--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/common/usr/share/sysconfig/langs_localized	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,37 @@
+#
+# CDDL HEADER START
+#
+# The contents of this file are subject to the terms of the
+# Common Development and Distribution License (the "License").
+# You may not use this file except in compliance with the License.
+#
+# You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE
+# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.
+# See the License for the specific language governing permissions
+# and limitations under the License.
+#
+# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
+# file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.
+# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
+# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
+# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+#
+# CDDL HEADER END
+#
+#
+# Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+#
+#
+# list of languages in which sysconfig has been translated
+#
+zh_CN.UTF-8:Chinese - Simplified
+zh_TW.UTF-8:Chinese - Traditional
+en_US.UTF-8:English
+fr_FR.UTF-8:French
+de_DE.UTF-8:German
+it_IT.UTF-8:Italian
+ja_JP.UTF-8:Japanese
+ko_KR.UTF-8:Korean
+pt_BR.UTF-8:Portuguese - Brazil
+es_ES.UTF-8:Spanish
+# end

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/common/usr/share/text-install/langs_localized	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,37 @@
+#
+# CDDL HEADER START
+#
+# The contents of this file are subject to the terms of the
+# Common Development and Distribution License (the "License").
+# You may not use this file except in compliance with the License.
+#
+# You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE
+# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.
+# See the License for the specific language governing permissions
+# and limitations under the License.
+#
+# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
+# file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.
+# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
+# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
+# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+#
+# CDDL HEADER END
+#
+#
+# Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+#
+#
+# list of languages in which text installer has been translated
+#
+zh_CN.UTF-8:Chinese - Simplified
+zh_TW.UTF-8:Chinese - Traditional
+en_US.UTF-8:English
+fr_FR.UTF-8:French
+de_DE.UTF-8:German
+it_IT.UTF-8:Italian
+ja_JP.UTF-8:Japanese
+ko_KR.UTF-8:Korean
+pt_BR.UTF-8:Portuguese - Brazil
+es_ES.UTF-8:Spanish
+# end

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/locale/__LOCALE__/LC_MESSAGES/sysconfig.pot	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,1153 @@
+#
+# CDDL HEADER START
+#
+# The contents of this file are subject to the terms of the
+# Common Development and Distribution License (the "License").
+# You may not use this file except in compliance with the License.
+#
+# You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE
+# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.
+# See the License for the specific language governing permissions
+# and limitations under the License.
+#
+# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
+# file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.
+# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
+# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
+# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+#
+# CDDL HEADER END
+#
+# Copyright (c) 2009, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+#
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2011-07-29 11:23+0900\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team: LANGUAGE <[email protected]>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../__init__.py:499
+#, python-format
+msgid "Custom site profile %s is invalid, missing .xml suffix."
+msgstr "Benutzerdefiniertes Site-Profil %s ist wegen fehlendem .xml-Suffix ungültig."
+
+#: ../__init__.py:507
+#, python-format
+msgid "Custom site profile %s is invalid or hasinvalid permissions."
+msgstr "Benutzerdefiniertes Site-Profil %s ist ungültig oder hat ungültige Berechtigungen."
+
+#: ../__init__.py:524
+#, python-format
+msgid "Unable to apply SMF profile %s."
+msgstr "SMF-Profil %s kann nicht angewendet werden."
+
+#: ../__init__.py:540
+msgid "System is not properly configured. You are likely"
+msgstr "Das System ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Wahrscheinlich"
+
+#: ../__init__.py:541
+msgid "trying to unconfigure or re-configure freshly"
+msgstr "versuchen Sie gerade die Dekonfiguration oder Neukonfiguration eines neu"
+
+#: ../__init__.py:542
+msgid "installed system which is not supported."
+msgstr "installierten Systems, das nicht unterstützt wird."
+
+#: ../__init__.py:611 ../__init__.py:622
+msgid "An unhandled exception occurred."
+msgstr "Eine nicht behandelte Ausnahme ist aufgetreten."
+
+#: ../__init__.py:627
+msgid "Full traceback data is in the log"
+msgstr "Vollständige Traceback-Daten im Protokoll"
+
+#: ../__init__.py:636
+msgid "IO error creating profile"
+msgstr "IO-Fehler bei der Profilerstellung"
+
+#: ../__init__.py:643
+msgid "Unable to apply the unconfigure parameters to the image"
+msgstr "Die Dekonfigurationsparameter konnten nicht auf das Abbild angewendet werden."
+
+#: ../__init__.py:654
+msgid "Unable to initiate unconfiguration process."
+msgstr "Der Dekonfigurationsprozess konnte nicht eingeleitet werden."
+
+#: ../__init__.py:671
+msgid "Root filesystem provided for the non-global zone does not exist"
+msgstr "Das Root-Dateisystem für die nicht globale Zone ist nicht vorhanden."
+
+#: ../__init__.py:678
+#, python-format
+msgid "Root filesystem mounted read-only, '%s' operation not permitted."
+msgstr "Das Root-Dateisystem wurde schreibgeschützt eingehängt. Der Vorgang '%s' ist nicht zulässig."
+
+#: ../__init__.py:680
+msgid ""
+"The likely cause is that sysconfig(1m) was invoked in ROZR non-global zone."
+msgstr "Wahrscheinlich wurde sysconfig(1m) in der nicht globalen ROZR-Zone aufgerufen."
+
+#: ../__init__.py:682
+msgid ""
+"In that case, see mwac(5) and zonecfg(1m) man pages for additional "
+"information."
+msgstr "Weitere Informationen dazu finden Sie auf den Manpages mwac(5) und zonecfg(1m)."
+
+#: ../__init__.py:697
+msgid "This program will re-configure your system."
+msgstr "Dieses Programm konfiguriert Ihr System neu."
+
+#: ../__init__.py:699
+msgid "This program will unconfigure your system."
+msgstr "Dieses Programm löscht die Konfiguration Ihres Systems."
+
+#: ../__init__.py:700
+msgid "The system will be reverted to a \"pristine\" state."
+msgstr "Das System wird in seinen Ursprungszustand versetzt."
+
+#: ../__init__.py:701
+msgid "It will not have a name or know about other systems or networks."
+msgstr "Das System verfügt weder über einen Namen noch über Informationen zu anderen Systemen oder Netzwerken."
+
+#: ../__init__.py:704
+msgid "Do you want to continue (y/[n])? "
+msgstr "Möchten Sie fortfahren (y/[n])? "
+
+#: ../__init__.py:753
+#, python-format
+msgid "There are no services on the system with grouping of %s"
+msgstr "Im System sind keine Services mit der Gruppierung von %s vorhanden."
+
+#: ../__init__.py:811
+#, python-format
+msgid "Directory %s does not contain any profile."
+msgstr "Verzeichnis %s enthält kein Profil."
+
+#: ../__init__.py:833
+msgid "Interactive configuration requested."
+msgstr "Interaktive Konfiguration angefordert."
+
+#: ../__init__.py:834
+msgid "System Configuration Interactive (SCI) tool will be"
+msgstr "Das SCI-Tool (System Configuration Interactive) wird"
+
+#: ../__init__.py:849
+msgid ""
+"Since you are currently not logged on console,\n"
+"you may not be able to navigate SCI tool."
+msgstr "Da Sie derzeit nicht auf der Konsole eingeloggt sind,\nkönnen Sie möglicherweise nicht im SCI-Tool navigieren."
+
+#: ../__init__.py:851
+msgid "Would you like to proceed with re-configuration (y/[n])? "
+msgstr "Möchten Sie mit der Neukonfiguration fortfahren (y/[n])? "
+
+#: ../__init__.py:919
+msgid "Grouping to configure"
+msgstr "Zu konfigurierende Gruppierung"
+
+#: ../__init__.py:922
+#, python-format
+msgid ""
+"Saves created system configuration profile into FILE.\t\t[default: %default]"
+msgstr "Speichert das erstellte Systemkonfigurationsprofil in FILE.\t\t[default: %default]"
+
+#: ../__init__.py:926
+#, python-format
+msgid "Set log location to FILE (default: %default)"
+msgstr "Setzt Protokollspeicherplatz auf FILE (Standard: %default)."
+
+#: ../__init__.py:931
+#, python-format
+msgid ""
+"Set log verbosity to LEVEL. In order of increasing verbosity, valid values "
+"are 'error' 'warn' 'info' 'debug' or 'input'\n"
+"[default: %default]"
+msgstr "Setzt Ausführlichkeit auf LEVEL. Gültige Werte zum Erhöhen der Ausführlichkeit sind 'error', 'warn', 'info', 'debug' oder 'input'\n[Standard: %default]."
+
+#: ../__init__.py:939
+msgid ""
+"Force the tool to run in black and white. This may be useful on some SPARC "
+"machines with unsupported frame buffers\n"
+msgstr "Erzwingt die Ausführung des Tools im Schwarzweißmodus. Dies kann auf manchen SPARC-Rechnern mit Framepuffern sinnvoll sein.\n"
+
+#. LOGGER.close() # LOGGER.close() is broken - CR 7012566
+#: ../__init__.py:955
+#, python-format
+msgid ""
+"Exiting System Configuration Tool. Log is available at:\n"
+"%s"
+msgstr "Systemkonfigurationstool wird beendet. Protokoll verfügbar unter:\n%s"
+
+#: ../__init__.py:976
+#, python-format
+msgid ""
+"     Terminal too small. Min size is 80x24. Current size is %(x)ix%(y)i."
+msgstr "     Terminal zu klein. Mindestgröße ist 80x24. Aktuelle Größe %(x)ix%(y)i."
+
+#: ../__init__.py:982 ../users.py:76
+msgid "Continue"
+msgstr "Weiter"
+
+#: ../__init__.py:983
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: ../__init__.py:985
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: ../__init__.py:986 ../__init__.py:1041
+msgid "Quit"
+msgstr "Ende"
+
+#: ../__init__.py:990
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Hilfethemen"
+
+#: ../__init__.py:991
+msgid "Help Index"
+msgstr "Hilfeindex"
+
+#: ../__init__.py:992
+msgid "Select a topic and press Continue."
+msgstr "Wählen Sie ein Thema und klicken Sie auf Weiter."
+
+#: ../__init__.py:1035
+msgid ""
+"DONT_TRANSLATE_BUT_REPLACE_msgstr_WITH_True_OR_False: Should wrap text on "
+"whitespace in this language"
+msgstr "True"
+
+#: ../__init__.py:1038
+msgid "Confirm: Quit?"
+msgstr "Bestätigen: Ende?"
+
+#: ../__init__.py:1039
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
+
+#: ../__init__.py:1040 ../users.py:77
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../__init__.py:1050
+msgid "Error: Root privileges are required for this command."
+msgstr "Fehler: Für diesen Befehl sind Root-Berechtigungen erforderlich."
+
+#: ../date_time.py:54 ../date_time.py:67
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Datum und Uhrzeit"
+
+#: ../date_time.py:56
+msgid "Year:"
+msgstr "Jahr:"
+
+#: ../date_time.py:57
+msgid "Month:"
+msgstr "Monat:"
+
+#: ../date_time.py:58
+msgid "Day:"
+msgstr "Tag:"
+
+#: ../date_time.py:59
+msgid "Hour:"
+msgstr "Stunde:"
+
+#: ../date_time.py:60
+msgid "Minute:"
+msgstr "Minute:"
+
+#: ../date_time.py:61
+msgid "(YYYY)"
+msgstr "(JJJJ)"
+
+#: ../date_time.py:63
+msgid ""
+"Edit the date and time as necessary.\n"
+"The time is in 24 hour format."
+msgstr "Ändern Sie nach Bedarf Datum und Uhrzeit.\nDie Uhrzeit ist im 24-Stunden-Format."
+
+#: ../date_time.py:306
+msgid "Invalid date/time. See errors above."
+msgstr "Datum/Uhrzeit ungültig. Siehe Fehler oben."
