author | John Rice <john.rice@sun.com> |
Fri, 07 Nov 2008 14:29:17 +0000 | |
changeset 678 | 0a71653642c7 |
child 725 | ebec0aea3a6f |
permissions | -rw-r--r-- |
678
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1 |
# Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
2 |
# This file is distributed under the same license as the pkg help package. |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
3 |
# |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
4 |
# Desktop Discuss <[email protected]> |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
5 |
# |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
6 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
7 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
8 |
"Project-Id-Version: pkg help HEAD\n" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
9 |
"POT-Creation-Date: 2008-10-10 23:30+0900\n" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
10 |
"PO-Revision-Date: 2008-10-10 23:30+0900\n" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
11 |
"Last-Translator: [email protected]\n" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
12 |
"Language-Team: [email protected]\n" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
13 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
16 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
17 |
#: ../C/package-manager.xml:3(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
18 |
msgid "Getting Started with Package Manager" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
19 |
msgstr "套裝軟體管理員使用入門" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
20 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
21 |
#: ../C/package-manager.xml:4(firstname) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
22 |
msgid "Jyothi" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
23 |
msgstr "Jyothi" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
24 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
25 |
#: ../C/package-manager.xml:5(surname) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
26 |
msgid "Srinath" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
27 |
msgstr "Srinath" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
28 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
29 |
#: ../C/package-manager.xml:11(publishername) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
30 |
#: ../C/package-manager.xml:20(holder) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
31 |
msgid "Sun Microsystems, Inc." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
32 |
msgstr "Sun Microsystems, Inc." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
33 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
34 |
#: ../C/package-manager.xml:12(street) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
35 |
msgid "4150 Network Circle" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
36 |
msgstr "4150 Network Circle" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
37 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
38 |
#: ../C/package-manager.xml:13(city) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
39 |
msgid "Santa Clara" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
40 |
msgstr "Santa Clara" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
41 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
42 |
#: ../C/package-manager.xml:14(state) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
43 |
msgid "CA" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
44 |
msgstr "CA" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
45 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
46 |
#: ../C/package-manager.xml:15(postcode) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
47 |
msgid "95054" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
48 |
msgstr "95054" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
49 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
50 |
#: ../C/package-manager.xml:16(country) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
51 |
msgid "U.S.A." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
52 |
msgstr "U.S.A." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
53 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
54 |
#: ../C/package-manager.xml:19(year) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
55 |
msgid "2008" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
56 |
msgstr "2008" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
57 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
58 |
#: ../C/package-manager.xml:24(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
59 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
60 |
"Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
61 |
"technology embodied in the product that is described in this document. In " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
62 |
"particular, and without limitation, these intellectual property rights may " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
63 |
"include one or more U.S. patents or pending patent applications in the U.S. " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
64 |
"and in other countries." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
65 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
66 |
"Sun Microsystems, Inc. 對於本文件所述產品所使用的技術" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
67 |
"擁有智慧財產權。這些智慧財產權包含" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
68 |
"美國與其他國家/地區的一項或多項" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
69 |
"美國專利或申請中專利," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
70 |
"但並不以此為限。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
71 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
72 |
#: ../C/package-manager.xml:25(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
73 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
74 |
"U.S. Government Rights – Commercial software. Government users are subject " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
75 |
"to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
76 |
"provisions of the FAR and its supplements." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
77 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
78 |
"美國政府權利 – 商業軟體。政府使用者" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
79 |
"均應遵守 Sun Microsystems, Inc. 的標準" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
80 |
"授權合約和 FAR 及其增補文件中的適用條款。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
81 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
82 |
#: ../C/package-manager.xml:26(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
83 |
msgid "This distribution may include materials developed by third parties." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
84 |
msgstr "本發行軟體可能包括由協力廠商開發的材料。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
85 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
86 |
#: ../C/package-manager.xml:27(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
87 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
88 |
"Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
89 |
"the University of California. UNIX is a registered trademark in the U.S. and " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
90 |
"other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
91 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
92 |
"本產品中的某些部分可能源自加州大學授權的 Berkeley BSD 系統的開發成果。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
93 |
"UNIX 是在美國及其他國家/地區的註冊商標," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
94 |
"已獲得 X/Open Company, Ltd. 專屬授權。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
95 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
96 |
#: ../C/package-manager.xml:28(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
97 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
98 |
"Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, the Solaris logo, the Java Coffee Cup " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
99 |
"logo, docs.sun.com, Java, and Solaris are trademarks or registered " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
100 |
"trademarks of Sun Microsystems, Inc. or its subsidiaries in the U.S. and " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
101 |
"other countries. All SPARC trademarks are used under license and are " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
102 |
"trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
103 |
"and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
104 |
"architecture developed by Sun Microsystems, Inc." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
105 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
106 |
"Sun、Sun Microsystems、Sun 標誌、Solaris 標誌、Java 咖啡杯標誌、docs.sun.com、" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
107 |
"Java 與 Solaris 是 Sun Microsystems, Inc. 或其子公司" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
108 |
"在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
109 |
"所有 SPARC 商標都是 SPARC International, Inc. 在美國及" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
110 |
"其他國家/地區的商標或註冊商標,經授權後使用。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
111 |
"凡具有 SPARC 商標的產品都是採用 " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
112 |
"Sun Microsystems, Inc. 所開發的架構。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
113 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
114 |
#: ../C/package-manager.xml:29(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
115 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
116 |
"The OPEN LOOK and <trademark>Sun</trademark> Graphical User Interface was " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
117 |
"developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
118 |
"acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
119 |
"the concept of visual or graphical user interfaces for the computer " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
120 |
"industry. Sun holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
121 |
"Graphical User Interface, which license also covers Sun's licensees who " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
122 |
"implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun's written license " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
123 |
"agreements." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
124 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
125 |
"OPEN LOOK 與 <trademark>Sun</trademark> Graphical User Interface (圖形化使用者介面) " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
126 |
"都是由 Sun Microsystems, Inc. 為其使用者與授權者所開發的技術。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
127 |
"Sun 感謝 Xerox 公司在研究和開發視覺化或" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
128 |
"圖形化使用者介面之概念上," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
129 |
"為電腦工業所做的開拓性貢獻。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
130 |
"Sun 已向 Xerox 公司取得 Xerox 圖形化使用者介面之非獨占性授權," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
131 |
"該授權亦適用於使用 OPEN LOOK GUI " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
132 |
"並遵守 Sun 書面授權合約的 Sun 公司授權者。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
133 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
134 |
#: ../C/package-manager.xml:30(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
135 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
136 |
"Products covered by and information contained in this publication are " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
137 |
"controlled by U.S. Export Control laws and may be subject to the export or " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
138 |
"import laws in other countries. Nuclear, missile, chemical or biological " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
