--- a/messages/install/ko_KR/usr/share/locale/__LOCALE__/LC_MESSAGES/gui-install.pot	Wed Apr 09 17:05:19 2008 +0900
+++ b/messages/install/ko_KR/usr/share/locale/__LOCALE__/LC_MESSAGES/gui-install.pot	Wed Apr 09 18:16:08 2008 +0900
@@ -259,8 +259,8 @@
 
 #: ../src/installation-disk-screen.c:646
 #, c-format
-msgid "Recommended size: %dGB Minimum: %.1fGB"
-msgstr "권장 크기:최소 %dGB:%.1fGB"
+msgid "Recommended size: %lldGB Minimum: %.1fGB"
+msgstr "권장 크기: %lldGB 최소: %.1fGB"
 #: ../src/installation-disk-screen.c:740
 msgid "This disk is too small"
 msgstr "디스크가 너무 작음"
@@ -889,8 +889,8 @@
 
 #: ../src/confirmation-screen.c:405
 #@LC@ ### New message ###
-msgid "The whole installation will take up 1.8 GB hard disk space."
-msgstr "전체 설치에는 1.8GB의 하드 디스크 공간이 필요합니다."
+msgid "The whole installation will take up %.1fGB hard disk space."
+msgstr "전체 설치에는 %.1fGB의 하드 디스크 공간이 필요합니다."
 #: ../src/confirmation-screen.c:421 ../src/confirmation-screen.c:577
 #@LC@ ### New message ###
 msgid "Desktop (GNOME 2.20)"