+
+#: ../date_time.py:404
+msgid "Year must be numeric"
+msgstr "Jahr muss numerisch sein"
+
+#: ../date_time.py:407 ../date_time.py:410 ../date_time.py:425
+msgid "Year out of range"
+msgstr "Jahreszahl unzulässig"
+
+#: ../date_time.py:438
+msgid "Month must be numeric"
+msgstr "Monat muss numerisch sein"
+
+#: ../date_time.py:443 ../date_time.py:458
+msgid "Month out of range"
+msgstr "Monatszahl unzulässig"
+
+#: ../date_time.py:469
+msgid "Day must be numeric"
+msgstr "Tag muss numerisch sein"
+
+#: ../date_time.py:480 ../date_time.py:491
+msgid "Day out of range"
+msgstr "Tageszahl unzulässig"
+
+#: ../date_time.py:500
+msgid "Hour must be numeric"
+msgstr "Stunde muss numerisch sein"
+
+#: ../date_time.py:503 ../date_time.py:512
+msgid "Hour out of range"
+msgstr "Stunde unzulässig"
+
+#: ../date_time.py:522
+msgid "Minute must be numeric"
+msgstr "Minute muss numerisch sein"
+
+#: ../date_time.py:524 ../date_time.py:533
+msgid "Minute out of range"
+msgstr "Minutenzahl unzulässig"
+
+#. name service choices for display to user
+#: ../nameservice.py:70 ../network_type.py:65
+msgid "None"
+msgstr "Kein"
+
+#: ../nameservice.py:70
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: ../nameservice.py:70
+msgid "NIS"
+msgstr "NIS"
+
+#: ../nameservice.py:71
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: ../nameservice.py:75
+msgid "Enter either a host name or an IP address."
+msgstr "Geben Sie einen Hostnamen oder eine IP-Adresse ein."
+
+#: ../nameservice.py:76
+msgid "An IP address must be of the form xxx.xxx.xxx.xxx"
+msgstr "Eine IP-Adresse erfordert das Format xxx.xxx.xxx.xxx."
+
+#: ../nameservice.py:132
+msgid "DNS Name Service"
+msgstr "DNS-Name Service"
+
+#: ../nameservice.py:140
+msgid "Indicates whether or not the system should use the DNS name service."
+msgstr "Gibt an, ob das System den DNS-Name Service verwenden soll."
+
+#. allow the user to choose DNS or not
+#: ../nameservice.py:149
+msgid "Configure DNS"
+msgstr "DNS konfigurieren"
+
+#: ../nameservice.py:150
+msgid "Do not configure DNS"
+msgstr "DNS nicht konfigurieren"
+
+#: ../nameservice.py:177
+msgid "Alternate Name Service"
+msgstr "Alternativer Name Service"
+
+#: ../nameservice.py:183
+msgid ""
+"From the list below, select one name service to be used by this system. If "
+"the desired name service is not listed, select None. The selected name "
+"service may be used in conjunction with DNS."
+msgstr "Wählen Sie aus nachstehender Liste einen Name Service aus, der von diesem System verwendet werden soll. Wählen Sie Kein aus, wenn der gewünschte Name Service nicht aufgeführt ist. Der ausgewählte Name Service kann in Verbindung mit DNS verwendet werden."
+
+#: ../nameservice.py:224
+msgid "Domain Name"
+msgstr "Domainname"
+
+#: ../nameservice.py:230
+msgid ""
+"Specify the domain where this system resides. Use the domain name's exact "
+"capitalization and punctuation."
+msgstr "Geben Sie die Domain an, unter der sich das System befindet. Beachten Sie bei der Eingabe des Domainnamens die Groß- und Kleinschreibung sowie Zeichensetzung."
+
+#: ../nameservice.py:233
+msgid "Domain Name:"
+msgstr "Domainname:"
+
+#: ../nameservice.py:287
+msgid "DNS Server Addresses"
+msgstr "DNS-Serveradressen"
+
+#: ../nameservice.py:293
+msgid ""
+"Enter the IP address of the DNS server(s). At least one IP address is "
+"required."
+msgstr "Geben Sie die IP-Adresse der DNS-Server an. Sie müssen mindestens eine IP-Adresse eingeben."
+
+#: ../nameservice.py:295
+msgid "DNS Server IP address:"
+msgstr "IP-Adresse des DNS-Servers:"
+
+#: ../nameservice.py:341
+msgid "At least one name server must be specified."
+msgstr "Es muss mindestens einen Namenserver angegeben werden."
+
+#: ../nameservice.py:352
+msgid "DNS Search List"
+msgstr "DNS-Suchliste"
+
+#: ../nameservice.py:358
+msgid ""
+"Enter a list of domains to be searched when a DNS query is made. If no "
+"domain is entered, only the DNS domain chosen for this system will be "
+"searched."
+msgstr "Geben Sie eine Liste von Domains ein, die bei einer DNS-Abfrage durchsucht werden sollen. Wenn Sie keine Domains angeben, beschränkt sich die Suche auf die für dieses System gewählte DNS-Domain."
+
+#: ../nameservice.py:361
+msgid "Search domain:"
+msgstr "Suchdomain:"
+
+#: ../nameservice.py:422
+msgid "LDAP Profile"
+msgstr "LDAP-Profil"
+
+#: ../nameservice.py:427
+msgid "Profile name:"
+msgstr "Profilname:"
+
+#: ../nameservice.py:428
+msgid "Search base:"
+msgstr "Suchbasis:"
+
+#: ../nameservice.py:436
+msgid ""
+"Specify the name of the LDAP profile to be used to configure this system and "
+"the host name or IP address of the server that contains the profile."
+msgstr "Geben Sie den Namen des LDAP-Profils an, das zur Konfiguration dieses Systems verwendet werden soll, und den Hostnamen oder die IP-Adresse des Servers, der das Profil enthält."
+
+#: ../nameservice.py:439
+msgid "Profile server host name or IP address:"
+msgstr "Hostname oder IP-Adresse des Profilservers:"
+
+#: ../nameservice.py:442
+msgid ""
+"Specify the name of the LDAP profile to be used to configure this system and "
+"the IP address of the server that contains the profile."
+msgstr "Geben Sie den Namen des LDAP-Profils an, das zur Konfiguration dieses Systems verwendet werden soll, und die IP-Adresse des Servers, der das Profil enthält."
+
+#: ../nameservice.py:445
+msgid "Profile server IP address:"
+msgstr "IP-Adresse des Profilservers:"
+
+#: ../nameservice.py:446
+msgid "  Enter the LDAP search base."
+msgstr "  Geben Sie die LDAP-Suchbasis ein."
+
+#. in case of error, tell user what is being validated
+#: ../nameservice.py:459
+msgid "profile name"
+msgstr "Profilname"
+
+#: ../nameservice.py:491 ../nameservice.py:726
+msgid "The LDAP profile name cannot be blank."
+msgstr "Der LDAP-Profilname darf nicht leer sein."
+
+#: ../nameservice.py:493
+msgid "The LDAP server IP address cannot be blank."
+msgstr "Die IP-Adresse des LDAP-Servers darf nicht leer sein."
+
+#: ../nameservice.py:510
+msgid "LDAP Proxy"
+msgstr "LDAP-Proxy"
+
+#: ../nameservice.py:515
+msgid ""
+"Does the profile specify a proxy credential level and an authentication "
+"method other than None?"
+msgstr "Ist im Profil eine Stufe für Proxy-Berechtigungsnachweise und eine andere Authentifizierungsmethode als Kein angegeben?"
+
+#: ../nameservice.py:524
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: ../nameservice.py:525
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../nameservice.py:549
+msgid "Specify LDAP Profile Proxy Bind Information"
+msgstr "Informationen zu LDAP-Profil-Proxy Bind angeben"
+
+#: ../nameservice.py:555
+msgid ""
+"Specify the LDAP proxy bind distinguished name and the LDAP proxy bind "
+"password.  The network administrator can provide this information."
+msgstr "Geben Sie den LDAP Proxy Bind-DN (Distinguished Name) und das LDAP Proxy Bind-Passwort an. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Netzwerkadministrator."
+
+#: ../nameservice.py:558
+msgid "Proxy bind distinguished name:"
+msgstr "Proxy Bind-DN:"
+
+#: ../nameservice.py:561
+msgid "Proxy bind password:"
+msgstr "Proxy Bind-Passwort:"
+
+#: ../nameservice.py:563
+msgid "Encrypted proxy bind password:"
+msgstr "Verschlüsseltes Proxy Bind-Passwort:"
+
+#. in case of error, tell user what is being validated
+#: ../nameservice.py:583
+msgid "distinguished name"
+msgstr "Distinguished Name"
+
+#: ../nameservice.py:600
+msgid "The LDAP proxy server distinguished name cannot be blank."
+msgstr "Der DN des LDAP-Proxy-Servers darf nicht leer sein."
+
+#: ../nameservice.py:610
+msgid "NIS Name Server"
+msgstr "NIS-Namenserver"
+
+#: ../nameservice.py:616
+msgid "Specify how to find a name server for this system."
+msgstr "Geben Sie an, wie nach einem Namenserver für dieses System gesucht werden soll."
+
+#: ../nameservice.py:618
+msgid ""
+"Either let the software search for a name server, or specify a name server "
+"in the following screen.  "
+msgstr "Lassen Sie die Software nach einem Namenserver suchen, oder geben Sie auf dem nächsten Bildschirm einen Nameserver an.  "
+
+#: ../nameservice.py:621
+msgid ""
+"The software can find a name server only if that server is on the local "
+"subnet."
+msgstr "Ein Namenserver kann nur dann durch die Software gefunden werden, wenn sich dieser im lokalen Subnetz befindet."
+
+#: ../nameservice.py:631
+msgid "Find one"
+msgstr "Namenserver suchen"
+
+#: ../nameservice.py:632
+msgid "Specify one"
+msgstr "Namenserver angeben"
+
+#: ../nameservice.py:661
+msgid "NIS Name Server Information"
+msgstr "Informationen zu NIS-Namenserver"
+
+#: ../nameservice.py:676
+msgid ""
+"Enter the host name or IP address of the name server.  A host name must have "
+"at least 2 characters and can be alphanumeric and can contain hyphens.  IP "
+"addresses must contain four sets of numbers separated by periods (for "
+"example, 129.200.9.1)."
+msgstr "Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des Namenservers ein.  Ein Hostname muss aus mindestens 2 Zeichen bestehen und darf alphanumerische Zeichen sowie Bindestriche enthalten. IP-Adressen müssen vier durch Punkt voneinander getrennte Zahlengruppen (z.B. 129.200.9.1) enthalten."
+
+#: ../nameservice.py:681
+msgid "Server's host name or IP address:"
+msgstr "Hostname oder IP-Adresse des Servers:"
+
+#: ../nameservice.py:684
+msgid ""
+"Enter the IP address of the name server.  IP addresses must contain four "
+"sets of numbers separated by periods (for example, 129.200.9.1)."
+msgstr "Geben Sie die IP-Adresse des Namenservers ein. IP-Adressen müssen vier durch Punkt voneinander getrennte Zahlengruppen (z. B. 129.200.9.1) enthalten."
+
+#: ../nameservice.py:687
+msgid "Server's IP address:"
+msgstr "IP-Adresse des Servers:"
+
+#: ../nameservice.py:714
+msgid "The NIS server IP address cannot be blank."
+msgstr "Die IP-Adresse des NIS-Servers darf nicht leer sein."
+
+#: ../nameservice.py:727
+msgid ""
+"Whitespace characters and quotation marks are not allowed in LDAP profile "
+"names."
+msgstr "Leerzeichen und Anführungszeichen dürfen in LDAP-Profilnamen nicht verwendet werden."
+
+#: ../nameservice.py:741
+msgid "The LDAP proxy bind distinguished name may not be blank."
+msgstr "Der LDAP Proxy Bind-DN darf nicht leer sein."
+
+#: ../nameservice.py:744
+msgid ""
+"The LDAP proxy bind distinguished name may not contain whitespace characters."
+msgstr "Der LDAP Proxy Bind-DN darf keine Leerzeichen enthalten."
+
+#: ../nameservice.py:747
+msgid "The LDAP proxy bind distinguished name may not contain quotation marks."
+msgstr "Der LDAP Proxy Bind-DN darf keine Anführungszeichen enthalten."
+
+#: ../nameservice.py:757
+msgid "The LDAP proxy bind password may not be blank."
+msgstr "Das LDAP Proxy Bind-Passwort darf nicht leer sein."
+
+#: ../nameservice.py:760
+msgid "The LDAP proxy bind password may not contain whitespace characters."
+msgstr "Das LDAP Proxy Bind-Passwort darf keine Leerzeichen enthalten."