139 |
"weapons or nuclear maritime end uses or end users, whether direct or " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
140 |
"indirect, are strictly prohibited. Export or reexport to countries subject " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
141 |
"to U.S. embargo or to entities identified on U.S. export exclusion lists, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
142 |
"including, but not limited to, the denied persons and specially designated " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
143 |
"nationals lists is strictly prohibited." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
144 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
145 |
"本出版品所涵蓋的產品和包含的資訊受到美國出口控制法規的控制," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
146 |
"並可能受到其他國家/地區進出口法規的管轄。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
147 |
"嚴禁核子武器、飛彈、生化武器或海上核動力裝備等" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
148 |
"最終用途或一般使用者,直接或間接使用本產品。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
149 |
"嚴禁向受到美國禁運的國家/地區或美國出口除外清單 " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
150 |
"(包括但不僅限於被拒人清單和特別指定的國家/地區清單) " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
151 |
"上標識的實體出口或" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
152 |
"再出口本產品。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
153 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
154 |
#: ../C/package-manager.xml:31(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
155 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
156 |
"DOCUMENTATION IS PROVIDED “AS IS” AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
157 |
"REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
158 |
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
159 |
"DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
160 |
"LEGALLY INVALID." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
161 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
162 |
"本文件以其「原狀」提供,對任何明示或暗示的條件、" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
163 |
"陳述或擔保,包括對適銷性、特殊用途的適用性" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
164 |
"或非侵權性的暗示保證,均不承擔任何責任," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
165 |
"除非此免責聲明的適用範圍" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
166 |
"在法律上無效。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
167 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
168 |
#: ../C/package-manager.xml:33(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
169 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
170 |
"Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
171 |
"relatifs à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
172 |
"document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriété " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
173 |
"intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs brevets américains ou des " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
174 |
"applications de brevet en attente aux Etats-Unis et dans d'autres pays." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
175 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
176 |
"Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
177 |
"relatifs à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
178 |
"document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriété " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
179 |
"intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs brevets américains ou des " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
180 |
"applications de brevet en attente aux Etats-Unis et dans d'autres pays." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
181 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
182 |
#: ../C/package-manager.xml:34(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
183 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
184 |
"Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
185 |
"personnes." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
186 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
187 |
"Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
188 |
"personnes." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
189 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
190 |
#: ../C/package-manager.xml:35(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
191 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
192 |
"Certaines composants de ce produit peuvent être dérivées du logiciel " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
193 |
"Berkeley BSD, licenciés par l'Université de Californie. UNIX est une marque " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
194 |
"déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays; elle est licenciée " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
195 |
"exclusivement par X/Open Company, Ltd." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
196 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
197 |
"Certaines composants de ce produit peuvent être dérivées du logiciel " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
198 |
"Berkeley BSD, licenciés par l'Université de Californie. UNIX est une marque " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
199 |
"déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays; elle est licenciée " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
200 |
"exclusivement par X/Open Company, Ltd." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
201 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
202 |
#: ../C/package-manager.xml:36(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
203 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
204 |
"Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, le logo Solaris, le logo Java Coffee " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
205 |
"Cup, docs.sun.com, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
206 |
"marques déposées de Sun Microsystems, Inc., ou ses filiales, aux Etats-Unis " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
207 |
"et dans d'autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
208 |
"et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
209 |
"International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
210 |
"portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
211 |
"Microsystems, Inc." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
212 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
213 |
"Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, le logo Solaris, le logo Java Coffee " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
214 |
"Cup, docs.sun.com, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
215 |
"marques déposées de Sun Microsystems, Inc., ou ses filiales, aux Etats-Unis " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
216 |
"et dans d'autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
217 |
"et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
218 |
"International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
219 |
"portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
220 |
"Microsystems, Inc." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
221 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
222 |
#: ../C/package-manager.xml:37(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
223 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
224 |
"L'interface d'utilisation graphique OPEN LOOK et Sun a été développée par " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
225 |
"Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun reconnaît les " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
226 |
"efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
227 |
"concept des interfaces d'utilisation visuelle ou graphique pour l'industrie " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
228 |
"de l'informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
229 |
"l'interface d'utilisation graphique Xerox, cette licence couvrant également " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
230 |
"les licenciés de Sun qui mettent en place l'interface d'utilisation " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
231 |
"graphique OPEN LOOK et qui, en outre, se conforment aux licences écrites de " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
232 |
"Sun." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
233 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
234 |
"L'interface d'utilisation graphique OPEN LOOK et Sun a été développée par " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
235 |
"Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun reconnaît les " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
236 |
"efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
237 |
"concept des interfaces d'utilisation visuelle ou graphique pour l'industrie " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
238 |
"de l'informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
239 |
"l'interface d'utilisation graphique Xerox, cette licence couvrant également " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
240 |
"les licenciés de Sun qui mettent en place l'interface d'utilisation " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
241 |
"graphique OPEN LOOK et qui, en outre, se conforment aux licences écrites de " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
242 |
"Sun." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
243 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
244 |
#: ../C/package-manager.xml:38(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
245 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
246 |
"Les produits qui font l'objet de cette publication et les informations qu'il " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
247 |
"contient sont régis par la legislation américaine en matière de contrôle des " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
248 |
"exportations et peuvent être soumis au droit d'autres pays dans le domaine " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
249 |
"des exportations et importations. Les utilisations finales, ou utilisateurs " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
250 |
"finaux, pour des armes nucléaires, des missiles, des armes chimiques ou " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
251 |
"biologiques ou pour le nucléaire maritime, directement ou indirectement, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
252 |
"sont strictement interdites. Les exportations ou réexportations vers des " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
253 |
"pays sous embargo des Etats-Unis, ou vers des entités figurant sur les " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
254 |
"listes d'exclusion d'exportation américaines, y compris, mais de manière non " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
255 |
"exclusive, la liste de personnes qui font objet d'un ordre de ne pas " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
256 |
"participer, d'une façon directe ou indirecte, aux exportations des produits " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
257 |
"ou des services qui sont régis par la legislation américaine en matière de " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
258 |
"contrôle des exportations et la liste de ressortissants spécifiquement " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
259 |
"designés, sont rigoureusement interdites." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
260 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
261 |
