--- a/src/xorg/keytables/sun-src/symbols/sun/br	Mon Oct 27 23:08:17 2008 +0800
+++ b/src/xorg/keytables/sun-src/symbols/sun/br	Mon Oct 27 16:13:00 2008 +0100
@@ -103,7 +103,7 @@
     key <KPPT> {        [  KP_Decimal                           ]       };
     key <KPDL> {        [  KP_Delete,   comma                   ]       };
 
-
+};
 
 xkb_symbols "type6" {
   include "sun/us(type6)"

--- a/src/xorg/keytables/sun-src/symbols/sun/fi	Mon Oct 27 23:08:17 2008 +0800
+++ b/src/xorg/keytables/sun-src/symbols/sun/fi	Mon Oct 27 16:13:00 2008 +0100
@@ -91,7 +91,7 @@
     key <AC10> {	[ 	odiaeresis,	Odiaeresis	]	};
     key <AC11> {	[ 	adiaeresis,	Adiaeresis	]	};
     key <BKSL> {	[      apostrophe,      asterisk	],
-			[	grave				]	};
+			[	quoteleft			]	};
     key <AB08> {        [	     comma,	semicolon	]       };
     key <AB09> {        [	    period,	colon		]       };
     key <AB10> {        [	     minus,	underscore      ]       };