+
+#: ../nameservice.py:763
+msgid "The LDAP proxy bind password may not contain quotation marks."
+msgstr "Das LDAP Proxy Bind-Passwort darf keine Anführungszeichen enthalten."
+
+#: ../nameservice.py:777 ../nameservice.py:848
+msgid ""
+"A host name can only contain letters, numbers,  periods, and minus signs (-)."
+msgstr "Ein Hostname darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Minuszeichen (-) enthalten."
+
+#: ../nameservice.py:808
+msgid "The domain cannot be blank."
+msgstr "Die Domain darf nicht leer sein."
+
+#: ../nameservice.py:812
+msgid "Domain labels must have less than 64 characters."
+msgstr "Domainbezeichnungen dürfen nicht mehr als 64 Zeichen enthalten."
+
+#: ../nameservice.py:815
+msgid "Domain labels should not start or end with hyphens ('-')."
+msgstr "Domainbezeichnungen dürfen nicht mit Bindestrich ('-') beginnen oder enden."
+
+#: ../nameservice.py:818
+msgid "Invalid domain"
+msgstr "Ungültige Domain"
+
+#: ../nameservice.py:868
+#, python-format
+msgid "The %s cannot be blank."
+msgstr "%s darf nicht leer sein."
+
+#: ../nameservice.py:871
+#, python-format
+msgid "Invalid character for %s."
+msgstr "Ungültiges Zeichen für %s."
+
+#: ../nameservice.py:883
+msgid "Domain labels must have less than 64 characters"
+msgstr "Domainbezeichnungen dürfen 64 Zeichen nicht überschreiten."
+
+#: ../nameservice.py:885
+msgid "A domain label may not begin with a hyphen."
+msgstr "Eine Domainbezeichnung darf nicht mit einem Bindestrich beginnen."
+
+#: ../nameservice.py:888
+msgid "Invalid character for domain name."
+msgstr "Ungültiges Zeichen für Domainname"
+
+#: ../network_nic_configure.py:50
+#, python-format
+msgid "Manually Configure: %s"
+msgstr "Manuell konfigurieren: %s"
+
+#: ../network_nic_configure.py:52
+msgid ""
+"Enter the configuration for this network connection. All entries must "
+"contain four sets of numbers, 0 to 255, separated by periods."
+msgstr "Geben Sie die Konfiguration für diese Netzwerkverbindung ein. Alle Einträge müssen vier durch einen Punkt getrennte Zahlengruppen (0 bis 255) enthalten."
+
+#: ../network_nic_configure.py:55
+msgid "IP Address:"
+msgstr "IP-Adresse:"
+
+#: ../network_nic_configure.py:56
+msgid "Must be unique for this network"
+msgstr "Muss in diesem Netzwerk eindeutig sein"
+
+#: ../network_nic_configure.py:57
+msgid "Netmask:"
+msgstr "Netzmaske:"
+
+#: ../network_nic_configure.py:58
+msgid "Your subnet use may require a different mask"
+msgstr "Ihr Teilnetz benötigt u. U. eine andere Maske"
+
+#: ../network_nic_configure.py:59
+msgid "Router:"
+msgstr "Router:"
+
+#: ../network_nic_configure.py:60
+msgid "The IP address of the router on this subnet"
+msgstr "Die IP-Adresse des Routers in diesem Teilnetz"
+
+#: ../network_nic_configure.py:61
+msgid "A DNS server was found on the network"
+msgstr "Ein DNS-Server im Netzwerk gefunden"
+
+#: ../network_nic_configure.py:62
+msgid "Address of the Domain Name Server"
+msgstr "Adresse des Domain Name Server"
+
+#: ../network_nic_configure.py:63
+msgid "Domain:"
+msgstr "Domain:"
+
+#: ../network_nic_configure.py:64
+msgid "The machine appears to be in this domain"
+msgstr "Rechner befindet sich scheinbar in dieser Domain"
+
+#: ../network_nic_configure.py:65
+msgid "The network's domain name"
+msgstr "Domainname des Netzwerks"
+
+#: ../network_nic_configure.py:66
+msgid "NIC:"
+msgstr "NIC:"
+
+#: ../network_nic_configure.py:67
+msgid "Settings will be applied to this interface"
+msgstr "Einstellungen werden für diese Schnittstelle verwendet"
+
+#: ../network_nic_configure.py:70
+msgid "Manually Configure: NIC"
+msgstr "Manuell konfigurieren: NIC"
+
+#: ../network_nic_configure.py:184
+msgid "IP Address must not be empty"
+msgstr "IP-Adresse darf nicht fehlen"
+
+#: ../network_nic_configure.py:186
+msgid "Netmask must not be empty"
+msgstr "Netzwerkmaske darf nicht fehlen"
+
+#: ../network_nic_configure.py:192
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a valid netmask"
+msgstr "'%s' ist keine gültige Netzwerkmaske"
+
+#: ../network_nic_configure.py:228 ../network_nic_configure.py:243
+#, python-format
+msgid "%s must be of the form xxx.xxx.xxx.xxx"
+msgstr "%s erfordert das Format xxx.xxx.xxx.xxx"
+
+#: ../network_nic_select.py:49 ../network_nic_select.py:54
+msgid "Manual Network Configuration"
+msgstr "Manuelle Netzwerkkonfiguration"
+
+#: ../network_nic_select.py:50
+msgid ""
+"Select the one wired network connection to be configured during installation"
+msgstr "Wählen Sie eine verdrahtete Netzwerkverb. zur Konfiguration bei der Installation"
+
+#: ../network_type.py:54 ../network_type.py:75
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: ../network_type.py:55
+msgid ""
+"Enter a name for this computer that identifies it on the network. It must be "
+"at least two characters. It can contain letters, numbers, and minus signs "
+"(-)."
+msgstr "Geben Sie einen Namen aus mind. zwei Zeichen zur Kennzeichnung des Computers im Netzwerk ein. Dieser kann Buchstaben, Zahlen und Minuszeichen (-) enthalten."
+
+#: ../network_type.py:58
+msgid "Computer Name: "
+msgstr "Computername: "
+
+#: ../network_type.py:59
+msgid "Select how the wired ethernet network connection is configured."
+msgstr "Wählen Sie die Art der Konfiguration der verdrahteten Ethernet-Netzwerkverbindung."
+
+#: ../network_type.py:61
+msgid "Automatically"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: ../network_type.py:62
+msgid "Automatically configure the connection"
+msgstr "Automatische Verbindungskonfiguration"
+
+#: ../network_type.py:63
+msgid "Manually"
+msgstr "Manuell"
+
+#: ../network_type.py:64
+msgid "Enter the information on the following screen"
+msgstr "Einstll. auf dem nächsten Bildschirm festlegen"
+
+#: ../network_type.py:66
+msgid "Do not configure the network at this time"
+msgstr "Diesmal keine Konfiguration des Netzwerks"
+
+#: ../network_type.py:67
+msgid ""
+"No wired network interfaces found. Additional device drivers may be needed."
+msgstr "Keine verdrahteten Netzwerkschnittstellen. Mögl. weitere Gerätetreiber notwendig."
+
+#: ../network_type.py:201
+msgid "A Hostname is required."
+msgstr "Hostname erforderlich."
+
+#: ../network_type.py:203
+msgid "A Hostname must be at least two characters."
+msgstr "Hostname muss mind. zwei Zeichen enthalten."
+
+#: ../network_type.py:207
+msgid ""
+"Select the wired network configuration: Automatically, Manually, or None."
+msgstr "Wählen Sie die verdrahtete Netzwerkkonfig.: Automatisch, Manuell od. Keine."
+
+#: ../network_type.py:218
+msgid "The Hostname can only contain letters, numbers, and minus signs (-)."
+msgstr "Hostname darf nur Buchstaben, Zahlen und Minuszeichen (-) enthalten."
+
+#: ../profile/user_info.py:253
+msgid "Username must not be blank"
+msgstr "Benutzername darf nicht leer sein."
+
+#: ../profile/user_info.py:257
+msgid "Username must start with a letter"
+msgstr "Benutzername muss mit einem Buchst. beginnen"
+
+#: ../profile/user_info.py:261
+msgid "Invalid character"
+msgstr "Ungültiges Zeichen"
+
+#: ../profile/user_info.py:284
+msgid "User password must be entered."
+msgstr "Ein Benutzerpasswort muss eingegeben werden."
+
+#: ../profile/user_info.py:286
+msgid "Password must contain at least 6 characters."
+msgstr "Das Passwort muss mindestens sechs Zeichen umfassen."
+
+#: ../profile/user_info.py:300
+msgid "Password must contain 1 alphabetical character."
+msgstr "Das Passwort muss einen Buchstaben enthalten."
+
+#: ../profile/user_info.py:303
+msgid "Password must contain 1 digit/special character."
+msgstr "Das Passwort muss eine Zahl/ein Sonderzeichen enthalten."
+
+#: ../summary.py:59 ../summary.py:64
+msgid "System Configuration Summary"
+msgstr "Zusammenfassung der Systemkonfiguration"
+
+#: ../summary.py:60
+msgid ""
+"Review the settings below before continuing. Go back (F3) to make changes."
+msgstr "Prüfen Sie die Einstll. vor dem Fortfahren. Zurück zum Ändern mit F3."
+
+#: ../summary.py:76
+msgid "Apply"
+msgstr "Anwenden"
+
+#: ../summary.py:110
+msgid "Error when generating SC profile\n"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des SC-Profils\n"
+
+#: ../summary.py:112
+msgid "SC profile successfully generated\n"
+msgstr "SC-Profil erfolgreich erstellt\n"
+
+#: ../summary.py:128
+msgid "Language: *The following can be changed when logging in."
+msgstr "Sprache: *Folgende Änderungen beim Anmelden möglich."
+
+#: ../summary.py:132
+#, python-format
+msgid "  Default language: %s"
+msgstr "  Standardsprache: %s"
+
+#: ../summary.py:138
+msgid "Keyboard layout: *The following can be changed when logging in."
+msgstr "Tastaturlayout: *Folgende Änderungen beim Anmelden möglich."
+
+#: ../summary.py:140
+#, python-format
+msgid "  Default keyboard layout: %s"
+msgstr "  Standardtastaturlayout: %s"
+
+#: ../summary.py:145
+#, python-format
+msgid "Terminal type: %s"
+msgstr "Terminaltyp: %s"
+
+#: ../summary.py:151
+msgid "Users:"
+msgstr "Benutzer:"
+
+#: ../summary.py:158
+msgid "Network:"
+msgstr "Netzwerk:"
+
+#: ../summary.py:174
+#, python-format
+msgid "  Computer name: %s"
+msgstr "  Computername: %s"
+
+#: ../summary.py:185
+msgid "  Network Configuration: Automatic"
+msgstr "  Netzwerkkonfiguration: Automatisch"
+
+#: ../summary.py:187
+msgid "  Network Configuration: None"
+msgstr "  Netzwerkkonfiguration: Keine"
+
+#: ../summary.py:189
+#, python-format
+msgid "  Manual Configuration: %s"
+msgstr "  Manuelle Konfiguration: %s"
+
+#: ../summary.py:191
+#, python-format
+msgid "IP Address: %s"
+msgstr "    IP-Adresse: %s"
+
+#: ../summary.py:192
+#, python-format
+msgid "Netmask: %s"
+msgstr "    Netzmaske: %s"
+
+#: ../summary.py:194
+#, python-format
+msgid "Router: %s"
+msgstr "    Router: %s"
+
+#: ../summary.py:209
+#, python-format
+msgid "Domain: %s"
+msgstr "    Domain: %s"
+
+#: ../summary.py:212 ../summary.py:220 ../summary.py:233
+#, python-format
+msgid "Name service: %s"
+msgstr "Name Service: %s"
+
+#: ../summary.py:215
+msgid "DNS servers: "
+msgstr "DNS-Server: "
+
+#: ../summary.py:217
+msgid "DNS Domain search list: "
+msgstr "Suchliste der DNS-Domain: "
+
+#: ../summary.py:222
+msgid "LDAP profile: "
+msgstr "LDAP-Profil: "
+
+#: ../summary.py:223
+msgid "LDAP server's IP: "
+msgstr "IP des LDAP-Servers: "
+
+#: ../summary.py:224
+msgid "LDAP search base: "
+msgstr "LDAP-Suchbasis: "
+
+#: ../summary.py:228
+msgid "LDAP proxy bind distinguished name: "
+msgstr "LDAP Proxy Bind-DN: "
+
+#: ../summary.py:230
+msgid "LDAP proxy bind password: [concealed]"
+msgstr "LDAP Proxy Bind-Passwort: [verborgen]"
+
+#: ../summary.py:236
+msgid "NIS server: broadcast"
+msgstr "NIS-Server: Broadcast"
+
+#: ../summary.py:238
+msgid "NIS server's IP: "
+msgstr "NIS-Server-IP: "
+
+#: ../summary.py:249
+msgid "  Warning: No root password set"
+msgstr "  Warnung: Kein Root-Passwort festgelegt"
+
+#: ../summary.py:251
+#, python-format
+msgid "  Username: %s"
+msgstr "  Benutzername: %s"
+
+#: ../summary.py:253
+msgid "  No user account"
+msgstr "  Kein Benutzerkonto"
+
+#: ../summary.py:259
+#, python-format
+msgid "Time Zone: %s"
+msgstr "Zeitzone: %s"
+
+#: ../timezone.py:53
+msgid "UTC/GMT"
+msgstr "UTC/GMT"
+
+#: ../timezone.py:60 ../timezone.py:84
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Zeitzone"
+
+#: ../timezone.py:85
+msgid "Select your time zone."
+msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone."
+
+#: ../timezone.py:86
+msgid "Time Zones"
+msgstr "Zeitzonen"
+
+#: ../timezone.py:88
+msgid "Time Zone: Locations"
+msgstr "Zeitzone: Orte"
+
+#: ../timezone.py:89
+msgid "Select the location that contains your time zone."
+msgstr "Wählen Sie den Ort in Ihrer Zeitzone."
+
+#: ../timezone.py:90
+msgid "Locations"
+msgstr "Orte"
+
+#: ../timezone.py:93
+msgid "Time Zone: Regions"
+msgstr "Zeitzone: Regionen"
+
+#: ../timezone.py:94
+msgid "Select the region that contains your time zone."
+msgstr "Wählen Sie die Region in Ihrer Zeitzone."
+
+#: ../timezone.py:95
+msgid "Regions"
+msgstr "Regionen"
+
+#: ../users.py:57 ../users.py:79
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: ../users.py:58
+msgid "Define a root password for the system and user account for yourself."
+msgstr "Definieren Sie ein Root-Passwort für das System und ein Benutzerkonto."
+
+#: ../users.py:60
+msgid "System Root Password"
+msgstr "System-Root-Passwort"
+
+#: ../users.py:61
+msgid "Root password:"
+msgstr "Root-Passwort:"
+
+#: ../users.py:62
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Passwort bestätigen:"
+
+#: ../users.py:63
+msgid "Create a user account"
+msgstr "Benutzerkonto erstellen"
+
+#: ../users.py:64
+msgid "Your real name:"
+msgstr "Ihr eigentlicher Name:"
+
+#: ../users.py:65
+msgid "Username:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: ../users.py:66
+msgid "User password:"
+msgstr "Benutzerpasswort:"
+
+#: ../users.py:68
+msgid "No Root Password"
+msgstr "Kein Root-Passwort"
+
+#: ../users.py:69
+msgid ""
+"A root password has not been defined. The system is completely unsecured.\n"
+"\n"
+"Choose Cancel to set a root password."
+msgstr "Es wurde kein Root-Passwort definiert. Das System ist ungesichert.\n\nWählen Sie Abbrechen, um ein Root-Passwort zu definieren."
+
+#: ../users.py:72
+msgid "No User Password"
+msgstr "Kein Benutzerpasswort"
+
+#: ../users.py:73
+msgid ""
+"A user password has not been defined. The user account has administrative "
+"privileges so the system is unsecured.\n"
+"\n"
+"Choose Cancel to set a user password."
+msgstr "Es wurde kein Benutzerpasswort definiert. Das Benutzerkonto hat Administratorrechte. Das System ist daher ungesichert.\n\nWählen Sie Abbrechen, um ein Benutzerpasswort zu definieren."
+
+#: ../users.py:297
+msgid "Root passwords don't match"
+msgstr "Root-Passwörter stimmen nicht überein"
+
+#: ../users.py:300
+msgid "User passwords don't match"
+msgstr "Benutzerpasswörter stimmen nicht überein"
+
+#: ../users.py:322
+msgid "Enter username or clear all user account fields"
+msgstr "Benutzernamen eingeben oder alle Benutzerkontofelder löschen"
+
+#: ../users.py:369
+msgid "Passwords don't match"
+msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
+
+#: ../welcome.py:46
+msgid "System Configuration Tool"
+msgstr "Systemkonfigurationstool"
+
+#: ../welcome.py:47
+msgid ""
+"System Configuration Tool enables you to specify the following configuration "
+"parameters for your newly-installed Oracle Solaris 11 system:\n"
+msgstr "Mit dem Systemkonfigurationstool können Sie folgende Konfigurationsparameter für das neu installierte Oracle Solaris 11-System definieren:\n"
+
+#: ../welcome.py:50
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"System Configuration Tool produces an SMF profile file in %(scprof)s.\n"
+"\n"
+"How to navigate through this tool:"
+msgstr "\nDas Systemkonfigurationstool erstellt eine SMF-Profildatei in %(scprof)s.\n\nNavigation in diesem Tool:"
+
+#: ../welcome.py:53
+msgid ""
+"Use the function keys listed at the bottom of each screen to move from "
+"screen to screen and to perform other operations."
+msgstr "Verwenden Sie die Funktionstasten unten auf einem Bildschirm, um zwischen den Bildschirmen zu wechseln und andere Schritte auszuführen."
+
+#: ../welcome.py:56
+msgid ""
+"Use the up/down arrow keys to change the selection or to move between input "
+"fields."
+msgstr "Verwenden Sie die Pfeiltaste nach oben/nach unten, um die Auswahl zu ändern und zwischen den Eingabefeldern zu wechseln."
+
+#: ../welcome.py:58
+msgid ""
+"If your keyboard does not have function keys, or they do not respond, press "
+"ESC; the legend at the bottom of the screen will change to show the ESC keys "
+"for navigation and other functions."
+msgstr "Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht funktionieren, drücken Sie ESC, die Legende unten auf dem Bildschirm wird geändert, um die ESC-Tasten für die Navigation und andere Funktionen anzuzeigen."
+
+#: ../welcome.py:65
+msgid "Welcome and Navigation Instructions"
+msgstr "Willkommen – Navigationsanweisungen"
+
+#: ../welcome.py:82
+msgid "network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: ../welcome.py:84
+msgid "system hostname"
+msgstr "Hostname des Systems"
+
+#: ../welcome.py:86
+msgid "time zone"
+msgstr "Zeitzone"
+
+#: ../welcome.py:88
+msgid "date and time"
+msgstr "Datum und Uhrzeit"
+
+#: ../welcome.py:90
+msgid "user and root accounts"
+msgstr "Benutzer- und Root-Konten"
+
+#: ../welcome.py:92
+msgid "name services"
+msgstr "Name Services"

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/locale/__LOCALE__/LC_MESSAGES/terminalui.pot	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,29 @@
+#
+# CDDL HEADER START
+#
+# The contents of this file are subject to the terms of the
+# Common Development and Distribution License (the "License").
+# You may not use this file except in compliance with the License.
+#
+# You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE
+# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.
+# See the License for the specific language governing permissions
+# and limitations under the License.
+#
+# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
+# file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.
+# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
+# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
+# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+#
+# CDDL HEADER END
+#
+# Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+#
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2011-07-29 16:17+0900\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team: LANGUAGE <[email protected]>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../edit_field.py:341
+#, python-format
+msgid "Max supported field length: %s"
+msgstr "Max. unterstützte Feldlänge: %s"

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/locale/__LOCALE__/LC_MESSAGES/textinstall.pot	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,670 @@
+#
+# CDDL HEADER START
+#
+# The contents of this file are subject to the terms of the
+# Common Development and Distribution License (the "License").
+# You may not use this file except in compliance with the License.
+#
+# You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE
+# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.
+# See the License for the specific language governing permissions
+# and limitations under the License.
+#
+# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
+# file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.
+# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
+# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
+# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+#
+# CDDL HEADER END
+#
+# Copyright (c) 2009, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+#
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2011-07-29 11:16+0900\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team: LANGUAGE <[email protected]>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../__init__.py:53
+msgid "Oracle Solaris"
+msgstr "Oracle Solaris"
+
+#: ../__init__.py:126
+#, python-format
+msgid ""
+"Exiting Text Installer. Log is available at:\n"
+"%s"
+msgstr "Textbasiertes Installationsprogramm wird beendet. Protokoll verfügbar unter:\n%s"
+
+#: ../__init__.py:300
+msgid ""
+"DONT_TRANSLATE_BUT_REPLACE_msgstr_WITH_True_OR_False: Should wrap text on "
+"whitespace in this language"
+msgstr "True"
+
+#: ../__init__.py:303
+msgid "Confirm: Quit the Installer?"
+msgstr "Bestätigen: Installationsprogramm beenden?"
+
+#: ../__init__.py:304
+msgid "Do you want to quit the Installer?"
+msgstr "Soll das Installationsprogramm beendet werden?"
+
+#: ../__init__.py:305 ../disk_selection.py:106
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../__init__.py:306 ../__init__.py:376
+msgid "Quit"
+msgstr "Ende"
+
+#: ../__init__.py:313
+#, python-format
+msgid "The %(release)s Text Installer must be run with root privileges"
+msgstr "Textbasiertes %(release)s-Installationsprogramm erfordert Root-Berechtigungen"
+
+#: ../__init__.py:318
+#, python-format
+msgid "Set log location to FILE (default: %default)"
+msgstr "Setzt Protokollspeicherplatz auf FILE (Standard: %default)."
+
+#: ../__init__.py:322
+#, python-format
+msgid ""
+"Set log verbosity to LEVEL. In order of increasing verbosity, valid values "
+"are 'error' 'warn' 'info' 'debug' or 'input'\n"
+"[default: %default]"
+msgstr "Setzt Ausführlichkeit auf LEVEL. Gültige Werte zum Erhöhen der Ausführlichkeit sind 'error', 'warn', 'info', 'debug' oder 'input'\n[Standard: %default]."
+
+#: ../__init__.py:329
+msgid ""
+"Enable debug mode. Sets logging level to 'input' and enables CTRL-C for "
+"killing the program\n"
+msgstr "Aktiviert Debug-Modus. Setzt Protokollebene auf 'input' und ermöglicht, das Programm mit Strg-C abzubrechen.\n"
+
+#: ../__init__.py:333
+msgid ""
+"Force the installer to run in black and white. This may be useful on some "
+"SPARC machines with unsupported frame buffers\n"
+msgstr "Erzwingt die Ausführung  des Installationsprogramms im Schwarzweißmodus. Dies kann auf einigen SPARC-Rechnern mit Framepuffern sinnvoll sein.\n"
+
+#: ../__init__.py:338
+msgid ""
+"Runs in 'no installation' mode. When run in 'no installation' mode, no "
+"persistent changes are made to the disks and booted environment\n"
+msgstr "Wird im Modus 'Keine Installation' ausgeführt. In diesem Modus werden keine dauerhaften Änderungen an Festplatten oder der gebooteten Umgebung vorgenommen.\n"
+
+#: ../__init__.py:365
+#, python-format
+msgid ""
+"     Terminal too small. Min size is 80x24. Current size is %(x)ix%(y)i."
+msgstr "     Terminal zu klein. Mindestgröße ist 80x24. Aktuelle Größe %(x)ix%(y)i."
+
+#: ../__init__.py:371 ../disk_selection.py:107
+msgid "Continue"
+msgstr "Weiter"
+
+#: ../__init__.py:373
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: ../__init__.py:375
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: ../__init__.py:380
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Hilfethemen"
+
+#: ../__init__.py:381
+msgid "Help Index"
+msgstr "Hilfeindex"
+
+#: ../__init__.py:382
+msgid "Select a topic and press Continue."
+msgstr "Wählen Sie ein Thema und klicken Sie auf Weiter."
+
+#: ../__init__.py:417
+msgid "An unhandled exception occurred."
+msgstr "Eine nicht behandelte Ausnahme ist aufgetreten."
