012 年 6 月 1 日" "SunOS 5.11" "文件格式"
 .SH 名称
-dc_manifest \- 定制分发构造器的清单文件
+dc_manifest \- 分发构造器清单文件格式
 .SH 用法概要
 .LP
 .nf
-下列清单文件可用于构建各种 Oracle Solaris 映像。这些清单文件包含于分发构造器软件包中。
-.fi
-
-.LP
-.nf
-构建 x86 Oracle Solaris 实时 CD 映像：\fB/usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-构建 x86 自动化安装映像：\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_x86.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-构建 SPARC 自动化安装映像：\fB/us / hare/distro_const/dc_ai_sparc.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-构建 x86 文本安装映像：\fB/usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
-.fi
-
-.LP
-.nf
-构建 SPARC 文本安装映像：/usr/share/distro_const/\fBdc_text_sparc.xml\fR
+/usr/share/install/dc.dtd.1
 .fi
 
 .SH 描述
@@ -40,176 +15,200 @@
 分发构造器 (distribution constructor, DC) 可用于构建 Oracle Solaris 安装映像。
 .sp
 .LP
-DC XML 清单文件用作分发构造器的输入。这些清单定义分发构造器构建的映像。按照上述列表，可以使用不同的清单构建不同种类的映像。
+DC XML 清单文件用作分发构造器的输入。这些清单定义了分发构造器构建的映像。您可使用不同的清单来构建不同种类的映像。有关可用模板清单的列表，请参见“文件”部分。
 .sp
 .LP
-使用 \fBdistro_const\fR 命令构建映像，在命令中引用清单文件。
+可使用 \fBdistro_const\fR 命令构建映像（在该命令中引用清单文件）。如果要定制映像指定，请复制一个清单文件，定制该副本，然后在构建映像时将该副本用作 \fBdistro_const\fR 命令的输入。
 .sp
 .LP
-如果要定制映像规范，请复制清单文件，定制该副本，然后在构建映像时将该副本用作 \fBdistro_const\fR 命令的输入。
+至少需要编辑清单中的目标元素，以指定可以构造映像的构建区域的位置。此外，还需要编辑软件名称元素，以指定构建映像所需的软件包所在的发布者及系统信息库位置。
+.SH 清单的各个部分
 .sp
 .LP
-至少，您需要编辑清单中的目标元素，以指定可构造映像的构建区域的位置。并且，需要编辑软件名称元素来指定发布者和系统信息库的位置（其中包含构建映像所需的软件包）。
-.SH 清单部分
-.sp
-.LP
-清单包括下列主要元素。
+清单包括以下主要元素。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-下列提供的缺省元素和属性因使用的清单而异。
+下面提供的缺省元素和属性因使用的清单而异。
 .RE
-.sp
-.LP
-\fB<distro name="Oracle_Solaris_Text_X86" add_timestamp="false"> \fR
+.SS "映像名称和代理部分"
 .sp
 .LP
-该元素为计划构建的映像提供缺省名称 Oracle_Solaris_Text_X86。您可以使用该名称，或为您的映像提供唯一的名称。 
+此元素为您计划构建的映像提供缺省名称 Oracle_Solaris_Text_X86。您可以使用此名称，也可以为您的映像提供其他唯一名称。 
 .sp
 .LP
-如果您要构建一系列映像，并保留增量式映像，可以将时间戳变量更改为 "true"，然后时间戳将自动附加到每个映像的名称。
+如果您计划执行一系列映像构建操作并保留递增映像，可将 \fBadd_timestamp\fR 属性值更改为 \fBtrue\fR，以便自动为每个映像的名称附加一个时间戳。
 .sp
 .LP
-如果需要指定 HTTP 代理，取消注释包含代理变量的 distro 名称元素，然后输入代理位置。例如，
+如果需要指定 HTTP 代理，请使用包含 \fBhttp_proxy\fR 属性的 \fBdistro\fR 元素版本，并输入代理位置，如下例所示：
 .sp
 .in +2
 .nf
 <distro name="Oracle_Solaris_Text_SPARC" add_timestamp="false"
-http_proxy="http://example.com">
+    http_proxy="http://example.com">
 .fi
 .in -2
-.sp
 
+.SS "引导菜单修改部分"
 .sp
 .LP
-\fB<boot_mods>\fR
+此元素指定要应用于映像的引导菜单修改。
 .sp
 .LP
-该元素指定要应用于映像的引导菜单修改。
-.sp
-.LP
-在下列示例中，一个标题为 "myentry" 的专门的引导菜单将应用于映像。超时属性指定自动激活缺省引导条目之前的时间。
+在以下示例中，将对映像应用标题为 \fBmyentry \fR 的专用引导菜单。\fBtimeout\fR 属性指定自动激活缺省引导条目之前经过的时间。
 .sp
 .in +2
 .nf
 <boot_mods title="myentry" timeout="5">
 .fi
 .in -2
-.sp
 
 .sp
 .LP
-可以通过为每个新条目添加新的 boot_entry 元素来添加各个引导菜单条目。各条目被按顺序添加到引导菜单，该顺序基于每个引导条目的 insert_at 属性值 "start" 或 "end"。
+您可以添加单个引导菜单条目，方法是为每个新条目添加新的 \fBboot_entry \fR 元素。各条目按顺序添加到引导菜单，该顺序基于每个引导条目的 \fBinsert_at\fR 属性值是 \fBstart\fR 还是 \fBend\fR。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-在现有 "with magnifier" 条目之前添加新条目。
+新条目添加在所有 \fBassistive_tech=magnifier\fR 条目之前。
 .LP
-请参见下列单个 boot_entry 元素的示例。
+请参见以下 \fBdc_livecd.xml\fR 样例清单中的 \fBboot_mods\fR 元素：
 .RE
 .sp
 .in +2
 .nf
-<boot_entry>
-     <title_suffix>with screen reader</title_suffix>
-     <kernel_args>-B assistive_tech=reader</kernel_args>
-   </boot_entry>
+<boot_mods>
+  <boot_entry>
+    <title_suffix>with magnifier</title_suffix>
+    <kernel_args>-B assistive_tech=magnifier</kernel_args>
+  </boot_entry>
+    <title_suffix>with screen reader</title_suffix>
+    <kernel_args>-B assistive_tech=reader</kernel_args>
+  </boot_entry>
+</boot_mods>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
 .sp
 .LP
-因为标题子元素未包含在本示例中，因此使用缺省标题。缺省标题为首行 \fB/etc/release\fR。
+由于此示例中未包括标题子元素，因此将使用缺省值。缺省标题是 \fB/etc/release\fR 的第一行。
 .sp
 .LP
-title_suffix 是必需的子元素，它是将附加到条目标题的文本字符串。可选的 kernel_args 子元素将内核参数传递到引导加载器。
+\fBtitle_suffix\fR 是必需的子元素，它是要附加到条目标题的一个文本字符串。可选的 \fBkernel_args\fR 子元素将内核参数传递给引导装载程序。
 .sp
 .LP
-boot_entry 元素的可选属性包括：
+\fBboot_entry\fR 元素的可选属性包括：
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fBdefault_entry\fR
+\fB\fBdefault_entry\fR\fR
 .ad
 .RS 17n
 .rt  
-将该属性设置为 "true" 可使该引导条目成为缺省值。如果多个条目被设置为 "true"，则如此定义的最后一个条目将覆盖前面的条目。
+将此属性设为 "true" 可将此引导条目设为缺省值。如果有多个条目设为 "true"，最后一个这样定义的条目将覆盖之前的所有条目。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fBinsert_at\fR
+\fB\fBinsert_at\fR\fR
 .ad
 .RS 17n
 .rt  
-将值设置为 "start" 或 "end" 以指示相对于其他引导条目的插入点。
+将值设为 "start" 或 "end" 以指示相对于其他引导条目的插入点。
 .RE
 
+.SS "安装目标部分"
 .sp
 .LP
-\fB<target>\fR
-.sp
-.LP
-该元素定义将用于该构建的 ZFS 构建数据集。该数据集是将创建映像的区域。您必须输入有效的数据集位置。
-.sp
-.LP
-请参见以下示例。
+此元素定义要用于此构建的 ZFS 构建数据集。此数据集是将创建映像的区域。\fBfilesystem \fR 名称不得包含 \fBzpool\fR 名称。
 .sp
 .in +2
 .nf
 <target>
-      <logical>
-        <zpool action="use_existing" name="rpool">
-          <dataset>
-            <filesystem name="dc/sample-dataset-location" 
-            action="preserve"/>
-          </dataset>
-        </zpool>
-      </logical>
-    </target>
+  <logical>
+    <zpool name="rpool" action="use_existing">
+      <filesystem name="dc/text" action="preserve"/>
+    </zpool>
+  </logical>
+</target>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
+.SS "软件源部分：传输 IPS 软件包"
 .sp
 .LP
-\fB<software name="transfer-ips-install">\fR
-.sp
-.LP
-此部分指定分发构造器可以下载软件包并用于构建映像的位置。
+此部分指定分发构造器可以从何处获取软件包，以便下载软件包并用其构建映像。
 .sp
 .LP
-映像包管理系统 (Image Packaging System, IPS) 发布者提供一个或多个软件包系统信息库的软件包。
+映像包管理系统 (Image Packaging System, IPS) 发布者在一个或多个软件包系统信息库中提供软件包。
 .sp
 .LP
-在本部分的源元素中，编辑发布者名称和源名称元素来指定要使用的发布者以及软件包系统信息库所处的位置。可以列出多个发布者。当分发构造器尝试定位要安装的软件包时，按在此处列出的顺序搜索发布者。
-.sp
-.LP
-如果需要指定发布者的镜像，请取消注释并编辑镜像名称元素。
-.sp
-.LP
-请参见以下示例。
+在此部分的 \fBsource\fR 元素中，编辑 publisher name 和 origin name 可指定要使用的发布者以及软件包系统信息库的位置。可以列出多个发布者。当分发构造器尝试查找要安装的软件包时，将按 \fBsource\fR 元素中列出的发布者顺序搜索发布者。使用 \fBmirror\fR 子元素指定镜像系统信息库位置。有关 IPS 发布者和系统信息库的信息，请参见 \fBpkg\fR(5) 手册页。
 .sp
 .in +2
 .nf
 <source>
-  <publisher name="publisher1">
-    <origin name="http://example.oracle.com/primary-pub"/>
-    <mirror name="mirror.example.com"></mirror>
+  <publisher name="solaris">
+    <origin name="http://pkg.oracle.com/solaris/release"/>
+  </publisher>
+  <publisher name="solaris">
+    <origin name="http://example.com/"></origin>
+    <mirror name="mirror1.example.com"></mirror>
+    <mirror name="mirror2.example.com"></mirror>
   </publisher>
-  <publisher name="publisher2">
-    <origin name="http://example2.com/dev/solaris"></origin>
-  </publisher>
-  <publisher name="publisher3.org">
-    <origin name="http://example3.com/dev"></origin>
-  </publisher>
-</source>  
+</source>
+.fi
+.in -2
+
+.LP
+注 - 
+.sp
+.RS 2
+此元素还包含一个 destination 标记，用于指定在构建映像期间要使用的数据挂载点。不建议更改 destination 属性。
+.RE
+.SS "软件包部分：安装"
+.sp
+.LP
+带有 install 属性的此 \fBsoftware_data\fR 元素列出要构建特定类型的映像需要安装的一组软件包，具体软件包取决于您使用的清单。例如，\fBdc_text_x86.xml \fR 清单列出构建文本安装映像所需的软件包。
+.sp
+.LP
+每个 \fBname\fR 元素列出一个软件包名称。
+.sp
+.in +2
+.nf
+<software_data action="install" type="IPS">
+  <name>pkg:/entire@latest</name>
+  <name>pkg:/group/system/solaris-large-server</name>
+  <name>pkg:/system/install/text-install</name>
+  <name>pkg:/system/install/media/internal</name>
+</software_data>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+如果有要添加到映像的软件包，可为所需的每个软件包添加一个 \fBname\fR 元素，在该元素后附加相应软件包名称。
+.sp
+.LP
+缺省情况下，将安装指定的系统信息库中可用的最新软件包版本。如果需要其他版本，请在软件包 FMRI 中加入版本部分，如下例所示：
+.sp
+.in +2
+.nf
+<name>pkg:/[email protected]</name>
+.fi
+.in -2
+
+.sp
+.LP
+可使用以下命令检查有哪些版本可用。
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpkg list -af entire\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -218,95 +217,28 @@
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-该元素还包括一个目标标记，该标记指定在构建映像期间将使用的数据挂载点。建议不要更改目标属性。
+请勿删除安装部分中名为 \fBentire\fR 的软件包。名为 \fBentire\fR 的软件包是用来管理多个软件包的 incorporation 软件包。
 .RE
-.sp
-.LP
-\fB<software_data action="install">\fR
-.sp
-.LP
-带有 install 属性的该 software_data 元素根据您使用的清单，列出为了构建特定类型的映像而需安装的一组软件包。例如，the dc_livecd.xml 清单列出构建实时 CD 映像所需的软件包。
-.sp
-.LP
-每个名称标记列出一个软件包名称或包含许多软件包的软件包组的名称。
-.sp
-.in +2
-.nf
-<software_data action="install" type="IPS">
-  <name>pkg:/entire</name>
-  <name>pkg:/server_install</name>
-  <name>pkg:/system/install/text-install</name>
-  <name>pkg:/system/install/media/internal</name>
-</software_data>
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.sp
-.LP
-如果您有要添加到映像的软件包，通过为每个软件包添加名称标记来附加软件包名称。
+.SS "软件包部分：卸载"
 .sp
 .LP
-缺省情况下，将安装指定系统信息库中可用的最新软件包版本。如果需要其他版本，使用以下格式将版本号附加到 'entire' 引用：
-.sp
-.in +2
-.nf
-<name>pkg:/[email protected]#</name>
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.sp
-.LP
-使用以下命令检查可用的版本。
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBpkg list -af entire\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-注 - 
-.sp
-.RS 2
-请勿删除 'entire' 条目。'entire' 是用于管理多个软件包的集合。
-.RE
-.sp
-.LP
-\fB<software_data action="uninstall" type="IPS">\fR
-.sp
-.LP
-带有 uninstall 属性的 software_data 元素可用于卸载单个软件包或卸载软件包组定义。
-.sp
-.LP
-在下列示例中，'server_install' 是包含许多单个软件包的软件包组的名称。
+可以使用带有 \fBuninstall\fR 属性的 \fBsoftware_data\fR 元素来卸载单个软件包。
 .sp
 .in +2
 .nf
 <software_data action="uninstall" type="IPS">
-  <name>pkg:/server_install</name>
+  <name>pkg:/editor/nano</name>
 </software_data>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
-.sp
-.LP
-可以卸载软件包组。卸载软件包组实际只卸载了组定义。不会卸载之前作为该组的一部分安装的单个软件包。但是，可以在不卸载软件包组的情况下卸载这些单独的软件包。保留软件包组可用于正在进行的引用。
+.SS "软件源部分：设置 IPS 属性"
 .sp
 .LP
-还可以使用名称标记来卸载单个软件包。在卸载部分的末尾附加将卸载的其他软件包。
+此元素将在使用通过分发构造器创建的映像安装系统后影响系统。
 .sp
 .LP
-\fB<software name="set-ips-attributes">\fR
-.sp
-.LP
-当使用映像（使用分发构造器创建）安装系统后，该元素将影响该系统。
-.sp
-.LP
-在源元素中，使用发布者名称和可选镜像名称标记来指定已安装系统可访问将下载并安装的其他软件包的位置。请参见以下示例。
+在 \fBsource\fR 元素中，使用 publisher name 和可选的 mirror name 可指定已安装的系统从何处获取要下载和安装的其他软件包。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -317,85 +249,150 @@
 </source>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
+.SS "软件部分：引导归档文件"
 .sp
 .LP
-\fB<software name="ba-init">\fR
-.sp
-.LP
-该元素为构建的映像列出在引导归档文件中将安装或卸载的文件和目录。相关信息请参见清单文件中的注释。
+\fBname\fR 属性为 \fB ba-init\fR 的 \fBsoftware\fR 元素列出引导归档文件中要在所构建的映像中安装或卸载的文件和目录。有关信息，请参见清单文件中的注释。
 .LP
 注意 - 
 .sp
 .RS 2
-修改引导归档文件内容会导致系统不可引导。
+修改引导归档文件内容可能会导致系统不可引导。
 .RE
+.SS "执行和检查点部分"
 .sp
 .LP
-\fB<execution stop_on_error="true">\fR
-.sp
-.LP
-清单中的执行元素列出在映像构建过程中执行的一系列检查点。按此部分中的排列顺序执行检查点。构建缺省安装映像所需的缺省检查点包含在每个清单中。
-.sp
-.LP
-每个检查点名称标记都包括用于指定检查点脚本所在位置的 mod 路径属性。
+清单中的 \fBexecution\fR 元素列出在映像构造过程中执行的一系列检查点。检查点按它们在该部分中的列出顺序执行。每个清单中都包括构建缺省安装映像所需的缺省检查点。
 .sp
 .LP
-使用 \fBdistro_const\fR(1M) 命令选项可控制在特定的检查点停止和重新启动构建过程。
-.sp
-.LP
-某些检查点标记包括带有提供的缺省值的参数。有关详细信息，请参见清单注释。
+每个 \fBcheckpoint\fR 元素都包含 \fBmod-path\fR 属性，该属性指定检查点脚本所在的位置。
 .sp
 .LP
-如果创建将在构建映像期间使用的定制脚本，必须添加指向该脚本位置的检查点名称标记。
+使用 \fBdistro_const\fR 命令选项可控制在特定检查点处暂停和重新启动构建过程。
 .sp
 .LP
-有关如何添加新的检查点名称标记以指向定制脚本的信息，请参见以下示例。
+某些检查点子元素包含提供了缺省值的参数。有关详细信息，请参见清单注释。
 .sp
 .LP
-用户创建定制脚本 \fB/tmp/myscript.sh\fR 以在构建过程中运行（在缺省 transfer-ips-checkpoint 之后）。
-.sp
-.LP
-为了指向新的脚本，在 transfer-ips-checkpoint 名称之后将下列标记添加到清单。
+如果您创建了要在映像构建过程中使用的定制脚本，必须添加一个指向该脚本位置的 checkpoint 元素。有关如何添加新的 checkpoint 元素以指向定制脚本的信息，请参见以下示例。用户创建了定制脚本 \fB/tmp/myscript.sh\fR，在构建过程中该脚本将在缺省 \fBtransfer-ips-checkpoint\fR 之后运行。要指向新的脚本，请将以下元素添加到清单中 \fBtransfer-ips-install\fR 检查点之后。
 .sp
 .in +2
 .nf
-<checkpoint name="custom-script"
- desc="my new script"
- mod_path="solaris_install/distro_const/checkpoints/custom_script"
- checkpoint_class="CustomScript">
-   <args>/tmp/myscript.sh arg1 arg2/{PKG_IMAGE_PATH}</args>
+<checkpoint name="custom1"
+  desc="my new script"
+  mod_path="solaris_install/distro_const/checkpoints/custom_script"
+  checkpoint_class="CustomScript">
+  <args>/tmp/myscript.sh {PKG_IMAGE_PATH}\fIfilearg\fR \fIarg2\fR</args>
 </checkpoint>
 .fi
 .in -2
-.sp
 
 .sp
 .LP
-其中 'arg1' 和 'arg2' 是脚本使用的可选参数。
-.sp
-.LP
-\&'{PKG_IMAGE_PATH}' 或 '{BOOT_ARCHIVE}' 的值在执行过程中由 \fBdistro_const\fR 分别替换为 \fB<ZFS Dataset>/build_data/pkg_image\fR 和 \fB<ZFS Dataset>/build_data/boot_archive\fR。
+其中，\fIfilearg\fR 和 \fIarg2\fR 是脚本接受的参数，\fIfilearg\fR 是 \fB$PKG_IMAGE_PATH\fR 中文件的名称。有关 \fBPKG_IMAGE_PATH\fR 的说明，请参见下文的“环境变量”部分。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-可以在 DC 清单中指定多个定制脚本检查点。每个检查点必须具有唯一的名称。
+可以在一个 DC 清单中指定多个定制检查点。每个检查点必须具有唯一的名称。
 .RE
+.SS "配置部分"
+.sp
+.LP
+清单中的 \fBconfiguration\fR 元素列出在映像构造过程中应用于介质的 SMF 服务配置文件。这些 SMF 服务指定在引导的介质上运行的服务和不在引导的介质上运行的服务。配置文件按它们在此元素中的指定顺序应用。
+.sp
+.LP
+此元素很少修改。
+.SH 环境变量
+.sp
+.LP
+以下环境变量只能用于定制检查点脚本。请参见上面“执行和检查点部分”中的示例。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBPKG_IMAGE_PATH\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+执行过程中由 \fBdistro_const\fR 将其替换为 \fB\fIZFS_dataset\fR/build_data/pkg_image\fR。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBBOOT_ARCHIVE\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+执行过程中由 \fBdistro_const\fR 将其替换为 \fB\fIZFS_dataset\fR/build_data/boot_archive\fR。
+.RE
+
+.SH 文件
 .sp
 .LP
-\fB<configuration name="pre-pkg-img-mod" type="sysconf" source="/etc/svc/profile/generic_limited_net.xml">\fR
+以下清单文件可用于构建各种 Oracle Solaris 映像。这些清单包含在 \fBdistribution-constructor\fR 软件包中。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+用于构建 x86 Oracle Solaris 实时 DVD 映像。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_x86.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+用于构建 x86 自动化安装映像。
+.RE
+
 .sp
-.LP
-清单中的配置名称元素列出在映像构建过程中应用到介质的 SMF 服务配置文件。这些 SMF 服务指定将在引导的介质上运行或不运行的服务。按在该元素中指定的顺序应用配置文件。
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_ai_sparc.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+用于构建 SPARC 自动化安装映像。
+.RE
+
 .sp
-.LP
-此元素很少会被修改。
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+用于构建 x86 文本安装映像。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB/usr/share/distro_const/dc_text_sparc.xml\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+用于构建 SPARC 文本安装映像。
+.RE
+
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-有关下列属性的描述，请参见 attributes(5)：
+有关下列属性的说明，请参见 \fBattributes\fR(5)：
 .sp
 
