messages/install/es_ES/usr/share/text-install/help/__LOCALE__/sparc_solaris_slices_select.txt
author asano
Tue, 16 Aug 2011 11:22:35 +0900
changeset 190 b7490c9d32b5
permissions -rw-r--r--
7078562 text installer localization for Solaris 11

SPARC: SELECCIONE UN SEGMENTO

En esta pantalla puede seleccionar el segmento VTOC que utilizará para la instalación. Para indicar qué segmento utilizará para la instalación, seleccione el segmento y cambie su tipo por rpool. También tiene la opción de cambiar el tamaño del segmento rpool. 

En la pantalla se muestran los segmentos existentes en el dispositivo que seleccionó en las pantallas anteriores. Los segmentos aparecen en pantalla en el mismo orden en que se distribuyen en el disco. Se muestra el tamaño actual y tamaño máximo disponible para cada segmento.

PAUTAS

* Sólo puede tener un segmento rpool en el dispositivo. Y, Oracle Solaris se instalará en el segmento rpool. 

* El tamaño del segmento rpool se puede aumentar hasta el tamaño máximo disponible. Cuando los segmentos aparecen como Sin usar, su espacio disponible aparece en la columna de disponible (Disp). Puede cambiar un segmento a Sin usar, para dejar espacio disponible para los segmentos adyacentes.

* Un asterisco rojo indica que el contenido del segmento se destruirá durante la instalación. Si el usuario no modifica explícitamente el segmento, el contenido del segmento se conservará durante la instalación.

Nota: No es necesario establecer una configuración reflejada durante la instalación. Puede utilizar el comando ZFS attach de después de la instalación para realizar esta tarea. Si tiene previsto establecer una configuración reflejada, recuerde que el segundo disco tiene que ser igual o más grande que el destino de instalación. 

CÓMO MODIFICAR EL CONTENIDO DE LA PANTALLA

Puede utilizar cualquiera de las siguientes opciones para modificar el contenido de la pantalla:

     * F5_Cambiar tipo - Con una partición resaltada, presione F5 repetidamente para recorrer los tipos de segmento hasta que aparezca el tipo que desee.

     * Campos editables - Si un campo seleccionado está resaltado, puede introducir cambios en ese campo.

     * F7_Restablecer - Presione F7 para restaurar todos los datos de esta pantalla con los valores originales.

PROCEDIMIENTO

Para salir de esta pantalla de ayuda, presione F3. A continuación, en la pantalla del programa de instalación, utilice las teclas de dirección para seleccionar  el segmento de destino, si aún no lo ha seleccionado. Si el tipo de segmento seleccionado no es rpool, presione F5 repetidamente para recorrer los tipos hasta que aparezca el tipo rpool. 

IMPORTANTE: Sólo puede tener un segmento rpool en el dispositivo.

OPCIONAL: Puede realizar más modificaciones opcionales en la disposición del segmento, como se describe a continuación, y, luego, presionar F2 para pasar a la pantalla siguiente. Los cambios que haga se implementarán durante la instalación. Para registrar cambios de disposición, en primer lugar, use las teclas de dirección para resaltar el segmento que desea modificar. A continuación, realice cualquiera de las siguientes acciones:

	* Suprima un segmento - Presione F5 repetidamente para recorrer los tipos hasta que aparezca el tipo Sin usar. Cuando un segmento es del tipo Sin usar, su espacio se vuelve disponible para los segmentos adyacentes.

	* Cambie el tipo de segmento - Presione F5 y cambie el tipo de segmento. Por ejemplo, cambie el tipo actual por rpool. 
	
	* Cambie el tamaño de un segmento - Si el tamaño de un segmento seleccionado está resaltado, puede cambiar el tamaño de ese segmento. Escriba el nuevo tamaño en el campo editable, sin superar el tamaño máximo disponible. 

	* Cree un nuevo segmento - Seleccione un segmento sin usar. Presione F5 y cambie el tipo de segmento Sin usar por otro tipo, como rpool. 

Nota: Puede utilizar la tecla F7 para cancelar los cambios. 

NAVEGACIÓN

Utilice las teclas de función que aparecen en la parte inferior de cada pantalla para navegar por las pantallas. Utilice las teclas de dirección para desplazarse por el texto en cada pantalla.

Nota: Si su teclado no tiene teclas de función, o éstas no responden, presione ESC para ver las teclas ESC alternativas para la navegación.