messages/install/pt_BR/usr/share/text-install/help/__LOCALE__/x86_fdisk_partitions_select.txt
author asano
Tue, 16 Aug 2011 11:22:35 +0900
changeset 190 b7490c9d32b5
permissions -rw-r--r--
7078562 text installer localization for Solaris 11
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
190
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     1
x86: SELECIONAR PARTIÇÃO
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     2
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     3
Use esta tela para selecionar, criar ou modificar uma partição do Solaris a ser usada para a instalação.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     4
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     5
Esta tela permite que o usuário faça ajustes no layout da partição fdisk, como excluir partições existentes, criar e dimensionar uma partição estendida, criar e dimensionar uma partição do Solaris ou redimensionar partições existentes.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     6
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     7
A tela exibe as partições fdisk existentes. As partições primárias são exibidas na ordem em que são estabelecidas no disco. O tamanho atual e o tamanho máximo disponível para cada partição são exibidos. Caso exista uma partição estendida, suas partições lógicas serão exibidas. As partições lógicas também serão exibidas na ordem de layout do disco na partição estendida.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     8
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     9
Se o disco não tiver sido particionado anteriormente, um particionamento sugerido será exibido. Esse particionamento sugerido é uma partição única dimensionada para o disco inteiro.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    10
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    11
DIRETRIZES
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    12
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    13
Você pode ter apenas uma partição do Solaris no dispositivo. E você deve usar essa partição do Solaris para a instalação. Caso haja uma partição do Solaris existente, ela será selecionada por padrão. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    14
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    15
CUIDADO: Caso você reduza o tamanho de uma partição ou altere seu tipo, o conteúdo da partição existente será apagado durante a instalação. Caso contrário, o conteúdo da partição existente será preservado durante a instalação. Se suas alterações planejadas destruirão uma partição durante a instalação, essa partição será marcada com um asterisco vermelho nesta tela. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    16
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    17
COMO MODIFICAR O CONTEÚDO DA TELA
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    18
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    19
Você pode usar qualquer uma das seguintes opções para modificar o conteúdo da tela:
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    20
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    21
     * F5_Alterar tipo - Com uma partição realçada, altere o tipo de partição pressionando F5 várias vezes para passar pelos tipos de partição até que o tipo de partição desejado ou Não utilizada seja exibido. Se o tipo Não utilizada for selecionado, a partição será destruída e seu espaço será disponibilizado ao redimensionar as partições adjacentes.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    22
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    23
       Observação: Você não pode ter mais de uma partição do Solaris ou mais de uma partição estendida. Portanto, se você tiver uma partição do Solaris existente ou uma partição estendida existente, as opções de alteração de F5 não incluirão a alteração da partição para uma partição do Solaris ou uma partição estendida.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    24
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    25
     * Campos de tamanho - Se o campo de tamanho for realçado, você poderá digitar alterações nesse campo.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    26
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    27
     * F7_Redefinir - Pressione F7 para restaurar todos os dados nesta tela para as configurações originais.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    28
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    29
PROCEDIMENTO
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    30
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    31
Para sair desta tela de ajuda, pressione F3. Em seguida, na tela do instalador, você tem as seguintes opções: 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    32
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    33
     * Caso haja uma partição do Solaris existente, ela será selecionada por padrão. Você pode fazer da seguinte forma:
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    34
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    35
	* É possível usar a partição existente com seu tamanho atual. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    36
	          
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    37
          * Você pode redimensionar a partição do Solaris. O tamanho pode ser diminuído. Ou o tamanho pode ser aumentado até o espaço disponível. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    38
          * Se você deseja instalar em outra partição, primeiro deve excluir a partição do Solaris existente, alterando o seu tipo para Não utilizada. Em seguida, você pode selecionar outra partição e alterar seu tipo para Solaris. Esta modifição apaga o conteúdo da partição existente durante a instalação. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    39
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    40
     * Se não houver uma partição do Solaris existente, selecione uma partição e altere seu tipo para Solaris. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    41
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    42
     * INSTRUÇÕES LINUX-SWAP: Se você utilizou uma ferramenta de particionamento de terceiros, como GParted, esta tela exibirá um particionamento chamado Linux-swap, no qual é possível instalar o software SO Oracle Solaris. Para usar esta partição, você precisa alterar o tipo de Linux-swap para Solaris nesta tela. Realce essa partição e pressione F5 várias vezes para passar pelos tipos até que o tipo Solaris seja exibido para essa partição.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    43
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    44
OPCIONAL: Você pode fazer modificações opcionais adicionais no layout da partição. As alterações efetuadas serão implementadas durante a instalação. Para gravar alterações de layout, primeiro use as teclas de seta para realçar a partição que você deseja modificar. Em seguida, execute qualquer destas ações:
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    45
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    46
	* Excluir uma partição - Pressione F5 várias vezes para passar pelas opções do tipo de partição até que Não utilizada seja exibido. Durante a instalação, a partição inicial é destruída e seu espaço é disponibilizado ao redimensionar as partições adjacentes.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    47
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    48
	* Alterar o tipo de uma partição - Pressione F5 várias vezes para passar pelos tipos de partição até que o tipo de partição desejado seja exibido. Por exemplo, altere o tipo para Solaris. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    49
	
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    50
	* Redimensionar uma partição - Se o tamanho de uma partição selecionada for realçado, você poderá redimensionar essa partição. Digite o novo tamanho no campo editável, até o tamanho máximo disponível. O redimensionamento de uma partição existente destrói seu conteúdo.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    51
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    52
	* Criar uma nova partição - Selecione uma partição não utilizada. Pressione F5 para alterar o tipo da partição de Não utilizada para outro tipo, como Solaris ou Estendida. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    53
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    54
	* Criar uma partição estendida - Pressione F5, conforme necessário, para selecionar o tipo de partição Estendida. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    55
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    56
Observação: É possível pressionar a tecla F7 para cancelar suas alterações. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    57
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    58
NAVEGAÇÃO
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    59
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    60
Use as teclas de função listadas na parte inferior de cada tela para navegar entre as telas. Use as teclas de seta para mover-se pelo texto em cada tela.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    61
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    62
Observação: Se seu teclado não tiver teclas de função, ou se as teclas não responderem, pressione ESC para exibir as teclas ESC alternativas para navegação.