 .sp
@@ -406,18 +403,15 @@
 .
 属性类型属性值
 _
-可用性T{
-install/distribution-constructor package（安装/分发构造器软件包）
-T}
+可用性\fBinstall/distribution-constructor\fR
 _
-接口稳定性Under Development（开发中）
+接口稳定性Uncommitted（未确定）
 .TE
 
 .SH 另请参见
 .sp
 .LP
-\fBdistro_const\fR(1M)、\fBpkg\fR(1)UN_MAPPED_ENT:middot:
-
+\fBdistro_const\fR(1M)、\fBpkg\fR(1)
 .sp
 .LP
-在 OTN 文档库中为当前版本\fI创建定制 Oracle Solaris 11 安装映像\fR。
+《\fI创建定制 Oracle Solaris 11 安装映像\fR》

--- a/usr/src/man/zh_CN/distro_const.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/zh_CN/distro_const.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,174 +1,180 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH distro_const 1M "2011 年 7 月 14 日" "SunOS 5.11" "系统管理命令"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates.All rights reserved.
+.TH distro_const 1M "2012 年 5 月 29 日" "SunOS 5.11" "系统管理命令"
 .SH 名称
 distro_const \- 用于创建 Oracle Solaris 映像和介质的实用程序
 .SH 用法概要
 .LP
 .nf
-/usr/bin/distro_const
+/usr/bin/distro_const -h
 .fi
 
 .LP
 .nf
-distro_const --help
-.fi
-
-.LP
-.nf
-distro_const build [\fB-v\fR] [\fB -r \fR \fIcheckpoint name\fR] [\fB-p\fR \fIcheckpoint name\fR] [\fB-l\fR] \fImanifest\fR
+/usr/bin/distro_const build [-v] [-r \fIcheckpoint_name\fR]
+    [-p \fIcheckpoint_name\fR] [-l] \fImanifest\fR
 .fi
 
 .SH 描述
 .sp
 .LP
-\fBdistro_const\fR 命令使用户能够通过将指定的清单文件用作映像蓝图来创建映像。
-.sp
-.LP
-可以创建用于在 x86 系统或 SPARC 系统上安装 Oracle Solaris 操作系统的文本安装程序映像。
-.sp
-.LP
-或者，您可以创建与包含 Oracle Solaris 操作系统的实时 CD 映像相当的 ISO 映像。
+\fBdistro_const\fR 命令允许用户将指定的清单文件用作映像的蓝图来创建映像。
 .sp
 .LP
-或者，您可以创建可用于 SPARC 客户机上 Oracle Solaris OS 的网络安装的 SPARC AI ISO 映像，或者可用于 x86 客户机上 Oracle Solaris OS 的网络安装的 x86 AI ISO 映像。
+您可以创建以下任一映像：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+可以用来在 x86 系统或 SPARC 系统上安装 Oracle Solaris 操作系统的文本安装程序映像。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+与包含 Oracle Solaris 操作系统的 Live DVD 映像相当的 ISO 映像。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+可以用来在 SPARC 客户机上进行 Oracle Solaris 操作系统的网络安装的 SPARC AI ISO 映像，或者是可以用来在 x86 客户机上进行 Oracle Solaris 操作系统的网络安装的 x86 AI ISO 映像。 
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+定制的 ISO 映像。
+.RE
 .sp
 .LP
-亦或者，可以创建自定义 ISO 映像。
+不带选项的 \fBdistro_const build\fR 命令只需一步即可创建完整的映像。
 .sp
 .LP
-不带选项的基本 \fBdistro_const\fR 命令在一个步骤中创建完整映像。
-.sp
-.LP
-命令选项使用户能够在各种检查点暂停和继续映像创建过程，从而使用户能够在每个阶段查看映像的状态并检查错误。检查点通过允许您忽略已执行至少一次的冗长步骤来节省构建时间。
+这些选项允许您在各个检查点处暂停和继续执行映像创建过程，这使得您可以您在每个阶段查看映像的状态并检查错误。检查点在构建期间通过允许您跳过至少已执行过一次的冗繁步骤来节省时间。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-您必须采用超级用户角色或具有超级用户特权来运行 \fB distro_const\fR 命令。
-.LP
-使用分发构造器时，只能在 SPARC 系统上创建 SPARC 映像。并且，只能在 x86 系统上创建 x86 映像。此外，系统上的操作系统发行版必须与您构建的映像的发行版相同。
+您必须具有 root 角色或具有 root 特权才能运行 \fBdistro_const\fR 命令。
 .RE
-.SH 子命令
 .sp
 .LP
-\fBdistro_const\fR 命令具有下面列出的子命令和选项。另请参见"示例"部分。
+使用分发构造器时，在 SPARC 系统上只能创建 SPARC 映像，在 x86 系统上只能创建 x86 映像。此外，您的系统上的操作系统发行版本必须与您构建的映像的发行版本相同。
+.SH 选项
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
+\fB\fB-h\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
 \fB\fB--help\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-显示用法。
+显示用法消息。
 .RE
 
+.SH 子命令
+.sp
+.LP
+\fBdistro_const\fR 命令具有以下列出的子命令和选项。另请参见“示例”部分。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fBbuild\fR
+\fB\fBbuild\fR [\fB-v\fR] [\fB-r\fR \fI resume_checkpoint\fR] [\fB-p\fR \fIpause_checkpoint \fR] [\fB-l\fR] \fImanifest\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-\fBdistro_const build\fR \fImanifest\fR
+未指定选项时，将使用指定的清单文件作为该映像的蓝图来创建一个完整映像。
 .sp
-需要 "build" 子命令。
-.sp
-将指定的清单文件用作映像的蓝图来创建完整映像。需要清单名称。
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-v\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--verbose\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+显示详细的输出。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-v\fR \fBdistro_const build\fR \fB- v\fR\fR
+\fB\fB-l\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--list\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定详细模式。
+列出您可以在其上选择暂停或继续构建映像的所有有效检查点。此选项查询 \fImanifest\fR 清单文件来获取有效的检查点。使用此选项提供的名称作为其他检查点选项的有效值。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-l\fR \fBdistro_const build\fR [\fB- l\fR] \fImanifest\fR\fR
+\fB\fB-p\fR \fIpause_checkpoint\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--pause\fR \fIpause_checkpoint\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-列出您可以选择停止或继续构建映像的所有有效检查点。该命令选项查询清单文件以寻找有效检查点。对于其他检查点命令选项，将该命令提供的名称用作有效值。需要 build 子命令。
-.sp
-检查点值取决于清单文件中的条目。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-p\fR \fBdistro_const build\fR [\fB- p\fR \fIcheckpoint\fR] \fImanifest\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-构建映像，但在指定的检查点名称处暂停构建映像。使用 -l 选项查找有效名称。可以将 -r 选项和 -p 选项结合使用。需要检查点名称和清单名称。需要 build 子命令。
+构建一个映像，并在指定的检查点名称处暂停。使用 \fB-l\fR 选项查找有效的检查点名称。可以将 \fB-p\fR 与 \fB-r\fR 选项结合使用。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-r\fR \fBdistro_const build\fR [\fB- r\fR \fIcheckpoint\fR] \fImanifest\fR\fR
+\fB\fB-r\fR \fIresume_checkpoint\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB--resume\fR \fIresume_checkpoint\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-从指定的检查点名称处继续构建映像。指定的名称必须是上一次构建停止执行的检查点，或者是更早的检查点。以后的检查点无效。使用 -l 选项可确定可继续进行的检查点。-p 选项可与 -r 选项结合使用。需要检查点名称和清单名称。需要 build 子命令。
+从指定的检查点名称继续构建映像。指定的检查点名称必须是之前的构建停止执行的那一刻的检查点，或者是一个更早的检查点。后期的检查点无效。使用 \fB-l\fR 选项来确定哪些检查点是可继续的。可以将 \fB-r\fR 与 \fB-p\fR 选项结合使用。
 .RE
 
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB-h\fR \fBdistro_const\fR [\fB- h\fR]\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-显示命令用法。
 .RE
 
 .SH 示例
 .LP
-\fB示例 1 \fR使用检查点选项创建映像
+\fB示例 1 \fR使用检查点选项创建映像。
 .RS +4
 .TP
 1.
-检查可用的检查点。本示例中的清单名称为 \fBdc_livecd.xml\fR。
+检查哪些检查点可用。
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build -l /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-显示有效的检查点名称，如本样例输出。
-.sp
-.in +2
-.nf
- 
-
-  Checkpoint           Resumable  Description
-  --------------------------------------------
-  transfer-ips-install X Transfer pkg contents from IPS
-  set-ips-attributes   X Set post-install IPS attributes
-  pre-pkg-img-mod      X Pre-package image modification
-  ba-init              X Boot archive initialization
-  ba-config            X Boot archive configuration
-  ba-arch              X Boot archive archival
-  grub-setup           X Set up GRUB menu
-  pkg-img-mod          X Pkg image area modification
-  create-iso             ISO media creation
-  create-usb             USB media creation     
+# \fBdistro_const build -l /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
+Checkpoint           Resumable Description
+-----------          --------- -----------------------
+transfer-ips-install X         Transfer pkg contents from IPS
+set-ips-attributes   X         Set post-install IPS attributes
+pre-pkg-img-mod      X         Pre-package image modification
+ba-init              X         Boot archive initialization
+ba-config            X         Boot archive configuration
+ba-arch              X         Boot archive archival
+boot-setup           X         Set up GRUB menu
+pkg-img-mod          X         Pkg image area modification
+create-iso                     ISO media creation
+create-usb                     USB media creation
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -177,11 +183,11 @@
 .RS +4
 .TP
 2.
-开始构建映像，在 ba-init 检查点暂停。
+开始构建映像并在 \fBba-init\fR 检查点处暂停。
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build -p ba-init /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
+# \fBdistro_const build -p ba-init /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -190,26 +196,26 @@
 .RS +4
 .TP
 3.
-从 ba-init 检查点重新启动构建。完成创建映像。
+从 \fBba-init\fR 检查点重新开始构建。完成映像创建。 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build -r ba-init /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
+# \fBdistro_const build -r ba-init /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .RE
 .LP
-\fB示例 2 \fR在一个步骤中创建映像
+\fB示例 2 \fR一步式创建映像
 .sp
 .LP
-要运行完整的映像构建过程而不暂停，请使用不带检查点选项的基本 \fB distro_const\fR 命令。清单文件名称为 dc_livecd.xml。
+要运行完整的映像构建而不暂停，请在不指定选项的情况下使用 \fBdistro_const\fR 命令。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBdistro_const build /usr/share/distro_const/dc_livecd.xml\fR
+# \fBdistro_const build /usr/share/distro_const/dc_text_x86.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -217,7 +223,7 @@
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-有关下列属性的描述，请参见 \fBattributes\fR(5)：
+有关下列属性的说明，请参见 \fBattributes\fR(5)：
 .sp
 
 .sp
@@ -228,11 +234,9 @@
 .
 属性类型属性值
 _
-可用性T{
-install/distribution-constructor（安装/分发构造器）
-T}
+可用性\fBinstall/distribution-constructor\fR
 _
-接口稳定性Under Development（开发中）
+接口稳定性Uncommitted（未确定）
 .TE
 
 .SH 另请参见
@@ -241,4 +245,4 @@
 \fBdc_manifest\fR(4)
 .sp
 .LP
-在 OTN 文档库中为当前版本\fI创建定制 Oracle Solaris 11 安装映像\fR。
+《\fI《创建定制 Oracle Solaris 11 安装映像》\fR》

--- a/usr/src/man/zh_CN/installadm.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/zh_CN/installadm.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,12 +1,12 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2008, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH installadm 1M "2011 年 7 月 30 日" "SunOS 5.11" "系统管理命令"
+.\" Copyright (c) 2008, 2012, Oracle and/or its affiliates.All rights reserved.
+.TH installadm 1M "2012 年 6 月 29 日" "SunOS 5.11" "系统管理命令"
 .SH 名称
 installadm \- 管理网络上的自动化安装
 .SH 用法概要
 .LP
 .nf
-/usr/bin/installadm [-h|--help]
+/usr/sbin/installadm [-h|--help]
 .fi
 
 .LP
@@ -16,24 +16,26 @@
 
 .LP
 .nf
-installadm create-service
-    [-n|--service \fIsvcname\fR]
-    [-t|--aliasof \fIexisting_service\fR]
-    [-p|--publisher \fIprefix\fR=\fIorigin\fR]
+installadm create-service [-n|--service \fIsvcname\fR]
+    [-s|--source \fIsource\fR]
+    [-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR]
     [-a|--arch \fIarchitecture\fR]
-    [-s|--source \fIFMRI_or_ISO\fR]
-    [-b|--boot-args \fIboot_property\fR=\fIvalue\fR,...]
-    [-i|--ip-start \fIdhcp_ip_start\fR]
-    [-c|--ip-count \fIcount_of_ipaddr\fR]
-    [-B|--bootfile-server \fIserver_ipaddr\fR]
-    [-d|--imagepath \fIimagepath\fR]
-    [-y|--noprompt]
+    [-d|--imagepath \fIimagepath\fR] [-y|--noprompt]
+    [-t|--aliasof \fIaliasof\fR]
+    [-i|--ip-start \fIstart\fR] [-c|--ip-count \fIcount\fR]
+    [-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...]
+    [-B|--bootfile-server \fIserver\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm set-service
-    -o|--option \fIprop\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR
+installadm set-service -o|--option \fIproperty\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR
+.fi
+
+.LP
+.nf
+installadm update-service [-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fIorigin\fR]
+    [-s|--source \fIFMRI\fR] \fIsvcname\fR
 .fi
 
 .LP
@@ -53,77 +55,73 @@
 
 .LP
 .nf
-installadm delete-service
-    [-r|--autoremove] [-y|--noprompt] \fIsvcname\fR
+installadm delete-service [-r|--autoremove] [-y|--noprompt]
+    \fIsvcname\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm list
-    [-n|--service \fIsvcname\fR]
-    [-c|--client] [-m|--manifest] [-p|--profile]
+installadm list [-n|--service \fIsvcname\fR] [-c|--client]
+    [-m|--manifest] [-p|--profile]
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm create-manifest -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fImanifest_or_script_filename\fR
-    [-m|--manifest \fImanifest_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]
     [-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |
-    -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR]
-    [-d|--default]
+    -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR] [-d|--default]
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm update-manifest -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fImanifest_or_script_filename\fR
-    [-m|--manifest \fImanifest_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm delete-manifest
-    -m|--manifest \fImanifest_name\fR
-    -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm delete-manifest -n|--service \fIsvcname\fR
+    -m|--manifest \fImanifest\fR
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm create-profile -n|--service \fIsvcname\fR
-    -f|--file \fIprofile_filename\fR... 
-    [-p|--profile \fIprofile_name\fR]
+    -f|--file \fIfilename\fR... [-p|--profile \fIprofile\fR]
     [-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |
     -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm delete-profile -p|--profile \fIprofile_name\fR...
-    -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm update-profile -n|--service \fIsvcname\fR
+    -f|--file \fIfilename\fR [-p|--profile \fIprofile\fR]
+.fi
+
+.LP
+.nf
+installadm delete-profile -n|--service \fIsvcname\fR
+    -p|--profile \fIprofile\fR...
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm export -n|--service \fIsvcname\fR
-    -m|--manifest \fImanifest_name\fR...
-    -p|--profile \fIprofile_name\fR...
-    -o|--output \fIpathname\fR
+    -m|--manifest \fImanifest\fR... -p|--profile \fIprofile\fR...
+    [-o|--output \fIpathname\fR]
 .fi
 
 .LP
 .nf
 installadm validate -n|--service \fIsvcname\fR
-    -P|--profile-file \fIprofile_filename\fR... |
-    -p|--profile \fIprofile_name\fR...
+    -P|--profile-file \fIfilename\fR... | -p|--profile \fIprofile\fR...
 .fi
 
 .LP
 .nf
-installadm set-criteria
-    -m|--manifest \fImanifest_name\fR
-    -p|--profile \fIprofile_name\fR
-    -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm set-criteria -n|--service \fIsvcname\fR
+    -m|--manifest \fImanifest\fR -p|--profile \fIprofile\fR...
     -c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |
     -C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR |
     -a|--append-criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR...
@@ -131,9 +129,8 @@
 
 .LP
 .nf
-installadm create-client
-    [-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...]
-    -e|--macaddr \fImacaddr\fR -n|--service \fIsvcname\fR
+installadm create-client -n|--service \fIsvcname\fR
+    [-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...] -e|--macaddr \fImacaddr\fR
 .fi
 
 .LP
@@ -144,37 +141,37 @@
 .SH 描述
 .sp
 .LP
-自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 用于通过网络在一个或多个 SPARC 和 x86 系统上自动完成 Oracle Solaris OS 的安装。
+自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 用于通过网络在一个或多个 SPARC 和 x86 系统上自动完成 Oracle Solaris OS 安装。
 .sp
 .LP
-通过网络利用 AI 所需的计算机拓扑需要包含一台安装服务器、一台 DHCP 服务器（这可以是与安装服务器相同的系统），以及安装客户机。在安装服务器上，安装服务设置为包含 AI 引导映像（为客户机提供该映像以便它们通过网络引导）、输入规范（AI 清单和派生的清单脚本，将为客户机选择其中一项）和服务管理工具 (Service Management Facility, SMF) 配置文件（将为客户机选择其中的零项或多项）。
+通过网络利用 AI 所需的计算机拓扑需要包含一台安装服务器、一台 DHCP 服务器（这可以是与安装服务器相同的系统）以及安装客户机。在安装服务器上，安装服务设置为包含 AI 引导映像（会将该映像提供给客户机，以使其从网络引导）、输入规范（AI 清单和派生清单脚本；会为客户机选择其中一个规范）以及服务管理工具 (Service Management Facility, SMF) 配置文件（会为客户机选择其中零个或多个配置文件）。
 .sp
 .LP
 AI 引导映像的内容作为软件包 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 发布，并通过 \fBcreate-service\fR 子命令安装。\fBcreate-service\fR 子命令还能够接受和解压缩 AI ISO 文件以创建 AI 引导映像。
 .sp
 .LP
-安装服务是使用缺省 AI 清单创建的，但是可以使用 \fBcreate-manifest\fR 子命令将自定义的清单或派生的清单脚本（以下称"脚本"）添加到安装服务。有关如何创建清单和派生的清单脚本的信息，请参见 \fI《Installing Oracle Solaris 11 Systems》\fR。\fBcreate-manifest\fR 子命令还允许指定条件，这些条件用于确定应该为安装客户机选择哪个清单或脚本。可以使用 \fBset-criteria\fR 子命令修改已经与清单或脚本关联的条件。
+安装服务创建有缺省 AI 清单，但也可以使用 \fBcreate-manifest\fR 子命令，将定制清单或派生清单脚本（以下简称“脚本”）添加到安装服务。有关如何创建清单和派生清单脚本的信息，请参见《\fI《安装 Oracle Solaris 11 系统》\fR》。\fBcreate-manifest\fR 子命令也允许指定条件，这些条件用于确定应为安装客户机选择哪个清单或脚本。可以使用 \fBset-criteria\fR 子命令，修改已与某个清单或脚本关联的条件。
 .sp
 .LP
-清单可以包括诸如目标设备、分区信息、软件包列表和其他参数之类的信息。脚本包含的命令用于查询正在运行的 AI 客户机系统并基于它找到的信息构建自定义清单。使用脚本调用 AI 时，AI 的第一项任务是运行该脚本以生成清单。
+清单可以包括许多信息，例如目标设备、分区信息、软件包列表以及其他参数。脚本包含的命令可查询正在运行的 AI 客户机系统，并根据所发现的信息构建定制清单。通过脚本调用 AI 时，AI 会首先运行该脚本以生成清单。
 .sp
 .LP
-在客户机引导时，将启动与客户机的计算机条件匹配的清单或脚本搜索。在找到匹配的清单或脚本时，将根据匹配清单文件中的规范或派生自匹配脚本的清单文件中的规范，在客户机上安装 Oracle Solaris 发行版。每个客户机只能使用一个清单或脚本。
+当客户机引导时，即会启动搜索，以查找与客户机的条件相匹配的清单或脚本。找到匹配的清单或脚本后，即会根据匹配清单文件中的规范或从匹配脚本派生的清单文件中的规范，在客户机上安装相应的 Oracle Solaris 版本。每个客户机只能使用一个清单或脚本。
 .sp
 .LP
-每个服务都有一个缺省清单或脚本。其他清单或脚本的条件与所安装的系统不匹配时，会使用缺省清单或脚本。可以将任何清单或脚本指定为缺省清单或脚本。与缺省清单或脚本关联的任何条件将变为非活动，且在选择清单或脚本期间不予考虑。如果稍后将其他清单或脚本设为缺省清单或脚本，则之前的缺省清单或脚本的条件重新变为活动。没有与其关联的条件的清单或脚本只能用作缺省清单或脚本。将其他清单或脚本指定为缺省清单或脚本时，没有条件的清单或脚本将变为非活动。
+每个服务都包含一个缺省清单或脚本。如果没有任何其他清单或脚本的条件与正在安装的系统相匹配，则会使用缺省清单或脚本。可以将任何清单或脚本指定为缺省清单或脚本。任何与缺省清单或脚本相关联的条件都将变为非活动状态，且在清单或脚本选择期间不予考虑。如果稍后将其他清单或脚本设为缺省清单或脚本，之前的缺省清单或脚本的条件将再次变为活动状态。没有与任何条件相关联的清单或脚本只能用作缺省清单或脚本。如果将其他清单或脚本指定为缺省清单或脚本，没有条件的清单或脚本将变为非活动状态。
 .sp
 .LP
-系统配置文件是对清单和脚本的补充，因为它们也包含安装规范。特别是，使用配置文件指定配置信息，如用户名、用户口令、时区、主机名和 IP 地址。配置文件可以包含变量，用于从安装服务器环境或从 \fBcreate-profile\fR 子命令中指定的条件获取配置参数。这样，单个配置文件可以在不同的客户机上设置不同的配置参数。请参见"示例"部分。
+系统配置文件是对清单和脚本的补充，它们也包含安装规范。具体地说，配置文件用于指定配置信息，例如用户名、用户密码、时区、主机名和 IP 地址。配置文件可以包含变量，这些变量在安装时将替换为适用于要安装的客户机的相应值。这样，单个配置文件即可在不同客户机上设置不同的配置参数。请参见“示例”部分。
 .sp
 .LP
-系统配置文件由 \fBsmf\fR(5) 处理且符合文档格式 \fBservice_bundle\fR(4)。有关系统配置文件的更多信息，请参见 \fBsysconfig\fR(1M) 和\fI《Installing Oracle Solaris 11 Systems》\fR。每个客户机可以使用任意数目的系统配置文件。不能为每个客户机系统多次指定某个特定的 SMF 属性。
+系统配置文件由 \fBsmf\fR(5) 进行处理且符合文档格式 \fBservice_bundle\fR(4)。有关系统配置文件的更多信息，请参见 \fB sysconfig\fR(1M) 和《\fI《安装 Oracle Solaris 11 系统》\fR》中的第 11 章“\fI"配置客户机系统"\fR”。每个客户机可使用任意数量的系统配置文件。对于每个客户机系统，最多只能指定一次特定的 SMF 属性。
 .sp
 .LP
-如果希望特定的客户机使用某个特定的安装服务，可以使用 \fBcreate-client\fR 子命令将该客户机与该服务关联。也可以使用 \fBcreate-client\fR 修改现有的客户机。
+如果您想让特定客户机使用特定安装服务，可以使用 \fBcreate-client\fR 子命令将该客户机与该服务相关联。您也可以使用 \fBcreate-client\fR 修改现有客户机。
 .sp
 .LP
-\fBinstalladm\fR 实用程序可以用于完成以下任务：
+可使用 \fBinstalladm\fR 实用程序完成下列任务：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
@@ -185,6 +182,12 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
+更新特定安装服务的网络映像
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
 设置安装映像
 .RE
 .RS +4
@@ -265,6 +268,69 @@
 .el o
 列出安装服务的配置文件
 .RE
+.SH 安装服务器配置属性
+.sp
+.LP
+\fBsvc:/system/install/server:default\fR SMF 服务的以下属性用来配置安装服务器。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/networks\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+要允许或禁用的网络的列表，采用 CIDR 格式（例如 192.168.56.0/24），允许还是禁用具体取决于 \fBall_services/exclude_networks\fR 属性的设置。
+.sp
+使用该网络列表可指定此安装服务器为哪些客户机提供服务。缺省情况下，AI 安装服务器配置为向该服务器连接的所有网络上的安装客户机提供服务（如果该服务器为多宿主服务器）。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/exclude_networks\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+布尔值。如果为 true，则从此安装服务器提供服务的网络中排除由 \fBall_services/networks\fR 属性指定的网络。如果为 false，将包括由 \fBall_services/networks\fR 属性指定的网络。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/port\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+指定托管 AI 安装服务 Web 服务器的端口。缺省情况下，在端口 5555 上托管 Web 服务器。
+.sp
+如果要使用与缺省值不同的端口号，则在创建任何安装服务之前定制 \fBport\fR 属性。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/default_imagepath_basedir\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+指定由 \fB installadm create-service\fR 命令创建的映像的缺省位置。映像位于 \fBall_services/default_imagepath_basedir/\fI service_name\fR\fR。此属性的缺省值为 \fB/export/auto_install\fR。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBall_services/manage_dhcp\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+布尔值。如果为 true，则在安装服务器中修改客户机和服务配置时，会自动更新本地 ISC DHCP 配置。如果为 false，则不会自动维护 ISC DHCP 配置。
+.RE
+
 .SH 选项
 .sp
 .LP
@@ -275,20 +341,20 @@
 .na
 \fB\fB-h\fR，\fB--help\fR\fR
 .ad
-.RS 15n
-.rt  
+.sp .6
+.RS 4n
 显示用法帮助消息。
 .RE
 
