--- a/src/gui/modules/misc.py	Fri Dec 18 11:14:02 2009 +0000
+++ b/src/gui/modules/misc.py	Fri Dec 18 11:29:53 2009 +0000
@@ -278,10 +278,11 @@
         __add_line_to_generalinfo(infobuffer, i, labs["ins"],
             text["ins"], icon, font_size_in_pixel)
         i += 1
-        if installed and text["available"] != _("No"):
-                __add_line_to_generalinfo(infobuffer, i,
-                    labs["available"], text["available"],
-                    update_available_icon, font_size_in_pixel)
+        if installed:
+                if text["available"] != _("No"):
+                        __add_line_to_generalinfo(infobuffer, i,
+                            labs["available"], text["available"],
+                            update_available_icon, font_size_in_pixel)
         else:
                 __add_line_to_generalinfo(infobuffer, i,
                     labs["available"], text["available"])