messages/install/de_DE/usr/share/sysconfig/help/__LOCALE__/network.txt
author asano
Tue, 16 Aug 2011 11:22:35 +0900
changeset 190 b7490c9d32b5
permissions -rw-r--r--
7078562 text installer localization for Solaris 11
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
190
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     1
NETZWERK
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     2
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     3
Auf diesem Bildschirm werden Sie aufgefordert, den Hostnamen eines Computers einzugeben und die Konfiguration der Netzwerkverbindung festzulegen.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     4
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     5
VERFAHREN
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     6
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     7
Drücken Sie F3, um diesen Hilfebildschirm zu beenden. Geben Sie dann auf dem Installationsbildschirm die Netzwerkinformationen wie folgt an:
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     8
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
     9
* COMPUTERNAME: Dieser Bildschirm enthält ein editierbares Feld für den Computernamen. Dieses Feld ist hervorgehoben. Wählen Sie das Feld für den Hostnamen des Computers und geben Sie einen Namen für diesen Computer ein, mit dem er im Netzwerk identifiziert wird. Beachten Sie die folgenden Einschränkungen:
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    10
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    11
     * Der Hostname muss mindestens zwei Zeichen lang sein.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    12
     * Der Hostname kann Buchstaben, Zahlen und Minuszeichen (-) enthalten.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    13
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    14
* NETZWERKVERBINDUNG: Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten eine Netzwerkverbindung aus folgenden Optionen:                  
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    15
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    16
     Automatisch: Die Verbindung wird mit DHCP konfiguriert.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    17
     Manuell: Bei Auswahl dieser Option wählen Sie eine verkabelte Netzwerkschnittstelle und konfigurieren diese auf den nachfolgenden Bildschirmen.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    18
     Keine: Das Netzwerk wird nicht während der Installation konfiguriert.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    19
 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    20
Drücken Sie F2, um mit dem nächsten Bildschirm fortzufahren. 
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    21
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    22
NAVIGATION
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    23
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    24
Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Bildschirmen die im unteren Bereich jedes Bildschirms aufgeführten Funktionstasten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie auf allen Bildschirmen durch den Text navigieren.
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    25
b7490c9d32b5 7078562 text installer localization for Solaris 11
asano
parents:
diff changeset
    26
Hinweis: Wenn Ihre Tastatur keine Funktionstasten hat oder diese nicht reagieren, drücken Sie auf ESC, um die alternativen ESC-Tasten für die Navigation anzuzeigen.