 .SH 子命令
 .sp
 .LP
-\fBinstalladm\fR 命令具有下面列出的子命令。另请参见下面的"示例"部分。 
+\fBinstalladm\fR 命令具有以下子命令。另请参见下文的“示例”部分。 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBhelp [\fIsubcommand\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm help [\fIsubcommand\fR] \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -299,9 +365,9 @@
 .na
 \fB\fB\fIsubcommand\fR\fR\fR
 .ad
-.RS 14n
-.rt  
-仅显示指定子命令的语法。
+.sp .6
+.RS 4n
+只显示指定子命令的语法。
 .RE
 
 .RE
@@ -310,13 +376,45 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-service [\fB-n\fR|\fB--service\fR\fI svcname\fR] [\fB-t\fR|\fB--aliasof\fR\fI existing_service\fR] [\fB-p\fR|\fB--publisher\fR\fI prefix\fR=\fIorigin\fR] [\fB-a\fR|\fB- -arch\fR\fIarchitecture\fR] [\fB-s\fR|\fB- -source\fR\fIFMRI_or_ISO\fR] [\fB-b\fR|\fB- -boot-args\fR\fIboot_property\fR=\fIvalue\fR,...][\fB-i\fR|\fB--ip-start\fR\fIdhcp_ip_start\fR] [\fB-c\fR|\fB--ip-count\fR\fIcount_of_ipaddr\fR] [\fB-B\fR|\fB--bootfile-server\fR\fIserver_ipaddr\fR] [\fB-d\fR|\fB--imagepath\fR\fIimagepath\fR] [\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-service [-n|--service \fI svcname\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-s|--source \fIsource \fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-p|--publisher \fIpublisher \fR=\fIorigin\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB [-a|--arch \fIarchitecture\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB [-d|--imagepath \fIimagepath\fR] [-y|--noprompt]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-t|--aliasof \fIaliasof\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-i|--ip-start \fIstart\fR] [-c|--ip-count \fI count\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-b|--boot-args \fI property\fR=\fIvalue\fR,...]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-B|--bootfile-server \fIserver\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-该子命令在指定的 \fIimagepath\fR 目录中设置网络引导映像（网络映像），并创建一个安装服务，用于指定如何安装从网络映像引导的客户机。
+此子命令用于在指定的 \fIimagepath\fR 目录中设置网络引导映像（网络映像），并创建一个安装服务来指定如何安装从该网络映像引导的客户机。
 .sp
-AI 引导映像内容作为软件包 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 发布。如果未指定 \fB-s\fR 选项，则从系统发布者首选项列表中第一个提供该软件包实例的发布者安装该软件包。\fB-s\fR 选项接受 \fBpkg\fR 规范作为映像 ISO 文件的完整 FMRI 或位置。生成的网络映像最终位于 \fIimagepath\fR 中。该网络映像将用于客户机安装。
+AI 引导映像内容作为软件包 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 发布。如果未指定 \fB-s\fR 选项，则从系统发布者首选项列表中第一个提供该软件包实例的发布者安装该软件包。\fB-s\fR 选项可以接受以映像 ISO 文件的完整 FMRI 或位置来指定 \fBpkg\fR。生成的网络映像最终位于 \fIimagepath\fR 中。使用网络映像即可进行客户机安装。
 .sp
 .LP
 请注意以下规范：
@@ -324,7 +422,7 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-在安装服务器上创建给定体系结构的第一个安装服务时，会自动创建该服务的别名 \fBdefault-i386\fR 或 \fBdefault-sparc\fR。此缺省服务用于具有该体系结构、且未通过 \fBcreate-client\fR 子命令显式添加到安装服务器的客户机的所有安装。要更改 \fBdefault-\fIarch\fR\fR 服务用作别名的服务，请使用 \fBset-service\fR 子命令。
+在安装服务器上创建采用给定体系结构的第一个安装服务时，会自动创建该服务的别名（\fBdefault-i386\fR 或 \fB default-sparc\fR）。此缺省服务将用于采用该体系结构且未使用 \fBcreate-client\fR 子命令明确添加到安装服务器的客户机的所有安装。要更改 \fBdefault-\fIarch\fR\fR 服务用作别名的服务，请使用 \fBset-service\fR 子命令。要更新 \fBdefault-\fI arch\fR\fR 服务，请使用 \fBupdate-service\fR 子命令。
 .sp
 如果将 \fBdefault-\fIarch\fR\fR 别名更改为新的安装服务且找到了本地 ISC DHCP 配置，则此缺省别名引导文件将设置为该体系结构的缺省 DHCP 服务器范围的引导文件。
 .RE
@@ -332,88 +430,51 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-如果希望客户机使用与该体系结构的缺省安装服务不同的安装服务，则必须使用 \fBcreate-client\fR 子命令创建特定于客户机的配置。
+如果您想让客户机使用该体系结构的缺省安装服务以外的其他安装服务，必须使用 \fBcreate-client\fR 子命令创建特定于客户机的配置。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-如果使用了 \fB-i\fR 选项和 \fB-c\fR 选项，且尚未配置 DHCP 服务器，则会配置 ISC DHCP 服务器。
+如果使用 \fB-i\fR 选项和 \fB-c\fR 选项，但尚未配置 DHCP 服务器，则会配置 ISC DHCP 服务器。
 .sp
-如果已配置 ISC DHCP 服务器，将更新该 DHCP 服务器。
+如果已配置 ISC DHCP 服务器，则会更新该 DHCP 服务器。
 .sp
-即使提供了 \fB-i\fR 和 \fB-c\fR 参数且配置了 DHCP，在所创建的安装服务和 IP 范围之间也不会存在绑定。传递 \fB-i\fR 和 \fB-c\fR 时，会设置 IP 范围，根据需要创建新的 DHCP 服务器，并且该 DHCP 服务器将保持打开状态并为要使用的所有安装服务和所有客户机运行。为 DHCP 服务器提供的网络信息与所创建的服务没有特定的关系。
+即使提供 \fB-i\fR 和 \fB-c\fR 参数且已配置 DHCP，正在创建的安装服务与 IP 范围之间也不存在绑定关系。传递 \fB-i\fR 和 \fB-c\fR 且 \fBall_services/manage_dhcp\fR 的值为 \fBtrue\fR 时，会设置 IP 范围，根据需要创建新的 DHCP 服务器，并且该 DHCP 服务器对于要使用的所有安装服务和所有客户机将保持打开且运行状态。提供给 DHCP 服务器的网络信息与正在创建的服务之间没有特定关系。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-如果请求的 IP 范围不在安装服务器与之具有直接连接的子网上且安装服务器是多宿主的，则 \fB-B\fR 选项将用于提供引导文件服务器的地址（通常为此系统上的 IP 地址）。仅当在安装服务器上配置了多个 IP 地址且使用了 DHCP 中继时，才需要使用该选项。在其他所有配置中，软件可以自动确定此情况。
+如果请求的 IP 范围不在安装服务器直接连接的子网上且安装服务器是多宿主的，则 \fB-B\fR 选项将用于提供引导文件服务器的地址（通常为此系统上的 IP 地址）。仅当在安装服务器上配置多个 IP 地址且使用 DHCP 中继时，才有必要进行此操作。在所有其他配置中，软件可自动确定 IP 地址。
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：使用此安装服务名称而不是系统生成的服务名称。
+可选：使用此安装服务名称而不是系统生成的服务名称。\fIsvcname\fR 可以包含字母数字字符、下划线 (\fB_\fR) 和连字符 (\fB-\fR)。\fIsvcname\fR 的第一个字符不得为连字符。\fIsvcname\fR 的长度不能超过 63 个字符。
 .sp
-如果未指定 \fB-n\fR 选项，则自动生成服务名称。 
+如果未指定 \fB-n\fR 选项，则会自动生成服务名称。缺省名称包括体系结构和 OS 版本信息。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-t\fR|\fB--aliasof\fR \fI existing_service\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-可选：此新服务是 \fIexisting_service\fR 的替代名称。 
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-a\fR|\fB--arch\fR \fI architecture\fR\fR\fR
+\fB\fB-s|--source \fIsource\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：选择特定的变体体系结构。合法值为 \fBi386\fR 或 \fBsparc\fR。如果未指定，则选择与服务器的体系结构相对应的变体。
-.sp
-仅当 \fB-s\fR 参数是 \fBpkg\fR(5) 软件包时，\fB-a\fR 选项才适用。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--publisher\fR \fI prefix\fR=\fIorigin\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-可选：\fBpkg\fR(5) 发布者，格式为 \fIprefix\fR=\fIorigin\fR（从其安装客户机映像）。
-.sp
-如果未指定 \fB-p\fR 选项，则使用系统的发布者首选项列表中第一个提供该软件包实例的发布者。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-s\fR|\fB--source\fR \fI FMRI_or_ISO\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-可选：指定网络映像的数据源。它可以是以下任一项：
+可选：指定网络映像的数据源。可以为以下任意一项：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBpkg\fR(5) 软件包的完整 FMRI。
+IPS AI 网络映像包的 FMRI。这是缺省值。如果未指定 \fB-s\fR 选项，则将使用最新可用版本的 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 软件包。将从 \fB-p\fR 选项指定的发布者检索该软件包，或者从安装服务器的发布者首选项列表中提供了该包实例的第一个发布者检索该软件包。
 .RE
 .RS +4
 .TP
@@ -421,87 +482,107 @@
 .el o
 AI ISO 映像的路径。
 .RE
-.sp
-.LP
-如果未指定 \fB-s\fR，则使用的 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 软件包来自以下任一项：
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-使用 \fB-p\fR 参数指定的发布者。
-.RE
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-系统的发布者首选项列表中第一个提供该软件包实例的发布者。
-.RE
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-b\fR|\fB--boot-args\fR \fI boot_property\fR=\fIvalue\fR,...\fR\fR
+\fB\fB-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fI origin\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：仅用于 x86 客户机。在服务映像中特定于服务的 \fBmenu.lst\fR 文件中设置属性值。使用此选项可设置特定于此服务的引导属性。此选项可以接受多个逗号分隔的 \fIboot_property\fR=\fIvalue\fR 对。
+可选：仅当基于 IPS 软件包创建服务时适用。指定您要从中检索 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 软件包的 IPS 软件包系统信息库。例如，\fBsolaris=http://pkg.oracle.com/solaris/release/\fR。
+.sp
+如果未指定 \fB-p\fR 选项，则将使用安装服务器的发布者首选项列表中提供了该软件包实例的第一个发布者。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-a|--arch \fIarchitecture\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：仅当基于 IPS 软件包创建服务时适用。指定要使用此服务安装的客户机的体系结构。此值可以是 \fBi386\fR 或 \fBsparc\fR。缺省值是安装服务器的体系结构。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-d|--imagepath \fIimagepath\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：指定要在其中创建网络映像的路径。如果未指定，则将在 \fIsvcname\fR 目录中由 \fBall_services/default_imagepath_basedir \fR 属性的值定义的位置创建映像。有关此属性的缺省值的信息，请参见“安装服务器配置属性”。除非同时指定了 \fB-y\fR，否则会显示确认提示。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-i\fR|\fB--ip-start\fR \fI dhcp_ip_start\fR\fR\fR
+\fB\fB-y|--noprompt\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：指定要添加到本地 DHCP 配置的范围中的起始 IP 地址。IP 地址的数量由 \fB-c\fR 选项提供。如果本地 ISC DHCP 配置不存在，则启动 ISC DHCP 服务器。
+可选：抑制任何确认提示，并继续使用提供的选项以及任何缺省值创建服务（请参见 \fB-d\fR）。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--ip-count\fR \fI count_of_ipaddr\fR\fR\fR
+\fB\fB-t|--aliasof \fIaliasof\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：设置 DHCP 配置中的 IP 地址总数（等于 \fIcount_of_ipaddr\fR 的值）。第一个 IP 地址是 \fB-i\fR 选项提供的 \fIdhcp_ip_start\fR 的值。
+可选：此新服务是 \fIaliasof\fR 安装服务的备用名称。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-B\fR|\fB--bootfile-server\fR \fI server_ipaddr\fR\fR\fR
+\fB\fB-i|--ip-start \fIstart\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：用于提供客户机应该从其请求引导文件的引导服务器的 IP 地址。仅当通过其他方法无法确定此 IP 地址时才是必需的。
+可选：指定要添加到本地 DHCP 配置中的一个范围的起始 IP 地址。IP 地址数量由 \fB-c\fR 选项提供。如果不存在本地 ISC DHCP 配置，则 ISC DHCP 服务器将在 \fBall_services/manage_dhcp\fR 的值为 \fBtrue\fR 时启动。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-d\fR|\fB--imagepath\fR \fI imagepath\fR\fR\fR
+\fB\fB-c|--ip-count \fIcount\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：指定创建网络映像的路径。如果未指定，则使用缺省位置 \fB/export/auto_install/\fI svcname\fR\fR。除非还指定了 \fB-y\fR，否则将显示确认提示。
+可选：将 DHCP 配置中的 IP 地址总数设置为等于 \fIcount\fR 的值。第一个 IP 地址是由 \fB-i\fR 选项提供的 \fIstart\fR 的值。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR\fR\fR
+\fB\fB-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fI value\fR,...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：禁止任何确认提示，并使用提供的选项和任何缺省值继续进行服务创建（请参见 \fB-d\fR）。
+可选：仅适用于 x86 客户机。在服务映像中特定于服务的引导配置文件中设置一个属性值。可使用此选项设置特定于此服务的引导属性。此选项可以接受多个以逗号分隔的 \fIproperty\fR=\fIvalue\fR 对。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-B|--bootfile-server \fIserver\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：用于提供引导服务器的 IP 地址，客户机应向该服务器请求引导文件。仅当通过其他方法无法确定此 IP 地址时，才需要此选项。
 .RE
 
 .RE
@@ -510,7 +591,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBset-service \fB-o\fR|\fB--option\fR \fI prop\fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm set-service -o|--option \fIproperty \fR=\fIvalue\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -518,29 +599,37 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-o\fR|\fB--option\fR \fI prop\fR=\fIvalue\fR\fR\fR
+\fB\fB-o|--option \fIproperty\fR=\fI value\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
 指定要设置的属性和值。
 .sp
 .LP
-\fB\fIprop\fR=\fIvalue\fR\fR 可以是：
+\fB\fIproperty\fR=\fIvalue\fR\fR 可以是：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBaliasof=\fIexisting_service\fR\fR
+\fBaliasof=\fIaliasof\fR\fR
 .sp
-使 \fIsvcname\fR 成为 \fIexisting_service\fR 的别名。
+使 \fIsvcname\fR 成为 \fIaliasof\fR 安装服务的别名。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-\fBdefault-manifest=\fImanifest_name\fR\fR
+\fBimagepath=\fInewpath\fR\fR
 .sp
-将已向给定服务注册的特定清单或脚本指定为该服务的缺省清单或脚本。使用以下命令可显示向此服务注册的清单和脚本的列表。
+重定位现有服务的 \fBimagepath\fR。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBdefault-manifest=\fImanifest\fR\fR
+.sp
+将已向指定的服务注册的特定清单或派生的清单脚本指定为该服务的缺省清单或脚本。可使用 \fBinstalladm list\fR 命令显示已向此服务注册的清单和脚本的列表。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -569,18 +658,85 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBrename-service \fIsvcname\fR \fI newsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm update-service [-p|--publisher \fI publisher\fR=\fIorigin\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-s|--source \fIFMRI\fR] \fIsvcname \fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+更新与 \fIsvcname\fR 关联的映像，其中，\fIsvcname\fR 是使用 IPS AI 网络映像包创建的服务的别名。将使用更新的映像创建一个新服务，并将 \fIsvcname\fR 用作新服务的别名。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--publisher \fIpublisher\fR=\fI origin\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-将安装服务 \fIsvcname\fR 重命名为 \fInewsvcname\fR。
+要从中更新 \fIsvcname\fR 映像的 IPS 软件包系统信息库。示例值为 \fBsolaris=http://pkg.oracle.com/solaris/release/\fR。
+.sp
+如果未指定 \fB-p\fR 选项，则所使用的发布者是用于创建别名为 \fIsvcname\fR 的服务的映像的发布者。以下 \fBpkg publisher\fR 命令展示了如何显示 \fIsvcname\fR 发布者：
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBinstalladm list\fR
+Service Name     Alias Of          Status  Arch  Image Path
+------------     --------          ------  ----  ----------
+default-i386     solaris11_1-i386  on      i386  /export/auto_install/solaris11_1-i386
+solaris11_1-i386 -                 on      i386  /export/auto_install/solaris11_1-i386
+$ \fBpkg -R /export/auto_install/solaris11_1-i386 publisher\fR
+PUBLISHER        TYPE     STATUS   URI
+solaris          origin   online   http://pkg.oracle.com/solaris/release/
+.fi
+.in -2
+.sp
+
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBenable \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-s|--source \fIFMRI\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+用于更新的网络映像包的 FMRI。
+.sp
+如果未指定 \fB-s\fR 选项，则使用在 \fB-p\fR 选项的描述中指定的发布者提供的最新可用版本的 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 软件包。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB\fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+必需：指定要更新的安装服务的名称，该名称必须是使用 IPS 网络映像包创建的服务的别名。
+.RE
+
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstalladm rename-service \fIsvcname\fR \fInewsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+将安装服务 \fIsvcname\fR 重命名为 \fInewsvcname\fR。\fInewsvcname\fR 可以包含字母数字字符、下划线 (\fB_\fR) 和连字符 (\fB-\fR)。\fInewsvcname\fR 的第一个字符不得为连字符。\fInewsvcname\fR 的长度不能超过 63 个字符。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fBinstalladm enable \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -591,7 +747,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdisable \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm disable \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -602,11 +758,15 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-service [\fB-r\fR|\fB--autoremove \fR] [\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR] \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-service [-r|--autoremove] [-y|--noprompt] \fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB\fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-删除安装服务。完成以下操作：
+删除安装服务。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
@@ -623,28 +783,46 @@
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-如果服务为缺省别名且存在本地 ISC DHCP 配置，则从 ISC DHCP 配置中删除与此服务关联的引导文件。
+如果满足以下条件，则会从 ISC DHCP 配置中删除与此服务关联的引导文件：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+此服务是一个缺省别名。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+存在本地 ISC DHCP 配置。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBall_services/manage_dhcp\fR 属性值是 \fBtrue\fR。
+.RE
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-r\fR|\fB--autoremove\fR\fR\fR
+\fB\fB-r|--autoremove\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-如果已指定，则分配给此服务的任何客户机和作为此服务的别名的任何服务也将被删除。
+如果指定此选项，还将删除分配给此服务的任何客户机以及以此服务作为别名的任何服务。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-y\fR|\fB--noprompt\fR\fR\fR
+\fB\fB-y|--noprompt\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-禁止任何确认提示并继续进行服务删除。
+抑制任何确认提示并继续删除服务。
 .RE
 
