messages/install/pt_BR/usr/share/text-install/help/__LOCALE__/x86_fdisk_slices_select.txt
changeset 190 b7490c9d32b5
equal deleted inserted replaced
189:906b1791d0c4 190:b7490c9d32b5
       
     1 x86: SELECIONAR FATIA EM PARTIÇÃO DO SOLARIS
       
     2 
       
     3 Esta tela permite que você selecione uma fatia VTOC em uma partição do Solaris a ser usada para a instalação. Para indicar qual fatia usar para a instalação, selecione a fatia e altere o tipo da fatia para rpool. Existe a opção de redimensionar o rpool.
       
     4 
       
     5 A tela exibe as fatias existentes na partição fdisk que você selecionou nas telas anteriores. As fatias são exibidas na ordem em que são apresentadas na partição. O tamanho atual e o tamanho máximo disponível para cada fatia são exibidos.
       
     6 
       
     7 DIRETRIZES
       
     8 
       
     9 * Você pode ter apenas um rpool na partição, e o Oracle Solaris será instalado no rpool.  
       
    10 
       
    11 * O tamanho do rpool pode ser aumentado até o tamanho máximo disponível. Quando as fatias forem mostradas como Não utilizadas, seu espaço disponível será exibido na coluna disponível (Disp.). É possível alterar uma fatia para Não utilizada, tornando seu espaço disponível para fatias adjacentes.
       
    12 
       
    13 Observação: Um asterisco vermelho indica que o conteúdo da fatia será destruído durante a instalação. O conteúdo da fatia será preservado durante a instalação se a fatia não for alterada explicitamente pelo usuário.
       
    14 
       
    15 COMO MODIFICAR O CONTEÚDO DA TELA
       
    16 
       
    17 Você pode usar qualquer uma das seguintes opções para modificar o conteúdo da tela:
       
    18 
       
    19      * F5_Alterar tipo - Com uma fatia realçada, pressione F5 várias vezes para passar pelos tipos até que o tipo de fatia desejado seja exibido.
       
    20 
       
    21      * Campos de tamanho - Você pode digitar alterações nos campos de tamanho.
       
    22 
       
    23      * F7_Redefinir - Pressione F7 para restaurar todos os dados nesta tela para as configurações originais.
       
    24 
       
    25 PROCEDIMENTO
       
    26 
       
    27 Para sair desta tela de ajuda, pressione F3. Depois, na tela do instalador, use as teclas de seta para selecionar a fatia de destino caso ainda não tenha sido selecionada. Se o tipo de fatia selecionado não for um rpool, pressione F5 várias vezes para passar pelos tipos de fatia até que o tipo, rpool, seja exibido. 
       
    28 
       
    29 Observação: Lembre-se de que você pode ter apenas um rpool na partição. Se existir outro rpool, altere seu tipo para Não utilizado antes de alterar a fatia de destino para um rpool.
       
    30 
       
    31 OPCIONAL: Você pode fazer modificações opcionais adicionais no layout da fatia conforme descrito a seguir e, depois, pressione F2 para avançar para a próxima tela. As alterações efetuadas serão implementadas durante a instalação. Para gravar alterações de layout, primeiro use as teclas de seta para realçar a fatia que você deseja modificar. Em seguida, execute qualquer destas ações:
       
    32 
       
    33 	* Excluir uma fatia - Pressione F5 várias vezes para passar pelos tipos de fatia até que o tipo Não utilizada seja exibido. O espaço de uma fatia Não utilizada é disponibilizado para as fatias adjacentes.
       
    34 
       
    35 	* Alterar o tipo de uma fatia - Pressione F5 várias vezes para passar pelos tipos de fatia até que o tipo desejado seja exibido. Use este procedimento, por exemplo, para alterar o tipo para rpool. 
       
    36 	
       
    37 	* Redimensionar uma fatia - Se o tamanho de uma fatia selecionada for realçado, você poderá redimensionar essa fatia. Digite o novo tamanho no campo editável, até o tamanho máximo disponível.  
       
    38 
       
    39 	Observação: A soma dos tamanhos da partição pode não ser igual ao tamanho do disco inteiro, porque os tamanhos da partição são arredondados para o 0,1 GB mais próximo, e pode haver espaço não utilizado entre as partições. 
       
    40 
       
    41 	* Criar uma nova fatia - Selecione uma fatia não utilizada. Pressione F5 conforme necessário para alterar o tipo da fatia de Não utilizada para outro tipo, como rpool. No entanto, a fatia 2 não pode ser modificada. 
       
    42 
       
    43 Observação: É possível usar a tecla F7 para cancelar suas alterações. 
       
    44 
       
    45 NAVEGAÇÃO
       
    46 
       
    47 Use as teclas de função listadas na parte inferior de cada tela para navegar entre as telas. Use as teclas de seta para mover-se pelo texto em cada tela.
       
    48 
       
    49 Observação: Se seu teclado não tiver teclas de função, ou se as teclas não responderem, pressione ESC para exibir as teclas ESC alternativas para navegação.
       
    50 
       
    51