--- a/messages/install/ko_KR/usr/share/locale/__LOCALE__/LC_MESSAGES/gui-install.pot	Fri Apr 18 16:38:34 2008 +0900
+++ b/messages/install/ko_KR/usr/share/locale/__LOCALE__/LC_MESSAGES/gui-install.pot	Sat Apr 19 06:23:46 2008 +0900
@@ -160,15 +160,15 @@
 
 #: ../src/users-screen.c:615
 msgid "Root Password Invalid"
-msgstr "잘못된 루트 암호"
+msgstr "잘못된 root 암호"
 
 #: ../src/users-screen.c:616
 msgid ""
 "The two root passwords do not match\n"
 "Re-enter the root password."
 msgstr ""
-"두 개의 루트 암호가 일치하지 않습니다.\n"
-"루트 암호를 다시 입력하십시오."
+"두 개의 root 암호가 일치하지 않습니다.\n"
+"root 암호를 다시 입력하십시오."
 
 #: ../src/users-screen.c:628
 msgid "User Password Invalid"
@@ -215,15 +215,15 @@
 
 #: ../src/users-screen.c:703
 msgid "No root password"
-msgstr "루트 암호 없음"
+msgstr "root 암호 없음"
 
 #: ../src/users-screen.c:704
 msgid ""
 "A root password has not been defined. The system is completely unsecured.\n"
 "Click Cancel to set a root password."
 msgstr ""
-"루트 암호가 정의되지 않았습니다.시스템이 안전하지 않습니다.\n"
-"취소를 눌러 루트 암호를 설정하십시오."
+"root 암호가 정의되지 않았습니다.시스템이 안전하지 않습니다.\n"
+"취소를 눌러 root 암호를 설정하십시오."
 
 #: ../src/users-screen.c:728
 msgid ""
@@ -790,7 +790,7 @@
 msgid ""
 "<span font_desc=\"Arial Bold\">Enter a root password for this system.</span>"
 msgstr ""
-"<span font_desc=\"Arial Bold\">이 시스템의 루트 암호를 입력하십시오.</span>"
+"<span font_desc=\"Arial Bold\">이 시스템의 root 암호를 입력하십시오.</span>"
 
 #: ../src/users.glade.h:6
 msgid "<span font_desc=\"Arial Bold\">_Computer name:</span>"
@@ -802,7 +802,7 @@
 
 #: ../src/users.glade.h:8
 msgid "<span font_desc=\"Arial Bold\">_Root password:</span>"
-msgstr "<span font_desc=\"Arial Bold\">루트 암호(_R):</span>"
+msgstr "<span font_desc=\"Arial Bold\">root 암호(_R):</span>"
 
 #: ../src/users.glade.h:9
 msgid "<span font_desc=\"Arial Bold\">_User password:</span>"
@@ -906,12 +906,11 @@
 
 #: ../src/confirmation-screen.c:486
 msgid "Root Account:"
-msgstr "루트 계정:"
+msgstr "root 계정:"
 
 #: ../src/confirmation-screen.c:487
 msgid "A Root password is not defined. The system is unsecured."
-msgstr "루트 암호를 정의하지 않았습니다.시스템이 안전하지 않습니다."
-
+msgstr "root 암호를 정의하지 않았습니다.시스템이 안전하지 않습니다."
 #: ../src/confirmation-screen.c:494
 msgid "User Account:"
 msgstr "사용자 계정:"