 .sp
@@ -664,37 +842,41 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBlist [\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR] [\fB-c\fR|\fB--client\fR] [\fB-m\fR|\fB- -manifest\fR] [\fB-p\fR|\fB--profile\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm list [-n|--service \fIsvcname\fR] [-c|--client]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-m|--manifest] [-p|--profile]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-列出服务器上已启用的所有安装服务。
+列出服务器上的所有已启用的安装服务。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：列出有关本地服务器上特定安装服务的信息。
+可选：列出本地服务器上的特定安装服务的相关信息。
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-如果指定了 \fB-c\fR 选项，则列出与安装服务关联的客户机信息。
+如果指定 \fB-c\fR 选项，会列出与该安装服务相关联的客户机信息。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-如果指定了 \fB-m\fR 选项，则列出与安装服务关联的清单和脚本。
+如果指定了 \fB-m\fR 选项，则会列出与安装服务关联的清单和派生的清单脚本。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-如果指定了 \fB-p\fR 选项，则列出与安装服务关联的配置文件。
+如果指定了 \fB-p\fR 选项，列出与安装服务相关联的配置文件。
 .RE
 .RE
 
@@ -702,7 +884,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--client\fR\fR\fR
+\fB\fB-c|--client\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -713,30 +895,137 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：列出本地服务器上与安装服务关联的清单和脚本。
+可选：列出与本地服务器上的安装服务相关联的清单和派生的清单脚本，包括每个清单的条件。与服务的缺省清单相关联的条件将被标记为忽略。将标记出处于非活动状态的清单。处于非活动状态的清单没有关联的条件，并且不是该服务的缺省清单。
+.sp
+未指定 \fB-n\fR 时，将显示所有服务的所有清单和脚本。
+.sp
+指定了 \fB-n\fR 时，将显示给定服务的所有清单和脚本。
+.RE
+
 .sp
-如果未指定 \fB-n\fR，则显示每个服务的简化列表。这包括缺省清单和脚本以及具有与之关联的条件的所有非缺省清单和脚本。不列出条件。
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--profile\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：列出与本地服务器上的安装服务相关联的配置文件，包括每个配置文件的条件。
 .sp
-如果指定了 \fB-n\fR，则使用包括每个清单的条件的更完整列表格式，显示给定服务的所有清单和脚本。没有关联的条件且未指定为缺省清单的非活动清单会进行相应的标记。与缺省清单关联的条件被标记为非活动。
+未指定 \fB-n\fR 时，将显示所有服务的所有配置文件。
+.sp
+指定了 \fB-n\fR 时，将显示给定服务的配置文件。
+.RE
+
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-manifest -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename \fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue \fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR] [-d|--default]\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+为特定安装服务创建清单或派生的清单脚本，以便使该清单或脚本在网络上可用，而无需创建服务。仅当存在关联条件时，非缺省清单或脚本才能使用（处于活动状态）。可以在命令行上输入条件 (\fB-c\fR)，也可以在条件 XML 文件中输入条件 (\fB-C\fR)。使用 \fB-d\fR 选项指定的任何条件都会被暂时忽略，直到清单或脚本不再被指定为缺省清单或脚本。
+.sp
+.LP
+将按以下顺序确定清单名称：
+.RS +4
+.TP
+1.
+由 \fB-m\fR 选项指定的 \fImanifest\fR 名称（如果存在）。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+2.
+\fBai_instance\fR \fBname\fR 属性的值（如果存在于清单中）。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+3.
+\fIfilename\fR 的基名。
+.RE
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：列出本地服务器上与安装服务关联的配置文件。
+必需：指定要与此清单或脚本相关联的安装服务的名称。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+必需：指定要添加的清单或派生的清单脚本的路径名称。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：指定清单或派生的清单脚本的 AI 实例名称。将清单的 \fBai_instance\fR 元素的 \fBname\fR 属性设置为 \fImanifest\fR。在后续 \fBinstalladm\fR 命令和 \fBinstalladm list\fR 输出中，该清单或脚本将被称为 \fImanifest\fR。
+.RE
+
 .sp
-如果未指定 \fB-n\fR，则显示每个服务的简写列表，其中包括配置文件名称。
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：指定要与添加的清单或脚本相关联的条件。请参见下文的“条件”部分。发布缺省清单时，会注册这些条件，但只有到清单或脚本不再被指定为缺省清单或脚本时这些条件才会处于活动状态。可以多次指定 \fB-c\fR 选项。
+.RE
+
 .sp
-如果指定了 \fB-n\fR，则显示所请求的服务的配置文件及其条件。
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：指定条件 XML 文件（包含要与添加的清单或脚本相关联的条件）的路径名称。发布缺省清单或脚本时，会注册这些条件，但只有到清单或脚本不再被指定为缺省清单或脚本时这些条件才会处于活动状态。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-d|--default\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：指定此清单或脚本为服务的新缺省清单或脚本。将存储指定的所有条件，但是这些条件会被忽略，直到将一个不同的清单或脚本设置为缺省值。
 .RE
 
 .RE
@@ -745,93 +1034,101 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-manifest \fB-n\fR|\fB--service\fR\fI svcname\fR\fB-f\fR|\fB--file\fR\fImanifest_or_script_filename \fR [\fB-m\fR|\fB--manifest\fR\fImanifest_name \fR] [\fB-c\fR|\fB--criteria\fR\fIcriteria \fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...| \fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR\fI criteriafile\fR] [\fB-d\fR|\fB--default\fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm update-manifest -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename \fR [-m|--manifest \fImanifest\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-为特定的服务创建清单或脚本，从而使该清单或脚本在网络上可用，该操作独立于创建服务。非缺省清单或脚本在没有关联的条件时才可以使用（可以处于活动状态）。可以在命令行上输入条件 (\fB-c\fR)，也可以通过条件 XML 文件输入条件 (\fB-C\fR)。在清单或脚本不再指定为缺省值之前，暂时忽略指定的任何条件以及 \fB-d\fR 选项。
+从 \fIsvcname\fR 安装服务更新特定的清单或派生的清单脚本。使用 \fIfilename\fR 的内容替换指定的清单或脚本。进行更新后，任何条件或缺省状态都将随清单或脚本保留。
 .sp
 .LP
-按以下顺序确定清单的名称：
+将按以下顺序确定清单名称：
 .RS +4
 .TP
 1.
-由 \fB-m\fR 选项指定的 \fImanifest_name\fR（如果存在）。
+由 \fB-m\fR 选项指定的 \fImanifest\fR（如果存在）。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 2.
-\fBai_instance\fR\fBname\fR 属性的值（如果在清单中存在）。
+\fBai_instance\fR \fBname\fR 属性的值（如果存在于更改的清单中且与现有清单的 \fBai_instance\fR\fB name\fR 值相匹配）。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 3.
-清单或脚本文件名的基名。
+\fIfilename\fR 的基名（如果与现有清单中的 \fBai_instance\fR \fBname\fR 属性值相匹配），或是由 \fBinstalladm list\fR 给定的名称（如果与现有脚本的名称相匹配）。
 .RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定此清单或脚本要与之关联的安装服务名称。
+必需：指定要更新的清单或脚本的安装服务名称。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fI manifest_or_script_filename\fR\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定要添加的清单或脚本的路径名称。
+必需：指定供替换的清单或派生的清单脚本的路径名称。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：指定清单或脚本的 AI 实例名称。将清单的 \fBai_instance\fR 元素的 \fBname\fR 属性设置为 \fImanifest_name\fR。在后续的 \fBinstalladm\fR 命令和 \fBinstalladm list\fR 输出中，清单或脚本由 \fImanifest_name\fR 引用。
+可选：指定替换清单或脚本的 AI 实例名称。
+.RE
+
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-manifest -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest \fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：指定要与添加的清单或脚本关联的条件。请参见下面的"条件"部分。发布缺省清单时，会注册条件，但在清单或脚本不再指定为缺省清单或脚本之前使其保持非活动状态。可以多次指定 \fB-c\fR 选项。
+删除随特定安装服务发布的清单或派生的清单脚本。无法删除缺省清单或脚本。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+必需：指定要删除的清单或脚本的安装服务名称。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fI criteriafile\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：指定包含要与添加的清单或脚本关联的条件的条件 XML 文件的路径名称。发布缺省清单或脚本时，会注册条件，但在清单或脚本不再指定为缺省清单或脚本之前使其保持非活动状态。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-d\fR|\fB--default\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-可选：指定此清单或脚本是服务的新缺省清单或脚本。在清单或脚本不再是缺省值之前，将忽略指定的任何条件。
+必需：指定清单或派生的清单脚本的 AI 实例名称，作为 \fBinstalladm list\fR 使用 \fB-n\fR 选项时的输出。
 .RE
 
 .RE
@@ -840,61 +1137,90 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBupdate-manifest \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR \fB-f\fR|\fB--file\fR \fImanifest_or_script_filename \fR [\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fImanifest_name \fR]\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-profile -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename \fR... [-p|--profile \fIprofile\fR]\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue \fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR] \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-更新与特定的安装服务关联的特定清单或脚本。在对清单或脚本进行更新时，任何条件或缺省状态都保持不变。
+为特定安装服务创建配置文件。（可选）可以通过在命令行上输入条件 (\fB-c\fR) 或者在条件 XML 文件中输入条件 (\fB-C\fR) 来将条件与配置文件相关联。创建时不包括条件的配置文件会与服务的所有客户机相关联。
 .sp
 .LP
-按以下顺序确定清单的名称：
+将按以下顺序确定配置文件名称：
 .RS +4
 .TP
 1.
-由 \fB-m\fR 选项指定的 \fImanifest_name\fR（如果存在）。
+由 \fB-p\fR 选项指定的 \fIprofile\fR（如果存在）。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 2.
-\fBai_instance\fR\fBname\fR 属性的值（如果在更改后的清单中存在，且它与现有清单的 \fBai_instance\fR\fBname\fR 值匹配）。
+\fIfilename\fR 的基名。
 .RE
-.RS +4
-.TP
-3.
-清单或脚本文件名的基名（如果它与现有清单中的 \fBai_instance\fR\fBname\fR 属性值匹配）或由 \fBinstalladm list\fR 提供的名称（如果它与现有脚本的名称匹配）。
-.RE
-供替换的清单或脚本由 \fImanifest_or_script_filename\fR 提供。
+AI 服务的配置文件名必须唯一。如果使用多个 \fB-f\fR 选项创建具有相同条件的多个配置文件，则 \fB-p\fR 选项将无效，配置文件的名称从其文件名派生。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定此清单或脚本要与之关联的安装服务名称。
+必需：指定要创建的配置文件的安装服务的名称。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fI manifest_or_script_filename\fR\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定供替换的清单或脚本的路径名称。
+必需：指定要用来添加配置文件之文件的路径名称。可以指定多个配置文件。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：指定供替换的清单或脚本的 AI 实例名称。
+可选：指定要创建的配置文件的名称。仅在创建单个配置文件时有效。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：指定要与配置文件相关联的条件。请参见下文的“条件”部分。可以指定多个 \fB-c\fR 选项。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：指定条件 XML 文件（包含要与指定的配置文件相关联的条件）的路径名称。
 .RE
 
 .RE
@@ -903,63 +1229,33 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-manifest \fB-m\fR|\fB--manifest \fR \fImanifest_name\fR \fB-n\fR|\fB--service \fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm update-profile -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-f|--file \fIfilename \fR [-p|--profile \fIprofile\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-删除通过特定的安装服务发布的清单或脚本。不能删除缺省清单或脚本。
+从 \fIsvcname\fR 安装服务更新指定的配置文件。使用 \fIfilename\fR 的内容替换指定的配置文件。更新后，任何条件都将随配置文件一起保留。
 .sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-必需：使用 \fB-n\fR 选项将清单或脚本的 AI 实例名称指定为 \fBinstalladm list\fR 的输出。
+.LP
+将按以下顺序确定要更新的配置文件：
+.RS +4
+.TP
+1.
+由 \fB-p\fR 选项指定的 \fIprofile\fR（如果存在）。
 .RE
-
+.RS +4
+.TP
+2.
+\fIfilename\fR 的基名。
+.RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-必需：指定此清单与之关联的安装服务名称。
-.RE
-
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fBcreate-profile \fB-n\fR|\fB--service\fR\fI svcname\fR\fB-f\fR|\fB--file\fR\fIprofile_filename \fR...[\fB-p\fR|\fB--profile\fR\fIprofile_name \fR] [\fB-c\fR|\fB--criteria\fR\fIcriteria \fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...| \fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR\fI criteriafile\fR]\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-为特定的安装服务创建配置文件。通过在命令行 (\fB-c\fR) 上或者通过条件 XML 文件 (\fB-C\fR) 输入条件，可以根据需要使这些条件与配置文件关联。在没有条件的情况下创建的配置文件与服务的所有客户机关联。
-.sp
-.LP
-按以下顺序确定配置文件的名称：
-.RS +4
-.TP
-1.
-由 \fB-p\fR 选项指定的 \fIprofile_name\fR（如果存在）。
-.RE
-.RS +4
-.TP
-2.
-配置文件名称的基名。
-.RE
-配置文件名称对于 AI 服务必须是唯一的。如果使用了多个 \fB-f\fR 选项来创建具有相同条件的多个配置文件，则 \fB-p\fR 选项无效，且配置文件的名称派生自其文件名。
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -970,44 +1266,59 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-f\fR|\fB--file\fR \fI profile_filename\fR...\fR\fR
+\fB\fB-f|--file \fIfilename\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定添加配置文件所使用的文件的路径名称。可以指定多个配置文件。
+必需：指定要用来更新配置文件的文件的路径名。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：指定要更新的配置文件的名称。如果要更新的配置文件的名称与 \fIfilename\fR 的基名不同，请使用此选项。
+.RE
+
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-profile -n|--service \fI svcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile \fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：指定要创建的配置文件的名称。仅对单个配置文件的创建有效。
+从 \fIsvcname\fR 安装服务删除 \fIprofile\fR 配置文件。
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+必需：指定要删除的配置文件的安装服务名称。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：指定要与配置文件关联的条件。请参见下面的"条件"部分。可以指定多个 \fB-c\fR 选项。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fI criteriafile\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-可选：指定条件 XML 文件的路径名称，该文件包含与指定配置文件相关联的条件。
+必需：指定要删除的配置文件的名称。可以指定多个 \fB-p\fR 选项。
 .RE
 
 .RE
@@ -1016,31 +1327,61 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-profile \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR... \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm export -n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR... -p|--profile \fI profile\fR...\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-o|--output \fI pathname\fR]\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-从 \fIsvcname\fR 安装服务中删除 \fIprofile_name\fR 配置文件。
+显示（导出）属于某个指定服务的指定清单、派生的清单脚本和配置文件。必须至少指定一个清单、脚本或配置文件。显示将前往 \fBstdout\fR，直到 \fB-o\fR 选项重定向至一个文件或目录。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定要删除的配置文件的名称。可以指定多个 \fB-p\fR 选项。
+必需：指定与要导出的清单、脚本或配置文件关联的安装服务。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定要删除的配置文件的安装服务名称。
+指定要导出的清单或派生的清单脚本的 AI 实例名称。可以指定多个 \fB-m\fR 选项。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+指定要导出的配置文件的名称。可以指定多个 \fB-p\fR 选项。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-o|--output \fIpathname\fR\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+可选：重定向输出。如果请求多个清单、脚本或配置文件，\fIpathname\fR 必须是一个目录。如果只请求一个清单、脚本或配置文件，\fIpathname\fR 可以是一个文件。
 .RE
 
 .RE
@@ -1049,82 +1390,31 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBexport \fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR \fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR... \fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR... \fB-o\fR|\fB--output\fR \fI pathname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm validate -n|--service \fIsvcname \fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-P|--profile-file \fIfilename \fR... | -p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-显示（导出）属于服务的指定清单/脚本和/或配置文件。必须至少指定一个清单/脚本或配置文件。除非 \fB-o\fR 选项重定向到文件或目录，否则显示转到 \fBstdout\fR。
+验证指定的配置文件。\fBvalidate\fR 子命令可用于验证数据库中的配置文件 (\fB-p\fR)，或用于在开发阶段于输入数据库之前验证配置文件 (\fB-P\fR)。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定与要导出的清单或配置文件关联的安装服务。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR...\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-指定要导出的清单或脚本的 AI 实例名称。可以指定多个 \fB-m\fR 选项：
+必需：指定要与配置文件相关联的服务。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR...\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-必需：指定要导出的配置文件的名称。可以指定多个 \fB-p\fR 选项。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-o\fR|\fB--output\fR \fI pathname\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-可选：重定向输出。如果请求多个清单、脚本和/或配置文件，则 \fIpathname\fR 必须是目录。如果仅请求一个清单、脚本或配置文件，则 \fIpathname\fR 可以是文件。
-.RE
-
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fBvalidate \fB-n\fR|\fB--service\fR\fI svcname\fR\fB-P\fR|\fB--profile-file\fR\fI profile_filename\fR...| \fB-p\fR|\fB--profile\fR\fI profile_name\fR...\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-验证指定的配置文件。\fBvalidate\fR 子命令可以用于验证数据库中的配置文件 (\fB-p\fR)，或者对正在开发、尚未进入数据库的配置文件进行验证 (\fB-P\fR)。
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-必需：指定配置文件与之关联的服务。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-P\fR|\fB--profile-file\fR \fI profile_filename\fR...\fR\fR
+\fB\fB-P|--profile-file \fIfilename\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1135,7 +1425,7 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR...\fR\fR
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -1148,77 +1438,93 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBset-criteria \fB-m\fR|\fB--manifest\fR\fI manifest_name\fR\fB-p\fR|\fB--profile\fR\fI profile_name\fR\fB-n\fR|\fB--service\fR\fI svcname\fR\fB-c\fR|\fB--criteria\fR\fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...| \fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR\fI criteriafile\fR | \fB-a\fR|\fB--append-criteria\fR\fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
+\fB\fBinstalladm set-criteria -n|--service \fIsvcname \fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest \fR -p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fIvalue \fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... |\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR | \fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB-a|--append-criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-更新已发布的清单/脚本和/或配置文件的条件。可以通过命令行或者通过条件 XML 文件指定条件。必须使用互斥选项 \fB-a\fR、\fB-c\fR 和 \fB-C\fR 之一指定条件。
+更新已发布的清单或派生的清单脚本和/或配置文件的条件。可在命令行上或者在条件 XML 文件中指定条件。必须使用下列互斥选项之一指定条件：\fB-a\fR、\fB-c\fR 或 \fB-C\fR。
 .sp
-在 \fBcreate-manifest\fR 子命令下对有效条件进行了描述。
+\fBcreate-manifest\fR 子命令部分说明了有效的条件。
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-m\fR|\fB--manifest\fR \fI manifest_name\fR\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定清单或脚本的 AI 实例名称。
-.RE
-
-.sp
-.ne 2
-.mk
-.na
-\fB\fB\fB-p\fR|\fB--profile\fR \fI profile_name\fR\fR\fR
-.ad
-.sp .6
-.RS 4n
-指定配置文件的名称。可以指定任意数目的配置文件。
+必需：指定与此清单、脚本或配置文件关联的安装服务的名称。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-m|--manifest \fImanifest\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定与此清单/脚本或配置文件关联的安装服务名称。
+指定清单或派生的清单脚本的 AI 实例名称。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB-p|--profile \fIprofile\fR...\fR\fR
+.ad
+.sp .6
+.RS 4n
+指定配置文件的名称。可以指定任意数量的配置文件。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-c\fR|\fB--criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
+\fB\fB-c|--criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定用于替换清单/脚本或配置文件的所有现有条件的条件。请参见下面的"条件"部分。
+指定要替换清单、脚本或配置文件的所有现有条件的条件。请参见下文的“条件”部分。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-C\fR|\fB--criteria-file\fR \fI criteriafile\fR\fR\fR
+\fB\fB-C|--criteria-file \fIcriteriafile\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定一个条件 XML 文件的路径名称，该文件包含用于替换清单/脚本或配置文件的所有现有条件的条件。
+指定条件 XML 文件（其中包含要替换清单、脚本或配置文件的所有现有条件的条件）的路径名称。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-a\fR|\fB--append-criteria\fR \fI criteria\fR=\fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fI range\fR...\fR\fR
+\fB\fB-a|--append-criteria \fIcriteria\fR=\fI value\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR... \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定要附加到清单/脚本或配置文件的现有条件的条件。请参见下面的"条件"部分。如果指定的 \fIcriteria\fR 已存在，则该条件的 \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR 将由指定的 \fIvalue \fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR 替换。
+指定要附加到清单、脚本或配置文件的现有条件的条件。请参见下文的“条件”部分。如果已指定 \fIcriteria\fR，会将该条件的 \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR 替换为指定的 \fIvalue\fR|\fIlist\fR|\fIrange\fR。
 .RE
 