+
+#: ../__init__.py:422
+msgid "Full traceback data is in the installation log"
+msgstr "Vollständige Traceback-Daten im Installationsprotokoll"
+
+#: ../__init__.py:423
+msgid "Please file a bug at http://defect.opensolaris.org"
+msgstr "Melden Sie einen Bug unter http://defect.opensolaris.org"
+
+#: ../disk_selection.py:68 ../disk_selection.py:109
+msgid "Disks"
+msgstr "Festplatten"
+
+#: ../disk_selection.py:69
+#, python-format
+msgid "Where should %(release)s be installed?"
+msgstr "Wo soll %(release)s installiert werden?"
+
+#: ../disk_selection.py:70
+#, python-format
+msgid "Recommended size:  %(recommend).1fGB      Minimum size: %(min).1fGB"
+msgstr "Empfohlene Größe:  %(recommend).1fGB      Minimum: %(min).1fGB"
+
+#: ../disk_selection.py:72
+msgid "Seeking disks on system"
+msgstr "Festplatten auf dem System werden gesucht"
+
+#: ../disk_selection.py:73 ../fdisk_partitions.py:66
+msgid "The following partitions were found on the disk."
+msgstr "Auf der Festplatte wurden folgende Partitionen gefunden."
+
+#: ../disk_selection.py:74 ../fdisk_partitions.py:69
+msgid "The following slices were found on the disk."
+msgstr "Auf der Festplatte wurden folgende Bereiche gefunden."
+
+#: ../disk_selection.py:75 ../fdisk_partitions.py:67
+msgid "A partition table was not found. The following is proposed."
+msgstr "Keine Partitionstabelle gefunden. Folgendes wird vorgeschlagen."
+
+#: ../disk_selection.py:77 ../fdisk_partitions.py:70
+msgid "A VTOC label was not found. The following is proposed."
+msgstr "VTOC-Festplattenkennzeichnung nicht gefunden. Folgendes wird vorgeschlagen."
+
+#: ../disk_selection.py:79
+msgid "A GPT labeled disk was found. The following is proposed."
+msgstr "Festplatte mit GPT-Kennzeichnung gefunden. Folgendes wird vorgeschlagen."
+
+#: ../disk_selection.py:81
+msgid "Too small"
+msgstr "Zu klein"
+
+#: ../disk_selection.py:82
+#, python-format
+msgid "Limited to %.1f TB"
+msgstr "Beschränkt auf %.1f TB"
+
+#: ../disk_selection.py:83
+msgid "GPT labeled disk"
+msgstr "Festplatte mit GPT-Kennzeichnung"
+
+#: ../disk_selection.py:84
+msgid "No disks found. Additional device drivers may be needed."
+msgstr "Keine Festplatten gefunden. Mögl. weitere Gerätetreiber notwendig."
+
+#: ../disk_selection.py:86
+#, python-format
+msgid "%(release)s cannot be installed on any disk"
+msgstr "%(release)s kann auf keiner Festplatte installiert werden"
+
+#: ../disk_selection.py:87
+msgid ""
+"An error occurred while searching for installation targets. Please check the "
+"install log and file a bug at defect.opensolaris.org."
+msgstr "Fehler bei der Suche nach Installationszielen aufgetreten. Überprüfen Sie das Installationsprotokoll und melden Sie unter defect.opensolaris.org einen Bug."
+
+#: ../disk_selection.py:91
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../disk_selection.py:92 ../disk_window.py:64 ../disk_window.py:67
+#: ../disk_window.py:72 ../disk_window.py:76
+msgid "Size(GB)"
+msgstr "Größe(GB)"
+
+#: ../disk_selection.py:93 ../fdisk_partitions.py:55
+#: ../partition_edit_screen.py:89
+msgid "Boot"
+msgstr "Boot"
+
+#: ../disk_selection.py:94
+msgid "Device"
+msgstr "Gerät"
+
+#: ../disk_selection.py:95
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Hersteller"
+
+#: ../disk_selection.py:96
+msgid "Notes"
+msgstr "Hinweise"
+
+#: ../disk_selection.py:99
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: ../disk_selection.py:100
+#, python-format
+msgid "Only the first %.1fTB can be used."
+msgstr "Nur das erste %.1fTB kann verwendet werden."
+
+#: ../disk_selection.py:101
+msgid ""
+"You have chosen a GPT labeled disk. Installing onto a GPT labeled disk will "
+"cause the loss of all existing data and the disk will be relabeled as SMI."
+msgstr "Sie haben eine Festplatte mit GPT-Kennzeichnung gewählt. Bei Installation auf dieser Festplatte gehen vorhandene Daten verloren. Die Festplatte wird als SMI neu kennzeichnet."
+
+#: ../disk_window.py:63 ../disk_window.py:66
+msgid "Primary"
+msgstr "Primär"
+
+#: ../disk_window.py:63 ../disk_window.py:66
+msgid "Logical"
+msgstr "Logisch"
+
+#: ../disk_window.py:68 ../disk_window.py:77
+msgid " Avail"
+msgstr " Verf."
+
+#: ../disk_window.py:70 ../disk_window.py:74
+msgid "Slice"
+msgstr "Bereich"
+
+#: ../disk_window.py:341
+#, python-format
+msgid "%d more partitions"
+msgstr "%d weitere Partitionen"
+
+#: ../disk_window.py:343
+#, python-format
+msgid "%d more slices"
+msgstr "%d weitere Bereiche"
+
+#: ../disk_window.py:775 ../disk_window.py:785
+msgid "Only the digits 0-9 and \".\" are valid."
+msgstr "Nur Zahlen 0-9 und \".\" sind gültig."
+
+#: ../disk_window.py:778
+msgid "A number can only have one \".\""
+msgstr "Zahl darf nur einen \".\" haben"
+
+#: ../disk_window.py:787
+msgid "Size can be specified to only one decimal place."
+msgstr "Größe kann nur bis auf eine Dezimalstelle angegeben werden."
+
+#: ../disk_window.py:803
+#, python-format
+msgid ""
+"The new size (%(size).1f) is greater than the available space (%(avail).1f)"
+msgstr "Neue Größe (%(size).1f) ist größer als der verf. Platz (%(avail).1f)"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:56
+#, python-format
+msgid "Fdisk Partitions: %(size).1fGB %(type)s %(bootable)s"
+msgstr "Fdisk-Partitionen: %(size).1fGB %(type)s %(bootable)s"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:57 ../fdisk_partitions.py:84
+msgid "Solaris Partition Slices"
+msgstr "Solaris-Partitionsbereiche"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:58
+#, python-format
+msgid "Solaris Slices: %(size).1fGB %(type)s %(bootable)s"
+msgstr "Solaris-Bereiche: %(size).1fGB %(type)s %(bootable)s"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:59
+#, python-format
+msgid ""
+"%(release)s can be installed on the whole disk or a partition on the disk."
+msgstr "%(release)s kann auf gesamter Festplatte oder einer Partition installiert werden."
+
+#: ../fdisk_partitions.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"%(release)s can be installed in the whole fdisk partition or within a slice "
+"in the partition"
+msgstr "%(release)s kann auf gesamter Fdisk-Partition oder in einem Bereich installiert werden"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:64
+#, python-format
+msgid "%(release)s can be installed on the whole disk or a slice on the disk."
+msgstr "%(release)s kann auf gesamter Festplatte oder in einem Bereich installiert werden."
+
+#: ../fdisk_partitions.py:72
+msgid "Use the whole disk"
+msgstr "Gesamte Festplatte verwenden"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:73
+msgid "Use the whole partition"
+msgstr "Gesamte Partition verwenden"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:74
+msgid "Use a slice in the partition"
+msgstr "Bereich in der Partition verwenden"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:75
+msgid "Use a partition of the disk"
+msgstr "Eine Festplattenpartition verwenden"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:76
+msgid "Use a slice on the disk"
+msgstr "Einen Festplattenbereich verwenden"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:79
+msgid "Solaris Slices"
+msgstr "Solaris-Bereiche"
+
+#: ../fdisk_partitions.py:82
+msgid "Fdisk Partitions"
+msgstr "Fdisk-Partitionen"
+
+#: ../install_progress.py:46
+#, python-format
+msgid "Installing %(release)s"
+msgstr "%(release)s wird installiert"
+
+#: ../install_progress.py:49
+msgid ""
+"Do you want to quit the Installer?\n"
+"\n"
+"Any changes made to the disk by the Installer will be left \"as is.\""
+msgstr "Installationsprogramm beenden?\n\nÄnderungen des Installationsprogramms an der Festplatte bleiben \"unverändert.\""
+
+#: ../install_status.py:48
+msgid "Installation Complete"
+msgstr "Installation abgeschlossen"
+
+#: ../install_status.py:49
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Installation fehlgeschlagen"
+
+#: ../install_status.py:51
+#, python-format
+msgid ""
+"The installation of %(release)s has completed successfully.\n"
+"\n"
+"Reboot to start the newly installed software or Quit if you wish to perform "
+"additional tasks before rebooting.\n"
+"\n"
+"The installation log is available at %(log_tmp)s. After reboot it can be "
+"found at %(log_final)s."
+msgstr "%(release)s wurde erfolgreich installiert.\n\nStarten Sie die neue Software neu, oder wählen Sie Ende, wenn Sie vor dem Neustart andere Schritte ausführen möchten.\n\nDas Installationsprotokoll finden Sie unter %(log_tmp)s. Nach dem Neustart wird es unter %(log_final)s gespeichert."
+
+#: ../install_status.py:60
+#, python-format
+msgid ""
+"The installation did not complete normally.\n"
+"\n"
+"For more information you can review the installation log.\n"
+"The installation log is available at %(log_tmp)s"
+msgstr "Installation wurde nicht normal abgeschlossen.\n\nWeitere Informationen entnehmen Sie dem Installationsprotokoll.\nDas Installationsprotokoll ist verfügbar unter %(log_tmp)s"
+
+#: ../install_status.py:80
+msgid "Reboot"
+msgstr "Neustart"
+
+#: ../install_status.py:83
+msgid "View Log"
+msgstr "Protokoll"
+
+#: ../log_viewer.py:41
+msgid "Installation Log"
+msgstr "Installationsprotokoll"
+
+#: ../log_viewer.py:76
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not read log file:\n"
+"\t%s"
+msgstr "Protokolldatei konnte nicht gelesen werden:\n\t%s"
+
+#: ../partition_edit_screen.py:59
+msgid ""
+"Oracle Solaris will be installed into the Solaris partition. A partition's "
+"type can be changed using the F5 key.\n"
+"\n"
+"A partition's size can be increased up to its Avail space. Avail space can "
+"be increased by deleting an adjacent partition. Delete a partition by "
+"changing it to \"Unused\" using the F5 key.\n"
+"\n"
+"The four primary partition slots are listed on the left. If one is an "
+"\"Extended\" partition its logical partitions are listed on the right."
+msgstr "Oracle Solaris wird auf der Solaris-Partition installiert. Der Partitions- typ kann mit F5-Taste geändert werden.\n\nDie Partitionsgröße kann bis auf die Verf.-Größe erweitert werden. Erweitern Sie die Verf.-Größe, indem Sie eine benachbarte Partition löschen. Drücken Sie F5, um sie als \"nicht verwendet\" zu kennzeichnen und so zu löschen.\nDie vier primären Partitionsslots sind links aufgeführt. Wenn eine Partition \"Erweitert\" ist, werden die logischen Partitionen rechts aufgeführt."
+
+#: ../partition_edit_screen.py:71
+#, python-format
+msgid ""
+"%(release)s will be installed in the \"%(pool)s\" slice. Use the F5 key to "
+"change a slice to \"%(pool)s.\"\n"
+"\n"
+"A slice's size can be increased up to its Avail size. Avail can be increased "
+"by deleting an adjacent slice. Use the F5 key to delete a slice by changing "
+"it to \"Unused.\"\n"
+"\n"
+"Slices are listed in disk layout order."
+msgstr "%(release)s wird im Bereich \"%(pool)s\" installiert. Drücken Sie F5, um einen Bereich in \"%(pool)s\" zu ändern.\n\nDie Bereichsgröße kann bis auf die Verf.-Größe erweitert werden. Diese Größe kann durch Löschen eines benachbarten Bereichs erweitert werden. Drücken Sie F5, um \"nicht verwendet\" zu wählen und ihn so zu löschen.\n\nBereiche werden in Festplattenlayout-Reihenfolge aufgeführt."
