messages/install/fr_FR/usr/share/text-install/help/__LOCALE__/sparc_solaris_slices_select.txt
author asano
Tue, 16 Aug 2011 11:22:35 +0900
changeset 190 b7490c9d32b5
permissions -rw-r--r--
7078562 text installer localization for Solaris 11
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
190
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     1
SPARC : SÉLECTION DE TRANCHE
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     2
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     3
Cet écran vous permet de sélectionner une tranche VTOC à utiliser pour l'installation. Pour indiquer la tranche à utiliser pour l'installation, sélectionnez-la et changez son type en rpool. Vous avez également la possibilité de redimensionner le rpool.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     4
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     5
L'écran affiche les tranches existantes dans le périphérique que vous avez sélectionné dans les précédents écrans. Les tranches s'affichent dans l'ordre de leur configuration sur le périphérique. La taille actuelle et la taille maximale disponible pour chaque tranche s'affichent. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     6
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     7
DIRECTIVES
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     8
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     9
* Vous ne pouvez avoir qu'un seul rpool dans le périphérique. De plus, Oracle Solaris sera installé dans le rpool.  
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    10
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    11
* La taille du rpool peut être augmentée jusqu'à la taille maximale disponible. Si les tranches sont affichées comme inutilisées, son espace disponible est affiché dans la colonne disponible (Dispo, Avail). Vous pouvez rendre une tranche inutilisée, ce qui rend son espace disponible pour les tranches adjacentes.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    12
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    13
* Un astérisque rouge indique que le contenu de la tranche sera détruit au cours de l'installation. Si la tranche n'est pas explicitement modifiée par l'utilisateur, son contenu est conservé pendant l'installation.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    14
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    15
Remarque : il n'est pas nécessaire de définir une configuration en miroir au cours de l'installation. Vous pouvez utiliser la commande ZFS attach après l'installation pour effectuer cette tâche. Si vous envisagez de définir une configuration en miroir, n'oubliez pas que le deuxième disque doit avoir une taille égale ou supérieure à la cible d'installation. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    16
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    17
COMMENT MODIFIER LE CONTENU DE L'ÉCRAN
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    18
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    19
Vous pouvez utiliser n'importe laquelle des options suivantes pour modifier le contenu de l'écran :
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    20
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    21
     * F5_Change Type : avec une partition en surbrillance, appuyez de façon répétée sur F5 pour passer en revue les types de tranche jusqu'à ce que le type souhaité s'affiche. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    22
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    23
     * Champs modifiables : si un champ sélectionné est mis en surbrillance, vous pouvez saisir des modifications dans ce champ.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    24
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    25
     * F7_Reset : appuyez sur F7 pour restaurer l'ensemble des données dans cet écran aux paramètres d'origine.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    26
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    27
PROCÉDURE
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    28
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    29
Pour quitter l'écran d'aide, appuyez sur F3. Ensuite, dans l'écran du programme d'installation, utilisez les touches fléchées pour sélectionner la tranche cible si elle ne l'est pas déjà. Si la tranche sélectionnée n'est pas de type rpool, appuyez de façon répétée sur F5 pour passer en revue les types jusqu'à ce que le type rpool s'affiche.  
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    30
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    31
IMPORTANT : vous ne pouvez avoir qu'un seul rpool dans le périphérique.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    32
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    33
FACULTATIF : vous pouvez apporter d'autres modifications facultatives à l'organisation de tranche telle que décrite ci-dessous, puis appuyez sur F2 pour passer à l'écran suivant. Les modifications que vous apportez seront implémentées au cours de l'installation. Pour enregistrer les modifications d'organisation, utilisez d'abord les touches fléchées pour sélectionner la tranche que vous voulez modifier. Ensuite, effectuez l'une des actions suivantes :
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    34
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    35
	* Suppression d'une tranche : appuyez sur F5 à plusieurs reprises pour passer en revue les types jusqu'à ce que le type Inutilisé (Unused) s'affiche. Lorsqu'une tranche est inutilisée, son espace est mis à la disposition des tranches adjacentes.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    36
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    37
	* Modifier le type de tranche : appuyez sur F5 et modifiez le type de tranche. Par exemple, changez le type en rpool. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    38
	
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    39
	* Redimensionner une tranche : si la taille d'une tranche sélectionnée est mise en surbrillance, vous pouvez redimensionner cette tranche. Entrez la nouvelle taille dans le champ modifiable, jusqu'à la taille maximale disponible. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    40
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    41
	* Créer une nouvelle tranche : sélectionnez une tranche inutilisée. Appuyez sur F5 et modifiez le type de la tranche inutilisée en un autre type, comme rpool. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    42
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    43
Remarque : vous pouvez utiliser la touche F7 pour annuler vos modifications. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    44
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    45
NAVIGATION
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    46
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    47
Utilisez les touches de fonction répertoriées au bas de chaque écran pour naviguer entre les écrans. Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer dans le texte de chaque écran.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    48
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    49
Remarque : si votre clavier ne possède pas de touches de fonction, ou si les touches ne répondent pas, appuyez sur ECHAP pour afficher les touches ECHAP alternatives pour la navigation.