 .RE
@@ -1227,44 +1533,67 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBcreate-client [\fB-b\fR|\fB--boot-args \fR \fIproperty\fR=\fIvalue\fR,...] \fB- e\fR|\fB--macaddr\fR \fImacaddr\fR \fB-n \fR|\fB--service\fR \fIsvcname\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm create-client -n|--service \fIsvcname \fR\fR\fR
+.ad
+.br
+.na
+\fB\fB[-b|--boot-args \fIproperty \fR=\fIvalue\fR,...] -e|--macaddr \fImacaddr \fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-完成指定客户机的可选设置任务，以便提供与 \fBcreate-service\fR 子命令使用的缺省设置不同的自定义客户机设置。使用户可以指定客户机的非缺省服务名称和引导参数。也可以用于修改现有的客户机。
+针对指定客户机完成可选设置任务，以便提供与 \fBcreate-service\fR 子命令所使用的缺省设置不同的定制客户机设置。让用户指定客户机的非缺省服务名称和引导参数。也可用于修改现有客户机。
 .sp
-如果客户机是 x86 系统且存在本地 ISC DHCP 配置，则将在 ISC DHCP 配置中配置客户机。
+.LP
+如果满足以下条件，则会在 ISC DHCP 配置中配置客户机：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+客户机是一个 x86 系统。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+存在本地 ISC DHCP 配置。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBall_services/manage_dhcp\fR 属性值是 \fBtrue\fR。
+.RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-b\fR|\fB--boot-args\fR \fI property\fR=\fIvalue\fR,...\fR\fR
+\fB\fB-n|--service \fIsvcname\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-可选：仅用于 x86 客户机。在 \fB/etc/netboot\fR 中特定于客户机的 \fBmenu.lst\fR 文件中设置属性值。使用此选项可设置特定于此客户机的引导属性。此选项可以接受多个 \fIproperty\fR=\fIvalue\fR 对。
+必需：指定客户机安装的安装服务。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-e\fR|\fB--macaddr\fR \fI macaddr\fR\fR\fR
+\fB\fB-b|--boot-args \fIproperty\fR=\fI value\fR,...\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定客户机的 MAC 地址。
+可选：仅适用于 x86 客户机。在特定于客户机的引导配置文件中在 \fB/etc/netboot\fR 中设置了一个属性值。可使用此选项设置特定于此客户机的引导属性。该选项可以接受多个 \fIproperty\fR=\fIvalue\fR 对。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fB-n\fR|\fB--service\fR \fI svcname\fR\fR\fR
+\fB\fB-e|--macaddr \fImacaddr\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-必需：指定客户机安装的安装服务。
+必需：指定客户机的 MAC 地址。
 .RE
 
 .RE
@@ -1273,13 +1602,32 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fBdelete-client \fImacaddr\fR\fR\fR
+\fB\fBinstalladm delete-client \fImacaddr\fR\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-删除现有客户机的具体服务信息，这些信息是以前使用 \fBcreate-client\fR 子命令设置的。
+删除之前使用 \fBcreate-client\fR 子命令设置的现有客户机的特定服务信息。
 .sp
-如果客户机是 x86 系统且存在本地 ISC DHCP 配置，则将在 ISC DHCP 配置中取消配置客户机。
+.LP
+如果满足以下条件，则会在 ISC DHCP 配置中取消客户机配置：
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+客户机是一个 x86 系统。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+存在本地 ISC DHCP 配置。
+.RE
+.RS +4
+.TP
+.ie t \(bu
+.el o
+\fBall_services/manage_dhcp\fR 属性值是 \fBtrue\fR。
+.RE
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -1296,16 +1644,13 @@
 .SH 条件
 .sp
 .LP
-清单、脚本和配置文件可以用于根据某些特征或条件以不同方式配置 AI 客户机。只有一个清单或脚本可以与特定的客户机关联。任意数目的配置文件可以与特定的客户机关联。
+清单、派生的清单脚本和配置文件可用来根据特定特征或条件对 AI 客户机进行不同配置。只能将一个清单或脚本与一个特定客户机相关联。可以将任意数量的配置文件与一个特定客户机相关联。
 .sp
 .LP
 条件值由 AI 客户机在启动期间确定。
 .sp
 .LP
-除非另有说明，否则可以同时为清单/脚本和配置文件指定以下 AI 客户机系统条件。
-.sp
-.LP
-请参见"示例"部分以了解如何在命令行上指定条件。有关创建条件文件的信息，请参见\fI《Installing Oracle Solaris 11 Systems》\fR。
+有关如何在命令行上指定条件，请参见“示例”部分。有关创建条件文件的信息，请参见《\fI《安装 Oracle Solaris 11 系统》\fR》。
 .sp
 
 .sp
@@ -1314,218 +1659,251 @@
 cw(1.38i) cw(4.13i) 
 lw(1.38i) lw(4.13i) 
 .
-条件说明
-\fBarch\fR每个 \fBuname -m\fR 的体系结构。
-\fBcpu\fR每个 \fBuname -p\fR 的 CPU 类
-\fBhostname\fRT{
-已指定主机名。只能用于配置文件，而不能用于清单。
-T}
-\fBipv4\fRIP 版本 4 网络地址。
+条件描述
+\fBarch\fR根据 \fBuname -m\fR 定义的体系结构。
+\fBcpu\fR根据 \fBuname -p\fR 定义的 CPU 类别。
+\fBhostname\fR分配的主机名。
+\fBipv4\fRIPv4 网络地址。
 \fBmac\fRT{
-含有冒号 (:) 分隔符的十六进制 MAC 地址。
+使用冒号 (:) 分隔符的十六进制 MAC 地址。
 T}
 \fBmem\fRT{
-每个 \fBprtconf\fR(1M) 的内存大小 (MB)。
+根据 \fBprtconf\fR(1M) 定义的内存大小（以 MB 为单位）。
 T}
 \fBnetwork\fRIP 版本 4 网络编号。
-\fBplatform\fR每个 \fBuname -i\fR 的平台名称。
-\fBzonename\fR每个 \fBzones\fR(5) 的区域名称。
+\fBplatform\fRT{
+由 \fBuname -i\fR（对于 x86 系统） 和 \fBprtconf -b\fR（对于 SPARC 系统）返回的平台名称。
+T}
+\fBzonename\fR根据 \fBzones\fR(5) 定义的区域名称。
 .TE
 
 .sp
 .LP
-\fBipv4\fR、\fBmac\fR、\fBmem\fR 和 \fBnetwork\fR 规范可以表示为由连字符 (\fB-\fR) 分隔的范围值。要指定对范围的一端没有限制，请使用 \fBunbounded\fR。
+\fBipv4\fR、\fBmac\fR、\fBmem\fR 和 \fBnetwork\fR 规范可以表示为以连字符 (\fB-\fR) 分隔的值范围。若不要为范围的一端指定限制，请使用 \fBunbounded\fR。
 .sp
 .LP
-不能指定为范围的任何条件都可以指定为空格分隔值列表。
+\fBarch\fR、\fBcpu\fR、\fBhostname\fR、\fBplatform\fR 和 \fBzonename\fR 指定值可表示为由空格分隔的且带有引号的值的列表。
 .SH 示例
 .LP
-\fB示例 1 \fR从 ISO 文件设置新的 x86 安装服务
+\fB示例 1 \fR从 ISO 文件创建新的 x86 安装服务
 .sp
 .LP
-首次设置安装服务器和 x86 安装服务。命令包括起始 IP 地址和 IP 地址的总计数，以便配置 DHCP 服务器。
+首次创建安装服务器和 x86 安装服务。该命令包括起始 IP 地址和 IP 地址总数，以配置 DHCP 服务器。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n sol-11-i386-svc \e\fR
-\fB-s /export/isos/sol-11-i386.iso \e\fR
-\fB-i 172.0.0.10 -c 10 -d /export/images/soli386\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11_1-ai-x86.iso \e\fR
+\fB-i 172.0.0.10 -c 10 -d /export/images/sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-AI ISO 映像位于 \fB/export/isos/sol-11-i386.iso\fR。命令在基于 AI ISO 映像的 \fB/export/images/soli386\fR 处设置网络映像和安装服务。此网络映像将用于客户机安装。
+AI ISO 映像位于 \fB/export/isos/sol-11_1-ai-x86.iso\fR。命令在基于 AI ISO 映像的 \fB/export/images/sol-11_1-i386\fR 处设置网络映像和安装服务。该网络映像允许客户机安装。
 
 .sp
 .LP
-起始 IP 地址 172.0.0.10 和十个 IP 地址将添加到本地 ISC DHCP 配置。如果本地 ISC DHCP 配置不存在，则启动 ISC DHCP 服务器。
+起始 IP 地址为 172.0.0.10，并在本地 ISC DHCP 配置中添加了十个 IP 地址。如果不存在本地 ISC DHCP 配置，则会启动 ISC DHCP 服务器。
 
 .sp
 .LP
-由于这是创建的第一个 \fBi386\fR 服务，因此会自动创建 \fBdefault-i386\fR 服务并将其作为此服务的别名。\fBdefault-i386\fR 别名是可操作的，通过 PXE 引导的客户机将从 \fBdefault-i386\fR 服务引导和安装。
+由于这是创建的第一个 x86 服务，因此会自动创建 \fBdefault-i386\fR 服务并以此服务作为其别名。\fBdefault-i386\fR 别名是可操作的，通过 PXE 引导的客户机将从 \fBdefault-i386\fR 服务引导和安装。
 
 .LP
-\fB示例 2 \fR从 ISO 文件设置新的 SPARC 安装服务
+\fB示例 2 \fR从 ISO 文件创建新的 SPARC 安装服务
 .sp
 .LP
-首次设置 SPARC 安装服务。
+首次创建 SPARC 安装服务。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n sol-11-sparc-svc \e\fR
-\fB-s /export/isos/sol-11-sparc.iso \e\fR
-\fB-d /export/images/solsparc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n sol-11_1-sparc \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11_1-ai-sparc.iso \e\fR
+\fB-d /export/images/sol-11_1-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-AI ISO 映像位于 \fB/export/isos/sol-11-sparc.iso\fR。命令在基于 AI ISO 映像的 \fB/export/images/solsparc\fR 处设置网络映像和安装服务。此网络映像将用于客户机安装。
+AI ISO 映像位于 \fB/export/isos/sol-11_1-ai-sparc.iso\fR。命令在基于 AI ISO 映像的 \fB/export/images/sol-11_1-sparc\fR 处设置网络映像和安装服务。该网络映像允许客户机安装。
 
 .sp
 .LP
-由于这是创建的第一个 SPARC 服务，因此会自动创建 \fBdefault-sparc\fR 服务并将其作为此服务的别名。\fBdefault-sparc\fR 别名是可操作的，SPARC 客户机将从 \fBdefault-sparc\fR 服务引导和安装。
+由于这是创建的第一个 SPARC 服务，因此会自动创建 \fBdefault-sparc\fR 服务并以此服务作为其别名。\fBdefault-sparc\fR 别名是可操作的，SPARC 客户机将从 \fBdefault-sparc\fR 服务引导和安装。
 
 .LP
-\fB示例 3 \fR从软件包系统信息库设置 i386 安装服务
+\fB示例 3 \fR从软件包系统信息库设置 x86 安装服务
+.sp
+.LP
+如果没有为网络映像指定源，则使用 IPS 软件包。
+
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -y -n mysvc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -y\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-在 i386 安装服务器上，此命令在缺省映像位置 \fB/export/auto_install/mysvc\fR 设置 i386 网络映像和名为 \fBmysvc\fR 的安装服务。\fB-y\fR 选项提供对缺省位置可接受的确认。由于未指定体系结构，因此创建的服务具有与安装服务器相同的体系结构。此命令假定安装服务器的 \fBpkg publisher\fR 列表上的软件包系统信息库包含 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 软件包。
+在 x86 安装服务器上，此命令会在位于由 \fBall_services/default_imagepath_basedir\fR 属性的值指定的映像位置处的目录中设置一个 x86 网络映像和带有缺省名称的安装服务。有关此属性的缺省值，请参见“安装服务器配置属性”。\fB-y\fR 选项用于确认缺省位置是否可接受。由于未指定体系结构，因此创建的服务与安装服务器具有相同的体系结构。此命令假定安装服务器的 \fBpkg publisher\fR 列表上的软件包系统信息库包含 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 软件包。
 
 .sp
 .LP
-要指定在此服务器上创建 SPARC 服务，请使用 \fB-a\fR 选项。
+要指定在此服务器上创建一个 SPARC 服务，请使用 \fB-a\fR 选项。
 
 .sp
 .LP
-要指定 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 软件包的源，请使用 \fB-p\fR 选项。例如，使用以下命令可将位于 \fBhttp://example.company.com:4281\fR 的 \fBai-image\fR 系统信息库指定为 \fBinstall-image/solaris-auto-install\fR 软件包的源：
+要指定 \fBsolaris-auto-install\fR 软件包的发布者，请使用 \fB-p\fR 选项。例如，使用以下命令可将位于 \fBhttp://example.company.com:4281\fR 的 \fBai-image\fR 发布者指定为 \fBsolaris-auto-install\fR 软件包的发布者：
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -y -n mysvc \e\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -y \e\fR
 \fB-p ai-image=http://example.company.com:4281\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 4 \fR将客户机与安装服务关联
+\fB示例 4 \fR将客户机与安装服务相关联
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可将客户机与特定的安装服务关联。安装服务必须已存在。
+使用以下样例命令可将客户机与特定安装服务相关联。安装服务必须已存在。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-client -b "console=ttya" \e\fR
-\fB-e 0:e0:81:5d:bf:e0 -n my-i386-service\fR
+$ \fBpfexec installadm create-client -b "console=ttya" \e\fR
+\fB-e 0:e0:81:5d:bf:e0 -n sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-在此示例中，该命令为 MAC 地址为 \fB0:e0:81:5d:bf:e0\fR 的系统创建了一个特定于客户机的设置。此客户机将使用以前设置的、名为 \fBmy-i386-service\fR 的安装服务以及该服务的关联网络映像。此命令将在 \fB/etc/netboot\fR 中特定于客户机的 \fBmenu.lst\fR 文件中设置引导属性 \fBconsole=ttya\fR。
+在本示例中，该命令会为 MAC 地址为 \fB0:e0:81:5d:bf:e0\fR 的系统创建特定于客户机的设置。此客户机将使用以前设置的、名为 \fBsol-11_1-i386\fR 的安装服务以及该服务的关联网络映像。命令在 \fB/etc/netboot\fR 中的特定于客户机的引导配置文件设置引导属性 \fB console=ttya\fR。
 
 .LP
 \fB示例 5 \fR在不修改缺省服务的情况下添加新安装服务
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可添加名为 \fBmy-sparc-service\fR 的新服务、保留现有的服务并使现有的缺省服务保持不变。
+使用以下样例命令可添加名为 \fBsol-11-sparc\fR 的新服务、保留现有的服务并使现有的缺省服务保持不变。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n my-sparc-service \e\fR
-\fB-s /export/isos/mysparc.iso \e\fR
-\fB-d /export/ai/mysparc-image\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n sol-11-sparc \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11-1111-ai-sparc.iso \e\fR
+\fB-d /export/ai/sol-11-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 6 \fR添加新的安装服务并更新缺省服务
+\fB示例 6 \fR更新 \fBdefault-i386\fR 服务
 .sp
 .LP
-使用以下两个样例命令可添加名为 \fBmy-sparc-service\fR 的新服务、保留现有的服务并使新服务成为 SPARC 客户机的缺省服务。
+使用以下示例命令将 \fBdefault-i386\fR 别名服务更新为与最新可用映像相关联。\fBinstalladm list\fR 命令可显示在执行该命令之前和之后的服务。示例假定原先用来创建 \fBdefault-i386\fR 服务别名的发布者提供了更新的网络映像包。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-service -n my-sparc-service \e\fR
-\fB-s /export/isos/mysparc.iso \e\fR
-\fB-d /export/ai/mysparc-image\fR
-# \fBinstalladm set-service \e\fR
-\fB-o aliasof=my-sparc-service default-sparc\fR
+$ \fBinstalladm list\fR
+Service Name   Alias Of        Status  Arch  Image Path
+------------   --------        ------  ----  ----------
+default-i386   solaris11-i386  on      i386  /export/images/solaris11-i386
+solaris11-i386 -               on      i386  /export/images/solaris11-i386
+$ \fBpfexec installadm update-service default-i386\fR
+\&...
+Creating new i386 service: solaris11_1-i386
+Aliasing default-i386 to solaris11_1-i386 ...
+\&...
+$ \fBinstalladm list\fR
+Service Name     Alias Of          Status  Arch  Image Path
+------------     --------          ------  ----  ----------
+default-i386     solaris11_1-i386  on      i386  /export/images/solaris11_1-i386
+solaris11-i386   -                 on      i386  /export/images/solaris11-i386
+solaris11_1-i386 -                 on      i386  /export/images/solaris11_1-i386
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 7 \fR将自定义的缺省 AI 清单添加到安装服务
+\fB示例 7 \fR添加新的安装服务并更新 \fBdefault-sparc\fR 服务
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可将新清单添加到 \fBservice_092910\fR 安装服务，并使其成为服务的缺省清单。清单数据在 \fBmy_manifest.xml\fR 中。将来的 \fBinstalladm\fR 命令会将此清单作为 \fBmy_manifest\fR 进行引用。
+使用下面两个样例命令可添加名为 \fBmy-sparc-service\fR 的新服务，保留现有服务，并将新服务设为 SPARC 客户机的缺省服务。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -d -f my_manifest.xml \e\fR
-\fB-m my_manifest -n service_092910\fR
+$ \fBpfexec installadm create-service -n solaris11_1-sparc \e\fR
+\fB-s /export/isos/sol-11_1-ai-sparc.iso \e\fR
+\fB-d /export/ai/solaris11_1-sparc\fR
+$ \fBpfexec installadm set-service \e\fR
+\fB-o aliasof=solaris11_1-sparc default-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 8 \fR将派生的清单脚本添加到安装服务
+\fB示例 8 \fR将定制缺省 AI 清单添加到安装服务
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可将名为 \fBmy_script\fR 的派生清单脚本添加到名为 \fBservice_092910\fR 的现有安装服务。脚本的添加方式与清单相同。
+使用以下样例命令可将新清单添加到 \fBsol-11_1-i386\fR 安装服务，并使其成为服务的缺省清单。清单数据位于 \fBmy_default.xml\fR 中。将来的 \fBinstalladm\fR 命令会将此清单作为 \fBmy_default\fR 进行引用。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f my_script.py \e\fR
-\fB-m my_script -n service_092910\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest -d -f my_default.xml \e\fR
+\fB-m my_default -n sol-11_1-i386\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.LP
+\fB示例 9 \fR将派生清单脚本添加到安装服务
+.sp
+.LP
+使用以下样例命令可将名为 \fBmy_script\fR 的派生清单脚本添加到名为 \fBsolaris11_1-i386\fR 的现有安装服务。添加脚本的方式与添加清单的方式相同。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpfexec installadm create-manifest -f my_script.py \e\fR
+\fB-m my_script -n solaris11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-有关如何创建派生的清单脚本的信息，请参见\fI《Installing Oracle Solaris 11 Systems》\fR。
+有关如何创建派生清单脚本的信息，请参见《\fI《安装 Oracle Solaris 11 系统》\fR》。
 