+
+#: ../partition_edit_screen.py:80
+#, python-format
+msgid "Select Partition: %(size).1fGB %(type)s %(bootable)s"
+msgstr "Partition wählen: %(size).1fGB %(type)s %(bootable)s"
+
+#: ../partition_edit_screen.py:82
+msgid "Select Slice in Fdisk Partition"
+msgstr "Bereich in Fdisk-Partition wählen"
+
+#: ../partition_edit_screen.py:83
+#, python-format
+msgid "Select Slice: %(size).1fGB %(type)s%(bootable)s"
+msgstr "Bereich auswählen: %(size).1fGB %(type)s%(bootable)s"
+
+#: ../partition_edit_screen.py:85
+msgid "indicates the slice's current content will be destroyed"
+msgstr "Zeigt an, dass der aktuelle Inhalt des Bereichs gelöscht wird"
+
+#: ../partition_edit_screen.py:87
+msgid "indicates the partition's current content will be destroyed"
+msgstr "Zeigt an, dass der aktuelle Inhalt der Partition gelöscht wird"
+
+#: ../partition_edit_screen.py:93 ../partition_edit_screen.py:99
+msgid "Select Slice"
+msgstr "Bereich auswählen"
+
+#: ../partition_edit_screen.py:96
+msgid "Select Partition"
+msgstr "Partition auswählen"
+
+#: ../partition_edit_screen.py:141
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücks."
+
+#: ../partition_edit_screen.py:142
+msgid "Change Type"
+msgstr "Typ ä."
+
+#: ../summary.py:61 ../summary.py:66
+msgid "Installation Summary"
+msgstr "Installationszusammenfassung"
+
+#: ../summary.py:62
+msgid ""
+"Review the settings below before installing. Go back (F3) to make changes."
+msgstr "Prüfen Sie die Einstll. vor der Installation. Zurück zum Ändern mit F3."
+
+#: ../summary.py:72
+msgid "Install"
+msgstr "Install."
+
+#: ../summary.py:111
+#, python-format
+msgid "Software: %s"
+msgstr "Software: %s"
+
+#: ../summary.py:117
+msgid "Language: *The following can be changed when logging in."
+msgstr "Sprache: *Folgende Änderungen beim Anmelden möglich."
+
+#: ../summary.py:121
+#, python-format
+msgid "  Default language: %s"
+msgstr "  Standardsprache: %s"
+
+#: ../summary.py:124
+msgid "Keyboard layout: *The following can be changed when logging in."
+msgstr "Tastaturlayout: *Folgende Änderungen beim Anmelden möglich."
+
+#: ../summary.py:126
+#, python-format
+msgid "  Default keyboard layout: %s"
+msgstr "  Standardtastaturlayout: %s"
+
+#: ../summary.py:129
+#, python-format
+msgid "Terminal type: %s"
+msgstr "Terminaltyp: %s"
+
+#: ../summary.py:132
+msgid "Users:"
+msgstr "Benutzer:"
+
+#: ../summary.py:135
+msgid "Network:"
+msgstr "Netzwerk:"
+
+#: ../summary.py:147
+#, python-format
+msgid "  Computer name: %s"
+msgstr "  Computername: %s"
+
+#: ../summary.py:152
+msgid "  Network Configuration: Automatic"
+msgstr "  Netzwerkkonfiguration: Automatisch"
+
+#: ../summary.py:154
+msgid "  Network Configuration: None"
+msgstr "  Netzwerkkonfiguration: Keine"
+
+#: ../summary.py:156
+#, python-format
+msgid "  Manual Configuration: %s"
+msgstr "  Manuelle Konfiguration: %s"
+
+#: ../summary.py:158
+#, python-format
+msgid "    IP Address: %s"
+msgstr "    IP-Adresse: %s"
+
+#: ../summary.py:159
+#, python-format
+msgid "    Netmask: %s"
+msgstr "    Netzmaske: %s"
+
+#: ../summary.py:161
+#, python-format
+msgid "    Router: %s"
+msgstr "    Router: %s"
+
+#: ../summary.py:172
+#, python-format
+msgid "Domain: %s"
+msgstr "    Domain: %s"
+
+#: ../summary.py:175 ../summary.py:185 ../summary.py:198
+#, python-format
+msgid "Name service: %s"
+msgstr "Name Service: %s"
+
+#: ../summary.py:179
+msgid "DNS servers: "
+msgstr "DNS-Server: "
+
+#: ../summary.py:181
+msgid "DNS Domain search list: "
+msgstr "Suchliste der DNS-Domain: "
+
+#: ../summary.py:187
+msgid "LDAP profile: "
+msgstr "LDAP-Profil: "
+
+#: ../summary.py:188
+msgid "LDAP server's IP: "
+msgstr "LDAP-Server-IP: "
+
+#: ../summary.py:189
+msgid "LDAP search base: "
+msgstr "LDAP-Suchbasis: "
+
+#: ../summary.py:193
+msgid "LDAP proxy bind distinguished name: "
+msgstr "LDAP Proxy Bind-DN: "
+
+#: ../summary.py:195
+msgid "LDAP proxy bind password: [concealed]"
+msgstr "LDAP Proxy Bind-Passwort: [verborgen]"
+
+#: ../summary.py:201
+msgid "NIS server: broadcast"
+msgstr "NIS-Server: Broadcast"
+
+#: ../summary.py:203
+msgid "NIS server's IP: "
+msgstr "NIS-Server-IP: "
+
+#: ../summary.py:214
+msgid "  Warning: No root password set"
+msgstr "  Warnung: Kein Root-Passwort angegeben"
+
+#: ../summary.py:216
+#, python-format
+msgid "  Username: %s"
+msgstr "  Benutzername: %s"
+
+#: ../summary.py:218
+msgid "  No user account"
+msgstr "  Kein Benutzerkonto"
+
+#: ../summary.py:228
+#, python-format
+msgid "Disk: %(disk-size).1fGB %(disk-type)s"
+msgstr "Festplatte: %(disk-size).1fGB %(disk-type)s"
+
+#: ../summary.py:238
+#, python-format
+msgid "Partition: %(part-size).1fGB %(part-type)s"
+msgstr "Partition: %(part-size).1fGB %(part-type)s"
+
+#: ../summary.py:246
+#, python-format
+msgid "Slice %(slice-num)s: %(slice-size).1fGB %(pool)s"
+msgstr "Bereich %(slice-num)s: %(slice-size).1fGB %(pool)s"
+
+#: ../summary.py:257
+#, python-format
+msgid "Time Zone: %s"
+msgstr "Zeitzone: %s"
+
+#: ../welcome.py:40
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(release)s"
+msgstr "Willkommen bei %(release)s"
+
+#: ../welcome.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"Thanks for choosing to install %(release)s! This installer enables you to "
+"install the %(release)s Operating System (OS) on SPARC or x86 systems.\n"
+"\n"
+"The installation log will be at %(log)s.\n"
+"\n"
+"How to navigate through this installer:"
+msgstr "Danke, dass Sie sich für %(release)s entschieden haben. Mit diesem Installationsprogramm installieren Sie %(release)s (OS) auf SPARC- oder x86-Systemen.\n\nInstallationsprotokoll ist verfügbar unter %(log)s.\n\nNavigation im Installationsprogramm:"
+
+#: ../welcome.py:46
+msgid ""
+"Use the function keys listed at the bottom of each screen to move from "
+"screen to screen and to perform other operations."
+msgstr "Verwenden Sie die Funktionstasten unten auf einem Bildschirm, um zwischen den Bildschirmen zu wechseln und andere Schritte auszuführen."
+
+#: ../welcome.py:49
+msgid ""
+"Use the up/down arrow keys to change the selection or to move between input "
+"fields."
+msgstr "Verwenden Sie die Pfeiltaste nach oben/nach unten, um die Auswahl zu ändern und zwischen den Eingabefeldern zu wechseln."
+
+#: ../welcome.py:51
+msgid ""
+"If your keyboard does not have function keys, or they do not respond, press "
+"ESC; the legend at the bottom of the screen will change to show the ESC keys "
+"for navigation and other functions."
+msgstr "Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht funktionieren, drücken Sie ESC, die Legende unten auf dem Bildschirm wird geändert, um die ESC-Tasten für die Navigation und andere Funktionen anzuzeigen."
+
+#: ../welcome.py:57
+msgid "Welcome and Navigation Instructions"
+msgstr "Willkommen – Navigationsanweisungen"

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/date_time.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+DATUM UND UHRZEIT
+
+Auf diesem Bildschirm können Sie die interne Uhr des Computers stellen oder zurücksetzen. 
+
+Wenn möglich, entsprechen die anfänglichen Einstellungen auf diesem Bildschirm den aktuellen Einstellungen für die interne Uhr des Computers.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Anschließend können Sie auf dem Installationsbildschirm die anfänglichen Einstellungen dieses Bildschirms übernehmen, indem Sie F2 drücken. Alternativ können Sie auch mit den Pfeiltasten zu den einzelnen editierbaren Feldern wechseln und neue Einstellungen eingeben. Drücken Sie F2, um mit den neuen Einstellungen fortzufahren. 
+
+Hinweis: Wenn Sie einen ungültigen Eintrag eingeben, wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt.
+
+Wenn Sie einen Monat eingeben, der weniger Tage hat als von der aktuellen Einstellung für „Tag“ angegeben, wird jene Einstellung automatisch auf den letzten Tag des neuen Monats geändert. 
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/dns_search.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,21 @@
+DNS-SUCHLISTE
+
+Gibt die zusätzlichen DNS-Domains an. Diese Domains werden vom System bei der Suche nach Adressen von einem DNS-Server verwendet.
+
+RICHTLINIEN
+
+Suchdomains sind optional. Wenn keine Domains angegeben sind, wird die standardmäßige Suchdomain verwendet, die aus der Domain dieses Systems besteht. 
+
+Maximal sechs Domains können angegeben werden.
+
+VERFAHREN
+
+Geben Sie die Domainnamen an. Beginnen Sie beim oberen Eingabefeld.
+
+Wenn derzeit vom System eine DNS-Suchliste verwendet wird, werden die Domains als Standardwerte in die Felder eingetragen.  Diese Standardwerte können geändert werden.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den Feldern navigieren.
+     
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/dns_server.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,21 @@
+DNS-SERVERADRESSEN
+
+Gibt die IP-Adressen des DNS-Servers an, der vom System verwendet wird.
+
+RICHTLINIEN
+
+Es können ein bis drei Namenserver angegeben werden. Diese Namenserver werden von DNS verwendet, um die Namen anderer Systeme aufzulösen.
+
+Um die Adressen der DNS-Server zu bestimmen, wenden Sie sich an den Systemadministrator.
+
+VERFAHREN
+
+Geben Sie die IP-Adressen in numerischem Format ein (beispielsweise 198.0.0.1).
+
+Wenn derzeit vom System DNS-Server verwendet werden, werden deren Adressen als Standardwerte in die Felder eingetragen.  Diese Standardwerte können geändert werden.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den Feldern navigieren.
+     
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/domain.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+DOMAINNAME
+
+Gibt das System als Teil einer Name Service-Domain an.
+
+RICHTLINIEN
+
+Um den Domainname zu bestimmen, wenden Sie sich an den Systemadministrator.  Sie können aber auch den Befehl domainname(1M) für ein zuvor installiertes System verwenden.
+
+Der Domainname besteht aus einer Reihe von zwei bis vier Kurznamen, die durch Punkte getrennt sind.
+
+VERFAHREN
+
+Geben Sie den Domainnamen in das Bearbeitungsfeld ein.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den Feldern navigieren.
+     
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/ldap_profile.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,23 @@
+LDAP-PROFIL
+
+Gibt das Profil an, das verwendet wird, um den LDAP-Name Service auf dem System zu konfigurieren.   Gibt auch die Adresse des Servers an, von dem das Profil abgerufen werden soll.  Auf dem LDAP-PROFIL-Bildschirm wird auch die LDAP-Suchbasis angegeben.
