--- a/src/packagemanager.py	Fri Sep 25 09:42:03 2009 -0700
+++ b/src/packagemanager.py	Mon Sep 28 14:40:21 2009 +0100
@@ -1851,7 +1851,7 @@
                         # This can happen if load_catalogs has not been run
                         err = _("Unable to get status for search results.\n"
                             "The catalogs have not been loaded.\n"
-                            "Please try after few seconds.\n")
+                            "Please try again after a few seconds.\n")
                         gobject.idle_add(self.error_occurred, err)
                         return
                 return self.__add_pkgs_to_lists(pkgs_known, application_list,