 .LP
-\fB示例 9 \fR替换安装服务的缺省 AI 清单
+\fB示例 10 \fR替换安装服务的缺省 AI 清单
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可将现有安装服务 \fBservice_092910\fR 的缺省清单替换为已作为 \fBmy_manifest\fR 添加到服务的自定义清单。通过为 \fBcreate-manifest\fR 子命令指定 \fB-m my_manifest\fR，将此清单添加到了服务。
+使用以下样例命令可将现有安装服务 \fBsol-11_1-sparc\fR 的缺省清单替换为已作为 \fBcustom_manifest\fR 添加到服务的定制清单。通过为 \fBcreate-manifest\fR 子命令指定 \fB-m custom_manifest\fR，将此清单添加到了服务。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm set-service -o default-manifest=my_manifest \e\fR
-\fB-n service_092910\fR
+$ \fBpfexec installadm set-service \e\fR
+\fB-o default-manifest=custom_manifest sol-11_1-sparc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 10 \fR列出安装服务
+\fB示例 11 \fR列出安装服务
 .sp
 .LP
 使用以下样例命令可列出本地服务器上的安装服务。
@@ -1534,18 +1912,18 @@
 .in +2
 .nf
 $ \fBinstalladm list\fR
-Service Name     Alias Of         Status  Arch  Image Path 
-------------     --------         ------  ----  ---------- 
-default-i386     sol-11-i386-svc  on      x86   /export/images/soli386
-default-sparc    sol-11-sparc-svc on      Sparc /export/images/solsparc
-sol-11-i386-svc  -                on      x86   /export/images/soli386
-sol-11-sparc-svc -                on      Sparc /export/images/solsparc
+Service Name   Alias Of       Status  Arch   Image Path
+------------   --------       ------  ----   ----------
+default-i386   sol-11_1-i386  on      i386   /export/images/sol-11_1-i386
+default-sparc  sol-11_1-sparc on      sparc  /export/images/sol-11_1-sparc
+sol-11_1-i386  -              on      i386   /export/images/sol-11_1-i386
+sol-11_1-sparc -              on      sparc  /export/images/sol-11_1-sparc
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 11 \fR列出与安装服务关联的客户机
+\fB示例 12 \fR列出与安装服务相关联的客户机
 .sp
 .LP
 使用以下样例命令可列出本地服务器上特定安装服务的客户机。
@@ -1553,166 +1931,165 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -c -n my-x86-service\fR
-Service Name   Client Address    Arch  Image Path 
-------------   --------------    ----  ---------- 
-my-x86-service 01:C2:52:E6:4B:E1 i386  /export/images/myimage
+$ \fBinstalladm list -c -n sol-11_1-i386\fR
+Service Name  Client Address     Arch  Image Path
+------------  --------------     ----  ----------
+sol-11_1-i386 01:C2:52:E6:4B:E1  i386  /export/images/sol-11_1-i386
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 12 \fR列出与安装服务关联的清单
+\fB示例 13 \fR列出与安装服务相关联的清单
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可列出与本地服务器上的特定安装服务关联的清单和脚本。
+使用以下样例命令可列出与本地服务器上的特定安装服务相关联的清单和派生的清单脚本。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -m -n my-x86-service\fR
-Manifest      Status    Criteria 
---------      ------    -------- 
-manifest2               arch = i86pc
-                        mem  = 4096 MB - unbounded
-
-sparc_setup             arch = sun4v
-
-new_default   Default   (Ignored: mem = 2048 MB - 4095 MB)
-
-orig_default  Inactive  None
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-sparc\fR
+Service/Manifest Name  Status   Criteria
+---------------------  ------   --------
+sol-11_1-sparc
+   mem                          mem  = 4096 MB - unbounded
+   custom_manifest     Default  (Ignored:
+                                mem  = 2048 MB - 4095 MB)
+   orig_default        Inactive None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-此示例显示以下输出：
+该示例显示以下输出：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-具有条件的非缺省清单 (\fBmanifest2\fR)
+具有条件的非缺省清单 (\fBmem\fR)
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-具有条件的非缺省脚本 (\fBsparc_setup\fR)
-.RE
-.RS +4
-.TP
-.ie t \(bu
-.el o
-具有被忽略的条件的缺省清单 (\fBnew_default \fR)
+具有被忽略的条件的缺省清单 (\fBcustom_manifest\fR)
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-由于没有条件而被标记为非活动的非缺省清单 (\fBorig_default\fR)
+由于没有条件而被标记为非活动状态的非缺省清单 (\fBorig_default\fR)
 .RE
 .LP
-\fB示例 13 \fR列出配置文件
+\fB示例 14 \fR列出配置文件
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可列出本地服务器上的配置文件。
+使用以下样例命令可列出本地服务器上所有安装服务的系统配置文件。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
 $ \fBinstalladm list -p\fR
-Service Name Profile
------------- -------
-sparc2       myprofile.xml
-             myprofile2.xml
-svc0817      profile3
-svc0819      profile4.xml
-             newprofile
-             foo.xml
+Service/Profile Name  Criteria
+--------------------  --------
+sol-11_1-i386
+   sc_all-x86.xml     None
+
+sol-11_1-sparc
+   sc_all-sparc.xml   None
+   sc_network.xml     network  = 10.0.0.0
+                      ipv4     = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 14 \fR将没有名称的自定义 AI 清单添加到安装服务
+\fB示例 15 \fR将没有名称的定制 AI 清单添加到安装服务
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可将 \fB/export/my_manifest.xml\fR 中的清单添加到 \fBsvc1\fR（具有 MAC 地址等于 \fBaa:bb:cc:dd:ee:ff\fR 的条件）。
+使用以下样例命令可将 \fB/export/my_manifest.xml\fR 中的清单添加到 \fBsol-11_1-i386\fR（具有 MAC 地址等于 \fBaa:bb:cc:dd:ee:ff\fR 的条件）。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f /export/my_manifest.xml \e\fR
-\fB-n svc1 -c MAC="aa:bb:cc:dd:ee:ff"\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest \e\fR
+\fB-f /export/my_manifest.xml -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-c mac="aa:bb:cc:dd:ee:ff"\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-在此示例中，清单不包含名称属性，因此清单名称取自文件名。
+在本示例中，清单不包含名称属性，因此会从文件名取得清单名称。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -m -n svc1\fR
-Manifest       Criteria
---------       --------
-my_manifest    mac  = AA:BB:CC:DD:EE:FF
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Manifest Name  Status  Criteria
+---------------------  ------  --------
+sol-11_1-i386
+   my_manifest.xml             mac  = AA:BB:CC:DD:EE:FF
+   orig_default        Default None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 15 \fR将具有自定义名称的自定义 AI 清单添加到安装服务
+\fB示例 16 \fR将具有定制名称的定制 AI 清单添加到安装服务
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可将 \fB/export/my_manifest.xml\fR 中的清单添加到 \fBsvc1\fR（具有 IPv4 范围从 10.0.2.100 到 10.0.2.199 的条件）。
+使用以下样例命令可将 \fB/export/my_manifest.xml\fR 中的清单添加到 \fBsol-11_1-i386\fR（具有 IPv4 范围从 10.0.2.100 到 10.0.2.199 的条件）。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f /export/my_manifest.xml \e\fR
-\fB-n svc1 -m chosen_name \e\fR
-\fB-c IPV4="10.0.2.100-10.0.2.199"\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest \e\fR
+\fB-f /export/my_manifest.xml \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386 -m custom_name \e\fR
+\fB-c ipv4="10.0.2.100-10.0.2.199"\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-在此示例中，清单名称取自 \fB-m\fR 选项。
+在本示例中，会从 \fB-m\fR 选项取得清单名称。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -m -n svc1\fR
-Manifest       Criteria
---------       --------
-chosen_name    ipv4 = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Manifest Name  Status  Criteria
+---------------------  ------  --------
+sol-11_1-i386
+   custom_name                 ipv4 = 10.0.2.100 - 10.0.2.199
+   orig_default        Default None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 16 \fR添加具有在清单中指定的名称的自定义 AI 清单
+\fB示例 17 \fR添加定制 AI 清单并在清单中指定名称
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可将 \fB/export/manifest3.xml\fR 中的清单添加到 \fBsvc1\fR（具有内存为 2048 MB 或更大且体系结构为 \fBi86pc\fR 的条件）。
+使用以下样例命令可将 \fB/export/manifest3.xml\fR 中的清单添加到 \fBsol-11_1-i386\fR（具有内存为 2048 MB 或更大且体系结构为 \fBi86pc\fR 的条件）。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -f /export/manifest3.xml -n svc1 \e\fR
-\fB-c MEM="2048-unbounded" -c ARCH=i86pc\fR
+$ \fBpfexec installadm create-manifest \e\fR
+\fB-f /export/manifest3.xml -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-c mem="2048-unbounded" -c arch=i86pc\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-在此示例中，清单名称取自清单中 \fBai_instance\fR 元素的 \fBname\fR 属性，如以下部分清单所示：
+在本示例中，会从清单中 \fBai_instance\fR 元素的 \fBname\fR 属性取得清单名称，如以下部分清单所示：
 
 .sp
 .in +2
@@ -1726,78 +2103,68 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm list -m -n svc1\fR
-Manifest    Criteria
---------    --------
-my_name     arch = i86pc
-            mem  = 2048 MB - unbounded
-.fi
-.in -2
-.sp
-
-.LP
-\fB示例 17 \fR将系统配置文件添加到安装服务
-.sp
-.LP
-使用以下样例命令可将 \fB/export/profile4.xml\fR 中的配置文件添加到 \fBsvc1\fR（具有为 \fBmyhost1\fR、\fBhost3\fR 或 \fBhost6\fR 中任一主机名的条件）。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBinstalladm create-profile -f /export/profile4.xml -n svc1 \e\fR
-\fB-p profile4 -c hostname="myhost1 host3 host6"\fR
-$ \fBinstalladm list -p -n svc1\fR
-Profile          Criteria
--------          --------
-profile4         hostname = myhost1 host3 host6
+$ \fBinstalladm list -m -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Manifest Name  Status  Criteria
+---------------------  ------  --------
+sol-11_1-i386
+   my_name                     arch = i86pc
+                               mem  = 2048 MB - unbounded
+   orig_default        Default None
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 18 \fR添加所有客户机的系统配置文件
+\fB示例 18 \fR将系统配置文件添加到安装服务
 .sp
 .LP
-如果未指定条件，则配置文件将由使用指定安装服务的所有客户机使用。在以下示例中，创建的配置文件由使用 \fBsvc1\fR 服务的所有客户机使用。
+使用以下样例命令可将 \fB/export/profile4.xml\fR 中的配置文件添加到 \fBsol-11_1-i386\fR（具有主机名为 \fBmyhost1\fR、\fBhost3\fR 或 \fBhost6\fR 中任一名称的条件）。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-profile -f /export/locale.xml -n svc1\fR
-$ \fBinstalladm list -p -n svc1\fR
-Profile          Criteria
--------          --------
-profile4         hostname = myhost1 host3 host6
-locale
+$ \fBpfexec installadm create-profile \e\fR
+\fB-f /export/profile4.xml -n sol-11_1-i386 -p profile4 \e\fR
+\fB-c hostname="myhost1 host3 host6"\fR
+$ \fBinstalladm list -p -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Profile Name  Criteria
+--------------------  --------
+sol-11_1-i386
+   profile4           hostname = myhost1 host3 host6
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 19 \fR添加具有替换标记的系统配置文件
+\fB示例 19 \fR添加所有客户机的系统配置文件
 .sp
 .LP
-配置文件可以使用替换标记，这些标记充当来自用户环境（请参见 \fBenviron\fR(4)）或来自 \fBcreate-profile\fR 子命令的 \fB-c\fR 选项中指定的条件的自定义客户机配置信息的占位符。使用替换标记可对任意数目的不同系统重用配置文件。在以下示例中，每个配置文件将与取自 \fB-c\fR 条件选项的 \fBhostname\fR 值一起存储：
+如果您不指定条件，则使用指定安装服务的所有客户机都将使用该配置文件。在以下示例中，创建的配置文件由使用 \fBsol-11_1-i386\fR 服务的所有客户机使用。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-profile -p myhost1_hostname \e\fR
-\fB-f /export/hostname.xml -n svc1 -c hostname=myhost1\fR
-# \fBinstalladm create-profile -p myhost2_hostname \e\fR
-\fB-f /export/hostname.xml -n svc1 -c hostname=myhost2\fR
-$ \fBinstalladm list -p -n svc1\fR
-Profile               Criteria
--------               --------
-myhost1_hostname      hostname = myhost1
-myhost2_hostname      hostname = myhost2
+$ \fBpfexec installadm create-profile -f /export/locale.xml \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386\fR
+$ \fBinstalladm list -p -n sol-11_1-i386\fR
+Service/Profile Name  Criteria
+--------------------  --------
+sol-11_1-i386
+   profile4.xml       hostname = myhost1 host3 host6
+   locale.xml
 .fi
 .in -2
 .sp
 
+.LP
+\fB示例 20 \fR添加包含变量的系统配置文件
 .sp
 .LP
-\fBhostname.xml\fR 文件包含以下行： 
+配置文件可以使用在安装客户机时将替换为定制客户机配置信息的变量。如果使用此类变量，便可在任意数量的不同系统中重复使用配置文件。
+
+.sp
+.LP
+本例使用一个系统配置文件来为每个安装客户机分配唯一的主机名。\fBhostname.xml\fR 文件包含以下行：
 
 .sp
 .in +2
@@ -1808,7 +2175,7 @@
 
 .sp
 .LP
-\fBcreate-profile\fR 命令进行替换，以便 \fBmyhost1_hostname\fR 配置文件包含以下行：
+在安装时，\fB{{AI_HOSTNAME}}\fR 将替换为该系统的实际主机名。例如，当使用 \fBhostname.xml\fR 来配置主机名为 \fBmyhost1\fR 的客户机时，\fBhostname.xml\fR 配置文件包含以下行：
 
 .sp
 .in +2
@@ -1819,107 +2186,97 @@
 
 .sp
 .LP
-使用相同的 \fBhostname.xml\fR 输入文件，\fBmyhost2_hostname\fR 配置文件包含以下行：
+有关将替换标记与配置文件一起使用的更多信息，请参见《\fI《安装 Oracle Solaris 11 系统》\fR》中的“\fI"使用系统配置文件模板"\fR”。
+
+.LP
+\fB示例 21 \fR将条件添加到现有清单
+.sp
+.LP
+使用以下样例命令可将内存为 4096 MB 或更大的条件附加到 \fBsol-11_1-i386\fR 的 \fBmanifest2\fR 的条件。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-<propval name="nodename" value="myhost2"/>
-.fi
-.in -2
-
-.sp
-.LP
-替换标记 \fB{{AI_HOSTNAME}}\fR 已替换为每个 \fBcreate-profile\fR 调用的不同值，因为使用了 \fBhostname\fR 条件并将其替换到了配置文件中。有关将替换标记与配置文件一起使用的更多信息，请参见\fI《Installing Oracle Solaris 11 Systems》\fR。
-
-.LP
-\fB示例 20 \fR将条件添加到现有清单
-.sp
-.LP
-使用以下样例命令可将内存为 4096 MB 或更大的条件附加到 \fBsvc1\fR 的 \fBmanifest2\fR 的条件。
-
-.sp
-.in +2
-.nf
-# \fBinstalladm set-criteria -m manifest2 -n svc1 \e\fR
-\fB-a MEM="4096-unbounded"\fR
+$ \fBpfexec installadm set-criteria -m manifest2 \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386 -a mem="4096-unbounded"\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 21 \fR替换现有清单的条件
+\fB示例 22 \fR替换现有清单的条件
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可将 \fBsvc1\fR 的 \fBmanifest2\fR 的条件替换为在文件 \fB/tmp/criteria.xml\fR 中指定的条件。
+使用以下样例命令可将 \fBsol-11_1-i386\fR 的 \fBmanifest2\fR 的条件替换为在文件 \fB/tmp/criteria.xml\fR 中指定的条件。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm set-criteria -m manifest2 -n svc1 \e\fR
-\fB-C /tmp/criteria.xml\fR
+$ \fBpfexec installadm set-criteria -m manifest2 \e\fR
+\fB-n sol-11_1-i386 -C /tmp/criteria.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .sp
 .LP
-有关条件 XML 文件的内容的信息，请参见\fI《Installing Oracle Solaris 11 Systems》\fR。
+有关条件 XML 文件内容的信息，请参见《\fI《安装 Oracle Solaris 11 系统》\fR》。
 
 .LP
-\fB示例 22 \fR验证正在开发的配置文件
+\fB示例 23 \fR验证正在开发的配置文件
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可验证存储在文件 \fBmyprofdir/myprofile.xml\fR 和 \fBherprofdir/herprofile.xml\fR 中、正在开发的配置文件。
+使用以下样例命令可验证存储在文件 \fBmyprofdir/myprofile.xml\fR 和 \fByourprofdir/yourprofile.xml\fR 中、正在开发的配置文件。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm validate -P myprofdir/myprofile.xml \e\fR
-\fB-P herprofdir/herprofile.xml -n svc1\fR
+$ \fBpfexec installadm validate -P myprofdir/myprofile.xml \e\fR
+\fB-P yourprofdir/yourprofile.xml -n sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 23 \fR导出配置文件的内容
+\fB示例 24 \fR导出配置文件内容
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可导出 \fBsvc1\fR 服务中的配置文件 \fBmyprofile.xml\fR。
+使用以下样例命令可导出 \fBsol-11_1-i386\fR 服务中的配置文件 \fBmyprofile.xml\fR。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm export -p myprofile -n svc1\fR
+$ \fBinstalladm export -p myprofile -n sol-11_1-i386\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 24 \fR替换现有 AI 清单的内容
+\fB示例 25 \fR替换现有 AI 清单的内容
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可用文件 \fB/home/admin/new_spec.xml\fR 中清单的内容更新服务 \fBsvc2\fR 中具有清单名称或 AI 实例名称 \fBspec\fR 的清单。
+使用以下样例命令可用文件 \fB/home/admin/new_spec.xml\fR 中清单的内容更新服务 \fBsol-11_1-i386\fR 中具有清单名称或 AI 实例名称 \fBspec\fR 的清单。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm update-manifest -n svc2 \e\fR
+$ \fBpfexec installadm update-manifest -n sol-11_1-i386 \e\fR
 \fB-f /home/admin/new_spec.xml -m spec\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 25 \fR导出并更新现有的 AI 清单
+\fB示例 26 \fR导出并更新现有 AI 清单
 .sp
 .LP
-使用以下样例命令可导出服务 \fBsvc2\fR 中名为 \fBspec\fR 的现有清单的数据，然后用修改后的内容更新清单。
+使用以下样例命令可导出服务 \fBsol-11_1-i386\fR 中名为 \fBspec\fR 的现有清单的数据，然后用修改后的内容更新清单。
 
 .sp
 .in +2
 .nf
-$ \fBinstalladm export -n svc2 -m spec -o /home/admin/spec.xml\fR
+$ \fBpfexec installadm export -n sol-11_1-i386 -m spec \e\fR
+\fB-o /home/admin/spec.xml\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -1931,16 +2288,103 @@
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm update-manifest -n svc2 \e\fR
+$ \fBpfexec installadm update-manifest -n sol-11_1-i386 \e\fR
 \fB-f /home/admin/spec.xml -m spec\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
+.LP
+\fB示例 27 \fR导出并更新现有配置文件
+.sp
+.LP
+使用以下样例命令可导出服务 \fBsol-11_1-i386\fR 中名为 \fBprof1\fR 的现有配置文件的数据，然后使用已修改的内容更新该配置文件。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpfexec installadm export -n sol-11_1-i386 -p prof1 \e\fR
+\fB-o /home/admin/prof1.xml\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.sp
+.LP
+对 \fB/home/admin/prof1.xml\fR 进行更改。
+
+.sp
+.in +2
+.nf
+$ \fBpfexec installadm update-profile -n sol-11_1-i386 \e\fR
+\fB-f /home/admin/prof1.xml -p prof1\fR
+.fi
+.in -2
+.sp
+
+.SH 退出状态
+.sp
+.LP
+将返回以下退出值：
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB0\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+该命令被成功处理。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB1\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+出现错误。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB2\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+指定的命令行选项无效。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB3\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+installadm 不支持某个服务的版本。
+.RE
+
+.sp
+.ne 2
+.mk
+.na
+\fB\fB4\fR\fR
+.ad
+.RS 13n
+.rt  
+未进行更改－没有要执行的操作。
+.RE
+
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-有关下列属性的描述，请参见 \fBattributes\fR(5)：
+有关下列属性的说明，请参见 \fBattributes\fR(5)：
 .sp
 
 .sp
@@ -1951,9 +2395,7 @@
 .
 属性类型属性值
 _
-可用性T{
-\fBinstall/installadm\fR（安装/installadm）
-T}
+可用性\fBinstall/installadm\fR
 _
 接口稳定性Uncommitted（未确定）
 .TE
@@ -1961,10 +2403,10 @@
 .SH 另请参见
 .sp
 .LP
-aimanifest(1M)、\fBsysconfig \fR(1M)、\fBdhcp\fR(5)、\fBdhcpd\fR(8)、\fBsmf\fR(5)、\fBservice_bundle\fR(4)、\fBai_manifest\fR(4)、\fBenviron\fR(5)
+\fBaimanifest\fR(1M)、\fBsysconfig\fR(1M)、\fBdhcp\fR(5)、\fBsmf\fR(5)、\fBservice_bundle\fR(4)、\fBai_manifest\fR(4)、\fBenviron\fR(5)
 .sp
 .LP
-Part\ III, \fI"Installing Using an Install Server,"\fR in \fI《Installing Oracle Solaris 11 Systems》\fR
+《\fI《安装 Oracle Solaris 11 系统》\fR》中的第 III 部分，“\fI"使用安装服务器安装"\fR”
 .sp
 .LP
-\fI《Transitioning From Oracle Solaris 10 Custom JumpStart to Oracle Solaris 11 Automated Installer》\fR
+《\fI《从 Oracle Solaris 10 JumpStart 转换到 Oracle Solaris 11 自动化安装程序》\fR》

--- a/usr/src/man/zh_CN/js2ai.1m	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/man/zh_CN/js2ai.1m	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -1,61 +1,61 @@
 '\" te
-.\" Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.TH js2ai 1M "2011 年 7 月 22 日" "SunOS 5.11" "系统管理命令"
+.\" Copyright (c) 2011, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.TH js2ai 1M "2012 年 2 月 20 日" "SunOS 5.11" "系统管理命令"
 .SH 名称
-js2ai \- 转换 JumpStart 规则和配置文件以用于自动化安装程序 (Automated Installer, AI)。
+js2ai \- 转换 JumpStart 规则和配置文件以供自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 使用。
 .SH 用法概要
 .LP
 .nf
-js2ai [\fB-h\fR | \fB --version \fR]
+js2ai [-h | --version]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-js2ai \fB-r\fR | \fB -p \fR \fIprofile_name\fR [\fB-d\fR \fIjumpstart_dir\fR]
-    [\fB-D\fR \fIdestination_dir\fR] [\fB-lSv\fR]
+js2ai -r | -p \fIprofile\fR [-d \fIjsdir\fR]
+    [-D \fIdestdir\fR] [-lSv]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-js2ai \fB-s\fR [\fB -d \fR \fIjumpstart_dir\fR]
-    [\fB-D\fR \fIdestination_dir\fR] [\fB-Sv\fR]
+js2ai -s [-d \fIjsdir\fR]
+    [-D \fIdestdir\fR] [-Sv]
 .fi
 