+
+RICHTLINIEN
+
+Das angegebene LDIF-Profil, das mit dem Befehl ldap_gen_profile erstellt wurde, stellt das Standardformat und alle Einstellungen bereit, die benötigt werden, um mit den Servern zu kommunizieren.  Das Profil stellt zudem sicher, dass die Konfigurationsdatei automatisch durch ldap_cachemgr(1M) konfiguriert werden kann.
+
+Die LDAP-Suchbasis ist erforderlich. Es wird automatisch ein Standardwert bereitgestellt, der auf dem zuvor eingegebenen Domainnamen basiert.
+
+Wenn LDAP ohne Profil auf diesem System konfiguriert werden soll, wählen Sie "Kein" für den Name Service-Typ. Nach Abschluss der Installation konfigurieren Sie den Name Service manuell.
+
+VERFAHREN
+
+- Geben Sie den Profilnamen in das obere Eingabefeld ein.
+- Geben Sie die numerische IP-Adresse des Profilservers ein.
+- Geben Sie die Suchbasis ein.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den Feldern navigieren.
+     
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/ldap_proxy.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+LDAP-PROXY
+
+Geben Sie an, ob die LDAP Proxy Bind-Informationen bereitgestellt werden. Ist dies der Fall, geben Sie den DN (Distinguished Name) und das Proxy Bind-Passwort an.
+
+RICHTLINIEN
+
+Wenn durch das von Ihnen verwendete Profil eine Ebene für die Proxy-Berechtigungsnachweisstufe angegeben wird und die Authentifizierungsmethode nicht "Keine" ist, müssen Sie die Proxy-Verbindungsinformationen bereitstellen.
+
+Wenn Sie keine Proxy-Verbindungsinformationen bereitstellen und diese Informationen erforderlich sind, wird ein Fehler generiert und LDAP kann nicht initialisiert werden. Die Informationen für die LDAP-Proxy-Verbindung können vom Netzwerkadministrator bereitgestellt werden.
+
+VERFAHREN
+
+Geben Sie den Proxy Bind-DN ein. Geben Sie das Passwort der Proxy-Verbindung ein.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den Feldern navigieren.
+     
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/name_service.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+NAME SERVICE-AUSWAHL
+
+Gibt die Beziehung des Systems zu einem Name Service an.
+
+RICHTLINIEN
+
+Der Systemadministrator sollte die Name Services kennen, die von diesem System verwendet werden sollen.
+
+VERFAHREN
+
+Um DNS als Name Service auszuwählen, navigieren Sie zum Bildschirm "DNS-Name Service" und verwenden die Pfeiltasten, um "DNS konfigurieren" zu markieren.
+
+Um entweder LDAP- oder NIS-Name Services auszuwählen, navigieren Sie zum Bildschirm "Alternativer Name Service" und verwenden die Pfeiltasten, um die entsprechende Auswahl zu markieren.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den Feldern navigieren.
+     
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/network.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,26 @@
+NETZWERK
+
+Auf diesem Bildschirm werden Sie aufgefordert, den Hostnamen eines Computers einzugeben und die Konfiguration der Netzwerkverbindung festzulegen.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Geben Sie dann auf dem Installationsbildschirm die Netzwerkinformationen wie folgt an:
+
+* COMPUTERNAME: Dieser Bildschirm enthält ein editierbares Feld für den Computernamen. Dieses Feld ist hervorgehoben. Wählen Sie das Feld für den Hostnamen des Computers und geben Sie einen Namen für diesen Computer ein, mit dem er im Netzwerk identifiziert wird. Beachten Sie die folgenden Einschränkungen:
+
+     * Der Hostname muss mindestens zwei Zeichen lang sein.
+     * Der Hostname kann Buchstaben, Zahlen und Minuszeichen (-) enthalten.
+
+* NETZWERKVERBINDUNG: Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten eine Netzwerkverbindung aus folgenden Optionen:                  
+
+     Automatisch: Die Verbindung wird mit DHCP konfiguriert.
+     Manuell: Bei Auswahl dieser Option wählen Sie eine verkabelte Netzwerkschnittstelle und konfigurieren diese auf den nachfolgenden Bildschirmen.
+     Keine: Das Netzwerk wird nicht während der Installation konfiguriert.
+ 
+Drücken Sie F2, um mit dem nächsten Bildschirm fortzufahren. 
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/network_manual.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,34 @@
+MANUELLE NETZWERKKONFIGURATION
+
+Auf den Bildschirmen für die manuelle Netzwerkkonfiguration können Sie die Netzwerkeinstellungen des Rechners manuell festlegen. Wenn mehr als eine Schnittstelle vorhanden ist, wählen Sie zunächst eine zu konfigurierende Verbindung. Geben Sie dann die Einstellungen für die Verbindung ein. 
+
+Hinweis: Während der Installation kann nur eine Verbindung konfiguriert werden.
+
+RICHTLINIEN
+
+Diese Bildschirme enthalten editierbare Felder, die bei Auswahl hervorgehoben werden. Wählen Sie die einzelnen Felder mithilfe der Pfeiltasten. Wenn ein Feld ausgewählt ist, können Sie Ihre Einstellungen darin eingeben.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Vervollständigen Sie dann die Informationen zur manuellen Konfiguration wie folgt:
+
+1. Wenn mehr als eine Schnittstelle vorhanden ist, heben Sie auf dem ersten Bildschirm mithilfe der Pfeiltasten die zu konfigurierende Verbindung hervor. Drücken Sie dann F2, um mit dem nächsten Bildschirm fortzufahren.
+
+2. Wechseln Sie mit den Pfeiltasten zu den einzelnen Konfigurationsfeldern für die zu konfigurierende Verbindung.
+
+Hinweis: Für Felder, deren Konfigurationsinformationen automatisch vom Installationsprogramm erkannt wurden, werden die Konfigurationsinformationen angezeigt. 
+
+3. Für jedes Konfigurationsfeld können Sie Verbindungseinstellungen eingeben oder die Standardwerte übernehmen. Beachten Sie die auf dem Bildschirm angegebenen Einschränkungen für die einzelnen Felder. Geben Sie die Einstellungen ein oder übernehmen Sie die Standardwerte für folgende Felder:
+	* IP-Adresse: erforderliches Feld
+	* Netzmaske: erforderliches Feld
+	* Router: optionales Feld
+	* DNS: optionales Feld
+	* Domain: optionales Feld
+
+Drücken Sie anschließend F2, um auf dem nächsten Bildschirm mit den angegebenen Netzwerkeinstellungen fortzufahren. 
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/nis.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+NIS-NAME SERVICE
+
+Gibt an, wie der NIS-Namenserver des Systems zu finden ist.
+
+RICHTLINIEN
+
+Wenn Sie "Finden" wählen, versucht die Software, einen Namenserver zu finden.  Der Namenserver muss sich im lokalen Teilnetz befinden.
+
+Wenn Sie "Angeben" wählen, wird ein Unterbildschirm angezeigt. Geben Sie im Unterbildschirm die IP-Adresse des Namenservers ein.
+
+VERFAHREN
+
+Markieren Sie die gewünschte Auswahl mithilfe der Pfeiltasten.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den Feldern navigieren.
+     
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/summary.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,17 @@
+ZUSAMMENFASSUNG DER SYSTEMKONFIGURATION
+
+Auf diesem Bildschirm können Sie die Konfigurationseinstellungen überprüfen und bestätigen.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Überprüfen Sie dann in der Zusammenfassung Ihre Konfigurationseinstellungen.
+
+OPTIONAL: Wenn Sie Ihre Auswahl ändern möchten, drücken Sie wiederholt die Taste F3, um zu den entsprechenden Bildschirmen zurückzukehren. Nehmen Sie dort die gewünschten Änderungen vor und navigieren Sie dann weiter durch die Bildschirme, um zu dieser Zusammenfassung zurückzukehren.
+
+Drücken Sie F2, um die Konfiguration für das System zu übernehmen. 
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/timezone.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+ZEITZONE
+
+Auf diesen Bildschirmen können Sie die richtige Zeitzone für das zu installierende System eingeben. Wählen Sie die Zeitzone (oder das Land), in der der Computer normalerweise verwendet wird. Wenn möglich, verwendet das Installationsprogramm standardmäßig die Zeitzone aus den internen Einstellungen des Computers. 
+
+Das Installationsprogramm zeigt drei Bildschirme an: „Region“, „Standort“ und „Zeitzone“. 
+
+Auf dem ersten Bildschirm wählen Sie eine allgemeine Region, wie z. B. Europa. Auf dem nächsten Bildschirm zeigt das Installationsprogramm Standorte innerhalb der ausgewählten Region an, wie z. B. Frankreich oder Spanien. Auf dem dritten Bildschirm werden die Zeitzonen innerhalb des ausgewählten Standorts angezeigt. 
+
+Hinweis: Wenn Sie auf dem Bildschirm „Region“ die Option „UTC/GMT“ auswählen, werden die Bildschirme für die Position und die Zeitzone übersprungen.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Dann können Sie auf jedem Installationsbildschirm die Standardauswahl mit F2 übernehmen. Alternativ können Sie auch mithilfe der Pfeiltasten eine andere Auswahl hervorheben und anschließend F2 drücken, um mit dem nächsten Bildschirm fortzufahren.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/users.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,27 @@
+BENUTZER
+
+Auf diesem Bildschirm können Sie ein Root-Passwort eingeben und ein Benutzerkonto für Ihr installiertes System festlegen.
+
+RICHTLINIE
+
+     * Sowohl das Root-Passwort als auch das Benutzerkonto sind optional. Es wird jedoch empfohlen, alle Felder des Bildschirms auszufüllen.
+
+     * Damit ein Benutzerkonto gültig ist, wird lediglich ein Benutzername benötigt.   
+    
+     * Das Feld für den Benutzernamen weist folgende Einschränkungen auf:
+          
+          * Der Benutzername kann nicht root sein.
+          * Der Benutzername muss mit einem Buchstaben beginnen.
+          * Der Benutzername muss Zeichen aus dem folgenden Zeichensatz enthalten: [a-zA-Z0-9_.-].
+
+     * Wenn Sie einen ungültigen Eintrag eingeben, wird für das entsprechende Feld eine Fehlermeldung angezeigt.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Navigieren Sie anschließend auf der Seite „Benutzer“ mithilfe der Pfeiltasten zu den einzelnen editierbaren Feldern. Geben Sie Ihre Informationen in jedes Feld ein. Drücken Sie F2, um mit dem nächsten Bildschirm fortzufahren. 
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/welcome.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,23 @@
+WILLKOMMEN
+
+Mit diesem System-Tool können Sie das Oracle Solaris-Betriebssystem auf SPARC- oder x86-Systemen konfigurieren.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Drücken Sie dann auf dem Willkommensbildschirm die Taste F2, um mit dem nächsten Bildschirm fortzufahren.
+
+NAVIGATION
+
+Sie können nicht mit einer Maus durch die Installationsbildschirme navigieren. Verwenden Sie stattdessen die Funktionstasten. Die für die einzelnen Bildschirme verfügbaren Funktionstasten werden im unteren Bereich des jeweiligen Bildschirms aufgeführt. Beispiele:
+
+F2_Weiter: Drücken Sie die Taste T2, um zum nächsten Bildschirm zu wechseln. Wenn Sie F2 drücken, verarbeitet das Tool jede Auswahl sowie alle Einträge, die Sie auf dem entsprechenden Bildschirm vorgenommen haben.
+F3_Zurück: Drücken Sie die Taste F3, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
+F6_Hilfe: Drücken Sie die Taste F6, um den Inhalt der Hilfe für den entsprechenden Bildschirm anzuzeigen.
+F9_Beenden: Drücken Sie die Taste F9, um das Tool ohne Konfigurieren des Systems zu beenden.
+
+Auf jedem Bildschirm können Sie mit dem Pfeiltasten folgende Aktionen ausführen:
+* Navigieren durch den Text des Bildschirms
+* Ändern einer hervorgehobenen Auswahl
+* Wechseln zu Feldern, in die Sie Informationen eingeben müssen
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC. Die Legende im unteren Bereich des Bildschirms zeigt dann die ESC-Tasten für die Navigation und für andere Funktionen an. 

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/text-install/help/__LOCALE__/disks.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,46 @@
+FESTPLATTEN
+
+Auf diesem Bildschirm werden die internen Festplatten und externen Speichergeräte angezeigt, die als Installationsziele verwendet werden können. Beim Start des Installationsprogramms müssen die Geräte angeschlossen sein, damit das Installationsprogramm sie erkennt. 