"Les produits qui font l'objet de cette publication et les informations qu'il " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
262 |
"contient sont régis par la legislation américaine en matière de contrôle des " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
263 |
"exportations et peuvent être soumis au droit d'autres pays dans le domaine " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
264 |
"des exportations et importations. Les utilisations finales, ou utilisateurs " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
265 |
"finaux, pour des armes nucléaires, des missiles, des armes chimiques ou " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
266 |
"biologiques ou pour le nucléaire maritime, directement ou indirectement, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
267 |
"sont strictement interdites. Les exportations ou réexportations vers des " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
268 |
"pays sous embargo des Etats-Unis, ou vers des entités figurant sur les " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
269 |
"listes d'exclusion d'exportation américaines, y compris, mais de manière non " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
270 |
"exclusive, la liste de personnes qui font objet d'un ordre de ne pas " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
271 |
"participer, d'une façon directe ou indirecte, aux exportations des produits " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
272 |
"ou des services qui sont régis par la legislation américaine en matière de " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
273 |
"contrôle des exportations et la liste de ressortissants spécifiquement " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
274 |
"designés, sont rigoureusement interdites." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
275 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
276 |
#: ../C/package-manager.xml:39(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
277 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
278 |
"LA DOCUMENTATION EST FOURNIE \"EN L'ETAT\" ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
279 |
"DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
280 |
"DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
281 |
"GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L'APTITUDE A UNE " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
282 |
"UTILISATION PARTICULIERE OU A L'ABSENCE DE CONTREFACON." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
283 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
284 |
"LA DOCUMENTATION EST FOURNIE \"EN L'ETAT\" ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
285 |
"DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
286 |
"DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
287 |
"GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L'APTITUDE A UNE " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
288 |
"UTILISATION PARTICULIERE OU A L'ABSENCE DE CONTREFACON." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
289 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
290 |
#: ../C/package-manager.xml:42(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
291 |
msgid "Introduction" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
292 |
msgstr "簡介" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
293 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
294 |
#: ../C/package-manager.xml:43(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
295 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
296 |
"The <application>Package Manager</application> application is a graphical " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
297 |
"user interface for the Image Packaging System (IPS) software. The Package " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
298 |
"Manger allows you to search, install, and remove packages; add, and modify " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
299 |
"repositories; and create and remove boot environments." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
300 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
301 |
"<application>套裝軟體管理員</application>應用程式是" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
302 |
"影像封裝系統 (IPS) 軟體的圖形化使用者介面。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
303 |
"您可以使用套裝軟體管理員來搜尋、安裝和移除套裝" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
304 |
"軟體、新增和修改儲存庫,以及建立並移除啟動環境。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
305 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
306 |
#: ../C/package-manager.xml:45(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
307 |
msgid "To Start Package Manager" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
308 |
msgstr "啟動套裝軟體管理員" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
309 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
310 |
#: ../C/package-manager.xml:46(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
311 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
312 |
"You can start the <application>Package Manager</application> in the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
313 |
"following ways:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
314 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
315 |
"您可以採用以下方式來啟動" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
316 |
"<application>套裝軟體管理員</application>:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
317 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
318 |
#: ../C/package-manager.xml:47(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
319 |
msgid "Desktop Menu" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
320 |
msgstr "桌面功能表" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
321 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
322 |
#: ../C/package-manager.xml:48(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
323 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
324 |
"Click <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
325 |
"guisubmenu><guisubmenu>Package Manager</guisubmenu>." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
326 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
327 |
"按一下 [<guimenu>系統</guimenu>]" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
328 |
"[<guisubmenu>管理</guisubmenu>] [<guisubmenu>套裝軟體管理員</guisubmenu>]。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
329 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
330 |
#: ../C/package-manager.xml:51(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
331 |
msgid "Command line" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
332 |
msgstr "指令行" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
333 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
334 |
#: ../C/package-manager.xml:52(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
335 |
msgid "Execute the following command at the prompt:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
336 |
msgstr "您可以在提示符號處執行下列指令:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
337 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
338 |
#: ../C/package-manager.xml:53(userinput) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
339 |
#, no-wrap |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
340 |
msgid "$ packagemanager &" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
341 |
msgstr "$ packagemanager &" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
342 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
343 |
#: ../C/package-manager.xml:58(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
344 |
msgid "When You Start Package Manager" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
345 |
msgstr "啟動套裝軟體管理員時" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
346 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
347 |
#: ../C/package-manager.xml:59(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
348 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
349 |
"When you start the <application>Package Manager</application> ,the following " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
350 |
"window is displayed:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
351 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
352 |
"啟動<application>套裝軟體管理員</application>時," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
353 |
"會顯示下列視窗:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
354 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
355 |
#: ../C/package-manager.xml:60(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
356 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
357 |
"The main window of the <application>Package Manager</application> is divided " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
358 |
"into the following elements :" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
359 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
360 |
"<application>套裝軟體管理員</application>的主視窗" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
361 |
"可分為下列項目:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
362 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
363 |
#: ../C/package-manager.xml:61(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
364 |
msgid "List of Packages by Category" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
365 |
msgstr "依種類排列的套裝軟體清單" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
366 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
367 |
#: ../C/package-manager.xml:62(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
368 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
369 |
"You can browse the available packages by category. The dropdown menu shows " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
370 |
"the list of categories available." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
371 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
372 |
"您可以依種類來瀏覽可用的套裝軟體。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
373 |
"下拉式功能表會顯示可用種類的清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
374 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
375 |
#: ../C/package-manager.xml:65(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
376 |
msgid "List of Packages by Status" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
377 |
msgstr "依狀態排列的套裝軟體清單" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
378 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
379 |
#: ../C/package-manager.xml:66(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
380 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
381 |
"The <guilabel>Show</guilabel> dropdown menu allows you to filter the list of " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
382 |
"packages by the options listed below:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
383 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
384 |
"[<guilabel>顯示</guilabel>] 下拉式功能表可讓您" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
385 |
"以下方列出的選項來篩選套裝軟體清單:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
386 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
387 |
#: ../C/package-manager.xml:67(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
388 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
389 |
"<emphasis role=\"strong\">All Packages</emphasis>– Shows the list of all " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
390 |
"packages available in the current repository." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
391 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
392 |
"<emphasis role=\"strong\">所有套裝軟體</emphasis> – 顯示目前" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
393 |
"儲存庫中所有可用的套裝軟體清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