 .LP
 .nf
-js2ai \fB-V\fR \fImanifest\fR
+js2ai -V \fImanifest\fR
 .fi
 
 .SH 描述
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR 是一个实用程序，用于将 Oracle Solaris 10 JumpStart \fBrules\fR、配置文件和 \fBsyscfg\fR 配置文件转换为与自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 兼容的格式。此实用程序"尽力"将那些可以转换的 JumpStart 关键字转换为 AI 上下文。虽然此转换过程并不能一对一地与 JumpStart 建立对等，但是它确实能够提供 AI 清单和系统配置 (system configuration, SC) 配置文件条目，然后，可将这些条目用作模板，根据从 JumpStart 配置文件收集的信息创建完整的 AI 配置设置。
+\fBjs2ai\fR 是用于将 Oracle Solaris 10 JumpStart \fBrules\fR、配置文件和 \fBsyscfg\fR 配置文件转换为与自动化安装程序 (Automated Installer, AI) 兼容的格式的实用程序。该实用程序会尽最大努力转换那些可转换到 AI 上下文中的 JumpStart 关键字。尽管此转换过程并不为 JumpStart 创建完整的一对一对等项，但是它确实可以提供可用作模板的 AI 清单和系统配置文件条目，之后可借助此模板根据从 JumpStart 配置文件收集的信息创建完整的 AI 配置设置。
 .sp
 .LP
-使用 \fBjs2ai\fR 可以实现以下目的：
+使用 \fBjs2ai\fR 可执行以下操作：
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-处理当前工作目录中的 \fBrules\fR 文件和关联的配置文件。
+处理当前工作目录中的 \fBrules\fR 文件和关联配置文件。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-处理指定目录中的 \fBrules\fR 文件和关联的配置文件。
+处理指定目录中的 \fBrules\fR 文件和关联配置文件。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-处理特定的配置文件或 \fBsysidcfg\fR 文件。
+处理特定配置文件或 \fBsysidcfg\fR 文件。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 .ie t \(bu
 .el o
-将生成的输出文件定向到特定的目录。有关 \fBjs2ai\fR 输出文件的更多信息，请参见"示例"和"文件"部分。
+将生成的输出文件定向到特定目录。有关 \fBjs2ai\fR 输出文件的更多信息，请参见“示例”和“文件”部分。
 .RE
 .SS "转换规则关键字"
 .sp
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 .sp
 .LP
-不受 \fBjs2ai\fR 支持的 JumpStart 规则关键字：
+\fBjs2ai\fR 不支持的 JumpStart 规则关键字：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -98,40 +98,40 @@
 cw(1.38i) cw(4.13i) 
 lw(1.38i) lw(4.13i) 
 .
-JumpStart 配置文件关键字备注
+JumpStart 配置文件关键字附注
 _
 \fBboot_device\fRT{
-如果事先未通过 \fBroot_device\fR 关键字进行设置，\fBrootdisk\fR 将设置为指定的设备。
+如果 \fBrootdisk\fR 以前不是由 \fBroot_device\fR 关键字设置的，则设为指定设备。
 T}
 \fBfdisk\fRT{
-\fBdisk_name\fR 的值必须为设备。不支持 \fBall\fR 设备。\fBfdisk\fR 类型必须为 \fBsolaris\fR。不支持大小为 0 或 \fBdelete\fR。如果 \fBpartitioning\fR 为 \fBdefault\fR 且尚未设置 \fBrootdisk\fR，则遇到的第一个 \fBfdisk solaris\fR 分区将用作 \fBrootdisk\fR。
+\fBdisk_name\fR 的值必须是设备。不支持 \fBall\fR 设备。\fBfdisk\fR 类型必须是 \fBsolaris\fR。不支持大小为 0 或 \fBdelete\fR。如果 \fBpartitioning\fR 是 \fBdefault\fR 并且 \fBrootdisk\fR 尚未设置，则遇到的首个 \fBfdisk solaris\fR 分区将用作 \fBrootdisk\fR。
 T}
 \fBfilesys\fRT{
-当指定的挂载点为 / 或 \fBswap\fR 时，支持本地文件系统和镜像文件系统。不执行大小验证。可能需要调整生成的 AI 清单中指定的大小才能使用此清单实现成功安装。
+如果指定的挂载点是 / 或 \fBswap\fR，将支持本地和镜像文件系统。不对大小进行验证。可能需要调整生成的 AI 清单中指定的大小，以便该清单能实现成功安装。
 T}
-\fBinstall_type\fR仅支持值 \fBinitial_install\fR。
-\fBlocale（语言环境）\fRT{
-不执行转换。请确保指定的语言环境在 Oracle Solaris 11 中受支持。
+\fBinstall_type\fR仅支持 \fBinitial_install\fR 值。
+\fBlocale\fRT{
+不执行转换。确保 Oracle Solaris 11 支持指定的语言环境。
 T}
-\fBpackage（软件包）\fRT{
-尝试将指定的软件包转换为其 Oracle Solaris 11 等效项。不支持指定软件包的位置。软件包查找可能会花费大量的时间。如果配置文件包含的软件包列表很长，则在转换过程中可能需要使用 \fB--local\fR 标志。
+\fBpackage\fRT{
+尝试将指定的软件包转换为其 Oracle Solaris 11 等效项。不支持指定软件包位置。软件包查找可能要花费很长的时间。如果您的配置文件中包含较长的软件包列表，您可能需要在转换过程中使用 \fB--local\fR 标志。
 T}
 \fBpartitioning\fRT{
-支持的类型是 \fBdefault\fR 和 \fBexplicit\fR。与 JumpStart 不同，在指定 \fBpartitioning default\fR 时，仅使用 \fBjs2ai\fR 可识别的磁盘。如果任何关键字中都未指定磁盘，则生成的配置文件将通知 AI 选择要使用的磁盘。
+支持的类型为 \fBdefault\fR 和 \fBexplicit\fR。与 JumpStart 不同的是，如果指定了 \fBpartitioning default\fR，仅使用 \fBjs2ai\fR 可识别的磁盘。如果未在任何关键字中指定磁盘，则生成的配置文件会通知 AI 选择要使用的磁盘。
 T}
-\fBpool（池）\fRT{
-如果在配置文件中指定了池，则使用指定的设备创建 ZFS 根池。在确定用于 ZFS 根池的设备时，\fBpool\fR 关键字将取代所有其他关键字。不执行对池大小、交换大小或转储大小的验证。可能需要调整生成的 AI 清单中的这些大小才能使用此清单实现成功安装。
+\fBpool\fRT{
+如果在配置文件中指定了池，则使用指定设备创建 ZFS 根池。确定 ZFS 根池使用哪些设备时，\fBpool\fR 关键字将取代其他的所有关键字。不验证池大小、交换大小或转储大小。可能需要在生成的 AI 清单中调整这些大小，以编该清单能实现成功安装。
 T}
-\fBroot_device\fR\fBrootdisk\fR 设置为指定的设备。
-\fBsystem_type\fR仅支持值 \fBstandalone\fR。
+\fBroot_device\fR\fBrootdisk\fR 设置为指定设备。
+\fBsystem_type\fR仅支持 \fBstandalone\fR 值。
 \fBusedisk\fRT{
-在转换期间，可以使用指定的设备解析 \fBany\fR 或 \fB rootdisk\fR 设备。在未镜像 ZFS 根池时，不用于此目的任何指定设备都将添加到该池。
+指定设备可用于在转换过程中解析 \fBany\fR 或 \fB rootdisk\fR 设备。在未镜像 ZFS 根池时，不用于此目的任何指定设备都将添加到该池。
 T}
 .TE
 
 .sp
 .LP
-不受 \fBjs2ai\fR 支持的 JumpStart 配置文件关键字：
+\fBjs2ai\fR 不支持的 JumpStart 配置文件关键字：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -149,13 +149,13 @@
 
 .sp
 .LP
-\fB如何在配置文件转换期间确定系统的根磁盘\fR
+\fB在配置文件转换期间如何确定系统的根磁盘\fR
 .sp
 .LP
-由于在配置文件转换期间 \fBjs2ai\fR 无法访问配置文件所引用的实际系统，因此 \fBjs2ai\fR 将在转换期间使用尽可能与 JumpStart 匹配的进程来尝试确定根磁盘。
+由于 \fBjs2ai\fR 在配置文件转换过程中不能访问配置文件引用的实际系统，\fBjs2ai\fR 会在转换期间尝试使用尽可能匹配 JumpStart 的过程确定根磁盘。
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR 工具执行以下步骤以确定用于根磁盘的设备。
+\fBjs2ai\fR 工具执行以下步骤来确定要用于根磁盘的设备。
 .sp
 
 .sp
@@ -167,31 +167,41 @@
 阶段操作
 _
 1T{
-如果在配置文件中指定了 \fBroot_device\fR 关键字，则 \fB js2ai\fR 会将 \fBrootdisk\fR 设置为分片所在的设备。
+如果在配置文件中指定了 \fBroot_device\fR 关键字，则 \fBjs2ai\fR 会将 \fBrootdisk\fR 设置为分片所在的设备。
 T}
 2T{
-如果未设置 \fBrootdisk\fR 但在配置文件中指定了 \fBboot_device\fR 关键字，则 \fBjs2ai\fR 将 \fBrootdisk\fR 设置为引导设备。
+如果未设置 \fBrootdisk\fR 但在配置文件中指定了 \fBboot_device\fR 关键字，\fBjs2ai\fR 会将 \fBrootdisk\fR 设置为引导设备。
 T}
 3T{
-如果未设置 \fBrootdisk\fR 但指定了 \fBpartitioning default\fR，且遇到了 \fBsolaris\fR\fBfdisk\fR 条目，则 \fBjs2ai\fR 将 \fBrootdisk\fR 设置为指定的 \fBdisk_name\fR。
+如果未设置 \fBrootdisk\fR，但指定了 \fBpartitioning default\fR 并遇到 \fBsolaris\fR \fBfdisk\fR 条目，\fBjs2ai\fR 会将 \fBrootdisk\fR 设置为指定的 \fBdisk_name\fR。
 T}
 4T{
-如果未设置 \fBrootdisk\fR 但在配置文件中指定了 \fBfilesys cwtxdysz size /\fR 条目，则 \fBjs2ai\fR 将 \fB rootdisk\fR 设置为该条目中指定的 \fBcwtxdysz\fR 磁盘。
+如果未设置 \fBrootdisk\fR 但在配置文件中指定了 \fBfilesys\fI cwtxdysz\fR \fIsize\fR /\fR 条目，则 \fBjs2ai\fR 将 \fBrootdisk\fR 设置为该条目中指定的 \fIcwtxdysz\fR 磁盘。
 T}
 5T{
-如果未设置 \fBrootdisk\fR 但在配置文件中指定了 \fBusedisk disk_name\fR 条目，则 \fBjs2ai\fR 将 \fBrootdisk\fR 设置为该条目中指定的 \fBdisk_name\fR 磁盘。
+如果未设置 \fBrootdisk\fR 且在配置文件中指定了 \fBusedisk \fI disk\fR\fR 条目，则 \fBjs2ai\fR 会将 \fBrootdisk\fR 设置为在该条目中指定的 \fIdisk\fR 磁盘。
 T}
 6T{
-如果未设置 \fBrootdisk\fR，则将设备指定为 \fBrootdisk\fR 的任何实例都会生成转换错误。
+如果未设置 \fBrootdisk\fR 并且在配置文件中遇到了如下指定（其中 \fIsize\fR 不是 0 或 \fBdelete\fR 并且 \fIdisk\fR 不是 \fBall\fR），则 \fBrootdisk\fR 将设置为此 \fIdisk\fR 名称。
+.sp
+.in +2
+.nf
+fdisk \fIdisk\fR solaris \fIsize\fR
+.fi
+.in -2
+
+T}
+7T{
+如果未设置 \fBrootdisk\fR，每次遇到指定为 \fBrootdisk\fR 的设备时都会生成一个转换错误。
 T}
 .TE
 
 .sp
 .LP
-\fB如何在配置文件转换期间转换 any 设备\fR
+\fB在配置文件转换期间如何转换 any 设备\fR
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR 工具执行以下步骤以确定在指定了 \fBany\fR 关键字时要使用的设备。
+\fBjs2ai\fR 工具执行以下步骤来确定指定了 \fBany\fR 关键字时要使用的设备。
 .sp
 
 .sp
@@ -203,22 +213,22 @@
 阶段操作
 _
 1T{
-如果指定了 \fBany\fR 设备且指定了关键字操作（非镜像 \fBpool\fR 或具有 / 挂载点的 \fBfilesys\fR），则在设置了 \fB rootdisk\fR 时 \fBany\fR 设备将设置为 \fBrootdisk\fR。
+如果指定了 \fBany\fR 设备且指定了关键字操作（非镜像池或具有 / 挂载点的 \fBfilesys\fR），则在设置了 \fBrootdisk\fR 时 \fBany\fR 设备将设置为 \fBrootdisk\fR。
 T}
 2T{
-如果 \fBany\fR 设备尚未转换且配置文件中存在 \fB usedisk\fR 语句，则 \fBany\fR 设备将设置为由 \fBusedisk\fR 语句指定的设备。
+如果 \fBany\fR 设备尚未转换并且配置文件中存在 \fBusedisk\fR 语句，\fBany\fR 设备将设置为由 \fBusedisk\fR 语句指定的设备。
 T}
 3T{
-如果 \fBany\fR 设备尚未转换且指定了 \fBany\fR 设备的操作导致创建 ZFS 根池，则 AI 将选择该设备。在指定镜像 \fBpool\fR 时，这一点并不适用。
+如果 \fBany\fR 设备尚未转换并且指定 \fBany\fR 设备的操作会创建 ZFS 根池，则 AI 会选择该设备。这在指定了镜像pool时不适用。
 T}
 .TE
 
 .sp
 .LP
-\fB如何在配置文件转换期间确定 ZFS 根池\fR
+\fB在配置文件转换期间如何确定 ZFS 根池\fR
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR 工具执行以下步骤以确定用于 ZFS 根池的设备。在确定 ZFS 根池后，如果遇到的后续定义与已经确定的 ZFS 根池相冲突，则它们将标记为错误。
+\fBjs2ai\fR 工具执行以下步骤来确定要用于 ZFS 根池的设备。确定 ZFS 根池后，如果之后遇到的定义与已确定的 ZFS 根池发生冲突，会将这些定义标记为错误。
 .sp
 
 .sp
@@ -230,22 +240,22 @@
 阶段操作
 _
 1T{
-如果配置文件指定了 \fBpool\fR 关键字，则 \fBjs2ai \fR 将 ZFS 根池设置为由 \fBpool\fR 关键字指定的设备。
+如果配置文件指定了 \fBpool\fR 关键字，\fBjs2ai\fR 会将 ZFS 根池设置为 \fBpool\fR 关键字指定的设备。
 T}
 2T{
-如果尚未确定 ZFS 根池，而且配置文件指定了挂载点为 / 的 \fBfilesys\fR 或者类型为 \fBsolaris\fR 且大小不是 0 或 \fBdelete\fR 的 \fBfdisk\fR，则使用指定的设备创建 ZFS 根池。
+如果尚未确定 ZFS 根池但配置文件指定了具有 / 挂载点的 \fBfilesys\fR，则使用指定设备创建 ZFS 根池。
 T}
 3T{
-如果尚未确定 ZFS 根池但已处理配置文件中的所有关键字，且设置了 \fBrootdisk\fR，则使用 \fBrootdisk\fR 设备创建 ZFS 根池。
+如果尚未确定 ZFS 根池、配置文件中的所有关键字已处理并且已设置 \fBrootdisk\fR，则使用 \fBrootdisk\fR 设备创建 ZFS 根池。
 T}
 4T{
-如果尚未确定 ZFS 根池且分区类型为 \fBdefault\fR，则 AI 将选择要用于 ZFS 根池的设备。
+如果尚未确定 ZFS 根池并且分区类型为 \fBdefault\fR，AI 会选择用于 ZFS 根池的设备。
 T}
 5T{
-如果尚未确定 ZFS 根池且在处理期间未出现错误，则 AI 将选择要用于 ZFS 根池的设备。
+如果尚未确定 ZFS 根池并且在处理期间未发生错误，AI 会选择用于 ZFS 根池的设备。
 T}
 6T{
-如果 ZFS 根池不是镜像池，且指定的一个或多个 \fBusedisk \fR 设备尚未用于 \fBrootdisk \fR 或 \fBany\fR 设备转换，则这些磁盘将添加到 ZFS 根池。
+如果 ZFS 根池不是镜像池，并且有一个或多个指定的 \fBusedisk \fR 设备未用于 \fBrootdisk \fR 或 \fBany\fR 设备转换，则将这些磁盘添加到 ZFS 根池中。
 T}
 .TE
 
@@ -258,33 +268,33 @@
 cw(1.38i) cw(4.13i) 
 lw(1.38i) lw(4.13i) 
 .
-\fBsysidcfg\fR 关键字备注
+\fBsysidcfg\fR 关键字附注
 _
 \fBkeyboard\fRT{
-不执行转换。请确保在 Oracle Solaris 11 中支持 \fBsysidcfg\fR 文件中指定的键盘。
+不执行转换。确保 Oracle Solaris 11 支持 \fB sysidcfg\fR 文件中指定的键盘。
 T}
 \fBname_service\fRT{
-支持的值为 \fBNone\fR、\fBDNS\fR、\fBNIS \fR 和 \fBLDAP\fR。NIS+ 名称服务将转换为 NIS。
+支持的值包括 \fBNone\fR、\fBDNS\fR、\fBNIS\fR 和 \fBLDAP\fR。NIS+ 名称服务将转换为 NIS。如果指定了名称服务，请为 \fBDefaultFixed\fR 配置 Oracle Solaris 11 中的网络接口。可以使用 \fBnetwork_interface \fR 关键字来定义网络特征。
 T}
 \fBnetwork_interface\fRT{
-仅支持单个接口。对 \fBPRIMARY\fR 的支持有限。仅处理在 \fBsysidcfg\fR 文件中遇到的第一个接口。
+AI 仅支持在系统安装过程中配置一个接口。由于此限制，\fBjs2ai\fR 工具仅处理标为 \fBPRIMARY\fR 的接口或在 \fBsysidcfg\fR 文件中遇到的第一个接口。如果指定了 \fBname_service\fR，网络将配置为 \fBDefaultFixed\fR。需要由正确配置的 \fBDefaultFixed\fR 网络来提供主机名、IP 地址、网络掩码和网关。仅当未指定名称服务时才支持自动化网络配置。
 T}
-\fBroot_password\fR不需要进行转换。
-\fBsecurity_policy\fR支持的值如下： \fBNone\fR
-\fBservice_profile\fR支持的值如下： \fBlimited_net\fR
+\fBroot_password\fR无需执行转换。
+\fBsecurity_policy\fR支持的值：\fBNone\fR
+\fBservice_profile\fR支持的值：\fBlimited_net\fR
 \fBsystem_locale\fRT{
-不执行转换。请确保在 Oracle Solaris 11 中支持 \fB sysidcfg\fR 文件中指定的语言环境。
+不执行转换。确保 Oracle Solaris 11 支持 \fB sysidcfg\fR 文件中指定的语言环境。
 T}
 \fBterminal\fRT{
-不执行转换。请确保在 Oracle Solaris 11 中支持 \fBsysidcfg\fR 文件中指定的终端类型。
+不执行转换。确保 Oracle Solaris 11 支持 \fB sysidcfg\fR 文件中指定的终端类型。
 T}
-\fBtimeserver\fR支持的值如下： \fBlocalhost\fR
-\fBtimezone\fR不需要进行转换。
+\fBtimeserver\fR支持的值：\fBlocalhost\fR
+\fBtimezone\fR无需执行转换。
 .TE
 
 .sp
 .LP
-不受 \fB js2ai\fR 支持的 JumpStart \fBsysidcfg\fR 关键字：
+\fBjs2ai\fR 不支持 JumpStart \fBsysidcfg\fR 关键字：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -295,7 +305,7 @@
 .SH 选项
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai\fR 命令具有以下选项。在"示例"部分中对这些选项的作用进行了说明。
+\fBjs2ai\fR 命令包含以下选项。“示例”部分对这些选项的用法进行了说明。
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -322,18 +332,18 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-d\fR \fIjumpstart_dir\fR, \fB- -dir\fR \fIjumpstart_dir\fR\fR
+\fB\fB-d\fR \fIjsdir\fR, \fB- -dir\fR \fIjsdir\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-指定 \fBrules\fR 以及配置文件或 \fBsysidcfg\fR 文件的位置。
+指定 \fBrules\fR 和配置文件或 \fBsysidcfg\fR 文件的位置。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-D\fR \fIdestination_dir\fR, \fB- -dest\fR \fIdestination_dir\fR\fR
+\fB\fB-D\fR \fIdestdir\fR, \fB- -dest\fR \fIdestdir\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
@@ -348,18 +358,18 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-在 JumpStart 配置文件中搜索 \fBpackage\fR 关键字值的映像包管理系统 (Image Packaging System, IPS) 等效项时，会搜索在主机系统上安装的 IPS 软件包而不是 IPS 软件包系统信息库中的软件包。
+在 JumpStart 配置文件中搜索 \fBpackage\fR 关键字值的映像包管理系统 (Image Packaging System, IPS) 等效项时，会搜索在主机系统中安装的 IPS 软件包，而不是 IPS 软件包系统信息库中的软件包。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB-p\fR \fIprofile_name\fR, \fB- -profile\fR \fIprofile_name\fR\fR
+\fB\fB-p\fR \fIprofile\fR, \fB- -profile\fR \fIprofile\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-转换指定的 JumpStart 配置文件并为所处理的配置文件生成清单。在这种情况下，不需要或不生成条件文件。
+转换指定的 JumpStart 配置文件并为已处理的配置文件生成清单。在这种情况下，无需或不会生成条件文件。
 .RE
 
 .sp
@@ -370,7 +380,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-转换规则和关联的配置文件并为所处理的每个配置文件生成清单。
+转换规则和关联的配置文件并为已处理的每个配置文件生成清单。
 .RE
 
 .sp
@@ -381,7 +391,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-处理 \fBsysidcfg\fR 文件并将结果输出到 \fBsc_profile.xml\fR。
+处理 \fBsysidcfg\fR 文件并将结果输出至 \fBsc_profile.xml\fR。
 .RE
 
 .sp
@@ -414,13 +424,13 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-验证指定的 AI 清单文件或 SC 配置文件。不支持 AI 条件验证。
+验证指定的 AI 清单文件或 SMF 系统配置文件。不支持 AI 条件验证。
 .RE
 
 .SH 错误报告
 .sp
 .LP
-在转换期间出现一个或多个错误时，\fBjs2ai\fR 工具将生成错误报告。
+在转换期间发生一个或多个错误时，\fBjs2ai\fR 工具将生成错误报告。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -439,10 +449,10 @@
 
 .sp
 .LP
-对于 \fBjs2ai\fR 在其中遇到错误的每个文件，该报告中都包含一个条目。要生成错误报告（即使未出现错误），请指定 \fB- v\fR 或 \fB--verbose\fR。
+对于 \fBjs2ai\fR 发现有错误的每个文件，报告中将包含一个条目。要实现即使没有错误也生成错误报告，请指定 \fB-v\fR 或 \fB--verbose\fR。
 .sp
 .LP
-该报告将告知您在哪些文件中出现了哪种类型的错误。定义了以下五种错误类型：警告、处理错误、不支持的项、转换错误和验证错误。
+该报告可说明各个文件中错误的类型。定义了 5 个错误类型：警告、处理错误、不支持的项、转换错误和验证错误。
 .sp
 .ne 2
 .mk
@@ -451,7 +461,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-不需要更正这些消息中的项。例如，您可能收到一条警告消息，指出未提供诸如主机名或超级用户口令之类的信息，将使用缺省值。
+不需要更正这些消息中的项。例如，您可能会收到一条警告消息，说明未提供主机名或 root 口令等信息，将使用缺省值。
 .RE
 
 .sp
@@ -462,7 +472,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-这些错误表示出现了阻止 \fBjs2ai\fR 处理文件或文件中某行的问题。当文件存在语法错误时，通常就会发生处理错误。
+这类错误表示阻止 \fBjs2ai\fR 处理文件或文件内某一行的问题。处理错误通常在文件包含语法错误时发生。
 .RE
 
 .sp
@@ -473,7 +483,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-这些项是指 \fBjs2ai\fR 不支持的行。更改与关键字关联的值可能会消除此错误。
+这些项表示 \fBjs2ai\fR 不支持的行。更改与关键字关联的值可以消除该错误。
 .RE
 
 .sp
@@ -484,7 +494,7 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-这些错误表示出现了阻止 \fBjs2ai\fR 处理行的情况。应该手动更正这些错误，或者从文件中删除有问题的行。
+这类错误是指阻止 \fBjs2ai\fR 处理某个行的状况。应手动更正这类错误或从文件中删除违例的行。
 .RE
 