+
+Hinweis: Während der Installation müssen Sie keine gespiegelte Konfiguration einrichten. Diese Aufgabe können Sie im Anschluss an die Installation mit dem ZFS-Befehl „attach“ ausführen. Wenn Sie eine gespiegelte Konfiguration einrichten möchten, bedenken Sie, dass die zweite Festplatte mindestens genauso groß sein muss wie das Installationsziel. 
+
+WARNUNG: Beachten Sie bei x86-Installationen folgende Hinweise:
+
+	* Wenn die Festplatte nicht zuvor partitioniert wurde, wird durch die Installation standardmäßig das gesamte Layout der Festplatte überschrieben. Sie können jedoch die Standardauswahl auf den Installationsbildschirmen ändern, um eine neue Solaris-Partition zu installieren, die kleiner ist als die gesamte Festplatte.
+
+	* Wenn sich eine Solaris-Partition auf einer Festplatte befindet und sich die Installation nicht auf die Partitionen auswirkt, wird nur die Solaris-Partition überschrieben. Andere vorhandene Partitionen bleiben erhalten. 
+
+Hinweis: Faktisch werden keine Änderungen an dem System vorgenommen, bevor Sie nicht die Auswahlbildschirme des Installationsprogramms abschließen und mit dem tatsächlichen Installationsvorgang beginnen.
+
+GRÖSSE
+
+Die empfohlene sowie die Mindestgröße für die Installation des Oracle Solaris-Betriebssystems werden angezeigt. Zudem wird die Größe jedes Geräts in Gigabyte angegeben. 
+
+* Geräte, die zu klein für eine erfolgreiche Installation sind, werden dementsprechend gekennzeichnet. 
+
+* Einige Geräte sind möglicherweise so groß, dass bei einer Installation von Oracle Solaris nicht der gesamte auf dem Gerät verfügbare Speicherplatz verwendet werden kann. Für diese Geräte ist eine maximale Installationsgröße angegeben.
+
+PARTITIONEN ODER BEREICHE
+
+Im ersten Abschnitt des Bildschirms werden verfügbare Geräte aufgelistet. Ein Gerät ist standardmäßig hervorgehoben. Im nächsten Abschnitt des Bildschirms werden die Partitions- oder Bereichsinformationen für das aktuell hervorgehobene Gerät angezeigt. Für x86-formatierte Geräte werden Partitionen aufgeführt, für SPARC-formatierte Geräte Bereiche.
+
+Wenn Sie die Partitions- bzw. Bereichsinformationen für ein anderes Gerät anzeigen möchten, können Sie dieses Gerät mithilfe der Pfeiltasten auswählen. Der Bildschirm zeigt dann die Partitions- bzw. Bereichsinformationen für jenes Gerät an.
+
+Wenn mehr als vier Geräte vorhanden sind, drücken Sie wiederholt die Pfeiltasten nach oben bzw. unten, um zu den anderen Geräten zu scrollen. 
+
+VORSICHT: Wenn für ein Gerät keine Partitionen oder Bereiche vorhanden sind, zeigt der Bildschirm einen Vorschlag für die Einrichtung einer Partition oder eines Bereichs an. In diesem Fall würden alle auf dem Gerät vorhandenen Daten während der Installation gelöscht.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Wählen Sie dann auf dem Installationsbildschirm eine der folgenden Optionen:
+
+     * Wenn Sie das aktuell hervorgehobene Gerät installieren möchten, drücken Sie F2. Die Installation wird daraufhin auf dem nächsten Bildschirm fortgesetzt.
+
+     * Wenn Sie ein anderes Gerät für die Installation auswählen möchten, heben Sie das entsprechende Gerät unter Verwendung der Pfeiltasten hervor. Für das ausgewählte Gerät werden Partitions- bzw. Bereichsinformationen angezeigt. Drücken Sie F2, um fortzufahren. 
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.
+

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/text-install/help/__LOCALE__/sparc_solaris_slices.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,22 @@
+SPARC: SOLARIS-BEREICHE
+
+Auf diesem Bildschirm werden die VTOC-Bereiche für das auf dem vorherigen Bildschirm ausgewählte SPARC-Speichergerät angezeigt. Die Bereiche werden in Layoutreihenfolge aufgeführt. 
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Heben Sie anschließend auf dem Installationsbildschirm mithilfe der Pfeiltasten entweder „Gesamte Festplatte verwenden“ oder „Einen Festplattenbereich verwenden“ hervor. 
+
+     * Wenn Sie „Einen Festplattenbereich verwenden“ auswählen, können Sie auf dem nachfolgenden Bildschirm den für die Installation zu verwendenden Bereich auswählen und Änderungen am Bereichslayout vornehmen.
+
+     * Wenn Sie „Gesamte Festplatte verwenden“ auswählen, hält das Installationsprogramm diese Auswahl fest und fährt mit der nächsten Aufgabe fort.
+
+       VORSICHT: Durch Auswahl von „Gesamte Festplatte verwenden“ wird während der Installation die gesamte Festplatte gelöscht. Die Festplatte wird durch das neue Oracle Solaris-Betriebssystem überschrieben. 
+
+Drücken Sie F2, um mit dem nächsten Bildschirm fortzufahren.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.
+

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/text-install/help/__LOCALE__/sparc_solaris_slices_select.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,49 @@
+SPARC: BEREICH AUSWÄHLEN
+
+Auf diesem Bildschirm können Sie einen VTOC-Bereich für die Installation auswählen. Wählen Sie zum Angeben des für die Installation zu verwendenden Bereichs den entsprechenden Bereich und ändern Sie seinen Typ in „rpool“. Außerdem können Sie die Größe von rpool ändern.
+
+Auf dem Bildschirm werden die in dem auf den vorherigen Bildschirmen ausgewählten Gerät vorhandenen Bereiche angezeigt. Die Bereiche werden in der gleichen Reihenfolge angezeigt, in der sie im Gerät angeordnet sind. Für jeden Bereich werden die aktuelle sowie die maximal verfügbare Größe angezeigt.
+
+RICHTLINIEN
+
+* rpool kann nur einmal im Gerät vorhanden sein. Außerdem wird Oracle Solaris in rpool installiert. 
+
+* Die Größe von rpool kann bis auf die maximal verfügbare Größe erhöht werden. Wenn Bereiche als „Nicht verwendet“ angezeigt werden, wird ihr verfügbarer Speicherplatz in der Spalte „Verfügbar“ angegeben. Sie können einen Bereich auf „Nicht verwendet“ setzen, wodurch sein Speicherplatz für angrenzende Bereiche verfügbar gemacht wird.
+
+* Ein rotes Sternchen gibt an, dass der Inhalt des Bereichs während der Installation gelöscht wird. Wird der Bereich nicht explizit vom Benutzer geändert, so wird sein Inhalt bei der Installation beibehalten.
+
+Hinweis: Während der Installation müssen Sie keine gespiegelte Konfiguration einrichten. Diese Aufgabe können Sie im Anschluss an die Installation mit dem ZFS-Befehl „attach“ ausführen. Wenn Sie eine gespiegelte Konfiguration einrichten möchten, bedenken Sie, dass die zweite Festplatte mindestens genauso groß sein muss wie das Installationsziel. 
+
+SO ÄNDERN SIE DEN BILDSCHIRMINHALT
+
+Mithilfe folgender Optionen können Sie den Bildschirminhalt ändern:
+
+     * F5_Typ ändern: Heben Sie eine Partition hervor und drücken Sie wiederholt F5, um durch die Bereichstypen zu navigieren, bis der gewünschte Typ angezeigt wird.
+
+     * Editierbare Felder: Durch Hervorheben eines ausgewählten Felds können Sie Änderungen in dieses Feld eingeben.
+
+     * F7_Zurücksetzen: Drücken Sie F7, um alle Daten auf diesem Bildschirm auf die ursprünglichen Einstellungen zurückzusetzen.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Wählen Sie dann auf dem Installationsbildschirm mithilfe der Pfeiltasten den Zielbereich, sofern er noch nicht ausgewählt wurde. Handelt es sich bei dem ausgewählten Bereichstyp nicht um rpool, drücken Sie wiederholt F5, um durch die Bereichstypen zu navigieren, bis der Typ „rpool“ angezeigt wird. 
+
+WICHTIG: rpool kann nur einmal im Gerät vorhanden sein.
+
+OPTIONAL: Bei Bedarf können Sie weitere Änderungen am Bereichslayout vornehmen, wie im Folgenden beschrieben. Drücken Sie anschließend F2, um mit dem nächsten Bildschirm fortzufahren. Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden während der Installation übernommen. Um Layoutänderungen festzuhalten, heben Sie zunächst den zu ändernden Bereich mithilfe der Pfeiltasten hervor. Führen Sie anschließend eine der folgenden Aktionen aus:
+
+	* Einen Bereich löschen: Drücken Sie wiederholt F5, um durch die Bereichstypen zu navigieren, bis der Typ „Nicht verwendet“ angezeigt wird. Wird ein Bereich nicht verwendet, so wird sein Speicherplatz für angrenzende Bereiche verfügbar gemacht.
+
+	* Den Typ eines Bereichs ändern: Drücken Sie F5 und ändern Sie den Bereichstyp. Ändern Sie den Typ beispielsweise in „rpool“. 
+	
+	* Die Größe eines Bereichs ändern: Wird die Größe eines ausgewählten Bereichs hervorgehoben, so können Sie diese ändern. Geben Sie die neue Größe in das editierbare Feld ein. Höchstwert ist die maximal verfügbare Größe. 
+
+	* Einen neuen Bereich erstellen: Wählen Sie einen nicht verwendeten Bereich. Drücken Sie F5 und ändern Sie den Typ des Bereichs von „Nicht verwendet“ in einen anderen Typ wie z. B. „rpool“. 
+
+Hinweis: Mit der Taste F7 können Sie die Änderungen verwerfen. 
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/messages/install/de_DE/usr/share/text-install/help/__LOCALE__/summary.txt	Tue Aug 16 11:22:35 2011 +0900
@@ -0,0 +1,33 @@
+INSTALLATIONSZUSAMMENFASSUNG
+
+Auf diesem Bildschirm können Sie die Installationsspezifikationen überprüfen und bestätigen.
+
+VERFAHREN
+
+Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Überprüfen Sie anschließend auf dem Bildschirm „Installationszusammenfassung“ Ihre Installationsauswahl.
+
+OPTIONAL: Wenn Sie die Installationsauswahl ändern möchten, drücken Sie wiederholt die Taste F3, um zu den entsprechenden Bildschirmen zurückzukehren. Nehmen Sie dort die gewünschten Änderungen vor und navigieren Sie dann weiter durch die Bildschirme, um zur Installationszusammenfassung zurückzukehren.
+
+Drücken Sie F2, um mit der Installation zu beginnen. 
+
+VORSICHT: Die Installation beginnt, wenn Sie F2 drücken. Eine laufende Installation sollte nicht unterbrochen werden. Bei einer unvollständigen Installation ist es möglich, dass die Festplatte in einem unbestimmten Status verbleibt.
+
+NACH DER INSTALLATION
+
+Während der Installation wird ein Fortschrittsbalken angezeigt. Sobald die Installation abgeschlossen ist, werden auf dem letzten Bildschirm die Ergebnisse der Installation angezeigt. Mit F4 können Sie dann das Installationsprotokoll (/tmp/install_log) anzeigen. 
+
+Nach einer erfolgreichen Installation können Sie eine der folgenden Aktionen ausführen: 
+
+     * Drücken Sie im Installationsprogramm F4, um das Installationsprotokoll anzuzeigen. 
+
+     * Starten Sie neu, um die neu installierte Software zu starten. Nach dem Neustart können Sie das Installationsprotokoll unter /var/sadm/system/logs/install_log einsehen.	
+
+     * Wenn Sie vor dem Neustart zusätzliche Aufgaben ausführen möchten, beenden Sie das Installationsprogramm mit F9. 
+
+Schlug die Installation fehl, zeigen Sie mit F4 das Installationsprotokoll an. Beenden Sie anschließend das Installationsprogramm mit F9. Nehmen Sie alle erforderlichen Änderungen vor und starten Sie dann das Installationsprogramm neu.
+
+NAVIGATION
+
+Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
+
+Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.