394 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
395 |
#: ../C/package-manager.xml:69(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
396 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
397 |
"<emphasis role=\"strong\">Installed Packages</emphasis> – Shows the list of " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
398 |
"packages installed on your system." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
399 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
400 |
"<emphasis role=\"strong\">已安裝的套裝軟體</emphasis> – 顯示系統上" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
401 |
"已安裝的套裝軟體清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
402 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
403 |
#: ../C/package-manager.xml:71(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
404 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
405 |
"<emphasis role=\"strong\">Selected Packages</emphasis> – Shows the list of " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
406 |
"packages you have selected." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
407 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
408 |
"<emphasis role=\"strong\">選取的套裝軟體</emphasis> – 顯示" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
409 |
"您已選取的套裝軟體清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
410 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
411 |
#: ../C/package-manager.xml:73(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
412 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
413 |
"<emphasis role=\"strong\">Updates Available</emphasis> — Shows the list of " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
414 |
"packages that have newer versions available in the current repository." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
415 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
416 |
"<emphasis role=\"strong\">可用的更新</emphasis> – 顯示在目前儲存庫中有最新版本" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
417 |
"可用的套裝軟體清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
418 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
419 |
#: ../C/package-manager.xml:78(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
420 |
msgid "Toolbar" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
421 |
msgstr "工具列" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
422 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
423 |
#: ../C/package-manager.xml:79(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
424 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
425 |
"The toolbar contains the icons for a subset of the commands that can be " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
426 |
"performed by using the menus on the menubar." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
427 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
428 |
"工具列包含指令子集的圖示,您也可以使用" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
429 |
"功能表列上的功能表來執行這些指令。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
430 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
431 |
#: ../C/package-manager.xml:82(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
432 |
msgid "Menubar" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
433 |
msgstr "功能表列" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
434 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
435 |
#: ../C/package-manager.xml:83(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
436 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
437 |
"You can access the menus on the menubar to perform all of the commands " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
438 |
"related to the Package Manager." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
439 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
440 |
"您可以在功能表列上存取功能表,以執行所有" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
441 |
"與套裝軟體管理員相關的指令。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
442 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
443 |
#: ../C/package-manager.xml:87(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
444 |
msgid "Package Name and Description" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
445 |
msgstr "套裝軟體名稱和說明" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
446 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
447 |
#: ../C/package-manager.xml:88(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
448 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
449 |
"The list of packages in the selected category and a brief description are " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
450 |
"displayed here." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
451 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
452 |
"此處顯示所選種類的套裝軟體清單" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
453 |
"和簡短說明。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
454 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
455 |
#: ../C/package-manager.xml:91(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
456 |
msgid "Package Details" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
457 |
msgstr "套裝軟體詳細資訊" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
458 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
459 |
#: ../C/package-manager.xml:92(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
460 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
461 |
"Click on a package to select it. Details of the selected package such as " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
462 |
"name, version, file dependencies, are displayed in this window." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
463 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
464 |
"按一下套裝軟體可以將其選取,並且會在此視窗中顯示所選套裝軟體的詳細資訊," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
465 |
"例如名稱、版本以及檔案相依性。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
466 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
467 |
#: ../C/package-manager.xml:95(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
468 |
msgid "Repository Dropdown Menu" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
469 |
msgstr "儲存庫下拉式功能表" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
470 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
471 |
#: ../C/package-manager.xml:96(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
472 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
473 |
"The list of available repositories are shown in the repository dropdown " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
474 |
"menu. Click on a repository name to select it." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
475 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
476 |
"儲存庫下拉式功能表會顯示可用的儲存庫清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
477 |
"按一下儲存庫名稱可以將其選取。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
478 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
479 |
#: ../C/package-manager.xml:97(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
480 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
481 |
"Click the <guilabel>Reload</guilabel> button to reload the Package Manager " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
482 |
"and view the list of the packages from the newly—selected repository." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
483 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
484 |
"按一下 [<guilabel>重新載入</guilabel>] 按鈕可以重新載入套裝軟體管理員," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
485 |
"並從新選取的儲存庫中檢視套裝軟體清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
486 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
487 |
#: ../C/package-manager.xml:103(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
488 |
msgid "Install a Package" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
489 |
msgstr "安裝套裝軟體" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
490 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
491 |
#: ../C/package-manager.xml:104(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
492 |
msgid "Perform the following steps to install a package:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
493 |
msgstr "執行下列步驟可以安裝套裝軟體:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
494 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
495 |
#: ../C/package-manager.xml:105(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
496 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
497 |
"In the main window of the <application>Package Manager</application>, click " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
498 |
"the <guibutton>Reload</guibutton> button in order to view the latest list of " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
499 |
"the packages available to you." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
500 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
501 |
"在<application>套裝軟體管理員</application>的主視窗中,按一下 " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
502 |
"[<guibutton>重新載入</guibutton>] 按鈕以檢視" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
503 |
"最新的可用套裝軟體清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
504 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
505 |
#: ../C/package-manager.xml:107(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
506 |
msgid "Check the box next to the package to select it." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
507 |
msgstr "勾選套裝軟體旁的方塊可以將其選取。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
508 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
509 |
#: ../C/package-manager.xml:109(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
510 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
511 |
"Click on <guibutton>Install/Update</guibutton> in the toolbar to start the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
512 |
"package installation process." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
513 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
514 |
"按一下工具列上的 [<guibutton>安裝/更新</guibutton>] " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
515 |
"可以啟動套裝軟體安裝程序。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
516 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
517 |
#: ../C/package-manager.xml:110(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
518 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
519 |
"You can also choose <guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Install/Update</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
520 |
"guimenuitem> to start the package installation process." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
521 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
522 |
"您也可以選擇 [<guimenu>套裝軟體</guimenu>] [<guimenuitem>安裝/更新</guimenuitem>] " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
523 |
"來啟動套裝軟體安裝程序。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
524 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
525 |
#: ../C/package-manager.xml:112(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
526 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
527 |
"The Package Manager checks for dependencies. Click <emphasis>Show Details</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
528 |
"emphasis> to view the details." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
529 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
530 |
"套裝軟體管理員會檢查相依性。按一下 [<emphasis>顯示詳細資訊</emphasis>] " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
531 |
"可以檢視詳細資訊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
532 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
533 |
#: ../C/package-manager.xml:113(para) ../C/package-manager.xml:116(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