 .sp
@@ -495,12 +505,12 @@
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-这些错误是指根据 AI 所用的架构定义验证生成的清单时出现的错误。必须先更正这些错误，AI 才能使用清单。
+这类错误是指在根据 AI 使用的架构定义验证生成的清单时发生的错误。必须先更正这些错误，AI 才能使用清单。
 .RE
 
 .sp
 .LP
-\fBjs2ai.log\fR 文件指出了在哪个行上出现了哪个错误。
+\fBjs2ai.log\fR 文件指示哪一行中发生了什么错误。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -518,7 +528,7 @@
 
 .sp
 .LP
-如果出现清单验证错误，\fBjs2ai.log\fR 文件将提供一个指向包含验证错误的日志文件的指针，如以下示例所示：
+如果发生清单验证错误，\fBjs2ai.log\fR 文件包含指向存在验证错误的日志文件的指针，如以下示例中所示：
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -532,24 +542,24 @@
 .SH 转换策略
 .sp
 .LP
-\fB规则和配置文件转换的建议策略\fR
+\fB建议的规则和配置文件转换策略 \fR
 .sp
 .LP
-不存在 JumpStart 和 AI 之间的一对一转换。以下步骤提供了执行转换的一般过程。
+JumpStart 与 AI 之间不存在一对一转换。以下步骤说明了转换的常规执行过程。
 .RS +4
 .TP
 1.
-\fBjs2ai\fR 实用程序尝试标记它遇到的任何错误，但是 \fBjs2ai\fR 假定所转换的规则、配置文件和 \fBsysidcfg\fR 文件是有效的。
+\fBjs2ai\fR 实用程序尝试标记它遇到的任何错误，但 \fBjs2ai\fR 假定转换的规则、配置文件和 \fBsysidcfg\fR 文件有效。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 2.
-将 \fBrules\fR、配置文件和 \fBsyscfg\fR 配置文件的 JumpStart 配置目录复制到已安装 \fBinstall/installadm\fR 软件包的 Oracle Solaris 11 系统。
+将包含 \fBrules\fR、配置文件和 \fBsyscfg\fR 配置文件的 JumpStart 配置目录复制到安装了 \fBinstall/installadm\fR 软件包的 Oracle Solaris 11 系统。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 3.
-在步骤 2 中复制到 Oracle Solaris 11 系统的 JumpStart 配置目录中，运行 \fBjs2ai\fR 转换工具。
+在第 2 步复制到 Oracle Solaris 11 系统的 JumpStart 配置目录下，运行 \fBjs2ai\fR 转换工具。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -558,44 +568,44 @@
 .in -2
 .sp
 
-此命令将对 \fBrules\fR 文件和 \fBrules\fR 文件所引用的配置文件执行转换操作。将根据 AI 客户机置备清单 \fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml \fR 处理 \fBrules\fR 文件中引用的每个配置文件。此步骤将为 JumpStart \fBrules \fR 文件中指定的每个配置文件创建一个名为 \fBAI_\fIprofile_name \fR\fR 的目录。\fBAI_\fIprofile_name\fR\fR 目录包含已转换配置文件的一个或多个 AI 清单，其格式为 \fB\fI profile_name\fR${arch}.xml\fR。有关更多信息，请参见"文件"部分。
+该命令对 \fBrules\fR 文件和 \fBrules\fR 文件引用的配置文件执行转换操作。根据 AI 客户机置备清单 \fB/usr/share/auto_install/manifest/default.xml\fR 处理 \fBrules\fR 文件中引用的每个配置文件。此步骤将为 JumpStart \fBrules \fR 文件中指定的每个配置文件创建一个名为 \fBAI_\fIprofile \fR\fR 的目录。对于转换的配置文件，\fBAI_\fIprofile\fR\fR 目录会包含一个或多个 \fB\fIprofile_name\fR${arch}.xml\fR 形式的 AI 清单。有关更多信息，请参见“文件”部分。
 .sp
-\fB-S\fR 选项用于跳过验证序列。验证在步骤 5 中执行。
+\fB-S\fR 选项跳过验证环节。验证在第 5 步执行。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 4.
-如果输出了消息"成功完成转换"，请跳到步骤 5。否则，请检查 \fBjs2ai.log\fR 文件并按以下步骤操作：
+如果输出以下消息 "Successfully completed conversion"（成功完成转换），请跳到第 5 步。否则，检查 \fBjs2ai.log\fR 文件并执行以下步骤： 
 .RS +4
 .TP
 a.
-更正任何处理错误。
+更正所有处理错误。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 b.
-从 \fBrules\fR 和配置文件中删除作为不支持的项列出的任何行。
+从 \fBrules\fR 和配置文件中删除任何列为“不支持的项”的行。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 c.
-检查转换错误并更正错误（如果可能）。否则，请删除导致错误的行。
+如果可能，检查并更正转换错误。否则删除导致错误的行。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 d.
-检查任何警告消息并确保不需要进行更正。
+检查所有警告消息并确保无需做任何更正。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 e.
-重复步骤 3，直到不再报告处理错误、不支持的项和转换错误。
+重复执行第 3 步，直到不再报告处理错误、不支持的项和转换错误。
 .RE
 .RE
 .RS +4
 .TP
 5.
-不使用 \fB-S\fR 选项重新运行 \fBjs2ai\fR。
+在不使用 \fB-S\fR 选项的情况下重新运行 \fBjs2ai\fR。
 .sp
 .in +2
 .nf
@@ -604,96 +614,96 @@
 .in -2
 .sp
 
-如果已处理的任何配置文件出现任何验证错误，则必须手动更正生成的 AI 清单。检查 \fBjs2ai.log \fR 文件以了解有关故障的详细信息。有关 AI 清单的信息，请参见 AI 文档。
+如果任何处理的配置文件发生验证错误，必须手动更正生成的 AI 清单。检查 \fBjs2ai.log \fR 文件以了解失败详细信息。有关 AI 清单的信息，请参见 AI 文档。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 6.
-转换与此 JumpStart 配置关联的任何 \fBsysidcfg\fR 文件。
+转换与该 JumpStart 配置关联的任何 \fBsysidcfg\fR 文件。
 .sp
 对于每个 \fBsysidcfg\fR 文件，执行以下命令：
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBjs2ai -sS -d \fIsysidcfg_dir\fR\fR
+# \fBjs2ai -sS -d \fIsysidcfgdir\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
-对于所处理的每个 \fBsysidcfg\fR 文件，此步骤将在调用 \fBjs2ai\fR 命令的目录中创建一个名为 \fBsc_profile.xml\fR 的 AI SC 配置文件。使用 \fB-D\fR 选项为 \fBsc_profile.xml\fR 文件指定其他目录。
+对于所处理的每个 \fBsysidcfg\fR 文件，此步骤将在调用 \fBjs2ai\fR 命令的目录中创建一个名为 \fBsc_profile.xml\fR 的 AI 系统配置文件。可使用 \fB-D\fR 选项为 \fBsc_profile.xml\fR 文件指定其他目录。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 7.
-如果输出了消息"成功完成转换"，请跳到步骤 8。否则，请检查 \fBjs2ai.log\fR 文件并按以下步骤操作：
+如果输出以下消息 "Successfully completed conversion"（成功完成转换），请跳到第 8 步。否则，检查 \fBjs2ai.log\fR 文件并执行以下步骤： 
 .RS +4
 .TP
 a.
-更正任何处理错误。
+更正所有处理错误。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 b.
-从 \fBsysidcfg\fR 文件中删除作为不支持的项列出的任何行。
+从作为“不受支持的项”列出的 \fBsysidcfg\fR 文件中删除任何行。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 c.
-检查转换错误并更正错误（如果可能）。否则，请删除导致错误的行。
+如果可能，检查并更正转换错误。否则删除导致错误的行。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 d.
-检查任何警告消息并确保不需要进行更正。
+检查所有警告消息并确保无需做任何更正。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 e.
-重复步骤 6，直到不再报告处理错误、不支持的项和转换错误。
+重复执行第 6 步，直到不再报告处理错误、不支持的项和转换错误。
 .RE
 .RE
 .RS +4
 .TP
 8.
-不使用 \fB-S\fR 选项重新运行 \fBjs2ai\fR。
+在不使用 \fB-S\fR 选项的情况下重新运行 \fBjs2ai\fR。
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBjs2ai -s -d \fIsysidcfg_dir\fR\fR
+# \fBjs2ai -s -d \fIsysidcfgdir\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
-如果已处理的任何 \fBsysidcfg\fR 文件出现任何验证错误，则必须手动更正生成的 AI SC 配置文件。检查 \fBjs2ai.log \fR 文件以了解有关故障的详细信息。有关 SC 配置文件的信息，请参见 AI 文档。
+如果处理的任何 \fBsysidcfg\fR 文件出现任何验证错误，则必须手动更正生成的 AI 系统配置文件。检查 \fBjs2ai.log \fR 文件以了解有关故障的详细信息。有关系统配置文件的信息，请参见 AI 文档。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 9.
-\fBjs2ai\fR 转换过程已完成。执行对生成的条件、AI 清单和 SC 配置文件的手动验证。Oracle Solaris 11 安装的磁盘空间要求与 Oracle Solaris 10 安装的磁盘空间要求不同。请确保在 AI 清单中分配的磁盘空间满足 Oracle Solaris 11 的要求。
+\fBjs2ai\fR 转换过程完成。对生成的条件、AI 清单和系统配置文件执行手动验证。Oracle Solaris 11 安装所需的磁盘空间与 Oracle Solaris 10 安装所需的磁盘空间不同。确保在 AI 清单中分配的磁盘空间符合 Oracle Solaris 11 的要求。
 .RE
 .RS +4
 .TP
 10.
-配置 AI 以使用新生成的文件。将新生成的条件、AI 清单和 SC 配置文件添加到现有的 AI 安装服务。
+配置 AI 以使用新生成的文件。将新生成的条件、AI 清单和系统配置文件添加到现有的 AI 安装服务。
 .sp
 使用带有 \fB create-manifest\fR 子命令的 \fBinstalladm\fR 命令添加每个 AI 清单以及用于选择该清单的条件。每个客户机只能使用一个 AI 清单。
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-manifest -n \fIai_service_name\fR \e\fR
-\fB-f \fImanifest_file\fR -m \fImanifest_name\fR \e\fR
-\fB-C \fIcriteria_file\fR\fR
+# \fBinstalladm create-manifest -n \fIsvcname\fR \e\fR
+\fB-f \fIfilename\fR -m \fImanifest\fR \e\fR
+\fB-C \fIcriteriafile\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
 
-使用 \fBcreate-profile\fR 子命令添加每个配置文件以及用于选择该配置文件的条件。每个客户机可以使用一个或多个 SC 配置文件。
+使用 \fBcreate-profile\fR 子命令，为每个配置文件添加用于选择该配置文件的条件。每个客户机可以使用一个或多个系统配置文件。
 .sp
 .in +2
 .nf
-# \fBinstalladm create-profile -n \fIai_service_name\fR \e\fR
-\fB-f \fIprofile_file\fR -p \fIprofile_name\fR \e\fR
-\fB-C \fIcriteria_file\fR\fR
+# \fBinstalladm create-profile -n \fIsvcname\fR \e\fR
+\fB-f \fIfilename\fR -p \fIprofile\fR \e\fR
+\fB-C \fIcriteriafile\fR\fR
 .fi
 .in -2
 .sp
@@ -705,7 +715,7 @@
 \fB示例 1 \fR处理 JumpStart 配置
 .sp
 .LP
-以下命令处理当前目录中的 JumpStart 规则和配置文件。输出也放置在此目录中。
+以下命令处理当前目录中的 JumpStart 规则和配置文件。输出也将放在该目录中。
 
 .sp
 .in +2
@@ -719,7 +729,7 @@
 \fB示例 2 \fR处理特定的 JumpStart 目录
 .sp
 .LP
-以下命令将处理指定目录中的 JumpStart 规则和配置文件，并将输出文件放置在同一目录中。
+以下命令处理指定目录中的 JumpStart 规则和配置文件，并将输出文件放在同一目录中。
 
 .sp
 .in +2
@@ -731,13 +741,13 @@
 
 .sp
 .LP
-有关输出文件的更多信息，请参见示例 4 和"文件"部分。
+有关输出文件的更多信息，请参见示例 4 和“文件”部分。
 
 .LP
-\fB示例 3 \fR处理特定的 JumpStart 目录和单独的目标目录中的配置文件
+\fB示例 3 \fR处理特定 JumpStart 目录中的配置文件和输出到另外的目标目录
 .sp
 .LP
-以下命令处理 \fB/export/jumpstart\fR 目录中的 JumpStart \fBrules\fR 和配置文件，并将输出文件放置在 \fB/export/output\fR 中。
+以下命令处理 \fB/export/jumpstart\fR 目录中的 JumpStart \fBrules\fR 和配置文件，并将输出文件放在 \fB/export/output\fR 中。
 
 .sp
 .in +2
@@ -748,7 +758,7 @@
 .sp
 
 .LP
-\fB示例 4 \fR指定的规则及其配置文件的示例输入和生成的输出
+\fB示例 4 \fR指定规则及其配置文件的输入和输出结果示例
 .sp
 .LP
 规则：
@@ -763,7 +773,7 @@
 
 .sp
 .LP
-配置文件:
+配置文件：
 
 .sp
 .in +2
@@ -800,17 +810,17 @@
 
 .sp
 .LP
-将创建两个清单，一个用于 SPARC，另一个用于 x86，即使 \fBrules\fR 文件将 CPU 类型指定为 SPARC 也是如此。在转换过程中，将彼此独立地处理规则和配置文件。
+将创建两个清单文件，一个用于 SPARC，另一个用于 x86，即使 \fBrules\fR 文件将 CPU 类型指定为 SPARC 也是如此。在转换过程中，规则和配置文件分开处理。
 
 .LP
-\fB示例 5 \fR将生成的文件添加到 AI 安装服务
+\fB示例 5 \fR将生成的文件添加到 AI 安装服务中
 .sp
 .LP
-此示例使用在示例 4 中生成的文件将清单和条件添加到现有的服务。
+该示例使用示例 4 中生成的文件将清单和条件添加到现有服务中。
 
 .sp
 .LP
-文件:
+文件：
 
 .sp
 .in +2
@@ -839,7 +849,7 @@
 \fB示例 6 \fR处理 \fBsysidcfg\fR 文件
 .sp
 .LP
-以下命令处理当前目录中的 \fBsysidcfg\fR 文件，并将生成的 SC 配置文件作为 \fBsc_profile.xml \fR 输出到同一目录中。
+以下命令处理当前目录中的 \fBsysidcfg\fR 文件，并将生成的 SMF 系统配置文件作为 \fBsc_profile.xml\fR 输出到同一目录中。
 
 .sp
 .in +2
@@ -861,7 +871,7 @@
 .ad
 .RS 13n
 .rt  
-所有文件都已成功处理。
+所有文件均已成功处理。
 .RE
 
 .sp
@@ -880,40 +890,40 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/AI_${\fI profile_name\fR}\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/AI_${\fI profile\fR}\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-包含已转换为与配置文件关联的新 AI 语法的所有对应文件的目录。
+该目录包含与特定配置文件关联的转换为新 AI 语法的所有对应文件。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/AI_${\fI profile_name\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/AI_${\fI profile\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-作为转换配置文件的结果而创建的清单文件。\fB ${\fIarch\fR}\fR 可以是以下三个值之一：\fB sparc\fR、\fBx86\fR 或 \fBgeneric\fR。格式为 \fB${\fIprofile_name\fR}.generic.xml \fR 的清单文件可以同时用于安装 x86 和 SPARC 系统。
+由于转换配置文件而创建的清单文件。\fB${\fIarch\fR}\fR 可以为以下三个值之一：\fBsparc\fR、\fBx86\fR 或 \fBgeneric\fR。\fB${\fIprofile\fR}.generic.xml \fR 形式的清单文件可用于安装 x86 和 SPARC 系统。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/AI_${\fI profile_name\fR}/criteria-\fIrule_number\fR.xml\fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/AI_${\fI profile\fR}/criteria-\fIrule\fR.xml\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-生成的 \fBcriteria-\fIrule_number\fR.xml \fR 文件与 \fBrules\fR 文件中的规则相对应，\fB\fIrule_number\fR\fR 是基于其在 \fBrules\fR 文件中位置的规则编号。然后可以将此条件文件与 \fBinstalladm\fR 命令的 \fB-C\fR 选项一起使用。
+生成的 \fBcriteria-\fIrule\fR.xml\fR 文件对应于 \fBrules\fR 文件中的规则。\fB\fI rule\fR\fR 是基于该规则在 \fBrules\fR 文件中的位置的规则编号。此后，可以在 \fBinstalladm\fR 命令中将该条件文件与 \fB-C\fR 选项一起使用。
 .sp
-由于多个规则可以指定同一配置文件，因此每个目录中可以存在多个条件文件，但是每个输出目录中应仅存在 \fB ${\fIprofile_name\fR}.${\fIarch\fR}.xml \fR 文件的一个实例。
+由于可以有多个规则指定同一配置文件，因此每个目录中可能存在多个条件文件，但每个输出目录中只存在 \fB${\fIprofile\fR}.${\fIarch\fR}.xml\fR 文件的一个实例。
 .LP
 注 - 
 .sp
 .RS 2
-如果使用了 \fB-p\fR 选项，则不为所处理的配置文件生成条件文件。仅当与 \fB-r\fR 选项一起使用时才生成条件文件。
+如果使用 \fB-p\fR 选项，不会为处理的配置文件生成条件文件。仅在使用 \fB-r\fR 选项时才会生成条件文件。
 .RE
 .RE
 
@@ -921,39 +931,39 @@
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/js2ai.err \fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/js2ai.err\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-此文件包含在处理期间出现的意外情况的栈跟踪。通常不创建此文件。
+该文件包含在处理期间发生的意外状况的栈跟踪。通常不创建该文件。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/js2ai.log \fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/js2ai.log\fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-此文件包含所处理文件以及在处理期间发现的任何错误的日志。
+该日志文件记录了处理的文件和在处理期间发现的所有错误。
 .RE
 
 .sp
 .ne 2
 .mk
 .na
-\fB\fB\fIoutput_directory\fR/sc_profile.xml \fR\fR
+\fB\fB\fIoutputdir\fR/sc_profile.xml \fR\fR
 .ad
 .sp .6
 .RS 4n
-此文件是使用 \fB-s\fR 选项转换 \fBsysidcfg\fR 文件时生成的 SC 配置文件。
+此文件是使用 \fB-s\fR 选项转换 \fBsysidcfg\fR 文件时生成的 SMF 系统配置文件。
 .RE
 
 .SH 属性
 .sp
 .LP
-有关下列属性的描述，请参见 \fBattributes\fR(5)：
+有关下列属性的说明，请参见 \fBattributes\fR(5)：
 .sp
 
 .sp
@@ -964,7 +974,7 @@
 .
 属性类型属性值
 _
-可用性\fBinstall/js2ai\fR（安装/js2ai）
+可用性\fBinstall/js2ai\fR
 _
 接口稳定性Uncommitted（未确定）
 .TE
@@ -972,10 +982,10 @@
 .SH 另请参见
 .sp
 .LP
-installadm(1M)、\fBpkg\fR(1)
+\fBinstalladm\fR(1M)、\fBpkg\fR(1)
 .sp
 .LP
-\fI《Transitioning From Oracle Solaris 10 Custom JumpStart to Oracle Solaris 11 Automated Installer》\fR
+《\fI《从 Oracle Solaris 10 JumpStart 转换到 Oracle Solaris 11 自动化安装程序》\fR》
 .sp
 .LP
-Part\ III, \fI"Installing Using an Install Server,"\fR in \fI《Installing Oracle Solaris 11 Systems》\fR
+《\fI《安装 Oracle Solaris 11 系统》\fR》中的第 III 部分，“\fI"使用安装服务器安装"\fR”

--- a/usr/src/pkg/manifests/system-install-auto-install-auto-install-common.mf	Mon Aug 06 10:15:40 2012 -0700
+++ b/usr/src/pkg/manifests/system-install-auto-install-auto-install-common.mf	Wed Aug 08 15:25:24 2012 -0700
@@ -172,6 +172,8 @@
 dir  path=usr/share/man/ja_JP.UTF-8
 dir  path=usr/share/man/ja_JP.UTF-8/man1m
 file path=usr/share/man/ja_JP.UTF-8/man1m/aimanifest.1m mode=0444
+dir  path=usr/share/man/ja_JP.UTF-8/man4
+file path=usr/share/man/ja_JP.UTF-8/man4/ai_manifest.4 mode=0444
 dir  path=usr/share/man/man1m
 file path=usr/share/man/man1m/aimanifest.1m mode=0444
 dir  path=usr/share/man/man4
@@ -179,6 +181,8 @@
 dir  path=usr/share/man/zh_CN.UTF-8
 dir  path=usr/share/man/zh_CN.UTF-8/man1m
 file path=usr/share/man/zh_CN.UTF-8/man1m/aimanifest.1m mode=0444
+dir  path=usr/share/man/zh_CN.UTF-8/man4
+file path=usr/share/man/zh_CN.UTF-8/man4/ai_manifest.4 mode=0444
 group groupname=aiuser gid=61
 user username=aiuser ftpuser=false gcos-field="AI User" group=aiuser uid=61
 license cr_Sun license=cr_Sun

author	Susan Sohn <susan.sohn@oracle.com>
	Wed, 08 Aug 2012 15:25:24 -0700
changeset 1763	ca9c641c8ec7
parent 1762	c521dff595bc
child 1764	5edb43a1e745

usr/src/man/ai_manifest.4		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/aimanifest.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/dc_manifest.4		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/distro_const.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/installadm.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/ja_JP/Makefile		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/ja_JP/ai_manifest.4		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/ja_JP/aimanifest.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/ja_JP/dc_manifest.4		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/ja_JP/distro_const.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/ja_JP/installadm.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/ja_JP/js2ai.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/js2ai.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/zh_CN/Makefile		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/zh_CN/ai_manifest.4		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/zh_CN/aimanifest.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/zh_CN/dc_manifest.4		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/zh_CN/distro_const.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/zh_CN/installadm.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/man/zh_CN/js2ai.1m		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
usr/src/pkg/manifests/system-install-auto-install-auto-install-common.mf		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions