messages/install/ko_KR/usr/share/text-install/help/__LOCALE__/x86_fdisk_slices_select.txt
author asano
Tue, 16 Aug 2011 11:22:35 +0900
changeset 190 b7490c9d32b5
permissions -rw-r--r--
7078562 text installer localization for Solaris 11
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
190
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     1
x86: SELECT SLICE IN SOLARIS PARTITION(SOLARIS 분할 영역의 조각 선택)
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     2
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     3
이 화면에서는 설치에 사용할 Solaris 분할 영역의 VTOC 조각을 선택할 수 있습니다. 설치에 사용할 조각을 지정하려면 조각을 선택한 다음 조각 유형을 rpool로 변경하십시오. rpool의 크기를 조정할 수도 있습니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     4
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     5
화면에 이전 화면에서 선택한 fdisk 분할 영역의 기존 조각이 표시됩니다. 조각은 분할 영역에 배치될 때와 동일한 순서로 표시됩니다. 각 조각의 현재 크기 및 사용 가능한 최대 크기가 표시됩니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     6
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     7
지침
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     8
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     9
* 분할 영역에는 rpool이 한 개만 있을 수 있으며, Oracle Solaris는 rpool에 설치됩니다.  
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    10
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    11
* rpool의 크기는 사용 가능한 최대 크기까지 늘릴 수 있습니다. 조각이 Unused(사용되지 않음)로 표시된 경우, 사용 가능한 공간은 Avail(사용 가능) 열에 표시됩니다. 조각을 Unused(사용되지 않음)로 변경하면 인접 조각에서 해당 공간을 사용할 수 있습니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    12
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    13
주: 빨간색 별표는 조각의 컨텐츠가 설치 중 완전히 삭제될 것임을 나타냅니다. 사용자가 명시적으로 조각을 변경하지 않은 경우에는 설치 중 조각 컨텐츠가 보존됩니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    14
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    15
화면 컨텐츠를 수정하는 방법
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    16
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    17
다음 옵션 중 하나를 사용하여 화면 컨텐츠를 수정할 수 있습니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    18
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    19
     * F5_Change Type(유형 변경) - 조각이 강조 표시된 상태에서 F5 키를 반복적으로 누르면 원하는 조각 유형이 표시될 때까지 유형을 순환합니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    20
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    21
     *Size Fields(크기 필드) - 크기 필드에 변경 사항을 입력할 수 있습니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    22
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    23
     * F7_Reset(재설정) - F7 키를 누르면 이 화면의 모든 데이터가 원래 설정으로 복원됩니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    24
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    25
절차
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    26
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    27
이 도움말 화면을 종료하려면 F3 키를 누르십시오. 그런 다음 설치 프로그램 화면에서 화살표 키를 사용하여 대상 조각을 선택하십시오(아직 선택하지 않은 경우). 선택한 조각 유형이 rpool이 아닌 경우 F5 키를 반복적으로 눌러 rpool 유형이 표시될 때까지 조각 유형을 순환합니다. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    28
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    29
주: 분할 영역에는 rpool이 한 개만 있을 수 있습니다. 다른 rpool이 있는 경우 대상 조각을 rpool로 변경하기 전에 유형을 Unused(사용되지 않음)로 변경하십시오.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    30
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    31
선택 사항: 아래에 설명된 대로 조각 레이아웃을 추가로 수정한 다음 F2 키를 눌러 다음 화면으로 이동할 수 있습니다. 변경한 사항은 설치 중에 구현됩니다. 레이아웃 변경 사항을 기록하려면 먼저 화살표 키를 사용하여 수정하려는 조각을 강조 표시하십시오. 그런 후 다음 작업 중 하나를 수행하십시오.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    32
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    33
	* 조각 삭제 - F5 키를 반복적으로 눌러 Unused(사용되지 않음) 유형이 표시될 때까지 조각 유형을 순환합니다. 사용되지 않은 조각의 공간은 인접 조각에서 사용할 수 있습니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    34
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    35
	* 조각 유형 변경 - F5 키를 반복적으로 눌러 원하는 유형이 표시될 때까지 조각 유형을 순환합니다. 예를 들어 유형을 rpool로 변경하려면 이 절차를 사용하십시오. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    36
	
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    37
	* 조각 크기 조정 - 선택한 조각의 크기가 강조 표시된 경우 해당 조각의 크기를 조정할 수 있습니다. 편집 가능한 필드에 새 크기를 입력합니다. 사용 가능한 최대 크기까지 입력할 수 있습니다. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    38
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    39
	주: 분할 영역 크기는 가장 근접한 1GB로 반올림되며, 분할 영역 간에 사용되지 않은 공간이 있을 수 있으므로, 분할 영역 크기의 합계가 전체 디스크 합계와 같지 않을 수 있습니다. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    40
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    41
	* 새 조각 만들기 - 사용하지 않은 조각을 선택합니다. 필요에 따라 F5 키를 누르고 조각 유형을 Unused(사용되지 않음)에서 다른 유형(예: rpool)으로 변경합니다. 그러나 조각 2는 수정할 수 없습니다. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    42
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    43
주: F7 키를 누르면 변경 사항을 취소할 수 있습니다. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    44
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    45
탐색
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    46
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    47
각 화면의 맨 아래에 나열된 기능 키를 사용하여 다른 화면으로 이동할 수 있습니다. 각 화면에서 다른 텍스트로 이동하려면 화살표 키를 사용하십시오.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    48
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    49
주: 키보드에 기능 키가 없거나 키가 응답하지 않는 경우 ESC 키를 누르면 탐색을 위한 대체 ESC 키가 표시됩니다.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    50
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    51
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    52