534 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
535 |
"Click <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel the package installation. No " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
536 |
"changes are made and you are returned to the main window." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
537 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
538 |
"按一下 [<guibutton>取消</guibutton>] 可以取消套裝軟體安裝。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
539 |
"這樣不會變更任何項目,並且會回到主視窗。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
540 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
541 |
#: ../C/package-manager.xml:115(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
542 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
543 |
"The <literal>Install Confirmation</literal> dialog box is displayed. Review " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
544 |
"the package installation information and the package dependencies." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
545 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
546 |
"顯示 [<literal>安裝確認</literal>] 對話方塊時," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
547 |
"請檢查套裝軟體安裝資訊和套裝軟體相依性。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
548 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
549 |
#: ../C/package-manager.xml:118(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
550 |
msgid "The packages are downloaded and installed." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
551 |
msgstr "已下載套裝軟體並且完成安裝。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
552 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
553 |
#: ../C/package-manager.xml:120(para) ../C/package-manager.xml:136(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
554 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
555 |
"Click the <guibutton>Reload</guibutton> button to view the updated list of " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
556 |
"packages." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
557 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
558 |
"按一下 [<guibutton>重新載入</guibutton>] 按鈕" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
559 |
"可以檢視更新的套裝軟體清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
560 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
561 |
#: ../C/package-manager.xml:124(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
562 |
msgid "Remove a Package" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
563 |
msgstr "移除套裝軟體" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
564 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
565 |
#: ../C/package-manager.xml:125(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
566 |
msgid "Perform the following steps to remove a package:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
567 |
msgstr "執行下列步驟可以移除套裝軟體:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
568 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
569 |
#: ../C/package-manager.xml:126(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
570 |
msgid "Check the box next to the package you want to remove." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
571 |
msgstr "勾選您要移除的套裝軟體旁的方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
572 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
573 |
#: ../C/package-manager.xml:128(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
574 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
575 |
"Click the <guibutton>Remove</guibutton> button in the toolbar to start the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
576 |
"process." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
577 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
578 |
"在工具列中按一下 [<guibutton>移除</guibutton>] 按鈕可以" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
579 |
"啟動移除程序。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
580 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
581 |
#: ../C/package-manager.xml:129(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
582 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
583 |
"You can also choose <guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Remove</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
584 |
"guimenuitem> to remove a package." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
585 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
586 |
"您也可以選擇 [<guimenu>套裝軟體</guimenu>] [<guimenuitem>移除</guimenuitem>] " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
587 |
"來移除套裝軟體。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
588 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
589 |
#: ../C/package-manager.xml:131(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
590 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
591 |
"The <literal>Remove Confirmation</literal> dialog box is displayed. Review " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
592 |
"the packages to be removed and the package dependencies." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
593 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
594 |
"顯示 [<literal>移除確認</literal>] 對話方塊時," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
595 |
"請檢查要移除的套裝軟體和套裝軟體相依性。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
596 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
597 |
#: ../C/package-manager.xml:133(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
598 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
599 |
"Click <guibutton>OK</guibutton> to proceed. After you click the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
600 |
"<guibutton>OK</guibutton> button, you cannot undo the package removal." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
601 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
602 |
"按一下 [<guibutton>確定</guibutton>] 即可繼續。按一下 [<guibutton>確定</guibutton>] 按鈕之後," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
603 |
"您就無法還原套裝軟體移除作業。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
604 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
605 |
#: ../C/package-manager.xml:134(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
606 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
607 |
"Click <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel the process. No changes are " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
608 |
"made and you are returned to the main window." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
609 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
610 |
"按一下 [<guibutton>取消</guibutton>] 可以取消此程序。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
611 |
"這樣不會變更任何項目,並且會回到主視窗。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
612 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
613 |
#: ../C/package-manager.xml:140(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
614 |
msgid "Search for a Package" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
615 |
msgstr "搜尋套裝軟體" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
616 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
617 |
#: ../C/package-manager.xml:141(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
618 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
619 |
"Type the name of the package you want to search for in the <guilabel>Search</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
620 |
"guilabel> box." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
621 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
622 |
"在 [<guilabel>搜尋</guilabel>] 方塊中輸入" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
623 |
"您要搜尋的套裝軟體名稱。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
624 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
625 |
#: ../C/package-manager.xml:142(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
626 |
msgid "The following search parameters are available:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
627 |
msgstr "下列為可用的搜尋參數:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
628 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
629 |
#: ../C/package-manager.xml:143(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
630 |
msgid "<emphasis role=\"strong\">Name, Description or Keyword</emphasis> –" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
631 |
msgstr "<emphasis role=\"strong\">名稱、說明或關鍵字</emphasis> –" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
632 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
633 |
#: ../C/package-manager.xml:145(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
634 |
msgid "<emphasis role=\"strong\">Maintainer</emphasis> –" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
635 |
msgstr "<emphasis role=\"strong\">維護者</emphasis> –" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
636 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
637 |
#: ../C/package-manager.xml:147(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
638 |
msgid "<emphasis role=\"strong\">Dependencies</emphasis> –" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
639 |
msgstr "<emphasis role=\"strong\">相依性</emphasis> –" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
640 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
641 |
#: ../C/package-manager.xml:149(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
642 |
msgid "<emphasis role=\"strong\">Commands</emphasis> –" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
643 |
msgstr "<emphasis role=\"strong\">指令</emphasis> –" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
644 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
645 |
#: ../C/package-manager.xml:152(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
646 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
647 |
"Use the submenus under the <guimenu>Edit</guimenu> menu to cut, copy, paste, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
648 |
"or clear text in the Search tab." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
649 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
650 |
"使用 [<guimenu>編輯</guimenu>] 功能表下的子功能表可以剪下、複製、貼上" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
651 |
"或清除 [搜尋] 標籤中的文字。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
652 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
653 |
#: ../C/package-manager.xml:154(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
654 |
msgid "Update a Package" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
655 |
msgstr "更新套裝軟體" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
656 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
657 |
#: ../C/package-manager.xml:155(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
658 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
659 |
"Look for the green icon next to the installed package name. This icon " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
660 |
"indicates that updates are available for the package in the currently " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
661 |
"selected repository. Select the package and click on the <guibutton>Install/" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
662 |
"Update</guibutton> button to install the latest version of the package." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
663 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
664 |
"尋找已安裝的套裝軟體名稱旁的綠色圖示," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
665 |
"此圖示表示目前所選儲存庫中的套裝軟體" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
666 |
"有可用的更新。選取套裝軟體,並按一下 [<guibutton>安裝/更新</guibutton>] " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
667 |
"可以安裝最新版本的套裝軟體。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
668 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
669 |
#: ../C/package-manager.xml:157(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
670 |
msgid "Switch Between Configured Repositories" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
671 |
msgstr "在配置的儲存庫間切換" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
672 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
673 |
#: ../C/package-manager.xml:158(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
674 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
675 |
"Use the <guilabel>Repositories</guilabel> drop-down menu on the toolbar to " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
676 |
"view a list of configured repositories. Click on a repository name to switch " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
677 |
"to a different repository." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
678 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
679 |
"在工具列上使用 [<guilabel>儲存庫</guilabel>] 下拉式功能表" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
680 |
"可以檢視已配置的儲存庫清單。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
681 |
"按一下儲存庫名稱可以切換至其他儲存庫。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
682 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
683 |
#: ../C/package-manager.xml:160(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
684 |
msgid "Update the Current Image (Update All Packages)" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
685 |
msgstr "更新目前的影像 (更新所有套裝軟體)" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
686 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
687 |
#: ../C/package-manager.xml:161(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
688 |
msgid "Perform the following steps to update your entire image :" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
689 |
msgstr "執行下列步驟可以更新整個影像:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
690 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
691 |
#: ../C/package-manager.xml:162(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
692 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
693 |
"Click <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Update All</guimenuitem> or the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
694 |
"<guilabel>Update All</guilabel> button to start the process of updating " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
695 |
"<emphasis role=\"strong\">all</emphasis> the packages in your image." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
696 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
697 |
"按一下 [<guimenu>檔案</guimenu>] [<guimenuitem>全部更新</guimenuitem>] 或 " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
698 |
"[<guilabel>全部更新</guilabel>] 按鈕可以啟動影像中" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
699 |
"<emphasis role=\"strong\">所有</emphasis>套裝軟體的更新程序。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
700 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
701 |
#: ../C/package-manager.xml:163(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
702 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
703 |
"The <guilabel>Update All</guilabel> button is enabled when updates are " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
704 |
"available to the installed packages." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
705 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
706 |
"如果已安裝的套裝軟體有更新可用," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
707 |
"就會啟用 [<guilabel>全部更新</guilabel>] 按鈕。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
708 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
709 |
#: ../C/package-manager.xml:166(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
710 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
711 |
"The <guilabel>Update All Confirmation</guilabel> dialog box is displayed." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
712 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
713 |
"會顯示 [<guilabel>全部更新確認</guilabel>] 對話方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
714 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
715 |
#: ../C/package-manager.xml:167(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
716 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
717 |
"During the <emphasis>Update All</emphasis> process, a clone of the active " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
718 |
"boot environment is created. This clone enables the user to " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
719 |
"<emphasis>rollback</emphasis> the system to the current boot environment if " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
720 |
"the Update All process fails to complete or if it or corrupts the system." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
721 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
722 |
"執行 [<emphasis>全部更新</emphasis>] 程序期間,會建立複製的" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
723 |
"使用中啟動環境,如果無法完成" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
724 |
"[全部更新] 程序或此程序毀壞系統,使用者可以" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
725 |
"使用此複製將系統<emphasis>回復</emphasis>為目前的啟動環境。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
726 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
727 |
#: ../C/package-manager.xml:169(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
728 |
msgid "Enter a name for the new boot environment clone that will be created." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
729 |
msgstr "輸入要建立之新啟動環境複製的名稱。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
730 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
731 |
#: ../C/package-manager.xml:170(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
732 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
733 |
"It is recommended that users enter meaningful names for the boot environment " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
734 |
"clone. For example, <emphasis>OpenSolaris_11/15/08</emphasis> , clearly " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
735 |
"shows that the boot environment clone is a clone of the OpenSolaris OS and " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
736 |
"was created on <literal>11/15/08</literal>." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
737 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
738 |
"建議使用者為複製的啟動環境輸入有意義的名稱," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
739 |
"例如 <emphasis>OpenSolaris_11/15/08</emphasis>," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
740 |
"可以清楚顯示複製的啟動環境為 OpenSolaris 作業系統的複製,且建立日期為 " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
741 |
"<literal>11/15/08</literal>。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
742 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
743 |
#: ../C/package-manager.xml:173(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
744 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
745 |
"Click <guibutton>Proceed</guibutton> to continue the <emphasis>Update All</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
746 |
"emphasis> process." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
747 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
748 |
"按一下 [<guibutton>繼續</guibutton>] 可以繼續 " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
749 |
"[<emphasis>全部更新</emphasis>] 程序。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
750 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
751 |
#: ../C/package-manager.xml:174(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
752 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
753 |
"Click <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel the process. No changes are " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
754 |
"made to the boot environment and the you are returned to the main window of " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
755 |
"the <application>Package Manager</application>." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
756 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
757 |
"按一下 [<guibutton>取消</guibutton>] 可以取消此程序。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
758 |
"這樣不會變更啟動環境中的任何項目," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
759 |
"並且會回到<application>套裝軟體管理員</application>的主視窗。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
760 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
761 |
#: ../C/package-manager.xml:177(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
762 |
msgid "Update All Errors" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
763 |
msgstr "[全部更新] 錯誤" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
764 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
765 |
#: ../C/package-manager.xml:178(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
766 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
767 |
"A new boot environment clone <emphasis role=\"strong\">must</emphasis> be " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
768 |
"created for the Update All process to be completed. An error message is " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
769 |
"displayed if a boot environment clone cannot be created. You may see the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
770 |
"following error message dialog box:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
771 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
772 |
"<emphasis role=\"strong\">必須</emphasis>為啟動環境建立新的複製環境," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
773 |
"才能完成 [全部更新] 程序。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
774 |
"如果無法建立複製的啟動環境,就會出現錯誤訊息。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
775 |
"您可能會看見下列錯誤訊息對話方塊:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
776 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
777 |
#: ../C/package-manager.xml:179(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
778 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
779 |
"<literal>Not enough disk space: the Update All action cannot be performed. " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
780 |
"You may choose to return BE Management to manage your boot environments and " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
781 |
"free up disk space</literal>." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
782 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
783 |
"<literal>磁碟空間不足:無法執行 [全部更新] 動作。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
784 |
"您可以選擇回到「BE 管理」來管理啟動環境," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
785 |
"並且釋放磁碟空間</literal>。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
786 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
787 |
#: ../C/package-manager.xml:180(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
788 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
789 |
"Perform the following steps if you wish to rectify the error and continue " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
790 |
"with the Update All process:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
791 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
792 |
"如果您希望修正錯誤並繼續 [全部更新] 程序," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
793 |
"請執行下列步驟:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
794 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
795 |
#: ../C/package-manager.xml:181(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
796 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
797 |
"Click <guibutton>BE Management</guibutton> to go to the BE Management dialog " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
798 |
"box." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
799 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
800 |
"按一下 [<guibutton>BE 管理</guibutton>] 前往 " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
801 |
"[BE 管理] 對話方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
802 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
803 |
#: ../C/package-manager.xml:183(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
804 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
805 |
"Follow the steps listed in <xref linkend=\"ghlik\"/> to delete old or unused " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
806 |
"boot environments and free up disk space." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
807 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
808 |
"按照 <xref linkend=\"ghlik\"/> 中列出的步驟可以刪除舊的或未使用的啟動環境" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
809 |
"以釋放磁碟空間。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
810 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
811 |
#: ../C/package-manager.xml:185(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
812 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
813 |
"After you have rebooted your system, click the <guilabel>Update All</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
814 |
"guilabel> icon to restart the process of updating all packages." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
815 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
816 |
"重新啟動系統之後,按一下 [<guilabel>全部更新</guilabel>] " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
817 |
"圖示以重新啟動更新所有套裝軟體的程序。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
818 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
819 |
#: ../C/package-manager.xml:190(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
820 |
msgid "Manage Boot Environments" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
821 |
msgstr "管理啟動環境" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
822 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
823 |
#: ../C/package-manager.xml:191(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
824 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
825 |
"For an OpenSolaris release, a boot environment is an instance of a bootable " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
826 |
"OpenSolaris environment. The boot environment consists of a root file system " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
827 |
"and, optionally, other file systems, such as <filename>/usr</filename>, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
828 |
"<filename>/var</filename>, or <filename>/export</filename>. These other file " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
829 |
"systems are mounted below the root file system. The root file system and all " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
830 |
"other file systems of the boot environment that contain system software are " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
831 |
"required to be zfs datasets." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
832 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
833 |
"對於 OpenSolaris 發行版本而言,啟動環境為可開機 OpenSolaris 環境的實例。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
834 |
"啟動環境包含根檔案系統和其他可選的檔案系統," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
835 |
"例如 <filename>/usr</filename>、<filename>/var</filename> 或 <filename>/export</filename>。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
836 |
"這些其他檔案系統皆掛載" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
837 |
"於根檔案系統之下。要組成 zfs 資料集," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
838 |
"必須要有根檔案系統和啟動環境中包含" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
839 |
"系統軟體的所有其他檔案系統組合。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
840 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
841 |
#: ../C/package-manager.xml:192(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
842 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
843 |
"An active boot environment is the one that is currently booted. Exactly one " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
844 |
"active boot environment can be booted. An inactive boot environment is not " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
845 |
"currently booted, but can be in a state of waiting for activation on the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
846 |
"next reboot." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
847 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
848 |
"使用中的啟動環境是目前已啟動的環境," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
849 |
"只能啟動一個使用中的啟動環境," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
850 |
"非使用中的啟動環境目前則無法啟動," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
851 |
"但是可等待下次重新開機時啟動。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
852 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
853 |
#: ../C/package-manager.xml:193(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
854 |
msgid "Link to GSG BE section." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
855 |
msgstr "連結到 GSG BE 區段。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
856 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
857 |
#: ../C/package-manager.xml:194(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
858 |
msgid "Perform the following steps to manage your Boot Environments (BE):" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
859 |
msgstr "執行下列步驟可以管理您的啟動環境 (BE):" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
860 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
861 |
#: ../C/package-manager.xml:195(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
862 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
863 |
"Click on <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Boot Environment Management</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
864 |
"guimenuitem>." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
865 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
866 |
"按一下 [<guimenu>檔案</guimenu>] " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
867 |
"[<guimenuitem>啟動環境管理</guimenuitem>]。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
868 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
869 |
#: ../C/package-manager.xml:197(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
870 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
871 |
"The <guilabel>Boot Environment Management</guilabel> dialog box is " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
872 |
"displayed. In this dialog box, you can perform the following actions:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
873 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
874 |
"即會顯示 [<guilabel>啟動環境管理</guilabel>] 對話方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
875 |
"在此對話方塊中,您可以執行下列動作:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
876 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
877 |
#: ../C/package-manager.xml:198(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
878 |
msgid "Change the default boot environment." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
879 |
msgstr "變更預設啟動環境。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
880 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
881 |
#: ../C/package-manager.xml:199(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
882 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
883 |
"Select the radio button next to the boot environment that you want to boot " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
884 |
"into upon system reboot. This is the default boot environment." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
885 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
886 |
"針對系統重新開機時要啟動的啟動環境,選取該啟動環境旁的單選按鈕。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
887 |
"這就是預設的啟動環境。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
888 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
889 |
#: ../C/package-manager.xml:202(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
890 |
msgid "Remove old or unused boot environments to free up disk space." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
891 |
msgstr "移除舊的或未使用的啟動環境以釋放磁碟空間。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
892 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
893 |
#: ../C/package-manager.xml:203(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
894 |
msgid "Select the checkbox next to the boot environment you want to delete." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
895 |
msgstr "選取您要刪除的啟動環境旁的核取方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
896 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
897 |
#: ../C/package-manager.xml:208(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
898 |
msgid "Click <guibutton>OK</guibutton> to proceed." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
899 |
msgstr "按一下 [<guibutton>確定</guibutton>] 可以繼續。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
900 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
901 |
#: ../C/package-manager.xml:209(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
902 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
903 |
"Click <guibutton>Reset</guibutton> to revert the changes to the opening " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
904 |
"state." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
905 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
906 |
"按一下 [<guibutton>重設</guibutton>] 可以將變更" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
907 |
"復原為一開始的狀態。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
908 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
909 |
#: ../C/package-manager.xml:210(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
910 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
911 |
"Click <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel all changes and return to the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
912 |
"main window." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
913 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
914 |
"按一下 [<guibutton>取消</guibutton>] 可以取消所有變更" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
915 |
"並回到主視窗。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
916 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
917 |
#: ../C/package-manager.xml:212(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
918 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
919 |
"If you clicked OK , the BE Management Confirmation dialog box is displayed. " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
920 |
"Review the changes to the boot environment and click <guibutton>OK</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
921 |
"guibutton> to proceed." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
922 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
923 |
"按一下 [確定] 之後,會顯示 [BE 管理確認] 對話方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
924 |
"檢查對啟動環境所做的變更,然後" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
925 |
"按一下 [<guibutton>確定</guibutton>] 以繼續。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
926 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
927 |
#: ../C/package-manager.xml:213(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
928 |
msgid "The changes made will take effect only after system reboot." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
929 |
msgstr "所做的變更僅在系統重新開機之後才會生效。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
930 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
931 |
#: ../C/package-manager.xml:215(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
932 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
933 |
"Click <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel the changes and return to the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
934 |
"BE Management dialog box." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
935 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
936 |
"按一下 [<guibutton>取消</guibutton>] 可以取消變更," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
937 |
"並回到 [BE 管理] 對話方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
938 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
939 |
#: ../C/package-manager.xml:217(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
940 |
msgid "Reboot your system." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
941 |
msgstr "重新啟動系統。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
942 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
943 |
#: ../C/package-manager.xml:221(title) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
944 |
msgid "Edit Repositories" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
945 |
msgstr "編輯儲存庫" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
946 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
947 |
#: ../C/package-manager.xml:222(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
948 |
msgid "Perform the following steps to add, remove, or configure repositories:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
949 |
msgstr "執行下列步驟可以增加、移除或配置儲存庫:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
950 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
951 |
#: ../C/package-manager.xml:223(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
952 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
953 |
"Click <guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Edit Repositories</" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
954 |
"guimenuitem>." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
955 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
956 |
"按一下 [<guimenu>設定</guimenu>] " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
957 |
"[<guimenuitem>編輯儲存庫</guimenuitem>]。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
958 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
959 |
#: ../C/package-manager.xml:225(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
960 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
961 |
"The <literal>Manage Repositories</literal> dialog box is displayed. The " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
962 |
"following actions can be performed in this dialog box:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
963 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
964 |
"接著會顯示 [<literal>管理儲存庫</literal>] 對話方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
965 |
"您可以在此對話方塊中執行下列動作:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
966 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
967 |
#: ../C/package-manager.xml:226(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
968 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
969 |
"<emphasis role=\"strong\">Add a Repository</emphasis> – To add a new " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
970 |
"repository, enter the name and the address (URL) of the repository. Click " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
971 |
"<guibutton>Add</guibutton>." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
972 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
973 |
"<emphasis role=\"strong\">增加儲存庫</emphasis> – 若要增加新的儲存庫," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
974 |
"請輸入儲存庫名稱和位址 (URL)。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
975 |
"然後按一下 [<guibutton>增加</guibutton>]。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
976 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
977 |
#: ../C/package-manager.xml:228(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
978 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
979 |
"<emphasis role=\"strong\">Remove a Repository</emphasis> – To remove a " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
980 |
"repository, click on a repository name from the list to select it. Click " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
981 |
"<guibutton>Remove</guibutton>." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
982 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
983 |
"<emphasis role=\"strong\">移除儲存庫</emphasis> – 若要移除儲存庫," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
984 |
"請從清單中按一下儲存庫名稱即可將其選取," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
985 |
"然後按一下 [<guibutton>移除</guibutton>]。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
986 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
987 |
#: ../C/package-manager.xml:229(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
988 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
989 |
"A repository that has been set as preferred repository cannot be removed. To " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
990 |
"remove a preferred repository, set a non-preferred repository as preferred, " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
991 |
"and then remove the repository." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
992 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
993 |
"無法移除已設為喜好的儲存庫。若要移除喜好的儲存庫," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
994 |
"請將某個非喜好的儲存庫設為喜好的儲存庫," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
995 |
"然後移除該儲存庫。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
996 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
997 |
#: ../C/package-manager.xml:232(emphasis) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
998 |
msgid "Set a Preferred Repository" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
999 |
msgstr "設定喜好的儲存庫" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1000 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1001 |
#: ../C/package-manager.xml:233(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1002 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1003 |
"A preferred repository is the default repository where the source for the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1004 |
"packages are downloaded from." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1005 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1006 |
"喜好的儲存庫是當做套裝軟體下載來源的" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1007 |
"預設儲存庫。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1008 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1009 |
#: ../C/package-manager.xml:234(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1010 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1011 |
"To set a repository as a preferred repository, click the radio button next " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1012 |
"to the repository you would like to set as preferred repository. Click " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1013 |
"<guibutton>Close</guibutton> if you are not making any other changes to the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1014 |
"repository information." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1015 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1016 |
"若要將儲存庫設為喜好的儲存庫," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1017 |
"請在您要設為喜好儲存庫之儲存庫旁的單選按鈕上按一下。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1018 |
"如果您不對儲存庫資訊做其他任何變更," |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1019 |
"則請按一下 [<guibutton>關閉</guibutton>]。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1020 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1021 |
#: ../C/package-manager.xml:236(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1022 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1023 |
"<emphasis role=\"strong\">Modify a Repository</emphasis> – Perform the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1024 |
"following steps to modify a repository :" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1025 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1026 |
"<emphasis role=\"strong\">修改儲存庫</emphasis> – " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1027 |
"執行下列步驟可以修改儲存庫:" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1028 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1029 |
#: ../C/package-manager.xml:237(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1030 |
msgid "Select the repository you want to modify." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1031 |
msgstr "選取您要修改的儲存庫。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1032 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1033 |
#: ../C/package-manager.xml:239(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1034 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1035 |
"Click the <guibutton>Modify</guibutton> button. The <literal>Modify " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1036 |
"Repository</literal> dialog box is displayed." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1037 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1038 |
"按一下 [<guibutton>修改</guibutton>] 按鈕。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1039 |
"即會顯示 [<literal>修改儲存庫</literal>] 對話方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1040 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1041 |
#: ../C/package-manager.xml:241(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1042 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1043 |
"Type a valid name for the repository and the URL of the repository. A " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1044 |
"repository name is considered valid if it does not exist in the current list " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1045 |
"of repositories." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1046 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1047 |
"輸入儲存庫的有效名稱和 URL。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1048 |
"儲存庫名稱必須不在" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1049 |
"目前儲存庫清單上才會視為有效。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1050 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1051 |
#: ../C/package-manager.xml:243(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1052 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1053 |
"Click <guibutton>OK</guibutton> to save the changes and return to the " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1054 |
"<literal>Manage Repositories</literal> dialog box." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1055 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1056 |
"按一下 [<guibutton>確定</guibutton>] 可以儲存變更" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1057 |
"並回到 [<literal>管理儲存庫</literal>] 對話方塊。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1058 |
|
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1059 |
#: ../C/package-manager.xml:244(para) |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1060 |
msgid "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1061 |
"Click <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel your changes. You are returned " |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1062 |
"to the <literal>Manage Repositories</literal> dialog box." |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1063 |
msgstr "" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1064 |
"按一下 [<guibutton>取消</guibutton>] 可以取消變更。" |
0a71653642c7
4464 l10n PM and UM po files need updated
John Rice <john.rice@sun.com>
parents:
diff
changeset
|
1065 |
"然後會回到 [<literal>管理儲存庫</literal>] 對話方塊。" |